SLE 320 A1 - Vlažilnik SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Ultrazvočni vlažilnik
Model	SLE 320 A1
Znamka	SilverCrest
Dimenzije (Š x G x V)	Pribl. 20 x 20 x 30 cm
Teža	Pribl. 1,2 kg
Napajanje	AC 220-240 V, 50 Hz
Poraba energije	Pribl. 25 W
Prostornina rezervoarja za vodo	Pribl. 2,5 L
Pokrivna površina	Do 25 m²
Zmogljivost vlaženja	Do 250 ml/h
Raven hrupa	< 35 dB
Funkcije	Ultrazvočno vlaženje, nastavljiv izhod megle, samodejni izklop
Vzdrževanje	Tedensko čistite; mesečno odstranite vodni kamen
Varnostne funkcije	Zaščita pred pregrevanjem, samodejni izklop ob izpraznitvi vode
Nadomestni deli	Na voljo nadomestni filtri (naročilo preko servisa SilverCrest)
Popravljivost	Deli, ki jih uporabnik lahko zamenja: filter, rezervoar za vodo
Certifikati	CE, RoHS
Vsebina paketa	Vlažilnik, napajalnik, navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - SLE 320 A1 SILVERCREST

Kako očistim vlažilnik SilverCrest SLE 320 A1?

Izključite napravo in odstranite rezervoar za vodo. Za čiščenje rezervoarja in podnožja uporabite mehko krpo z blagim detergentom. Temeljito sperite in posušite pred ponovnim sestavljanjem. Redno odstranjujte vodni kamen s kisovo raztopino, da preprečite nabiranje mineralov.

Ali lahko uporabljam eterična olja v tem vlažilniku?

Ne, SLE 320 A1 ni zasnovan za eterična olja. Dodajanje olj lahko poškoduje plastične komponente in razveljavi garancijo.

Kakšen je največji čas delovanja s polnim rezervoarjem?

Pri največjem izhodu megle poln 2,5 L rezervoar zdrži približno 10 ur. Pri nižjih nastavitvah lahko deluje do 15 ur.

Zakaj vlažilnik povzroča glasen hrup?

Preverite, ali je raven vode nizka ali ali je na pretvorniku nabiranje mineralov. Nežno očistite pretvornik s krtačko in poskrbite, da je naprava na ravni, stabilni površini.

Ali ima funkcijo samodejnega izklopa?

Da, vlažilnik se samodejno izklopi, ko je rezervoar za vodo prazen, da prepreči poškodbe in zagotovi varnost.

Kako pogosto naj zamenjam filter?

Odvisno od trdote vode, a na splošno vsakih 3-6 mesecev. Če opazite zmanjšan izhod megle ali neprijetne vonjave, je čas za zamenjavo filtra.

Ali lahko uporabljam vodo iz pipe?

Da, vendar za najboljše rezultate in zmanjšanje nabiranja mineralov uporabite destilirano ali demineralizirano vodo. Voda iz pipe lahko povzroči bel prah.

Kakšna je priporočena velikost prostora za ta vlažilnik?

SLE 320 A1 je primeren za prostore do 25 m² (približno 270 kvadratnih čevljev). Za večje prostore razmislite o več enotah.

Ali je vlažilnik varen za uporabo v bližini otrok in hišnih ljubljenčkov?

Da, varen je brez vročih površin. Vendar ga postavite izven dosega, da preprečite prevračanje in električne nevarnosti. Otroci naj bodo vedno pod nadzorom.

Kako nastavim izhod megle?

Uporabite nastavitveni gumb na sprednji strani naprave za nastavitev intenzivnosti megle od nizke do visoke. Zavrtite v smeri urinega kazalca za več megle.

NAVODILA ZA UPORABO SLE 320 A1 SILVERCREST

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

CZ

Omejitev odgovornosti....50

Predvidena uporaba 50

Opozorila v teh navodilih 51

Varna uporaba 52

Nevarnost zaradi električnega toka 52

Nevarnost električnega udara zaradi vlage 52

Nevarnost eksplozije 53

Nevarnost bolezni 53

Osnovna varnostna navodila....53

Pred prvo uporabo....56

Vsebina kompleta in pregled po prevozu 56

Odstranitev embalaže med odpadke 56

Opis naprave....57

Pred prvo uporabo 58

Samodejno odtaljevanje 58

Uporaba in delovanje....59

Vklop/izklop naprave 59

Loputa za izhod zraka....59

Prikazi stanja delovanja....60

Izberite programe 61

Časovnik 62

Posoda za vodo....63

Odvajanje vode s cevjo....64

Čiščenje 65

Čiščenje in zamenjava filtra....66

Zaščita pred pregrevanjem 67

Shranjevanje 67

Odprava napak 68

Vzroki in odprava napak....68

Odstranjevanje med odpadke 69

Priloga 69

Tehnični podatki....69

Opombe v zvezi z izjavo o skladnosti 70

Servis....70

Proizvajalec 70

Garancijski list 71

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave.

Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranjevanje naprave med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili o njegovi uporabi in varnosti. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano v navodilih, in samo za navedena področja uporabe. Ta navodila za uporabo dobro shranite. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo.

Avtorske pravice

Ta dokumentacija je zaščitena z avtorskimi pravicami.

Vsakršno razmnoževanje oz. ponatis, tudi deloma, ter predvajanje slik, tudi v spremenjenem stanju, so dovoljeni le s pisnim dovoljenjem proizvajalca.

Omejitev odgovornosti

Vse tehnične informacije, podatki in navodila za priključitev ter uporabo naprave, ki so navedeni v teh navodilih, ustrezajo zadnjemu stanju informacij neposredno pred tiskanjem in so rezultat naših dosedanjih izkušenj ter ugotovitev in v skladu z našim najboljšim znanjem.

Iz podatkov, slik in opisov v teh navodilih za uporabo ni mogoče izpeljevati nikakršnih zahtevkov.

Proizvajalec ne prevzame nikakršne odgovornosti za škodo na podlagi neupoštevanja teh navodil za uporabo, nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljenih izvedenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov.

Predvidena uporaba

Naprava je namenjena izključno za razvlaževanje stanovanj, kleti in skladišč pri temperaturi od 5 do 35 °C. Napravo je dovoljeno uporabljati samo v zaprtih prostorih. Naprava je namenjena le za zasebno uporabo in ne za komercialne namene. Druga vrsta uporabe od opisane ni dovoljena in lahko prive de do telesnih poškodb in/ali poškodb naprave. Za škodo, ki bi nastala zaradi uporabe v nasprotju s predvideno, proizvajalec ne prevzame nikakršne odgovornosti. Tveganje nosi izključno uporabnik.

Opozorila v teh navodilih

V teh navodilih za uporabo se uporabljajo naslednje vrste opozoril:

NEVARNOST

Opozorilo na tej stopnji nevarnosti označuje grozečo nevarno situacijo.

Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do smrti ali do težkih poškodb.

▶ Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite nevarnost smrti ali težkih poškodb oseb.

OPOZORILO

Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno nevarno situacijo.

Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do telesnih poškodb.

▶ Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite telesne poškodbe oseb.

POZOR

Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno materialno škodo.

Če situacije ne preprečite, lahko pride do materialne škode.

▶ Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite materialno škodo.

OPOMBA

Opomba označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo delo z napravo.

Varna uporaba

V tem poglavju najdete pomembna varnostna navodila za ravnanje z napravo. Nepravilna uporaba lahko privede do poškodb oseb in materialne škode.

Nevarnost zaradi električnega toka

NEVARNOST

Smrtna nevarnost zaradi električnega toka! Pri stiku z napeljavami ali sklopi pod električno napetostjo obstaja smrtna nevarnost!

Upoštevajte naslednja varnostna navodila, da preprečite nevarnost zaradi električnega toka:

▶ Naprave ne uporabljajte, če sta električni kabel ali vtič poškodovana.
Če se dotaknete priključkov, ki so pod električno nape- tostjo, ali spremenite električno ali mehansko strukturo naprave, obstaja nevarnost udara električnega toka.

Nevarnost električnega udara zaradi vlage

NEVARNOST

▶ Naprave ne postavljajte v vodo ali luže.
▶ Naprave ni dovoljeno uporabljati v bližini kadi, prhe, napolnjenega bazena itd.
▶ Naprave, električnega kabla in vtiča ne smete potopiti v vodo ali druge tekočine.
▶ Napravo zaščitite pred vodnimi kapljicami ali brizganjem.
Če v napravo (razen v posodo za vodo) vdre voda, takoj izvlecite električni vtič. Pred vnovično uporabo dajte napravo v pregled.
▶ Naprave ne uporabljajte z vlažnimi rokami.
Če naprava pade v vodo, takoj izvlecite električni vtič. Šele potem jo vzemite iz vode.

Nevarnost eksplozije

NEVARNOST

▶ Naprave ne uporabljajte v eksplozijsko ogroženem območju, kjer so prisotne vnetljive tekočine, plini ali prah. Električne naprave povzročajo iskre, ki lahko povzročijo vžig prahu ali hlapov.

Nevarnost bolezni

NEVARNOST

Zbrana voda ni primerna za pitje ali zalivanje. Obstaja nevarnost za zdravje.

⚠️ OPOZORILO, MATERIALNA ŠKODA!

▶ Naprave ne uporabljajte v bazenih, umivalnicah in podobnih prostorih.
▶ Naprava ni primerna za sušenje izolacije. Če je prišlo do loma cevi in je zato mokra izolacija, se vedno posvetujte s strokovnjakom.
▶ Naprave nikoli ne izpostavljajte temperaturi 0 °C ali manj. Preostala voda v vodih bi sicer lahko zmrznila in poškodovala sistem.
▶ Naprave ne uporabljajte v prašnem okolju ali prisotnosti klora.

Osnovna varnostna navodila

Za varno ravnanje z napravo upoštevajte naslednja varnostna navodila:

■ Pred uporabo preverite, ali so na napravi vidne morebitne zunanje poškodbe. Ne uporabljajte poškodovane naprave ali naprave, ki je padla na tla.

■ Pri poškodbah kablov ali priključkov naj jih takoj zamenja pooblaščeno strokovno osebje ali servisna služba, da ne pride do nevarnosti.

■ Naprave ne uporabljajte na prostem.
■ Med delovanjem imejte zaprta okna in vrata, da lahko na-prava učinkovito deluje.
■ Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih plinov ali snovi, v bližini odprtega plamena ali na mestih, kjer lahko brizga voda ali olje.

■ Otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi fi zičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem smejo to napravo uporabljajo le, će jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci tudi ne smejo naprave čistiti ali vzdrževati kot uporabniki, će pri tem niso pod nadzorom.

■ Popravilo naprave prepustite samo pooblaščenim strokovnim delavnicam ali servisni službi. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do velikih nevarnosti za uporabnika. Poleg tega preneha veljati garancija.

■ Naprave ni dovoljeno izpostaviti dežju. Napravo zaščitite pred vlago in vdorom tekočin ter predmetov v ohišje. Naprave nikoli ne potopite v vodo in nanjo nikoli ne odložite predmetov, napolnjenih s tekočino (npr. vaz). Naprava se lahko nepopravljivo poškoduje.

■ Na napravo ne smete postavljati težkih predmetov.

■ Naprave ni dovoljeno prekrivati (npr. s časopisom, blazino ali odejo).

■ V reže za zračenje ni dovoljeno vstavljati predmetov.

■ Izogibajte se neposrednemu sončnemu obsevanju.

■ Na napravo ali ob njo ne smete postavljati virov odprtega plamena, na primer prižganih sveč.

■ V primeru pojavljanja motenj in pri nevihti potegnite električni vtič iz vtičnice.

■ Pazite, da sta odprtini za vhod in izhod zraka med delovanjem vedno čisti. Naprave nikoli ne prekrivajte!

■ Napravo postavite na trdno ravno površino, da se ne more prevrniti.

■ Naprave ne zazidajte. Stranice naprave naj bodo od sten in drugih predmetov odmaknjene za najmanj 20 cm, sprednja ter zadnja stran in vrh naprave pa najmanj 50 cm, da je zagotovljeno dobro kroženje zraka.

■ Napravo je dovoljeno uporabljati samo v prostorih s temperaturo od 5 do 35 °C.

■ Napravo uporabljajte samo v prostorih s površino največ 20 m².

■ Zračne fi ltre očistite, preden se močno onesnažijo.

■ Pri odvajanju vode s cevjo pazite, da se cev ne zamaši in da je odprti del cevi nižji od izhodne odprtine. Konec cevi mora biti nastavljen nad odtok.

■ Napravo uporabljajte samo z vstavljeno posodo za vodo ali cevjo.

Vtič z zaščitnim kontaktom priključite izključno na pravilno vgrajeno in dobro dostopno električno vtičnico z zaščitnimi kontakti, katere napetost se ujema z navedbami na tipski tablici. Vtičnica mora biti tudi po priključitvi še vedno dobro dostopna.

■ Pred vsakim čiščenjem električni vtič potegnite iz električne vtičnice.

Pred prvo uporabo

Vsebina kompleta in pregled po prevozu

Naprava ob nakupu standardno vsebuje naslednje sestavne dele:

• Razvlažilnik zraka
  Cev
  • Ta navodila za uporabo

OPOMBA

▶ Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb.

▶ V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali transporta se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Servis).

Z naprave odstranite vse embalažne materiale in transportna varovala.
♦ Zaščitno folijo odstranite z nadzorne plošče.

Odstranitev embalaže med odpadke

Embalaža napravo varuje pred poškodbami med prevozom. Embalažni materiali so izbrani v skladu z njihovo ekološko primernostjo in tehničnimi vidiki odstranjevanja, zato jih je mogoče reciklirati.

Povratek embalaže v krogotok materialov pomeni prihranek surovin in manj odpadkov. Nepotrebne embalažne materiale odstranite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

Opis naprave

1 Loputa za izhod zraka
2 Nosilni ročaj
3 Nadzorna plošča
4 Prijemalni utor za posodo za vodo
5 Posoda za vodo
6 Kolesca
7 Oznaka za preverjanje ravni vode
8 Mrežica za dovod zraka (snemljiva)
9 Filter iz umetne mase
10 Filter iz aktivnega oglja
11 Navitje kabla
12 Električni kabel
13 Zapiralo za odtok
14 Čep
15 Varovalna sponka
16 Lučka LED za program
17 Prikazovalnik
18 Lučka LED za časovnik (TIMER)
19 Lučka LED za polno posodo za vodo (TANK FULL)
20 Lučka LED za delovanje (OPERATION)
21 Tipka za pripravljenost (STAND-BY)
22 Tipka za časovnik (TIMER)
23 Tipki s puščico gor/dol (UP/DOWN)
24 Tipka za program (MODE)
25 Cev

Pred prvo uporabo

♦ Napravo postavite na ravno, suho in trdno podlago.
♦ Napravo pustite v položaju uporabe mirovati približno 30 minut, da se lahko hladilna tekočina usede.
♦ Preverite, ali se plovec desno v posodi za vodo 5 prosto premika.
♦ Preverite, ali je posoda za vodo 5 pravilno vstavljena.
♦ Električni vtič priključite v električno vtičnico.

Pred priključitvijo naprave primerajte podatke o potrebni vhodni napetosti na tipski tablici z virom napetosti, predvidenim za delovanje. Ti podatki se morajo med seboj ujemati, da ne pride do poškodb naprave.
▶ Električni kabel mora biti zmeraj lahko dosegljiv, tako da lahko v sili napravo hitro ločite od električnega omrežja.
▶ Prepričajte se, da je električni kabel nepoškodovan in da ni napeljan preko vročih površin in/ali ostrih robov, sicer se lahko poškoduje.
Pazite na to, da električni kabel ni preveč napet ali prepognjen.

Navodila o obratovanju

Če imate v stanovanjskih prostorih stalno previsoko relativno vlažnost, poiščite in odstranite vzrok. (Trajno (celoletno) razvlaževanje praviloma ni smiselno.)
■ Optimalna temperatura okolja za razvlaževanje zraka znaša od 5 do 35 °C. Pod 5 °C uporaba razvlaževalnika ni smiselna, saj je v zraku le malo vlage.
■ Med delovanjem lahko temperatura prostora, odvisno od velikosti prostora, naraste za od 1 do 4 °C. To je običajno.

Samodejno odtaljevanje

Da naprava med trajnim delovanjem ne zmrzne, se samodejno odtaljuje. Pri tem se razvlaževanje ustavi, motor pa deluje na najvišji stopnji. Intervali so različni.

Uporaba in delovanje

V tem poglavju so navedena pomembna navodila za uporabo in delovanje naprave.

Vklop/izklop naprave

♦ Pritisnite tipko za pripravljenost ²¹ , da napravo vklopite. Lučka LED za delovanje ²⁰ zasveti.
♦ Pritisnite tipko za pripravljenost ²¹ , da napravo izklopite. Lučka LED za delovanje ²⁰ ugasne.

OPOMBA

Naprava začne delovati z nazadnje izbranimi nastavityami.
▶ Po izpadu elektrike, ločitvi naprave od električnega omrežja ali izklopu za-radi zaščite pred pregrevanjem se naprava zažene v nazadnje izbranem programu.
Če ste nastavili časovnik, se naprava izklopi po izteku časa (od 1 do 24 ur).
Če je v programu za ciljno zračno vlago nastavljena vrednost relativne zračne vlage, se naprava izklopi, ko je vrednost dosežena. Če je vrednost presežena, se naprava znova vklopi.
♦ Naprava se izklopi, ko je posoda za vodo ⁵ polna ali jo odstranite. Pri napačni namestitvi ali odstranjeni posodi za vodo ⁵ sveti pri vključeni napravi lučka LED za polno posodo za vodo ¹⁹ in se oglasi zvočni signal.

OPOMBA

Posodo za vodo 5 morate vstaviti do konca v napravo, sicer ni mogoče pravilno loviti kondenzata.

Loputa za izhod zraka

Vedno odprite loputo za izhod zraka, ne glede na program, v katerem je naprava. Če lopute ne odprete, zaščita pred pregrevanjem čez čas ustavi napravo za približno 3 minute.

Prikazi stanja delovanja

Različna stanja delovanja se prikažejo z lučkami LED (16, 18, 19, 20) in prika-zovalnikom 17.

Prikazi z lučkami LED

Lučka LED sveti Pomen
Posoda za vodo je polna19	Posoda za vodo je polna ali ni vstavljena.
Časovnik18	Vključen je čas izklopa.
Čiščenje zrakaSušenje perilaCiljna zračna vlažnostAvtomatika16	Izbrani program
Delovanje20	Naprava je vključena.

Prikazi na prikazovalniku

Prikaz Pomen
	Ta prikaz je stalno viden med delovanjem.Kaže vlažnost zraka v prostoru:
	Nizka: pod 65 %Srednja: od 65 do 75 %Visoka: nad 75 %

Izberite programe

OPOMBA

Nastavitve za relativno vlažnost zraka se zaznavajo z odstopanjem približno +/- 3 %. To je potrebno zato, da se naprava ne vklaplja in izklaplja prepogosto.

■ Naprava ima 4 različne programe:
■ S pritiskom na tipk24 preklopite med programi.
■ Zasveti lučka LED za program16 pred dejavnim programom.

Avtomatika

Želena relativna vlažnost zraka je fi ksno nastavljena na 55 %. Kompresor razvlažuje, dokler je ne doseže, nato pa se izklopi. Če vrednost relativne zračne vlažnosti znova naraste, se kompresor znova vklopi.

V tem programu deluje naprava v 3 različnih stopnjah:

• Relativna vlažnost nad 70 %: Naprava razvlažuje z največjo močjo.
• Relativna vlažnost od 55 do 70 %: Naprava razvlažuje z običajno močjo.
• Relativna vlažnost pod 55 %: Razvlaževanje ne deluje, deluje samo ventilator.

OPOMBA

Vrednosti relativne vlažnosti zraka niso enake vrednostim Visoko/Srednje/Nizko na prikazovalniku 17.

V programu za ciljno zračno vlago lahko izberete ciljno relativno zračno vlažnost v korakih po 5 % v območju od 30 do 80 %, tako da pritiskate tipke s puščico ²³ . Naprava razvlažuje z majhno močjo, dokler ne doseže nastavljene vrednosti, nato pa se izklopi. Če vrednost relativne zračne vlažnosti znova naraste, se naprava znova vklopi.

– Od 30 do 80 %: Nastavitev za želeno relativno vlažnost v prostoru.

-CO: Naprava razvlažuje neprekinjeno.

Ta program izberite za stalno razvlaževanje ali za razvlaževanje do vrednosti, ki jo nastavite.

Prikaz Pomen
Od 30 do 80 ali CO utripa 5 s.	Nastavite relativno zračno vlažnost v neprekinjenem načinu.Vrednosti od 30 do 80 ali CO se med nastavljanjem prikažejo z utripanjem, ki traja 5 s.CO: Naprava razvlažuje neprekinjeno.

Sušenje perila

Ta program uporabite za hitrejše sušenje mokrega perila ali čevljev. Naprava razvlažuje z največjo močjo. Loputo izhoda zraka 1 smerite tako, da je curek zraka usmerjen proti oblačilom, ki jih sušite.

Čiščenje zraka

Pri tem programu se ne izvaja razvlaževanje. Zrak iz prostora se vsesa skozi fi ltre pred vstopno odprtino za zrak, kjer se očisti.

Časovnik

• Časovnik lahko kombinirate z vsemi 4 programi.
  ■ Izberete lahko 24 časov izklopa od 1 do 24 ur.
  ■ Ko je dosežen nastavljeni čas, se naprava trajno izklopi in se časovnik ustavi.

Med delovanjem pritisnite tipko časovnika ²² . Lučka LED za časovnik 18 utripa.
S tipkami s puščico ²³ izberite čas izklopa od 1 do 24 ur. Izbrani čas utripa 3 sekunde na prikazovalniku ¹⁷ in se shrani.
Če želite časovnik končati predčasno, dvakrat pritisnite tipko za časovnik22 ali izklopite napravo s tipko za pripravljenost 21.

Prikaz Pomen
Od 1 do 24 utripa 3 s.	Časovnik za vse programe: Te vrednosti ( od 1 do 24 ur) utripajo 5 sekund, ko s tipkami s puščico določite čas izklopa.

Posoda za vodo

■ Posoda za vode 5 ima prostornino 7 litrov.

■ Raven vode lahko preverite spredaj na posodi za vod 5.

■ Napravo je mogoče uporabljati samo z vstavljeno posodo za voda 5.

■ Ko je posoda za vodo 5 polna, začne utripati lučka LED za polno posodo za vodo 19. Naprava se po nekaj sekundah izklopi. Vklopi se alarmni ton, kar traja približno 20 sekund. Lučka LED za polno posodo za vodo 19 utripa, dokler ni posoda prazna.

Za praznjenje posodo za vodo 5 potegnite navzven na levi in desni strani, nato pa jo odnesite za ročaj (glejte sliko 1).

V zelo vlažnih prostorih je pogosto smiselno, da vode ne zbirate v posodi za vodo, ampak jo odvajate neposredno preko cevi.

OPOZORILO

▶ Pri odvajanju vode s cevjo deluje naprava neprekinjeno. To pomeni, da mora voda nemoteno odtekati, sicer na tleh nastanejo luže.
Z izvijačem odlomite zapiralo ¹³ na hrbtni strani naprave in odstranite čep ¹⁴ .
♦ Priloženo cev25 postavite na izhodno odprtino za izpustno cev.
Čep14 nato postavite na izhodno odprtino za izpustno cev (glejte sliko 2).

Slika 2:

♦ Napravo postavite tako, da je konec cevi nad odtokom. Pri tem mora biti konec cevi pod iztokom na napravi (cev mora imeti padec).
♦ Napravo vklopite na običajen način in izberite program.
- Ko želite znova zbirati vodo v posodi za vodo 5 napravo izklopite, snemite cev 25 in odstranite čep 14 iz izhodne odprtine posode ter ga znova vtaknite v izstopno odprtino cevi za odvajanje vode.

Čiščenje

POZOR

Možne poškodbe naprave!

▶ Napravo zaščitite pred vlago in vdorom tekočin.
▶ Naprave nikoli ne potopite v vodo, da preprečite nepopravljive poškodbe naprave.
Pred čiščenjem naprave obvezno izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.
▶ Ne uporabljajte agresivnih čistil ali grobih čistilnih sredstev, saj lahko poškodujejo površino ohišja.
▶ Posode za vod 5 ne čistite v pomivalnem stroju. V nasprotnem primeru se poškoduje.

♦ Ohišje po potrebi obrišite z rahlo navlaženo krpo.
- Odstranite posodo za vodo ⁵ , izlijte vodo in posodo za vodo ⁵ pred vstavljanjem dobro posušite tako zunaj kot znotraj.
Za čiščenje posode za vodo ⁵ znotraj morate odstraniti črni pokrov. V ta namen popustite ročaj iz držala, tako da ga potisnete vstran. Pri tem pazite, da se vtič ročaja ujema z odprtino na posodi za vodo (glejte sliko 3).

♦ Zdaj vzemite črn pokrov iz posode za vodo 5.
♦ Vgradnja poteka v obratnem zaporedju.
♦ Priporočamo, da posodo za vodo ⑤ redno čistite vsaka dva tedna, da preprečite uspevanje plesni in bakterij. V ta namen napolnite posodo za vodo ⑤ z mlačno vodo in dodajte običajno čistilo za pomivanje posode. Večkrat jo sperite z mlačno vodo. Priporočamo, da po čiščenju opravite še razkuževanje. V ta namen uporabite običajno razkužilo na alkoholni osnovi ali koncentriran alkohol. Oboje je popolnoma neškodljivo, će nato posodo večkrat sperete z mlačno vodo.

Čiščenje in zamenjava fi ltra

Zmogljivost naprave je odvisna tudi od čistoče fi ltra.

■ Filter iz umetne maser 9 operite vsaka 2 tedna.

■ Ogleni fi lte10 očistite vsaka 2 tedna in zamenjajte vsakih 6 mesecev.

OPOMBA

Nove oglene fi ltre dobite v skoraj vseh trgovinah z gospodinjskimi izdelki. Oglene fi ltre morate samo odrezati na mero.

♦ Napravo izklopite in omrežni vtič potegnite iz vtičnice.

◆ Posodo za vodo 5 vzemite iz naprave.

Če želite izvleči mrežo za dovod zraka 8, so na spodnji strani mreže za dovod zraka 8 trije nastavki iz umetne mase, ki jih sprostite tako, da jih potisnete navzgor.

Mrežo dovoda zraka snemite tako, da jo potegnete navzdo 8.

Če želite odstraniti fi lter iz umetne mase ⁹ , sta na spodnji strani fi ltra iz umetne mase ⁹ dva nastavka iz umetne mase, ki jih sprostite tako, da jih potisnete navzdol.

Zdaj odstranite fi lter iz umetne mase 9 skupaj z okvirjem iz umetne mase iz naprave, tako da ga izvlečete navzdol.

♦ Za fi ltrom iz umetne mase ⁹ je še fi lter z aktivnim ogljem ¹⁰ .

♦ Najprej odstranite fi lter iz umetne mase ⁹ iz okvirja iz umetne mase.

◆ Zdaj odstranite ogleni fi lte10.

♦ Oba fi ltra sperite z mlačno vodo.

♦ Oba fi ltra pustite, da se v celoti posušita, preden jih znova vstavite v napravo.

♦ Vgradnja poteka v obratnem zaporedju.

Zaščita pred pregrevanjem

Naprava ima zaščito pred pregrevanjem.

■ Ta napravo v primeru pregrevanja samodejno izklopi.

■ Naprave po tem ni mogoče zagnati še približno 3 minute.

■ Po približno 3 minutah se naprava samodejno zažene.

■ Preverite, ali so zaščito pred pregrevanjem sprožili zunanji pogoji (npr. temperature nad 35 °C ali zaprta loputa 1ad izhodom za zrak).

Shranjevanje

♦ Električni vtič potegnite iz električne vtičnice.
♦ Električni kabel ¹² navijte na navitje za kabel ¹¹ in pritrdite električni vtič na električni kabel ¹² z varnostno sponko ¹⁵ na kablu.
- Izpraznite posodo za vodo ⁵ , če naprave dalj časa ne boste uporabljali.
♦ Napravo hranite izključno pokončno in v suhem okolju brez prisotnosti prahu.

Odprava napak

V tem poglavju so navedena pomembna navodila za odkrivanje in odpravo napak.

Vzroki in odprava napak

Naslednja preglednica je namenjena za pomoč pri odkrivanju in odpravljanju manjših napak:

Napaka Možen vzrok Odprava napake
	Električni vtič ni vtaknjenv električno vtičnico.	Električni vtič vtaknite v električnovtičnico.
Napraveni mogočevklopiti.	Električni vtič ne dobi napetosti. Preverite hišne varovalke.
	Varnostna zaustavitev zaradimanjkajoče ali narobe vstavljene posode za vodo5.	Posodo za vodo5pravilno vstavite.
	Posoda za vodo5je polna.	Izpraznite posodo za vodo5in jo znova vstavite.
Napravane nabirakondenzataali ga zbere le malo.	Dovodna ali izhodna odprtina za zrak je umazana ali prekrita.	Pazite, da sta odprtini za vhod inizhod zraka čisti in brez zamašitev.
	Okna in vrata prostora so odprta.	Zaprite okna in vrata.
	Ali naprava deluje v načinučiščenja zraka? Razvlaževanje nepoteka.	Izberite drug program, na primersamodejnega.
Voda na tleh	Med premikanjem ste napravopremočno stresli. V napravi jeostala voda.	To je za napravo običajno. Pri premikanju pazite, da naprave ne tresetepreveč.
Izhodni zrakje topel	Postopek izmenjave toplote To je za napravo običajno.
Na prikazo-valniku seprikaže utripajoča kodanapake E 1.	Napaka temperature navitja Pokličite servis.
Na prikazo-valniku seprikaže utripajoča kodanapake E 2.	Tipalo zračne vlažnosti je po-kvarjeno	Pokličite servis.

OPOMBA

Če z zgornjo pomočjo težav ne morete odpraviti, se obrnite na servisno službo (glejte poglavje Servis).

Odstranjevanje med odpadke

Naprave nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke. Za ta izdelek velja evropska direktiva 2012/19/EU OEEO o odpadni električni in elektronski opremi (angl. Waste Electrical and Electronic Equipment).

Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na najbližje podjetje za odstranjevanje odpadkov.

Priloga

Tehnični podatki

Vhodna napetost od 220 do 240 V	~ 50 Hz
Vhodna moč 320 W
Nazivni tok 1,6 A
Največja moč 380 W
Največji tok 1,8 A
Pretok zraka 160 m3/h
Posoda za vodo 7,0 l
Sesalni tlak 1,0 MPa
Izhodni tlak 2,5 MPa
Zmogljivost razvlaževanja v 24 h*	20 l (pri 30 °C/80 % relativne vlažnosti)12 l (pri 27 °C/60 % relativne vlažnosti)
Priporočena velikost prostora	pribl. 20 m2 oziroma 46 m3(pri višini stropa 2,3 m)
Delovna temperatura od +10 do +35 °C
Mere pribl. 60,0 x 38,0 x 29,5 cm
Teža pribl. 13,2 kg

*Nižja kot je temperatura prostora in nižja kot je zunanja temperatura, manj vlage se shrani v zraku ter priteka od zunaj v prostor, ki ga razvlažujete. Zaradi tega se zmogljivost razvlaževanja z zmanjševanjem temperature stalno zmanjšuje in se lahko tudi ustavi. To ni napaka naprave.

Opombe v zvezi z izjavo o skladnosti

Ta naprava izpolnjuje osnovne zahteve in druge zadevne predpise Direktive o nizkonapetostnih napravah 2006/95/EC, Direktive o elektromagnetnih motnjah 2004/108/EC ter Direktive o okoljsko primerni zasnovi 2009/125/EC.

Celotna izvirna izjava o skladnosti je na voljo pri uvozniku.

Servis

SI Servis Slovenija

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 96805

Dosegljivost telefonske službe za stranke:

Od ponedeljka do petka od 8:00 do 20:00 (po srednjeevropskem času)

Proizvajalec

1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernass Handels GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izyzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Obsah

Úvod....74