GST 18 V-LI B Professional - Žaga BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Akumulatorska vbodna žaga
Znamka	Bosch
Model	GST 18 V-LI B Professional
Napajanje	Li-Ion 18V baterija (ni priložena)
Mere (D x Š x V)	250 x 80 x 200 mm
Teža (brez baterije)	2,3 kg
Največja globina reza v lesu	80 mm
Največja globina reza v jeklu	8 mm
Nastavljiva hitrost	Da, od 0 do 2700 nihajev/min
Hod	23 mm
Kot reza	0° do 45° (nastavljiv)
Glavne funkcije	LED osvetlitev, pihanje, menjava lista brez orodja
Vzdrževanje in čiščenje	Očistite s suho krpo; po potrebi namažite vodilno palico
Varnost	Zavora lista, zaščita pred nenamernim zagonom
Nadomestni deli in popravljivost	Listi, podplati, baterije, polnilnik na voljo kot dodatki
Splošne informacije	Profesionalna akumulatorska naprava iz serije Bosch Professional

Pogosto zastavljena vprašanja - GST 18 V-LI B Professional BOSCH

Katero baterijo uporabiti z GST 18 V-LI B Professional?

Uporabite Bosch Professional 18V baterijo iz serije GBA ali ProCore za optimalno delovanje.

Kako zamenjati list brez orodja?

Obrnite ročico za hitro menjavo v levo, do konca vstavite list, nato spustite ročico. Prepričajte se, da je list pravilno zaklenjen.

Kakšna je največja globina reza v lesu?

Največja globina reza v lesu je 80 mm.

Kako nastaviti kot reza?

Odklenite podplat z obračanjem gumba, nagnite žago na želeni kot (0 do 45°), nato ponovno zaklenite.

Ali ima žaga LED osvetlitev?

Da, opremljena je z vgrajeno LED osvetlitvijo, ki osvetljuje linijo reza.

Kako očistiti žago po uporabi?

Žago očistite s suho in mehko krpo. Izogibajte se topilom. Za podplat po potrebi uporabite malo olja.

Kaj storiti, če se list med rezanjem zatakne?

Takoj izklopite napravo, odstranite baterijo, nato nežno sprostite list. Preverite, ali je list primeren za material.

Kakšna je garancija za ta model?

Standardna garancija Bosch Professional je 3 leta (potrebna registracija) ali 2 leti brez registracije, odvisno od države.

Ali lahko uporabljam liste drugih znamk?

Priporočljivo je uporabljati Bosch Professional liste za zagotavljanje varnosti in zmogljivosti, vendar so standardni listi z repom T (T-shank) združljivi.

Kako vem, ali je baterija napolnjena?

Žaga ima indikator napolnjenosti na bateriji (če je združljiva) ali na polnilniku. Oglejte si priročnik za baterijo.

NAVODILA ZA UPORABO GST 18 V-LI B Professional BOSCH

IV. Navodila v izvirniku

Izvirna navodila

Izvirna navodila

Električna varnost

Vtič električnega orodja mora ustrezati vtičnici. Vtiča nikakor ne smete spreminjati. Ne uporabljajte vtičnih adapterjev skupaj z električnimi orodji, zaščitenimi z ozemljitvijo. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, je tveganje električnega udara večje. Električno orodje hranite čim dlje od dežja ali vlage. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara. Kabla ne uporabljajte v druge namene. Kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje električnega orodja, ne vlecite ga in ne izvlecite iz vtičnice. Kabel hranite stran od vročine, olja, ostrih robov ali premikajočih se delov. Poškodovani ali zapleteni kabli povečajo tveganje električnega udara. Če z električnim orodjem delate na prostem, uporabljajte samo podaljške, primerne za uporabo na prostem. Uporaba kabla, primernega za uporabo na prostem, zmanjša tveganje električnega udara. Če se ne morete izogniti delu z električnim orodjem v vlažnem okolju, uporabite zaščitno napravo na diferenčni tok (RCD). Uporaba zaščitne naprave na diferenčni tok zmanjša tveganje električnega udara.

Varnost osebja

Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in pri delu z električnim orodjem ravnajte razumno. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja lahko povzroči resne poškodbe. Nosite osebno zaščitno opremo. Vedno nosite zaščitna očala. Nošenje zaščitne opreme, kot so maska za prah, nedrseči varnostni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita za sluh, odvisno od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjša tveganje poškodb. Izogibajte se nenamernemu zagonu. Prepričajte se, da je električno orodje izklopljeno, preden ga priključite na električno omrežje in/ali akumulator, ga vzamete ali nosite. Nošenje električnega orodja s prstom na stikalu ali

Za namestitev jeklenega drsnega podplata (18) ga potisnite spredaj na podnožno ploščo (7).

Plastično drsno ploščo (6) je treba odstraniti, ko je obrabljena.

Zaščita pred ostružki (glejte sliko D)

Zaščita pred ostružki (19) (dodatna oprema) lahko prepreči trganje površine pri žaganju lesa. Zaščito pred ostružki lahko uporabljate samo pri določenih vrstah žaginih listov in samo pri kotu rezanja 0°. Podnožna plošča (7) se pri žaganju z zaščito pred ostružki za rezanje blizu robov ne sme obračati nazaj.

Potisnite zaščito pred ostružki (19) spredaj v podnožno ploščo (7).

Odsesavanje prahu/žagovine

Prah iz materialov, kot so premazi, ki vsebujejo svinec, nekatere vrste lesa, minerali in kovina, je lahko škodljiv za zdravje. Stik ali vdihavanje prahu lahko povzroči alergijske reakcije in/ali bolezni dihal pri delavcih ali osebah v bližini.

Neke prašine, kot so hrastov in bukov prah, veljajo za rakotvorne, zlasti v povezavi z dodatnimi sredstvi za obdelavo lesa (kromati, zaščitna sredstva za les). Z materialom, ki vsebuje azbest, smejo delati samo strokovnjaki.

- Čim bolj uporabljajte sesanje prahu, primerno za material.

- Poskrbite za dobro prezračevanje delovnega mesta.

- Priporočljivo je nositi zaščitno masko za dihanje s filtrom razreda P2.

Premikanje osnovne plošče (glejte sliko G) (GST 18 V-LI B)

Za žaganje blizu robov lahko osnovno ploščo (7) premaknete nazaj.

Popustite vijak osnovne plošče (22) s šestrobim ključem (5) in potisnite osnovno ploščo (7) do konca v smeri akumulatorja (3).

Ponovno privijte vijak (22).

Žaganje s premaknjeno osnovno ploščo (7) je možno samo s kotom poševnosti 0°. Poleg tega se ne sme uporabljati zaščita pred odrezki (19).

Zagon

Vstavljanje akumulatorja

Opomba: Uporaba akumulatorjev, ki niso namenjeni za električno orodje, lahko povzroči nepravilno delovanje ali poškodbe električnega orodja.

Napolnjen akumulator (3) potisnite od spodaj v nogo električnega orodja. Akumulator pritisnite popolnoma v nogo, dokler se ne zaskoči.

Vklop LED-delovne luči (GST 18 V-LI S)

Za vklop oz. izklop delovne luči (12) pritisnite gumb za delovno luč (15).

Splošna varnostna navodila za električna orodja

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in

specifikacije, ki so priložene temu električnemu orodju.

Če spodaj navedenih napotkov ne upoštevate, lahko pride do električnega udara, požara in/ali težke poškodbe.

Vsa opozorila in napotke shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

Pojem električno orodje, ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla).

▶ Delovno mesto naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta povečajo možnost nezgod. Električnega orodja ne uporabljajte v okolju, v katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivih tekočin, plinov ali prahu). Električna orodja povzročajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo. ▶ Ko uporabljate električno orodje, poskrbite, da v bližini ni otrok ali drugih oseb. Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad orodjem.

Električna varnost

Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vtiča na kakršen koli način ni dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte adapterskih vtičev. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so na primer cevi, grelci, hladilniki in pašniki. Tveganje električnega udara je večje, če je vaše telo ozemljeno. ▶ Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje za električni udar. Kabel uporabljajte pravilno. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara. Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje za električni udar. Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe. ▶ Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno uporabljajte zaščito za oči. Z uporabo zaščitne opreme, kot so protiprašna maska, varnostni čevlji, ki ne drsijo, čelada ali zaščita za sluh, v ustreznih okoliščinah zmanjšate nevarnost poškodb. ▶ Preprečite nenameren vklop orodja. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je električno orodje izklopljeno. Če električno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate, ko je stikalo v položaju za vklop, lahko pride do nesreče. ▶ Odstranite vse ključe in izvijače za prilagajanje orodja, preden orodje vključite. Ključ ali izvijač, ki ga ne odstranite z vrtečega se dela električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe. ▶ Ne precenjujte svojih sposobnosti. Ves čas trdno stojite in vzdržujte ravnovesje. To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah. Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele. Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralnih posod, se prepričajte, da so te ustrezno priključene. Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom. Naj seznanjenost z orodjem, ki jo pridobite s pogosto uporabo, ne bo razlog za to, da postanete lahkomiselni in ignorirate varnostna načela. V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe.

Uporaba in vzdrževanje električnega orodja

Električnega orodja ne preobremenjujte. Za delo uporabite ustrezno električno orodje. Pravo električno orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo oblikovano. Električnega orodja ne uporabljajte, če ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako električno orodje, ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti. Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, če je le mogoče, in odstranite ter shranite pribor, še preden se lotite popravila orodja. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje za nenamerni zagon aparata. ▶ Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso

prebrale teh navodil za uporabo, orodja ne dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe.

Vzdržujte električna orodja in pribor. Prepričajte se, da so premikajoči se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav tako preverite, ali je na orodju še kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje. Če je električno orodje poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode. ▶ Rezalna orodja naj bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva. Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba električnih orodij v namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij. Ročaji in površine za prijemanje naj bodo suhe, čiste in brez olja ali maščobe. Gladki ročaji in površine za prijemanje ne omogočajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

Uporaba in vzdrževanje akumulatorskih orodij

Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, če ga boste uporabljali za polnjenje drugačnih akumulatorskih baterij. ▶ V električnih orodjih uporabljajte le akumulatorske baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe ali požar. Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik s kovinskimi predmeti, kot so pisarniške sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki in drugi manjši kovinski predmeti, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti ima lahko za posledico opekline ali požar. V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Če tekočina vseeno po naključju pride v stik s kožo, jo sperite z vodo. Če pride tekočina v oči, poiščite zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje ali opekline. ▶ Ne uporabljajte poškodovanih ali prilagojenih akumulatorskih baterij oz. orodij. Poškodovane ali prilagojene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo obnašajo, kar lahko povzroči požar, eksplozijo ali tveganje za poškodbe. Akumulatorske baterije ali orodja ne izpostavljajte ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali vročini nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo. ▶ Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je

izven območja, navedenega v navodilih. Če orodje polnite na nepravilen način ali pri temperaturah, ki so izven določenega območja, lahko pride do poškodb akumulatorske baterije, kar poveča tveganje za požar.

Servisiranje

▶ Vaše električno orodje naj popravlja samo usposobljeno strokovno osebje, ki naj pri tem uporabi zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo. Nikdar ne popravljajte poškodovanih akumulatorskih baterij. Akumulatorske baterije naj popravlja le proizvajalec ali pooblaščeni serviser.

Varnostna opozorila za vbodne žage

▶ Ko izvajate postopek, pri katerem lahko pride do stika rezalnega nastavka s skrito žico, električno orodje držite za izolirane ročaje. Ob stiku rezalnega nastavka z žico pod napetostjo se lahko električna napetost prenese na kovinske dele električnega orodja, uporabnik pa lahko ob tem doživi električni udar.

Za zaščito in pritrditev obdelovanca na stabilno podlago uporabite spono ali kakšen drug priročen način. Obdelovanec ni stabilen, če ga držite z roko ali ga skušate zaščititi s svojim telesom. Takšen način lahko povzroči izgubo nadzora nad obdelovancem.

Območju žaganja se ne približujte z rokami. Ne segajte pod obdelovanec. Stik z žaginim listom lahko povzroči telesne poškodbe.

Obdelovancu se približajte samo z vklopljenim električnim orodjem. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost, da se bo vsadno orodje zataknilo v obdelovanec in povzročilo povratni udarec.

Podnožje mora biti med žaganjem čvrsto prislonjeno. Zatakjen žagin list se lahko zlomi ali povzroči povratni udarec.

▶ Po zaključenem delovnem postopku izklopite električno orodje in potegnite žagin list iz zareze šele, ko list povsem obmiruje. Tako se boste izognili povratnemu udarcu, električno orodje pa boste varno odložili.

Pred odlaganjem električnega orodja počakajte, da se orodje popolnoma ustavi. Nastavek se lahko zatakne, zaradi česar lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem.

▶ Uporabljajte le nepoškodovane, brezhibne žagine liste. Skrivljeni ali neostri žagini listi se lahko zlomijo, slabšajo rez ali povzročijo povratni udarec.

▶ Po izklopu žaginega lista ne ustavljajte z bočnim pritiskanjem. Žagin list se lahko poškoduje, zlomi ali povzroči povratni udarec.

Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali električni udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za

eksplozijo, vdor v vodovodno omrežje pa ima za posledico materialno škodo.

Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti. Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost kratkega stika. Koničasti predmeti, kot so na primer žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira. Akumulatorsko baterijo uporabljajte samo z izdelki proizvajalca. Le tako je akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo.

Akumulatorsko baterijo zaščitite pred vročino, npr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago.

Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

Opis izdelka in storitev

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo.

Namenska uporaba

GST 18 V-LIS

Naprava je namenjena rezanju in izrezovanju lesa, umetnih mas, kovine, keramičnih plošč in gumija na trdni podlagi. Primerna je za ravne in vijugaste reze. Upoštevajte priporočila o izbiri žaginega lista.

GST 18 V-LIB

Električno orodje je namenjeno rezanju in izrezovanju lesa, umetnih mas, kovine, keramičnih plošč in gume na trdni podlagi. Primerno je za ravne in ukrivljene reze do zajeralnega kota 45°. Upoštevajte priporočila o izbiri žaginega lista.

Komponente na sliki

Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na sliki, se nanaša na prikaz električnega orodja na strani z grafiko.

(1) Zaklep stikala za vklop/izklop (GST 18 V-LIB) (2) Stikalo za vklop/izklop (3) Akumulatorska baterija ^a) (4) Tipka za sprostitev akumulatorske baterije ^a) (5) Šestrobi ključ (GST 18 V-LI B) (6) Plastična drsna plošča (7) Podnožje

(8) Ročica za nastavitev nihanja (9) Vodilo (10) Žagin list ^a) (11) Ročica SDS za sprostitev žaginega lista (12) Delovna lučka (13) Ščitnik proti dotiku (14) Ročaj (izolirana oprijemalna površina) (15) Tipka za delovno lučko (GST 18 V-LI S) (16) Kolesce za izbiro števila hodov (GST 18 V-LI S)

(17) Vpenjalo žaginega lista (18) Jeklena drsna plošča a) (19) Zaščita pred trganjem (20) Priključek za odsesavanje a) (21) Sesalna cev a) (22) Vijak podstavka (GST 18 V-LI B) (23) Skala zajeralnih kotov (GST 18 V-LI B)

a) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.

Tehnični podatki

Akumulatorska vbodna žaga GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B
Kataloška številka		3 601 EA5 1.. 3 601 EA6 1..
Nazivna napetost V= 18 18
Število hodov v prostem teku n0	min-1	550-2700 0-2700
Dolžina hoda mm 23 23
Najv. globina reza
- v les mm 120 120
- v aluminij mm 20 20
- v jeklo (nelegirano) mm 8 8
Najv. kot rezanja (levo/desno) ° -45
Teža v skladu z EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,1-3,2		A) 2,1-3, A)
Priporočena zunanja temperatura med polnjenjem	° C 0 ... +35	0 ... +35
Dovoljena zunanja temperatura med delovanjem B) in med skladiščenjem	° C -20 ... +50	-20 ... +50
Priporočene akumulatorske baterije		GBA 18V...GBA 18V...ProCORE18V...ProCORE18V...
Priporočeni polnilniki		GAL 18...GAL 18...GAX 18...GAL 36...GAL 36...

A) odvisno od uporabljene akumulatorske baterije B) omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0 °C Tehnični podatki temeljijo na izračunih z akumulatorskimi baterijami, ki so v obsegu dobave.

Podatki o hrupu/tresljajih

		GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B
Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 62841-2-11.
A-vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša:
Raven zvočnega tlaka	dB(A)	83 83
Raven zvočne moči	dB(A)	94 94
Negotovost K dB		5	5
Uporabite zaščito za sluh!
Skupne vrednosti tresljajev ah (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so določene v skladu z EN 62841-2-11:
Žaganje iverne plošče z žaginim listom T 144 D:
ah,B	m/s2	7,5 6
K	m/s2	1,5	1,5
Žaganje pločevine z žaginim listom T 118 AF:

208 | Slovenščina

	GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B
ah,M	m/s2	8 8,5
K m/s	2	1,5 1,5

Vrednosti nivoja tresljajev in hrupa, podane v teh navodilih, so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporabljajo za medsebojno primerjavo električnih orodij. Primerne so tudi za začasno oceno oddajanja tresljajev in hrupa.

Naveden nivo tresljajev in hrupa je določen na osnovi glavnih načinov uporabe električnega orodja. Pri uporabi orodja v drugačne namene, z drugačnimi nastavki ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo hrupa in tresljajev odstopa. To lahko obremenjenost s hrupom in tresljaji v celotnem obdobju uporabe občutno poveča.

Za natančnejšo oceno obremenjenosti s hrupom in tresljaji morate upoštevati tudi čas, ko je orodje izklopljeno, in čas, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko občutno zmanjša obremenjenost s hrupom in tresljaji, ki je razporejena na celotno obdobje uporabe.

Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred vplivi tresljajev, npr. vzdrževanje električnega orodja in nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov.

Namestitev

Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.

Polnjenje akumulatorske baterije

▶ Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litijionsko akumulatorsko baterijo, ki je nameščena v električnem orodju.

Opozorilo: akumulatorska baterija je ob dobavi delno napolnjena. Da zagotovite polno moč akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite v polnilniku.

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadar koli napolnite, ne da bi s tem skrajšali njeno življenjsko dobo. Prekinitev polnjenja ne poškoduje akumulatorske baterije.

Litij-ionska akumulatorska baterija je zaščitena pred prekomerno izpraznitvijo s sistemom elektronske zaščite celic „Electronic Cell Protection (ECP)“. Če je akumulatorska baterija izpraznjena, zaščitno stikalo izklopi električno orodje: nastavek se ne premika več.

▶ Po samodejnem izklopu električnega orodja ne pritiskajte več na stikalo za vklop/izklop.

Akumulatorska baterija se lahko poškoduje.

Akumulatorska baterija (3) ima dve blokadi, ki preprečujeta, da bi akumulatorska baterija ob nenamernem pritisku

sprostitvene tipke (4) izpadla. Ko je akumulatorska baterija vstavljena v električno orodje, jo varuje vzmet.

Akumulatorsko baterijo (3) odstranite tako, da pritisnete tipko za sprostitev (4) in akumulatorsko baterijo odstranite iz električnega orodja. Pri tem ne uporabljajte sile.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije

Tri zelene LED-lučke prikaza stanja napolnjenosti akumulatorske baterije prikazujejo stanje napolnjenosti akumulatorske baterije. Iz varnostnih razlogov je stanje napolnjenosti mogoče prikazati le, ko je električno orodje izklopljeno.

Za prikaz stanja napolnjenosti pritisnite tipko za prikaz stanja napolnjenosti. To je mogoče tudi takrat, ko akumulatorska baterija ni vstavljena.

Če po pritisku tipke za prikaz stanja napolnjenosti LED-diode ne zasvetijo, je akumulatorska baterija okvarjena in jo je treba zamenjati.

Namestitev/menjava žaginega lista

▶ Pri namestitvi ali menjavi nastavkov nosite zaščitne rokavice. Nastavki so ostri in se lahko pri daljši uporabi močno segrejejo.

Izbira žaginega lista

Pregled žaginih listov, ki jih priporoča proizvajalec, boste našli na koncu navodil. Uporabljajte samo žagine liste z enojnim zatičem (T-steblo). Žagin list ne sme biti daljši, kot je potrebno za predviden rez.

Pri žaganju ozkih krivulj uporabite ozek žagin list.

Namestitev žaginega lista (glejte sliko A)

▶ Pred namestitvijo očistite steblo žaginega lista.

Umazanega stebla ne morete varno pritrditi.

Žagin list (10) z zobmi, usmerjenimi v smer žaganja, potisnite v vpetje žaginega lista (17), da se zaskoči. Ročica SDS (11) samodejno skoči nazaj in žagin list se zaskoči. Ročice (11) ne potisnite nazaj z roko, saj bi tako lahko poškodovali električno orodje.

Pri namestitvi žaginega lista pazite, da zadnji del žaginega lista leži v zarezi vodila (9).

▶ Preverite, ali je žagin list trdno nameščen. Razrahljan žagin list se lahko sname in vas poškoduje.

Izmet žaginega lista (glejte sliko B)

▶ Pri odstranjevanju žaginega lista držite električno orodje tako, da izvržen žagin list ne bo mogel poškodovati oseb ali živali.

Ročico SDS (11) zavrtite naprej do prislona v smeri ščitnika (13). Žagin list se sprosti in izvrže.

Drsna plošča (glejte sliko C)

Plastična drsna plošča (6) podnožja (7) zmanjša praskanje po občutljivih površinah. Pri obdelavi kovine uporabite jekleno drsno ploščo (18).

Za namestitev jeklene drsne plošče (18) jo morate potisniti od spredaj na podnožje (7).

Zaščita pred trganjem (glejte sliko D)

Zaščita pred trganjem (19) (pribor) preprečuje trganje površine med žaganjem lesa. Zaščito pred trganjem je mogoče uporabljati le pri določenih tipih žaginih listov in le pri kotu rezanja 0°. Podnožja (7) pri žaganju z zaščito pred trganjem ni dovoljeno premakniti nazaj v položaj za žaganje blizu robu.

Potisnite zaščito proti trganju obdelovanca (19) od spredaj v podnožje (7).

Odsesavanje prahu/ostružkov

Prah nekaterih materialov, npr. svinčenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju škodljiv. Stik s kožo ali vdihavanje takšnega prahu lahko povzroči alergijske reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb v bližini.

Določene vrste prahu kot npr. prah hrastovine ali bukovja veljajo za kancerogene, še posebej v kombinaciji z drugimi snovmi, ki so prisotne pri obdelavi lesa (kromat, zaščitno sredstvo za les). Materiale z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki.

• Če je mogoče, uporabljajte sesalnik, ki je primeren glede na vrsto materiala.
• Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
• Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2.

Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale.

▶ Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah se lahko hitro vname.

Priključitev odsesavanja (glejte slike E-F)

Namestite odsesovalne nastavke (20) v zareze na podnožju (7).

Odsesovalno cev (21) (pribor) namestite na odsesovalni nastavek (20). Odsesovalno cev (21) priključite na sesalnik (pribor).

Pregled priključkov za različne sesalnike najdete na koncu teh navodil.

Za optimalno odsesovanje namestite zaščito pred trganjem (19).

Odsesovalnik za prah mora ustrezati želenemu obdelovancu.

Za odsesovanje izredno zdravju nevarnih, rakotvornih ali suhih vrst prahu uporabljajte poseben sesalnik za prah.

Delovanje

Načini delovanja

Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.

Nastavitev nihanja

Nihanje lahko nastavite v štirih stopnjah, kar omogoča optimalno prilagajanje hitrosti rezanja, zmogljivosti rezanja in slike reza materialu, ki ga obdelujete.

Z nastavitveno ročico (8) lahko nihanje nastavite tudi med delovanjem.

S praktičnim preizkusom lahko ugotovite, katera stopnja nihanja je za določeno vrsto uporabe najprimernejša. Pri tem veljajo naslednja priporočila:

• Kadar želite zelo natančen in čist rob reza, izberite čim manjšo stopnjo nihanja oziroma nihanje izklopite.
• Pri obdelovanju tankih materialov (npr.: pločevine) izklopite nihanje.
• Trde materiale (npr.: jeklo) obdelujte z nizko stopnjo nihanja.

210 | Slovenščina

- Če mehke materiale in les žagate v smeri vlaken, lahko delate z največjim nihanjem.

Nastavitev zajeralnega kota (glejte sliko G) (GST 18 V-LI B)

Podnožje (7) je mogoče za zajeralno rezanje pomakniti do 45° v levo ali desno.

Pri zajeralnih rezih ne morete uporabiti odsesovalnega nastavka (20) in zaščite pred trganjem (19).

• Odstranite odsesovalni nastavek (20) in zaščito pred trganjem (19).
• Sprostite vijak (22) s šestrobim ključem (5) in potisnite podnožje (7) do vodila v smer akumulatorske baterije (3).
• Za nastavitev natančnih zajeralnih kotov sta na desni in levi strani podnožja zaskočitveni točki pri 0° in 45°. Podnožje (7) s pomočjo skale (23) pomaknite v želeni položaj. Druge zajeralne kote lahko nastavite s kotnim merilom.
• Podnožje (7) nato potisnite do prislona v smeri žaginega lista (10).
• Vijak (22) znova privijte.

Prestavljanje podnožja (glejte sliko G) (GST 18 V-LI B)

Za žaganje blizu roba lahko podnožje (7) pomaknete nazaj. Sprostite vijak podnožja (22) s šestrobim ključem (5) in potisnite podnožje (7) do prislona v smer akumulatorske baterije (3).

Vijak (22) znova privijte.

Žaganje z zamaknjenim podnožjem (7) je možno samo pri zajeralnem kotu 0°. Poleg tega ne smete uporabiti zaščite pred trganjem (19).

Uporaba

Namestitev akumulatorske baterije

Opomba: uporaba akumulatorskih baterij, ki niso primerne za električno orodje, lahko povzroči nepravilno delovanje ali poškodbe električnega orodja.

Potisnite napoljneno akumulatorsko baterijo (3) v podnožje električnega orodja. Akumulatorsko baterijo povsem potisnite v podnožje, da se varno zaskoči.

Izklop delovne lučke LED (GST 18 V-LI S)

Za vklop oz. izklop delovne lučke (12) pritisnite tipko delovna lučka (15).

▶ Ne glejte neposredno v delovno luč, ker bi vas lahko oslepila.

Vklop/izklop (GST 18 V-LI S)

▶ Prepričajte se, da lahko stikalo za vklop/izklop uporabljate, ne da bi izpustili ročaj.

Za vklop električnega orodja potisnite stikalo za vklop/izklop (2) naprej, da se na stikalu pojavi „I“.

Za izklop električnega orodja potisnite stikalo za vklop/izklop (2) nazaj, da se na stikalu pojavi „0“.

Vklop/izklop (GST 18 V-LI B)

Za vklop električnega orodja najprej pritisnite poleg simbola na zaklep vklopa (1), s čemer jo izklopite. Nato pritisnite na stikalo za vklop/izklop (2) in ga držite pritisnjenega.

Delovna luč sveti tako pri rahlo kot pri povsem pritisnjenem stikalu za vklop/izklop (2) in omogoča osvetlitev delovnega območja v slabih svetlobnih razmerah.

▶ Ne glejte neposredno v delovno luč, ker bi vas lahko oslepila.

Za izklop električnega orodja spustite stikalo za vklop/izklop (2). Zaklep vklopa (1) vklopite tako, da pritisnete poleg simbola na zaklep vklopa.

Opomba: iz varnostnih razlogov stikala za vklop/izklop (2) ni mogoče zapahniti, ampak ga je treba med delovanjem neprestano držati pritisnjenega.

Prednastavitev števila hodov (GST 18 V-LI S)

S kolescem za prednastavitev števila hodov (16) lahko število hodov predhodno nastavite in ga med delovanjem orodja spremenite.

Nastavitev potrebnega števila hodov je odvisna od vrste obdelovanca in od delovnih pogojev, ugotovite pa ga lahko s praktičnim poizkusom.

Zmanjšanje števila hodov je priporočljivo pri namestitvi žaginega lista na obdelovanec ter pri žaganju umetnih mas in aluminija.

Kadar z manjšim številom hodov delate dalj časa, se lahko električno orodje močno segreje. Da bi se električno orodje lahko ohladilo, odstranite žagin list in pustite, da orodje pribl. 3 min deluje z največjim številom hodov.

Krmiljenje števila hodov (GST 18 V-LI B)

Število hodov vklopljenega električnega orodja lahko brezstopenjsko upravljate z različno močnim pritiskanjem na stikalo za vklop/izklop (2).

Rahel pritisk na stikalo za vklop/izklop (2) povzroči manjše število premikov. Z močnejšim pritiskanjem stikala se število hodov poveča.

Nastavitev potrebnega števila hodov je odvisna od vrste obdelovanca in od delovnih pogojev, ugotovite pa ga lahko s praktičnim poizkusom.

Zmanjšanje števila hodov je priporočljivo pri namestitvi žaginega lista na obdelovanec ter pri žaganju umetnih mas in aluminija.

Kadar z manjšim številom hodov delate dalj časa, se lahko električno orodje močno segreje. Da bi se električno orodje lahko ohladilo, odstranite žagin list in pustite, da orodje pribl. 3 min deluje z največjim številom hodov.

Zaščita pred preobremenitvijo, ki deluje glede na temperaturo

Električnega orodja pri uporabi v skladu z namembnostjo ni mogoče preobremeniti. Pri preveliki obremenitvi ali neupoštevanju dovoljenega območja temperature akumulatorske baterije se število vrtljajev zmanjša ali pa se električno orodje izklopi. Pri zmanjšanem številu vrtljajev električno orodje ponovno deluje s polnim številom vrtljajev

šele, ko je dosežena dovoljena temperatura akumulatorske baterije ali ko se obremenitev zmanjša. Po samodejnem izklopu električno orodje izključite, dovolite, da se akumulatorska baterija ohladi, in nato ponovno vključite električno orodje.

Navodila za delo

Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb. ▶ V primeru blokade žaginega lista električno orodje takoj izklopite. ▶ Pri obdelavi majhnih ali tankih obdelovancev vedno uporabljajte stabilno podlogo.

Pred žaganjem v les, iverne plošče, gradbene materiale itd. preverite, da niso v obdelovancih tujki, kot so žeblji, vijaki itd. ter jih po potrebi odstranite.

Potopno žaganje (glejte sliko H)

▶ Potopno žaganje je dovoljeno le v mehke obdelovance, kot so les, mavčne plošče in podobno!

Za potopno žaganje uporabljajte samo kratke žagine liste. Potopno žaganje je možno samo pod zajeralnim kotom 0°. Električno orodje s sprednjim robom podnožja (7) na obdelovanec postavite tako, da se ga žagin list (10) ne dotika, ter orodje vklopite. Pri električnih orodjih z upravljanjem števila hodov izberite največje število hodov. Električno orodje trdno pritisnite na obdelovanec in počakajte, da se žagin list počasi potopi vanj. Ko je podnožje (7) popolnoma na obdelovancu, nadaljuje z žaganjem po želeni liniji.

Sredstvo za hlajenje/mazanje

Zaradi segrevanja materiala je treba pri žaganju kovine vzdolž linije reza nanesti sredstvo za hlajenje in mazanje.

Navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije

Akumulatorsko baterijo zavarujte pred vlago in vodo. Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v temperaturnem območju od -20 °C do 50 °C. Poleti ne dovolite, da bi akumulatorska baterija obležala v avtomobilu. Prezračevalne reže akumulatorske baterije občasno očistite z mehkim, čistim in suhim čopičem. Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je treba zamenjati. Upoštevajte navodila za odstranjevanje.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in

shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.

▶ Skrbite za čistočo električnega orodja in prezračevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate.

Redno čistite prijemalo žaginega lista. V ta namen žagin list odstranite iz električnega orodja, ki ga nato rahlo otrkajte na ravni površini.

Močno umazano orodje ima za posledico motnje v delovanju. Obdelovancev, ki ustvarijo veliko prahu, ne žagajte od spodaj ali nad glavo.

Če je odvod prahu zamašen, izklopite električno orodje, odstranite odsesavanje prahu in nato še prah in odrezke.

Vodilo (9) po potrebi namažite s kapljico olja.

Redno preverjajte vodilo (9). Če je vodilo obrabljeno, naj ga v pooblaščeni servisni delavnici Bosch zamenjajo z novim.

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovškova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Za priporočene litij-ionske akumulatorske baterije veljajo zahteve zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaža po cesti. Pri pošiljkah, ki jih opravijo tretje osebe (npr. zračni transport ali špedicija), je treba upoštevati posebne zahteve glede embalaže in oznak. Pri pripravi odpreme mora obvezno sodelovati strokovnjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije pošiljajte samo, če je njihovo ohišje nepoškodovano. Prelepite odprte kontakte in akumulatorsko baterijo zapakirajte tako, da se v embalaži ne premika. Upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpise.

Odlaganje

Poskrbite za okolju prijazno recikliranje električnih orodij, akumulatorskih baterij, pribora in embalaž.

Električnih orodij in akumulatorskih/običajnih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odslužena električna orodja zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Prav tako se morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ES pokvarjene ali odslužene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Akumulatorske/običajne baterije:

Litijevi ioni:

Upoštevajte navodila v poglavju „Transport“ (glejte „Transport“, Stran 211).

Varnostna navodila

Običajna varnostna opozorila za električna orodja

⚠ OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in

Specifikacije, ki so priložene temu električnemu orodju. Neupoštevanje spodnjih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne poškodbe.

Električna varnost

(22) Vijak plošče podnožja (GST 18 V-LIB)

(23) Lestvica kota poševnega reza (GST 18 V-LI B)

a) Prikazani ali opisani pribor ne spada v standardni obseg dobave. Celoten pribor najdete v našem programu pribora.

Tehnični podatki

Akumulatorska ubodna pila GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B
Kataloški broj		3 601 EA5 1..	3 601 EA6 1..
Nazivni napon V= 18 18
Broj hodova u praznom hodu n0	min-1	550-2700	0-2700
Hod mm 23 23
Maks. dubina rezanja
- u drvo mm 120 120
- u aluminij mm 20 20
- u čelik (nelegiran) mm 8 8
Kut rezanja (lijevo/desno) maks. ° - 45
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,1-3,2		A)	2,1-3,2A)
Preporučena temperatura okoline kod punjenja °C	0 ... +35	0 ... +35
Dopuštena temperatura okoline pri raduB) i kod skladištenja	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Preporučene aku-baterije		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Preporučeni punjači		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) odvisno od uporabljene akumulatorske baterije B) omejena zmogljivost pri temperaturah <0 °C Tehnični podatki so določeni z akumulatorsko baterijo iz obsega dobave.

Informacije o hrupu in vibracijah

		GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B
Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EN 62841-2-11.
Razina buke električnog alata prema ocjeni A iznosi obično:
Razina zvučnog tlaka	dB(A)	83 83
Razina zvučne snage	dB(A)	94 94
Nesigurnost K	dB	5	5

Za namestitev jeklenega drsnega podplata (18) ga potisnite s sprednje strani na ploščo podnožja (7).