SLE 320 A1 - Zvlhčovač SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Ultrazvukový zvlhčovač
Model	SLE 320 A1
Značka	SilverCrest
Rozměry (Š x H x V)	Přibližně 20 x 20 x 30 cm
Hmotnost	Přibližně 1,2 kg
Napájení	AC 220-240 V, 50 Hz
Příkon	Přibližně 25 W
Objem nádržky na vodu	Přibližně 2,5 l
Plocha pokrytí	Až 25 m²
Výkon zvlhčování	Až 250 ml/h
Hladina hluku	< 35 dB
Funkce	Ultrazvukové zvlhčování, nastavitelný výstup mlhy, automatické vypnutí
Údržba	Čistěte týdně; odvápňujte měsíčně
Bezpečnostní funkce	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí při vyčerpání vody
Náhradní díly	Náhradní filtry k dispozici (objednejte prostřednictvím servisu SilverCrest)
Opravitelnost	Uživatelsky vyměnitelné díly: filtr, nádrž na vodu
Certifikace	CE, RoHS
Obsah balení	Zvlhčovač, napájecí adaptér, uživatelská příručka

Často kladené otázky - SLE 320 A1 SILVERCREST

Jak čistit zvlhčovač SilverCrest SLE 320 A1?

Odpojte zařízení a vyjměte nádrž na vodu. K čištění nádrže a základny použijte měkký hadřík s jemným čisticím prostředkem. Důkladně opláchněte a před opětovnou montáží osušte. Pravidelně odvápňujte pomocí octového roztoku, abyste zabránili usazování minerálů.

Mohu v tomto zvlhčovači používat éterické oleje?

Ne, SLE 320 A1 není určen pro éterické oleje. Přidání olejů může poškodit plastové součásti a zrušit záruku.

Jaká je maximální doba provozu s plnou nádrží?

Při maximálním výstupu mlhy vydrží plná 2,5 l nádrž přibližně 10 hodin. Při nižších nastaveních může běžet až 15 hodin.

Proč zvlhčovač vydává hlasitý hluk?

Zkontrolujte, zda je hladina vody nízká nebo zda na snímači není usazenina minerálů. Jemně očistěte snímač kartáčkem a ujistěte se, že je zařízení na rovném a stabilním povrchu.

Má funkci automatického vypnutí?

Ano, zvlhčovač se automaticky vypne, když je nádrž na vodu prázdná, aby se zabránilo poškození a zajistila bezpečnost.

Jak často mám vyměnit filtr?

Záleží na tvrdosti vody, ale obvykle každé 3-6 měsíců. Pokud zaznamenáte snížený výkon mlhy nebo zápach, je čas filtr vyměnit.

Mohu použít vodu z vodovodu?

Ano, ale pro nejlepší výsledky a omezení usazování minerálů používejte destilovanou nebo demineralizovanou vodu. Voda z vodovodu může vytvářet bílý prach.

Jaká je doporučená velikost místnosti pro tento zvlhčovač?

SLE 320 A1 je vhodný pro místnosti do 25 m² (přibližně 270 sq ft). Pro větší místnosti zvažte více jednotek.

Je zvlhčovač bezpečný pro použití v blízkosti dětí a domácích zvířat?

Ano, je bezpečný, bez horkých povrchů. Umístěte jej však mimo dosah, aby nedošlo k převržení a elektrickým rizikům. Vždy dohlížejte na děti.

Jak nastavit výstup mlhy?

Pomocí ovládacího knoflíku na přední straně zařízení nastavte intenzitu mlhy od nízké po vysokou. Otáčejte ve směru hodinových ručiček pro více mlhy.

NÁVOD K OBSLUZE SLE 320 A1 SILVERCREST

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

Autorské právo....74

Omezení ručení 74

Použití v souladu s určením 74

Použitá výstražná upozornění 75

Bezpečnost 76

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem 76

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem vlivem vlhkosti 76

Nebezpečí výbuchu 77

Nebezpečí onemocnění 77

Základní bezpečnostní pokyny 77

Uvedení do provozu 80

Rozsah dodávky a kontrola po přepravě 80

Likvidace obalu 80

Před prvním použitím 82

Elektrické zapojení....82

Pokyny k provozu....82

Automatické rozmrazování 82

Obsluha a provoz 83

Vypnutí/zapnutí přístroje 83

Záklopka pro výpust vzduchu 83

Indikátory provozních stavů 84

Volba programů....85

Časovač. 86

Nádrž na vodu 87

Odvádění vody hadicí....88

Čištění 89

Čištění a výměna filtru 90

Ochrana před přehřátím 91

Skladování....91

Odstranění závad 92

Příčiny chyb a odstranění. 92

Likvidace....93

Dodatek....93

Technické údaje....93

Informace k Prohlášení o shodě. 94

Záruka 94

Servis 94

Dovozce....94

Úvod

Gratulujeme vám k zakoupení nového přístroje.

Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se prosím dobře seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Tento návod k obsluze dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

CZ

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem.

Jakékoli rozmnožování, resp. dotisk, i pouze částečným způsobem, stejně jako reprodukce ilustrací, i ve změněném stavu, jsou povoleny pouze s výslovným písemným souhlasem výrobce.

Omezení ručení

Všechny technické informace obsažené v tomto návodu k obsluze, jakož i údaje a pokyny pro připojení a obsluhu odpovídají poslednímu stavu techniky v době tisku a byly sestaveny s přihlédnutím k našim dosavadním zkušenostem a poznatkům a podle našeho nejlepšího vědomí.

Z údajů, obrázků a popisů v tomto návodu k obsluze nelze odvodit žádné nároky.

Výrobce neodpovídá za škody vzniklé na základě nedodržení návodu k obsluze, použití v rozporu s určením, neodborných oprav či nedovoleně provedených změn nebo na základě použití nepovolených náhradních dílů.

Použití v souladu s určením

Přístroj je určen výlučně k odvlhčování obytných, sklepních nebo skladovacích prostor s teplotou od 5 °C do 35 °C. Přístroj smí být používán pouze v interié-rech. Přístroj je určen pouze pro soukromé použití a není určen pro komerční použití. Jiné použití, než jaké bylo popsáno výše, není přípustné a může vést ke zraněním a/nebo k poškození přístroje. Za škody, jejichž příčinou je použití v rozporu s určením, výrobce neodpovídá. Riziko nese výhradně uživatel.

Použitá výstražná upozornění

V tomto návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění:

NEBEZPEČÍ

Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje hrozící nebezpečná situace.

Pokud se nebezpečné situaci nezabrání, může mít za následek usmrcení nebo vážné zranění.

▶ Pro zabránění nebezpečí usmrcení nebo těžké újmy na zdraví se musí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění.

VÝSTRAHA

Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou nebezpečnou situaci.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může vést ke zraněním.

- Za účelem zabránění zranění osob je proto zapotřebí dodržovat pokyny v tomto výstražném upozornění.

POZOR

Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje vznik možné hmotné škody.

Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít k hmotným škodám.

▶ Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat pokyny v tomto výstražném upozornění.

UPOZORNĚNÍ

Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci s přístrojem.

Bezpečnost

V této kapitole jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění ohledně manipulace s přístrojem. Neodborné použití může vést ke zranění osob a hmotným škodám.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

NEBEZPEČÍ

Ohrožení života elektrickým proudem!

K ohrožení života dochází při kontaktu s vodiči nebo konstrukčními díly, které jsou pod napětím!

Pro zabránění úrazu elektrickým proudem dodržujte následující bezpečnostní opatření:

• Přístroj nepoužívejte, pokud je přívodní kabel nebo připojovací zástrčka poškozená.
  ▶ Dojde-li ke kontaktu s přívody, jež jsou pod napětím a změní-li se elektrická a mechanická konstrukce přístroje, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem vlivem vlhkosti

NEBEZPEČI

Přístroj nepokládejte do vody ani do kaluží nebo louží.
- Přístroj se nikdy nesmí provozovat v blízkosti vany, sprchy, naplněného umyvadla apod.
Přístroj, přípojné vedení a síťová zástrčka nesmí být nikdy ponořeny do vody nebo jiných kapalin.
▶ Chraňte přístroj před odkapávající a stříkající vodou.
▶ Pokud by se kapalina dostala do přístroje (kromě nádrže na vodu), okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku. Před opětovným uvedením do provozu přístroj nechte zkontrolovat.
▶ Neobsluhujte přístroj vlhkýma rukama.
▶ Pokud by přístroj spadl do vody, okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku. Až poté přístroj vyjměte ven.

Nebezpečí výbuchu

NEBEZPEČI

▶ Nepoužívejte přístroj v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické přístroje vytváří jiskry, od kterých se může vznítit prach nebo výpary.

Nebezpečí onemocnění

NEBEZPEČÍ

▶ Nashromážděná voda není vhodná k pití nebo praní. Hrozí ohrožení zdraví.

⚠️ VÝSTRAHA PŘED HMOTNÝMI ŠKODAMI!

• Přístroj nepoužívejte na plovárnách, v prádelnách a podobných prostorech.
  Přístroj není vhodný k vysoušení izolace. V případě, že po prasknutí potrubí zvlhne izolace nebo izolační materiál, informujte se v každém případě u odborníka.
  Přístroj nikdy nevystavujte teplotám 0 °C a méně. Zbytková voda v potrubí by mohla zamrznout a poškodit systém.
  ▶ Přístroj nepoužívejte v prašném prostředí ani v prostředí, které obsahuje chlor.

Základní bezpečnostní pokyny

Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

■ Zkontrolujte před použitím přístroj, zda na něm nejsou vnější viditelná poškození. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu.
■ K zabránění zranění nechte poškozený přívodní kabel nebo přípojky ihned vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem.

CZ

■ Přístroj nikdy neprovozujte venku.

■ Během provozu mějte okna a dveře zavřená, aby přístroj mohl pracovat efektivně.

■ Přístroj neprovozujte v blízkosti snadno zápalných plynů nebo látek, v blízkosti otevřeného ohně nebo na místech, kde může stříkat olej nebo voda.

■ Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje, a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

■ Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými fi rmami nebo zákaznickým servisem. Neodborné opravy mohou vést ke vzniku závažných nebezpečí pro uživatele. Navíc zanikají i záruční nároky.

■ Tento přístroj nesmí být vystaven dešti. Chraňte přístroj před vlhkostí a vniknutí kapalin a předmětů do tělesa. Nikdy neponořujte přístroj do vody a nestavte na něj předměty naplněné kapalinami (např. vázy). Může dojít k neopravitelnému poškození přístroje.

■ Na přístroj se nesmí pokládat těžké předměty.

■ Přístroj se nesmí zakrývat (např. novinami, polštáři nebo přikrývkami).

■ Do ventilačních štěrbin se nesmí vkládat žádné předměty.

■ Zabraňte přímému slunečnímu záření.

■ Otevřené zdroje plamene, jako např. hořící svíčky, se nesmí pokládat na nebo přímo vedle přístroje.

■ V případě poruchy a při bouřce vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze síťové zásuvky.

■ Dbejte na to, aby byl otvor pro přívod a odvod vzduchu během provozu vždy bez nečistot. Přístroj nikdy nezakrývejte!

■ Přístroj umístěte na pevný, rovný povrch, aby nedošlo k jeho převrácení.

■ Přístroj nevestavujte. Boční plochy přístroje umístěte v minimální vzdálenosti 20 cm od stěn nebo jiných předmětů, jakož i od přední a zadní strany a horní část přístroje v minimální vzdálenosti 50 cm, aby byla zaručena dobrá cirkulace vzduchu.

■ Přístroj se smí provozovat pouze v prostorech s teplotou od 5 °C do 35 °C.

■ Přístroj používejte pouze v prostorech max. do 20 m².

■ Vzduchové fi ltry čistěte předtím, než jsou silně znečištěny.

■ Při odvádění vody hadicí dbejte na to, aby hadice nebyla zablokována a aby otevřený konec hadice ležel níže než vypouštěcí otvor. Konec hadice musí být umístěn nad odtokem.

■ Přístroj provozujte pouze s nasazenou nádrží na vodu nebo nainstalovanou hadicí.

■ Zástrčku s ochranným kontaktem připojujte pouze do řádně nainstalované, snadno přístupné zásuvky s ochrannými kontakty, jejíž napětí odpovídá údaji na typovém štítku. Zástrčka musí být i po připojení nadále snadno přístupná.

■ Před každým čištěním vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky.

Uvedení do provozu

Rozsah dodávky a kontrola po přepravě

Přístroj se standardně dodává s následujícími komponentami:

• vysoušeč vzduchu
• hadice
- tento návod k obsluze

CZ

Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní a zda nejsou viditelně poškozená.
V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní horkou linku (viz kapitola Servis).
- Odstraňte z přístroje veškerý obalový materiál a všechny přepravní pojistky.
♦ Stáhněte fólii z ovládacího panelu.

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany přírody a likvidace, a je tudíž recyklovatelný.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů.

Popis prístroje

1 záklopka výpusti vzduchu
2 držadlo
3 ovládací panel
4 prohlubeň pro úchyt nádrže na vodu
5 nádrž na vodu
6 kolečka
7 značka pro kontrolu hladiny vody
8 mřížka přívodu vzduchu (odnímatelná)
9 plastový fi ltr
10 uhlíkový fi ltr
11 úložný prostor pro navinutí šňůry
12 síťový kabel
13 uzávěr drenáže
14 zátka
15 pojistná svorka
16 LED programů
17 displej
18 LED ČASOVAČE (TIMER)
19 LED PLNÉ NÁDRŽE NA VODU (TANK FULL)
20 LED PROVOZU (OPERATION)
21 tlačitko STAND-BY
22 tlačitko ČASOVAČ (TIMER)
23 tlačítka se šipkami NAHORU/DOLŮ (UP/DOWN)
24 tlačitko PROGRAM (MODE)
25 hadice

Před prvním použitím

• Přístroj postavte na rovný, suchý a pevný podklad.
  Přístroj v poloze pro použití nechte v klidu stát cca 30 minut, aby se mohla usadit chladicí kapalina.
  Zkontrolujte, zda se plovák vpravo v nádrži na vodu 5 může volně pohybovat.
  ♦ Zkontrolujte, zda je nádrž na vodu 5 nasazena správně.
  ♦ Zastrčte síťovou zástrčku do síťové zásuvky.

Elektrické zapojení

POZOR

Před zapojením přístroje porovnejte údaje požadovaného vstupního napětí uvedené na typovém štítku s údaji zdroje napětí určeného pro provoz. Tyto údaje se musí shodovat, aby na přístroji nedošlo k žádným škodám.
Síťový kabel musí být vždy snadno přístupný, aby přístroj mohl být v případě nouze rychle odpojen od elektrické sítě.
Ujistěte se, zda není síťový kabel poškozen a zda není uložen přes horké plochy a/nebo ostré hrany, protože jinak může dojít k jeho poškození.
Dbejte na to, aby síťový kabel nebyl příliš napnutý ani ohnutý.

Pokyny k provozu

■ Pokud byste měli v obytných prostorech trvale příliš vysokou relativní vlhkost vzduchu, měli byste najít příčinu a odstranit ji. (Trvalé - dlouholeté - odvětrávání zpravidla nemá smysl.)

Optimální teplota okolního prostředí ke zbavení se vlhkosti vzduchu činí 5 až 35 °C. Při teplotě nižší než 5 °C nemá použití odvlhčovače vzduchu smysl, protože ve vzduchu je pouze málo vlhkosti.

Během provozu se může teplota v prostoru vždy podle velikosti prostoru zvýšit v rozmezí od 1 °C až 4 °C. To je normální.

Automatické rozmrazování

Aby v trvalém provozu nedošlo v přístroji k tvorbě zámrazy, se tento automaticky rozmrazuje. Přitom se nastaví odvlhčování a motor běží na maximální stupeň. Intervaly, jež jsou k tomu zapotřebí, jsou různé.

Obsluha a provoz

V této kapitole obdržíte důležitá upozornění a informace o obsluze a provozu přístroje.

Vypnutí/zapnutí přístroje

K zapnutí přístroje stiskněte tlačitko Standby 21. LED PROVOZ 20 se rozsvití.

K vypnutí přístroje stiskněte tlačitko Standby21. LED PROVOZ20 zhasne.

UPOZORNĚNÍ

Přístroj se spustí s naposledy zvoleným nastavením.

▶ Po výpadku elektrického proudu, když byl přístroj odpojen od sítě nebo po vypnutí vlivem ochrany pro přehřátí, se přístroj spustí v naposledy zvoleném programu.

Byl-li nastaven časovač, přístroj se po uplynutí času (1-24 hodin) trvale vypne.

Byla-li v programu CÍLOVÁ VLHKOST VZDUCHU nastavena hodnota pro relativní vlhkost vzduchu, přístroj se vypne, jakmile je dosažena tato hodnota. Pokud se hodnota překročí, přístroj se opět zapne.

Přístroj se vypne, pokud je nádrž na vodu 5 plná nebo je odstraněna. Při nesprávném umístění, nebo pokud byla nádrž na vodu 5 odstraněna, svítí při zapnutém přístroji LED PLNÉ NÁDRŽE NA VODU 19 a zazní akustický signál.

UPOZORNĚNÍ

Nádrž na vodu 5 musí být úplně zasunuta do přístroje, jinak nelze správně zachytávat kondenzační vodu.

Záklopka pro výpust vzduchu

Vždy otevřete záklopku pro výpust vzduchu, je jedno, v jakém programu se přístroj nachází. Pokud se záklopka neotevře, vypne ochrana proti přehřátí po určitém čase přístroj na cca 3 minuty.

Indikátory provozních stavů

Různé provozní stavy jsou zobrazovány pomocí LED diod (16, 18, 19, 20) a displeje 17.

LED indikátory

LED svítí Význam
PLNÁ NÁDRŽ NA VODU19	Nádrž na vodu je plná nebo není nasazena.
ČASOVAČ18	Je aktivován vypínací čas.
ČIŠTĚNÍ VZDUCHUSUŠENÍ PRÁDLACÍLOVÁ VLHKOSTVZDUCHUAUTOMATIKA16	zvolený program
PROVOZ20	Přístroj je zapnutý.

Indikátory na displeji

Zobrazení Význam
	Toto zobrazení je trvale vidět během provozu.Zobrazuje rozsah vlhkosti vzduchu v prostoru:
	NÍZKÁ: méně než 65 %STŘEDNÍ: 65 % až 75 %VYSOKÁ: vyšší než 75 %

Volba programů

UPOZORNĚNÍ

Nastavené hodnoty relativní vlhkosti vzduchu (RV) jsou detekovány s odchylkou cca 3 % směrem nahoru i dolů. To je zapotřebí, aby se přístroj stále nezapínal a nevypínal.

■ Přístroj disponuje 4 různými programy.

■ Stisknutím tlačítko24 můžete přepínat mezi programy.

■ LED program16 svítí před aktivovaným programem.

AUTOMATIKA

Relativní vlhkost vzduchu (RV), jež má být dosažena, je pevně nastavena na 55 %. Kompresor odvlhčuje, dokud se tato hodnota nedosáhne, a poté se vypne. Pokud se relativní vlhkost vzduchu opět zvýší, kompresor se znovu zapne.

V tomto programu přístroj pracuje ve 3 různých stupních:

-RV nad 70 %: Přístroj odvlhčuje na maximální stupeň.

- RV v rozmezí 55 % až 70 %: Přístroj odvlhčuje s normální intenzitou.

– RV pod 55 %: Neprobíhá odvlhčování, běží pouze ventilátor.

UPOZORNĚNÍ

Hodnoty RV automatiky nejsou identické s hodnotami VYSOKÁ/STŘEDNÍ/NÍZKÁ na displeji 17.

Tento program zvolte pro trvalé odvlhčování na příjemnou relativní vlhkost vzduchu 55 %.

CÍLOVÁ VLHKOST VZDUCHU

V programu CÍLOVÁ VLHKOST VZDUCHU můžete relativní vlhkost vzduchu nastavit v krocích po 5 % v rozmezí 30 % až 80 %, a to stisknutím tlačítek se šipkou 23.

Přístroj odvlhčuje na nízký stupeň, dokud se nedosáhne nastavená hodnota, a poté se vypne. Pokud se relativní vlhkost opět zvýší, přístroj se znovu zapne.

- 30 - 80 %: Nastavení požadované relativní vlhkosti vzduchu v místnosti.

-CO: Přístroj odvlhčuje trvale.

Tento program zvolte pro trvalé odvlhčování nebo pro odvlhčování na Vámi stanovenou hodnotu.

Zobrazení Význam
30 - 80 neboCO blikají 5 s.	Nastavení relativní vlhkosti vzduchu v trvalém provozu.Při nastavení na 5 sekund se hodnoty mezi 30 a 80 neboCO zobrazí blikajíc.CO: Přístroj odvlhčuje trvale.

SUŠENÍ PRÁDLA

Tento program využívejte pro rychlé sušení vlhkého prádla nebo bot. Přístroj odvlhčuje na maximálním stupni. Záklopku 1ýpusti vzduchu umístěte do takové polohy, aby byl proud vzduchu nasměrován na vysušované kusy oděvů.

ČIŠTĚNÍ VZDUCHU

Při tomto programu se odvlhčování neprovádí. Vzduch z prostoru se nasává fi ltrem před otvorem pro přívod vzduchu a tam se čistí.

Časovač

• Časovač lze kombinovat všemi 4 programy.
  ■ Zvolit lze 24 vypínacích časů od 1 do 24 hodin.
  ■ Po uplynutí nastaveného času se přístroj trvale vypne a časovač se ukončí.

Během provozu stiskněte tlačítko ČASOVAČ22. Bliká LED ČASOVAČE18.
♦ Pomocí tlačítek se šipkou 23 zvolte vypínací čas od 1 do 24 hodin. Zvolený čas bliká na displeji 17 3 sekundy, a poté se uloží.
K předčasnému ukončení časovače stiskněte dvakrát ČASOVAČ22 nebo přístroj vypněte tlačítkem STAND-BY21.

Zobrazení Význam
1 - 24 blikají 3 s.	Časovač pro všechny programy: Tyto hodnoty (1 - 24 hodin) blikají 5 sekund, pokud pomocí tlačítek se šipkou nastavíte vypínací čas.

Nádrž na vodu

Nádrž na vodu 5 má kapacitu 7 litrů.

■ Hladinu vody lze zkontrolovat vpředu na nádrži na vod 5.

■ Přístroj smí být provozován pouze s nasazenou nádrží na vod 5.

■ Pokud je nádrž na vod 5 plná, začne LED PLNÉ NÁDRŽE NA VODU 19 blikat. Přístroj se po několika sekundách automaticky vypne. Za cca 20 sekund zazní výstražný tón. LED PLNÉ NÁDRŽE NA VODU 19 bliká, až dokud nádrž není prázdná.

K vyprázdnění nádrže na vodu 5 ji vlevo a vpravo o něco málo vytáhněte, a pak ji uchopte za rukojeť (viz obrázek 1).

♦ Vylijte vodu a nádrž na vodu 5 opět nasad’te.

Odvádění vody hadicí

V případě velice vlhkých prostor je často vhodnější, když se voda neshromažduje v nádrži na vodu, ale odvádí se přímo pomocí hadice.

VÝSTRAHA

Při odvádění vody hadicí běží přístroj v trvalém provozu. To znamená, že musí být zajištěná možnost vylučovanou vodu bezpečně odvádět, aby se na podlaze netvořily žádné louže.

♦ Pomocí šroubováku vylomte uzávěr13 na zadní straně přístroje a odstraňte zátku 14.
♦ Nasad’te přiloženou hadici ²⁵ na vypouštěcí otvor pro drenážní hadici.
Poté vložte zátku ¹⁴ do vypouštěcího otvoru pro nádrž na vodu (viz obrázek 2).

Přístroj umístěte tak, aby konec hadice končil na odtokem. Přitom musí otevřený konec hadice ležet pod úrovní výpusti na přístroji (hadice tudíž musí mít sklon).
♦ Přístroj zapněte běžným způsobem a zvolte program.
Pokud chcete vodu odvádět opět do nádrže na vodu 5, přístroj vypněte, stáhněte hadici 25 a odstraňte zátku 14 z vypouštěcího otvoru pro nádrž na vodu a zastrčte ji zpět do vypouštěcího otvoru pro drenážní hadici.

Čištění

POZOR

Možné poškození přístroje!

▶ Chraňte přístroj před vlhkostí a vniknutím kapalin.
- Přístroj nikdy neponořujte do vody, zabráníte tak nenapravitelnému poškození přístroje.
▶ Dříve než začnete přístroj čistit, bezpodmínečně vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky.
▶ Nepoužívejte agresivní ani abrazivní čisticí prostředky, protože mohou poškodit povrch krytu.
Nádrž na vod 5 neumývejte v myčce na nádobí. Jinak se tím nádrž na vodu poškodí.

♦ V případě potřeby kryt otírejte mírně navlhčeným hadříkem.
♦ Vyjměte nádrž na vodu 5, vodu vylijte a před vložením nádrž na vodu 5 zevnitř i vně vytřete do sucha.
K čištění nádrže na vodu 5 zevnitř se musí odstranit černé víko. K tomu povolte rukojeť z držáku vytlačením do boku. Dbejte přitom na to, aby se zástrčka rukojeti shodovala s otvorem na nádrži na vodu (viz obrázek 3).

♦ Nyní černé víko vyjměte z nádrže na vodu 5.
Montáž se provádí v opačném pořadí.
♦ Doporučuje se nádrž na vodu 5 čistit pravidelně každé dva týdny, aby se zamezilo vzniku plísní a bakterií. Za tímto účelem nádrž na vodu 5 naplňte vlažnou vodou a přidejte běžný mycí prostředek na nádobí. Poté několikrát vypláchněte vlažnou vodou. Dodatečně se po čištění doporučuje provést dezinfekci. Použijte k tomu běžný dezinfekční prostředek na bázi alkoholu nebo vysoce procentní alkohol. Obě látky jsou zcela nezávadné, pokud se následně několikrát po sobě vypláchnou vlažnou vodou.

Čištění a výměna fi ltru

Výkonnost přístroje závisí na čistotě fi ltru.

■ Plastový fi 19 by se měl umývat každé 2 týdny.

Uhlíkový fi 10 by se měl čistit každé 2 týdny a vyměňovat každých 6 měsíců.

UPOZORNĚNÍ

Nové uhlíkové fi ltry zakoupíte téměř ve všech obchodech s domácími potřebami. Uhlíkové fi ltrační vložky je nutné pouze přistřihnout.

♦ Vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku.

♦ Vyjměte nádrž na vodu 5 z přístroje.

K vytažení mřížky pro vstup vzduchu 8 se na spodní straně mřížky pro vstup vzduchu 8 nachází tři plastové jazýčky, jež musí být za účelem uvolnění zatlačeny o něco málo směrem nahoru.

♦ Vytáhněte mřížku pro vstup vzduchu 8 směrem dolů.

K vyjmutí plastového fi ltru ⁹ se na spodní straně plastového fi ltru ⁹ nachází dva plastové jazýčky, jež musíte za účelem uvolnění zatlačit o něco málo směrem dolů.

♦ Nyní vyjměte plastový fi lt.9 včetně plastového rámu z přístroje tím, že jej vytáhnete směrem dolů.

♦ Za plastovým fi ltrem.⁹ se nachází i uhlíkový fi ltr¹⁰.

♦ Nejdříve vyjměte plastový fi lt.9 z plastového rámu.

♦ Nyní vyjměte uhlíkový fi lt10.

♦ Oba fi ltry omyjte vlažnou vodou.

♦ Předtím než fi ltry vložíte zpět do prístroje, je nechte kompletně vysušit.

Montáž se provádí v opačném pořadí.

Ochrana před přehřátím

Přístroj má ochranu proti přehřátí.

Ochrana proti přehřátí automaticky vypne přístroj v případě nebezpečí přehřátí.

Následně nelze přístroj opětovně spustit během cca 3 minut.

■ Po cca 3 minutách se přístroj spustí automaticky.

■ Zkontrolujte, zda vnější podmínky mohou aktivovat ochranu proti přehřátí. (např. teploty jsou vyšší než 35 °C nebo je zavřená záklopka 1ad výpustí vzduchu).

Skladování

Vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky.
♦ Naviňte síťový kabel ¹² na úložný prostor pro navinutí šňůry ¹¹ a upevněte síťovou zástrčku pomocí pojistné svorky ¹⁵ , jež se nachází na kabelu, k síťovému kabelu ¹² .
- Vyprázdněte nádrž na vodu 5, pokud přístroj nebudete delší dobu používat.
Přístroj skladujte pouze ve vzpřímené poloze a v suchém a bezprašném prostředí.

Odstranění závad

V této kapitole získáte důležité pokyny a informace o lokalizaci a odstranění poruchy.

Příčiny chyb a odstranění

Následující tabulka pomůže při hledání a odstranění drobných závad:

Závada Možná příčina Odstranění
	Síťová zástrčka není zastrčená do síťové zásuvky.	Zastrčte síťovou zástrčku do síťové zásuvky.
Přístroj nelze zapnout.	Síťová zástrčka je bez napětí. Zkontrolujte domácí pojistky.
	Bezpečnostní zastavení v důsledku chybějící nebo nesprávně nasa- zené nádrže na vodu5.	Nádrž na vodu5nasad’te správně.
	Nádrž na vodu5je plná.	Vyprázdněte nádrž na vodu5a opět ji nasad’te.
Přístroj neproduku- je žádnou kondenzační vodu nebo jí produkuje málo.	Otvor pro přívod vzduchu nebo otvor pro odvod vzduchu je zanesen nebo je zakrytý.	Zajistěte, aby byl otvor pro přívod a otvor pro odvod vzduchu čistý a bez ucpání.
	Okna a dveře místnosti jsou otevřena.	Zavřete okna a dveře.
	Běží přístroj v programu ČIŠTĚNÍ VZDUCHU? Neprovádí se žádné odvlhčování.	Zvolte jiný program, jako např. AUTOMATIKA.
Voda na podlaze	Během přemísťování bylo přístro- jem příliš silně oťrásáno. V přístro- ji se nachází zbytková voda..	To je u přístroje normální jev. Při přemísťování přístroje dbejte na to, abyste přístrojem netřásli příliš silně.
Odváděný vzduch je teplý	Proces výměny tepla To je u přístroje normální jev.
Na displeji bliká chybový kód E 1	Chyba teploty cívky Obraťte se na zákaznický servis.
Na displeji bliká chybový kód E 2	Snímač vlhkosti vzduchu je vadný Obraťte se na zákaznický servis.

UPOZORNĚNÍ

Nemůžete-li výše uvedenými kroky svůj problém vyřešit, obrat'te se prosím na zákaznický servis (viz kapitola Servis).

Likvidace

V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU OEEZ (o odpadech elektrických a elektronických zařízení).

Přístroj předejte k likvidaci odborné fi rmě oprávněné k nakládání s odpady nebo využijte možnost likvidace zajišťovanou obcí. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře.

Dodatek

Technické údaje

Vstupní napětí 220 - 240 V	~ 50 Hz
Příkon 320 W
Jmenovitý proud 1,6 A
Max. výkon 380 W
Max. jmenovitý proud 1,8 A
Průtok vzduchu 160 m3/h
Nádrž na vodu 7,0 l
Nasávací tlak 1,0 MPa
Výstupní tlak 2,5 MPa
Odvlhčovací výkon / 24 h*	20 l (při teplotě 30 °C / 80 % rel. vlh.)12 l (při teplotě 27 °C / 60 % rel. vlh.)
Doporučená velikost místnosti	cca 20 m2, resp.cca 46 m3(při výšce stropu 2,3 m)
Provozní teplota +10 až +35 °C
Rozměry cca 60,0 x 38,0 x 29,5 cm
Hmotnost cca 13,2 kg

*Čím nižší je pokojová teplota a čím chladnější je venkovní teplota, tím méně vlhkosti se akumuluje ve vzduchu a proudí zpět zvenčí do odvlhčovaného prostoru. Z tohoto důvodu s klesajícími teplotami klesá odvlhčovací výkon a může dojít až k zastavení. Nejedná se přitom o vadu přístroje.

Informace k Prohlášení o shodě

Tento přístroj ohledně shody odpovídá základním požadavkům a dalším relevantním předpisům směrnice č. 2006/95/EC o elektrických zařízeních určených pro použití v určitých mezích napětí, směrnice č. 2004/108/EC o elektromagnetické kompatibilitě a směrnice č. 2009/125/EC o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie.

Kompletní originál Prohlášení o shodě lze obdržet u dovozce.

CE

CZ

Záruka

Na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. Přístroj byl vyroben pečlivě a před dodáním byl svědomitě odzkoušen.

Uschovejte si prosím pokladní lístek jako doklad o nákupu. V případě uplatňování záruky se spojte telefonicky se servisní provozovnou. Pouze tak lze zajistit bezplatné zaslání vašeho zboží.

UPOZORNĚNÍ

Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu nebo výrobní vady, nikoliv však na škody způsobené při přepravě, na díly podléhající rychlému opotřebení nebo na poškození křehkých součástí, např. spínačů nebo akumulátorů.

Výrobek je určen pouze pro soukromé a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vaše práva vyplývající ze zákona nejsou touto zárukou omezena. Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se již při nákupu výrobku je nutno oznámit ihned po vybalení, avšak nejpozději do dvou dnů od data nákupu.

Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy poplatkům.

Servis

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 96805

Dostupnost horké linky: pondělí až pátek 8:00 hod. - 20:00 hod. (SEČ)

Dovozce

Autorské právo....96

Obmedzenie ručenia....96

Použité výstražné upozornenia 97

Bezpečnost 98

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom 98

Nebezpečenstvo výbuchu 99

Nebezpečenstvo ochorenia 99

Rozsah dodávky a kontrola po doprave 102

Elektrické zapojenie....104

Automatické rozmrazovanie 104

Klapka úniku vzduchu 105

Technické údaje.... 115

Použité výstražné upozornenia

Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možné vecné škody.

▶ Aby ste zabránili vecným škodám, riadťe sa inštrukciami, uvedenými v tomto výstražnom upozornení.

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrického prúdu!

Nebezpečenstvo výbuchu

NEBEZPEČENSTVO

Rozsah dodávky a kontrola po doprave

• Odvlhčovač vzduchu
  • hadica
  • návod na obsluhu

UPOZORNENIE

1 klapka úniku vzduchu
2 držadlo
3 ovládací panel
4 priehlbeň rukoväte nádoby na vodu
5 nádoba na vodu
6 kolieska
7 značka na kontrolu hladiny vody
8 mriežka prívodu vzduchu (odnímatel'ná)
9 plastový fi Iter
10 uhlíkový fi Iter
11 priestor na navinutie kábla
12 sietový kábel
13 uzáver drenáže
14 zátka
15 poistná svorka
16 LED programy
17 displej
18 LED ČASOVÝ SPÍNAČ (TIMER)
19 LED PLNÁ NÁDOBA NA VODU (TANK FULL)
20 LED PREVÁDZKA (OPERATION)
21 tlačidlo STAND-BY
22 tlačidlo ČASOVÝ SPÍNAČ (TIMER)
23 tlačidlá so šípkami HORE/DOLE (UP/DOWN)
24 tlačidlo PROGRAM (MODE)
25 hadica

Pred prvým použitím

Elektrické zapojenie

POZOR

Automatické rozmrazovanie

Klapka úniku vzduchu

Indikátory na displeji

■ Zvolit je možné 24 vypínacích časov od 1 do 24 hodín.

Nádoba na vodu 5 má kapacitu 7 litrov.

♦ Vylejte vodu a nádobu na vodu 5 nasad'te späť.

♦ Teraz vyberte uhlíkový fi lte10.

♦ Oba fi ltre umyte vlažnou vodou.

Opravy, vykonané po uplynutí záručnej doby, sa musia zaplatit.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 96805

Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der