P10F - Greta odeja SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Ogrevalna odeja
Blagovna znamka	SilverCrest
Model	P10F
Dimenzije (pribl.)	160 x 130 cm
Teža (pribl.)	1,2 kg
Napajanje	AC 220-240 V, 50-60 Hz
Poraba energije	100 W
Stopnje segrevanja	6 stopenj
Časovnik	Samodejni izklop po 3 urah
Zaščita pred pregrevanjem	Da
Odstranljiv krmilnik	Da
Pralno	Strojno pralno (odstranite krmilnik)
Material	Poliestrski flis
Certifikati	CE, GS
Razred zaščite	Razred II
Dolžina kabla (pribl.)	1,8 m
Barva	Bela / Siva (običajna)
Uporaba	Notranja uporaba, prekrivalo za posteljo
Razpoložljivost rezervnih delov	Krmilnik in napajalni kabel na voljo
Možnost popravila	Zamenljiv krmilnik; strokovno popravilo notranjih žic
Jeziki navodil	EN, DE, FR, HU, PL, SK, SL, CS, itd.
Garancija	3 leta (običajno za SilverCrest)

Pogosto zastavljena vprašanja - P10F SILVERCREST

Kako operem ogrevalno odejo SilverCrest P10F?

Izvlecite odejo in odstranite krmilnik. Perite v pralnem stroju na nežnem programu pri 30 °C z blagim detergentom. Ne belite in ne likajte. Sušite v sušilnem stroju na nizki temperaturi ali na zraku. Pred ponovnim priklopom se prepričajte, da je konektor krmilnika popolnoma suh.

Ali lahko uporabljam ogrevalno odejo s časovnikom?

Da, P10F ima vgrajen samodejni časovnik izklopa, ki se izklopi po 3 urah zaradi varčevanja z energijo in varnosti. Lahko ga tudi ročno izklopite s krmilnika.

Ali je ogrevalno odejo SilverCrest P10F varno pustiti prižgano čez noč?

Odeja je opremljena z zaščito pred pregrevanjem in samodejnim časovnikom izklopa, zaradi česar je varna za uporabo čez noč. Vedno upoštevajte navodila v priročniku in ne pokrivajte krmilnika.

Koliko stopenj segrevanja ima P10F?

Odeja ponuja 6 stopenj segrevanja (1-6), ki jih nastavljate s krmilnikom. Stopnja 1 je najnižja, stopnja 6 najvišja.

Kaj naj storim, če ogrevalna odeja preneha greti?

Preverite, ali je napajalni kabel trdno priključen in ali je krmilnik nameščen. Poskusite z drugo vtičnico. Če še vedno ne deluje, je morda krmilnik pokvarjen; zamenjajte ga z originalnim delom SilverCrest.

Ali lahko uporabljam podaljšek z modelom P10F?

To ni priporočljivo. Vtaknite odejo neposredno v stensko vtičnico. Če se ni mogoče izogniti, uporabite močan podaljšek, ocenjen za vsaj 10 A.

Ali je odejo mogoče prati v pralnem stroju?

Da, vendar šele po odstranitvi krmilnika in napajalnega kabla. Upoštevajte navodila na etiketi: pranje v pralnem stroju na hladno, nežni program, sušenje na zraku ali v sušilnem stroju na nizki temperaturi. Ne kemično čistite.

Kakšna je poraba energije ogrevalne odeje SilverCrest P10F?

Odeja porabi do 100 vatov pri najvišji nastavitvi. To je običajno za ogrevalno odejo enojne velikosti.

Kako shranim ogrevalno odejo?

Izvlecite in pustite, da se ohladi. Ohlapno zložite (izogibajte se ostrim gubam) in shranite na suhem mestu. Nanjo ne postavljajte težkih predmetov.

Kje najdem uporabniški priročnik za model P10F?

Priročnik je na voljo za brezplačen prenos na notice-facile.com v formatu PDF. Na tej strani lahko tudi izberete svoj jezik in zahtevate prevedeno različico po e-pošti.

NAVODILA ZA UPORABO P10F SILVERCREST

Tehnični podatki....Stran 31

Pomembna varnostna opozorila ....Stran 31

Varnostni sistem....Stran 33

Začetek uporabe

Vklop/izklop/izbira temperature....Stran 33

Temperaturne stopnje .... Stran 33

Izklopna avtomatika .... Stran 34

Čiščenje in nega....Stran 34

Skladiščenje....Stran 34

Odlaganje dotrajanega aparata....Stran 35

Informacije

Garancija/Servis....Stran 35

Izjava o skladnosti .... Stran 35

Garancijski list ....Stran 36

SILVERCREST®

29 SI

Uvod

V teh navodilih za uporabo se uporabljajo sledeči piktogrami / simboli:
	Navodila za uporabo preberite!		Življenjska nevarnost zaradi električnega udara pri poškodovanem priključnem kablu ali električnem vtiču!
	Volt (Izmenična napetost) V izdelek ne z	jte igel!
	Hertz (Omrežna frekvenca)		Pri tej grelni blazini uporabljene tekstilije izpolnjujejo visoke humano ekološke zahteve standarda Öko-Tex 100, kot je dokazano s strani raziskovalnega instituta Hohenstein.
	Watt (Delovna moč)		Ne uporabljajte v zloženem ali stisnjenem stanju!
	Razred zaščite II		Pozor, nevarnost električnega udara! Smrtna nevarnost!
	Upoštevajte opozorila in varnostne napotke!		Grelna blazina je primerna za pranje v pralnem stroju. Pralni stroj nastavite na program za občutljivo perilo pri 30 °C.
	Otrok ne pustite v bližino grelne blazine!		Embalažo in grelno blazino zavrzite okolju primerno!

Grelna blazina za hrbet in vrat

•Uvod

Pred začetkom obratovanja in prvo uporabo se seznanite z grelno blazino.

V ta namen pozorno preberite naslednja

navodila za uporabo in pomembna varnostna opozorila. Grelno blazino uporabljajte samo kot je opisano in le za navedena področja uporabe. To navodilo dobro shranite. Če grelno blazino odstopite novemu lastniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente.

Predvidenauporaba

Ta grelna blazina je namenjena za segrevanje človeškega telesa. Z njo lahko namensko uporabljate toploto. Ta grelna blazina ni namenjena za uporabo v bolnišnicah ali za profesionalno uporabo. Z njo se še zlasti ne sme segrevati dojenčkov, malčkov, toplotno neobčutljivih ali nebogljenih oseb in živali. Kakršnakoli drugačna uporaba, od zgoraj opisane, ali spreminjanje grelne blazine ni dovoljeno in lahko vodi do povzročitve poškodb in / ali škode na grelni blazini. Za škodo, katere vzrok je nestrokovna uporaba, proizvajalec ne prevzame jamstva.

1 upravljalnik (glejte sl. A)
2 prikaz funkcij
3 vtični priključek (glejte sl. B)

Obsegdobave

Takoj po razpakiranju obseg dobave prekontrolirajte, če je dobava popolna in je grelna blazina v brezhibnem stanju.

1 grelna blazina za hrbet in vrat
1 upravljalnik / vtični priključek z električnim vtičem
1 navodilo za uporabo

●Tehničnipodatki

Tip: P10F

Oskrba z napetostjo: 220-240V\~/50-60Hz

Zmogljivost: 100 W

Dimenzije: pribl. 65 x 38 cm

Zaščitni razred: II/

Jakost električnega polja: največ 5.000 V/m

Jakost magnetnega polja: največ 80 A/m

Gostota magnetnega

pretoka: največ 0,1 militesla

Material:

Površina grelnega telesa: mehka mikrovlakna

(100% poliester)

Proizvajalec:

MGG Elektro GmbH

Pomembnavarnostna opozorila

Neupoštevanje naslednjih opozoril lahko povzroči poškodbe oseb ali materialno škodo (udar električnega toka, kožne opekline, požar). Naslednja varnostna navodila in opozorila o nevarnostih niso namenjena samo za zaščito vašega zdravja oz. zdravja drugih oseb, temveč tudi za zaščito grelne blazine. Zaradi tega ta varnostna opozorila upoštevajte in to navodilo za uporabo izročite novemu lastniku skupaj z grelno blazino.

OPOZORILO! ŽIVLJENJ- SKA NEVARNOST IN NEVAR- NOST NESREČ ZA MALČKE IN

OTROKE! Otrok z embalažnim materialom nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja nevarnost zadušitve.

OPOZORILO! NEVARNOST UDARA

ELEKTRIČNEGA TOKA! Grelne blazine ne uporabljajte v vlažnem stanju.

Priključnega kabla ne uporabljajte za druge namene, npr. za nošenje ali obešanje grelne blazine ali za

vlečenje električnega vtiča iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, oljem in ostrimi robovi. Če se priključni kabel poškoduje ali pretrga, se ga ne dotikajte, temveč takoj izvlecite električni vtič iz vtičnice. Poškodovani ali zamotani kabel poveča tveganje za udar električnega toka.

OPOZORILO! NEVARNOST UDARA

ELEKTRIČNEGA TOKA! Grelno blazino je treba pogosto kontrolirati, ali kaže znake obrabe ali poškodb. Če so takšni znaki prisotni ali će je bila ta naprava nepravilno uporabljana, jo je treba pred ponovno uporabo vrniti proizvajalcu oziroma njegovi servisni službi.

SILVERCREST®

31 SI

Pomembna varnostna opozorila

NEVARNOST UDARA ELEKTRIČ-

NEGA TOKA! V grelno blazino ne vtikajte igel ali koničastih predmetov.

Pred uporabo te grelne blazine se posvetujte z vašim zdravnikom in proizvajalcem vašega srčnega pujevalnika. Električna in magnetna polja, ajajo iz te električne grelne blazine, morda motijo delovanje vašega srčnega spodbu-ika. Ležijo pa vendarle daleč pod mejnimi ostmi: Napotke o teh vrednostih najdete v vju „Tehnični podatki“.

OPOZORILO! NEVARNOST UDARA

ELEKTRIČNEGA TOKA IN POŠKODB!

Gretno blazino pred vsako uporabo skrbno prekontrolirajte, ali kaže znake obrabe in / ali poškodb. Ne uporabljajte je, će ugotovite znake obrabe ali poškodb na grelni blazini, njenemu upravljalniku 1 ali na kablih.

OPOZORILO! Grelno blazino dajte v popra-lo samo kvalificiranemu strokovnemu osebju in samo z uporabo originalnih nadomestnih delov. S tem se zagotovi, da varnost grelne blazine ostane ohranjena.

OPOZORILO! Kadar je omrežni kabel te rene blazine poškodovan, ga mora proizvaja- lec, njegova servisna služba ali druga ustrezno kvalificirana oseba zamenjati, da se preprečijo nevarnosti.

Otroci ali osebe, ki jih primanjkuje znanja ali izkušenj v ravnanju z grelno blazino, ali ki so omejeni v telesnih, senzoričnih ali duševnih zmogljivostih, grelne blazine ne smejo uporabljati brez nadzora oziroma samo pod vodstvom druge osebe, odgovorne za njihovo varnost. Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z grelno blazino.

NEVARNOST POŠKODB! Te

grelne blazine ne uporabljajte pri nebogljenih osebah, malčkih ali

toplotno neobčutljivih osebah (npr. diabetikih, osebah z bolezensko pogojenimi kožnimi spremembami ali zabrazgotinenimi kožnimi areali v območju uporabe, po jemanju zdravil proti bolečinam ali po uživanju alkohola).

Pri tej grelni blazini

uporabljene tekstilije izpolnjujejo visoke humano-ekološke zahteve standarda Öko-Tex 100,

kot je dokazano s strani raziskovalnega instituta Hohenstein.

NEVARNOST OPEKLIN! Te

grelne blazine otroci ne smejo uporabljati, razen v primeru, če je

eden od staršev ali neka oseba, ki otroka nadzoruje, upravljalnik 1 predhodno nastavila ali je bil otrok zadostno poučen o varni uporabi te grelne blazine.

POZOR! Pazite na to, da ne zaspite, medtem ko je grelna blazina v uporabi. Predolga uporaba lahko

vodi do povzročitve kožnih opeklin.

Grelne blazine ne uporabljajte na delih telesa, ki so vneti, poškodovani ali zatečeni. V primeru dvoma se pred uporabo posvetujte z zdravnikom V nasprotnem primeru se lahko vnetja, poškodbe in / ali otekline poslabšajo.
Popravila smejo izvajati samo strokovnjaki ali s strani proizvajalca pooblaščene servisne delavnice, ker je za to potrebno posebno orodje. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nastanka znatne nevarnosti za uporabnika.

Preprečite poškodbe grelne blazine!

Pomembna varnostna opozorila/Varnostni sistem/Začetek uporabe

• na grelno blazino ne odlagate predmetov, kot so npr. kovčki ali košare za perilo, medtem ko je vklopljena,
• na grelno blazino ne odlagate virov toplote, kot so npr. termoforji ali podobni predmeti, medtem ko je vklopljena.

V nasprotnem primeru se lahko grelna blazina poškoduje.

Upravljalnika 1 ne prekrivajte in ga ne odlagajte na grelno blazino, kadar je grelna blazina v uporabi. Elektronski konstrukcijski deli v upravljalniku 1 grelne blazine pri uporabi povzročijo rahlo segrevanje upravljalnika 1.
Pazite na to, da za napeljave ne vlečete, jih ne vrtite ali jih ostro ne prepogibate.

●Varnostnisistem

Opozorilo: Grelna blazina je opremljena z varnostnim sistemom. Njena elektronska senzorska tehnika s pomočjo avtomatskega odklopa v primeru napake preprečuje pregrevanje grelne blazine na njeni celotni površini. Če v primeru napake pride do avtomatskega odklopa grelne posteljne podloge s strani varnostnega sistema, prikaz funkcij 2 na upravljalniku 1 tudi v vklopljenem stanju grelne posteljne podloge ne sveti več.

Proximo upoštevajte, da se grelne blazine po pojavu napake iz varnostnih razlogov ne da več uporabljati in jo je treba poslati na navedeni naslov servisa.

●Začetekuporabe

Opozorilo: Pri prvi uporabi se lahko iz grelne blazine sprošča vonj po plastiki, ki pa se po kratkem času porazgubi.

☐ Grelno blazino namestite na hrbet tako, da se sprijemalno zapiralo zatilnega dela nahaja v območju vratu.
☐ Po tem najprej zaprite sprijemalno zapiralo.

Nato dolžino trebušnega pasu individualno prilagodite in oba konca vtične sponke vtaknite drug v drugega (glejte sl. C), da ga zaprete.
□ Za odpiranje vtične sponke istočasno pritisnite gumba za sprostitev (glejte sl. C).

- Vklop/izklop/izbira temperature

Za začetek uporabe najprej priključite upravljalnik 1 na grelno blazino, tako da spojite vtični priključek 3 (glejte sl. B):

Vklop:

□ Za vklop grelne blazine na upravljalniku 1 nastavite stopnjo 1, 2, 3, 4, 5 ali 6.

Opozorilo: Po vklopu grelne blazine prikaz funkcij sveti 2.

Opozorilo: Ta grelna blazina razpolaga s hitrim ogrevanjem, ki vodi do hitrega segrevanja v roku prvih 10 minut.

Izklop:

Za izklop grelne blazine na upravljalniku nastavite stopnjo 0.

Opozorilo: Prikaz funkcij 2 ugasne.

Izbira temperature:

□ Malo pred uporabo nastavite najvišjo tempera- turno stopnjo (stopnja 6). Tako dosežete hitro segrevanje.
Za večurno uporabo nastavite najnižjo temperaturno stopnjo (stopnja 1).

●Temperaturnestopnje

S pomočjo upravljalniku nastavite želeno temperaturno stopnjo (glejte sl. A).

Stopnja 0: izklop

Začetek uporabe / Čiščenje in nega / Skladiščenje

- Izklopnaavtomatika

Opozorilo: Grelna blazina se po pribl. 90 minutah avtomatsko izklopi. Prikaz funkcij 2 po tem začne utripati.

Najprej izberite položaj „0” in po pribl. 5 sekundah želeno temperaturno stopnjo za ponovni vklop grelne blazine.
☐ Grelno blazino izklopite (stopnja „0“), če je po izvršenem časovnem izklopu ne uporabljate več.

- Čiščenje in nega

ŽIVJE OPOZORILO!

SKA NEVARNOST ZARADI UDARA ELEKTRIČNEGA TOKA!

Pred čiščenjem grelne blazine vedno izvlecite električni vtič iz vtičnice in vtični priključek 3 ter s tem tudi upravljalnik 1 ločite od grelne blazine (glejte sl. B).

NEVARNOST UDARA ELEKTRIČ-

NEGA TOKA! Upravljalnik 1 na grelno blazino ponovno priključite

šele takrat, ko sta vtični priključek 3 in grelna blazina popolnoma suha. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost udara električnega toka.

NEVARNOST UDARA ELEKTRIČ-

NEGA TOKA! NEVARNOST POVZROČITVE MATERIALNE

ŠKODE! Grelne blazine na noben način ne uporabljajte za sušenje.

Za čiščenje in nego grelne blazine in upravljalnika 1 uporabljajte suho krpo, ki ne pušča vlaken.

Pri močni umazaniji grelne blazine lahko krpo tudi navlažite z vodo in z malo tekočega sredstva za pranje občutljivega perila.

NEVARNOST POVZROČITVE

MATERIALNE ŠKODE! Za čiščenje grelne blazine in upravljalnika 1 ne

uporabljajte kemičnih čistil ali grobih čistilnih sredstev. V nasprotnem primeru se lahko grelna blazina poškoduje.

Upravljalnika nikoli ne pomakajte v vodo ali katerekoli druge tekočine. V nasprotnem primeru se le-ta lahko poškoduje.

□ Grelna blazina je primerna za

pranje v pralnem stroju. Pralni stroj nastavite na program za občutljivo 30 °C.

Grelne blazine iz ekoloških razlogov ne perite skupaj z drugimi tekstilijami. Uporabljajte sredstvo za pranje občutljivega perila in ga odmerite skladno s podatki proizvajalca.

Upoštevajte, da preveč pogosto pranje grelno blazino obremenjuje. Zaradi tega se sme med celotno življenjsko dobo grelno blazino v pralnem stroju prati največ 10-krat.

NEVARNOST POVZROČITVE

MATERIALNE ŠKODE! Upošte-vajte, da se grelne blazine ne sme

kemično čistiti, ožemati, sušiti v sušilnem stroju, mongati ali likati. V nasprotnem primeru se lahko grelna blazina poškoduje.

NEVARNOST POVZROČITVE

MATERIALNE ŠKODE! Za sušenje grelne blazino ne pritrdite s ščipalkami za perilo ali podobnimi predmeti. V nasprotnem primeru se lahko grelna blazina poškoduje.

●Skladiščenje

NEVARNOST POVZROČITVE

MATERIALNE ŠKODE! Pred skladiščenjem grelno blazino pustite, di. V nasprotnem primeru lahko pride čitve materialne škode.

□ Grelne blazine se ne sme ostro prepogibati.

□ Med skladiščenjem na grelno blazino ne odlagajte predmetov.

☐ Grelno blazino skladiščite v originalni embalaži, v suhem okolju in brez obteževanja, će je dlje časa ne uporabljate.

Odlaganje dotrajanega aparata/Informacije

- Odlaganje dotrajanega aparata

Embalaža je sestavljena iz ekoloških materialov, ki jih lahko odlagate na lokalnim lokacijah za recikliranjem.

Električnih aparatov ne odlagajte med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko direktivo 2002 / 96 / EG o električnih in elektronskih odpadnih aparatih in v skladu z uvajanjem te direktive v nacionalno pravo je potrebno dotrajane elektro-aparate zbirati ločeno in jih odvažati na zbirna mesta za okolju prijazno predelavo.

O možnostih odlaganja odsluženega aparata se pozanimajte pri vaši občini ali mestni upravi.

Informacije

Garancija / Servis

Za tovarniške napake in napake v materialu dajemo 3 letno garancijo od datuma nakupa.

Garancija ne velja:

• v primeru škode, nastale zaradi neustrezne uporabe.
• za obrabljene dele.
• za napake, ki so bile kupcu znane že ob nakupu.
  • v primeru lastne krivde kupca.

Ta garancija ne omejuje pravic kupca do garancije, določenih z zakonom.

Kupec mora za primer uveljavljanja garancije v garancijskem času predložiti potrdilo o nakupu. Garancijo lahko uveljavljate v roku 3 let od datuma nakupa pri

Kupec ima v primeru uveljavljanja garancije pravico do popravila izdelka v naših servisnih delavnicah ali pri naših pooblaščenih serviserjih. Aparata v nobenem primeru ne odpirajte – v primeru odprtja ali sprememb na aparatu preneha veljati pravica do garancije. Drugih pravic (na podlagi garancije) kupcu ne priznavamo. Veliko primerov reklamacij nastane zaradi napačne uporabe proizvoda. Te napake je mogoče brez nadaljnega odpraviti po telefonu ali preko elektronske pošte. Preden aparat reklamirate pri proizvajalcu, se obrnite na servisno telefonsko številko, ki je oprta za kupce.

SI

∅ 0800 802 92

- Izjava o skladnosti CE

Ta naprava ustreza zahtevam veljavnih evropskih in nacionalnih direktiv.

To je potrjeno z oznako CE.

Ustrezne izjave so shranjene pri proizvajalcu.

SILVERCREST®

35 SI

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo MGG Elektro GmbH-Service, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave.

3. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

4. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zah-tevkov iz te garancije.

6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

7. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je minimalno zahtevana s strani zakonodaje.

8. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

9. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Žeje pri Komendi 100, SI-1218 Komenda

36 SI

SILVERCREST

Seznam obsahu

Úvod