1560 AA - Ravnilo SKIL - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Skil
Model	1560 AA
Tip	Električni skobelj
Kategorija	Skobelj
Napajalna napetost	230 V
Frekvenca	50 Hz
Moč	650 W
Hitrost v prostem teku	16000 vrt/min
Širina skobljanja	82 mm
Globina skobljanja	0 - 2 mm
Globina poševnine	Nastavljiva
Mere (D x Š x V)	290 x 160 x 160 mm
Teža	2,5 kg
Dolžina kabla	2 m
Raven hrupa	91 dB(A)
Raven vibracij	3,5 m/s²
Material ohišja	Aluminij / Plastika
Tip rezila	Karbidna rezila, reverzibilna
Število rezil	2
Glavne funkcije	Skobljanje, poševnjenje, sestavljanje
Varnost	Zaklepno stikalo, zaščita pred preobremenitvijo
Vključeni dodatki	Vzporedni vodilo, imbus ključ, vrečka za prah
Vzdrževanje in čiščenje	Očistite po vsaki uporabi, redno brusite rezila
Nadomestni deli in možnost popravila	Rezila, jermen, ogljiki na voljo
Splošne informacije	Električni skobelj Skil model 1560 AA, primeren za obdelavo lesa

Pogosto zastavljena vprašanja - 1560 AA SKIL

Kako nastaviti globino skobljanja?

Zavrtite gumb za nastavitev globine na vrhu naprave. Globina je prikazana v milimetrih. Natančna nastavitev omogoča doseganje želene končne obdelave.

Kako zamenjati rezila skoblja?

Odklopite napravo, odstranite blok rezil tako, da odvijete vijake, zamenjajte obrabljena rezila z novimi, nato pa namestite blok nazaj in pravilno zategnite vijake. Prepričajte se, da so rezila pravilno poravnana.

Ali lahko skobelj uporabljamo za poševnjenje?

Da, skobelj ima V-utor na sprednji plošči za izdelavo poševnin. Nastavite želeno globino in vodi napravo vzdolž roba.

Kolikšna je moč motorja?

Skobelj je opremljen z motorjem 650 W, ki nudi hitrost v prostem teku 16000 vrt/min, primeren za učinkovito skobljanje različnih vrst lesa.

Kako očistiti skobelj po uporabi?

Uporabite krtačo za odstranitev oblanic, obrišite ploščo s suho krpo in preverite, da prezračevalne odprtine niso zamašene. Izogibajte se uporabi agresivnih kemikalij.

Ali je vzporedni vodilo vključeno?

Da, skobelj je dobavljen z vzporednim vodilom za natančne reze vzdolž deske. Enostavno se pritrdi na stran naprave.

Kolikšna je največja širina skobljanja?

Širina skobljanja je 82 mm, kar omogoča delo na deskah običajnih dimenzij. Pri širših kosih je potrebnih več prehodov.

Kako pravilno namestiti rezilo?

Prepričajte se, da je poševni rob rezila obrnjen navzdol. Zategnite pritrdilne vijake s priloženim imbus ključem. Pred zagonom preverite, da je rezilo pravilno nameščeno.

Kaj storiti, če se motor med uporabo ustavi?

Skobelj je zaščiten pred preobremenitvijo. Pustite, da se naprava nekaj minut ohladi, nato ponovno pritisnite stikalo. Če težava ne preneha, preverite stanje ogljikov.

Kje najti nadomestne dele za model 1560 AA?

Obrnite se na Skil službo za stranke ali pooblaščene prodajalce. Na voljo so nadomestna rezila, jermeni in ogljiki. Preverite tudi Skil spletno stran za referenčne številke.

NAVODILA ZA UPORABO 1560 AA SKIL

• Ta stroj je namenjen brušenju lesenih materialov, kot so tramovi in deske; z njim lahko tudi brusite ostre robove in naredite utor
• Preberite in shranite navodila za uporabo ③

LASTNOSTI ①

DELI ORODJA ②

A Mesto za shranjevanje ključa
B Varnostni zapah
C Vijaki oporišča za rezilo
D Gumb za nastavitev globine struženja
E Indikator globine struženja
F Vrata za prah
G Varnostna podpora
H Pomožna ročka
J Krilna matica za nastavitev ročice
K Varnostno stikalo
L Stikalo vklopi/izklopi
M Ventilacijske reže

VARNOST

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILO! Preberite vsa opozorila in napotila.

Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali. Pojem

"električno orodje", ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla).

1) VARNOST NA DELOVNEM MESTU

a) Poskrbite, da bo Vaše delovno mesto vedno čisto in urejeno. Nered ali neosvetljena delovna področja lahko povzročijo nezgode.
b) Prosimo, da orodja ne uporabljate v okolju, kjer je nevarnost za eksplozije in v katerem se nahajajo gorljive tekočine, plini in prah. Električna orodja povzročajo iskrenje, zato se gorljivi prah ali pare lahko vnamejo.
c) Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se medtem ko delate, približali električnemu orodju. Druge osebe lahko odvrnejo Vašo pozornost drugam in izgubili boste nadzor nad orodje.

2) ELEKTRIČNA VARNOST

a) Vtič mora ustrezati električni vtičnici in ga pod nobenim pogojem ne smete spreminjati. Uporaba adapterskih vtičev v kombinaciji z ozemljena orodja ni dovoljena. Originalni oziroma nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, na primer s cevmi, grelci, štedilniki in hladilniki. Če je ozemljeno tudi vaše telo, obstaja povečano tveganje električnega udara.

c) Zavarujte orodje pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara.

d) Električnega kabla ne uporabljajte za prenašanje ali obešanje orodja in ne vlecite vtič iz vtičnice tako, da vlečete za kabel. Zavarujte kabel pred vročino, oljem, ostrimi robovi in premikajočimi se deli orodja. Poškodovani ali prepleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara.

e) Če z električnim orodjem delate na prostem, uporabljajte izključno kabelski podaljšek, ki je atestiran za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, primernega za delo na prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara.

f) Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte prekinjevalec električnega tokokroga. prekinjevalca električnega tokokroga zmanjšuje tveganje električnega udara.

3) OSEBNA VARNOST

a) Bodite zbrani in pazite, kaj delate. Dela z električnim orodjem se lotite razumno. Nikoli ne uporabljajte orodja, će ste utrujeni in će ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi orodja ima lahko za posledico resne telesne poškodbe.

b) Uporabljajte osebna zaščitna sredstva in vedno nosite zaščitna očala. Uporaba osebnih zaščitnih sredstev, na primer maske proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev, zaščitne čelade in glušnikov, odvisno od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje telesnih poškodb.
c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, će je električno orodje izklopljeno. Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega električnega orodja na električno omrežje je lahko vzrok za nezgodo.
d) Pred vklopom orodja odstranite z nje nastavitvena orodja ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahajata na vrtečem se delu električnega orodja, lahko povzročita nezgodo.
e) Ne precenjujte se in poskrbite za varno stojišče in stalno ravnotežje. Tako boste lahko v nepričakovani situaciji bolje obvladali orodje.
f) Nosite primerno obleko, ki naj ne bo preohlapna. Ne nosite nakita. Lasje, oblačilo in rokavice naj se ne približujejo premikajočim se delom orodja. Premikajoči se deli orodja lahko zgrabijo ohlapno obleko, nakit, ali dolge lase.
g) Če je možno na orodje namestiti priprave za odsesavanje in prestrezanje prahu, prepričajte se, ali so le-te priključene in, če jih pravilno uporabljate. Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjšuje zdravstveno ogroženost zaradi prahu.
4) RAVNANJE IN NEGA ROČNEGA ORODJA
a) Ne preobremenjujte orodja. Za določeno delo uporabljajte električno orodje, ki je predvideno za opravljanje tega dela. Z ustreznim električnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje, ker je bilo v ta namen tudi konstruirano.
b) Električno orodje, ki ima pokvarjeno stikalo, ne uporabljajte. Električno orodje, ki ga ni možno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.
c) Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz električne vtičnice in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni ukrep onemogoča nepredviden zagon orodja.
d) Kadar orodja ne uporabljaje ga shranjujte izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil, orodja ne dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.
e) Skrbno negujte orodje. Preverite, će premikajoči se deli orodja delujejo brezhibno in će se ne zatikajo, oziroma, će kakšen del orodja ni zlomljen ali poškodovan do te mere, da bi oviral njegovo delovanje. Pred nadaljnjo uporabo je potrebno poškodovani del popraviti. Vzrok za številne nezgode so ravno slabo vzdrževana električna orodja.
f) Rezalna orodja naj bodo ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva.
g) Električna orodja, pribor, nastavke in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga

nameravate opraviti. Zaradi uporabe električnega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije.

5) SERVIS

a) Popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Le tako bo ohranjena nadaljnja varnost orodja.

VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO BRUSILNIKA

SPLOŠNO

• Orodja naj ne bi uporabljale osebe mlajše od 16 let
• Med delom lahko nivo hrupa presega 85 dB(A); uporabljajte zaščito proti hrupu ④
• Prah materialov, kot so barve, ki vsebujejo svinec, nekatere vrste lesa, mineralov ali kovin so lahko škodljivi (ob stiku ali vdihavanju lahko prah pri delavcu ali pri drugih prisotnih povzroči alergijsko reakcijo in/ali bolezni dihal); nosite masko za prah ⑤ in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to možno priključiti
• Nekatere vrste prahu so klasificirane kot kancerogene (kot npr. prah hrasta in bukve) še posebno ob sočasni uporabi z dodatki za obdelavo lesa; nosite masko za prah ⑤ in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to možno priključiti
• Upoštevajte nacionalne zahteve glede prahu za materiale katere želite obdelovati
• SKIL zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo originalnega dodatnega pribora
• Nikoli ne uporabljajte orodja, če je kabel poškodovan; okvaro naj odpravi strokovnjak
• Vedno Izvlecite električni vtikač iz vtičnice preden spreminjate nastavitve ali menjate pribor

PRED UPORABO

• Pred uporabo preverite, će se omrežna napetost ujema z napetostjo navedeno na tablici orodja (orodje označene z napetostjo 230V in 240V se lahko priključijo tudi na 220V)
• Izogibajte se poškodb zaradi vijakov, žebljev ali drugih elementov v obdelovancu; odstranite jih pred začetkom dela
• Pred uporabo preverite, da se noži ničesar ne dotikajo
• Uporabljajte povsem iztegnjene in varne električne podaljske, z jakostjo 16 amperov
• Obdelovanec zavarujte in pritrdite s sponami ali drugo opremo (če obdelovanec držite z rokami ali proti telesu, bo nestabilen in lahko izgubite nadzor nad orodjem)

MED UPORABO

• Orodje držite za izolirane dele ročaja, če med delom pride rezalnik v stik z lastnim priključnim kablom (stik z vodnikom pod napetostjo lahko povzroči, da so pod napetostjo tudi izpostavljeni kovinski deli orodja, kar lahko povzroči električni udar za uporabnika)
• Kabel naj bo vedno odmaknjen od gibljivih delov stroja; usmerite ga proti zadnjemu delu, stran od stroja
• Umaknite prste od nožev, ki se vrtijo

• Če pride do električnih ali mehanskih okvar, takoj izklopite stroj in izvlecite vtikač iz vtičnice

• Če je priključni kabel poškodovan ali se med delom pretrga se ga ne dotikajte, temveč takoj potegnite električni vtikač iz vtičnice

• Če bi se kakršenkoli drobec zagozdil v odprtini za izpuh drobcev, morate izklopiti motor, se prepričati, da so se vsi premikajoči se deli popolnoma zaustavili, izvleči napajalni kabel iz napajanja in odstraniti zagozden drobec

PO UPORABI

- Počakajte, da se oporišča za rezilo zaustavi, preden stroj odložite (nezaščiteno nože lahko pride v stik s površino, ob čemer lahko izgubite nadzor nad orodjem in povzročite hude poškodbe)

UPORABA

Ta brusilnik je opremljen z nelomljivimi noži z rezilnimi robovi na obeh straneh; će torej nož na eni strani postane top, ga lahko obrnete

! izklopite orodje in izvlecite vtikač iz vtičnice
- odstranite vodila, če so nameščena
- vzemite ključ za matice iz prostora za shranjevanje A
- obrnite orodje na glavo
- sprostite 3 zapahe B s ključem (zapahov ne odstranjujte)
- potisnite nož iz oporišča za rezilo s kosom lesa
- ponovno namestite nož v oporišče za rezilo v obrnjen položaj, ali uporabite nov nož

! utor na nožu se mora prilagajati naslonilu na oporišču za rezilo

! dolžina obeh koncev noža mora biti enaka

! zagotovite, da je konec noža X poravnan s podnožjem (vzemite ravnilo, ki naj vam služi kot omejilnik in ga prislonite, kot je prikazano, ob ohišje)

- trdno privijte 3 zapahe B s ključem

! zamenjate/obrnite nože pravočasno; uporabljajte le ostre nože

! vedno zamenjajte/obrnite oba noža istočasno;

! ne poskušajte prilagoditi nožev z vijaki oporišča za rezilo C, ki jih je vnaprej nastavil proizvajalec

- Prilagoditev globine brušenja ⑦

• obrnite gumb D in izberite želeno globino
• pri tem naj vam bo v pomoč črta E (indikator)
• vedno izberite plitko globino brušenja in ponovite brušenje in postopek prilagajanja, dokler ne dosežete potrebne globine

- Odsesavanje prahu ⑧

- priklopite sesalnik na vrata za sesanje prahu F, da bi kar najboljše posesali prah

! medtem ko se noži obračajo ne poskušajte odstranjevati nobenih ovir iz vrat za sesanje prahu

• Varnostna podpora G ⑨

- varuje obdelovalni predmet pred poškodbami, medtem ko ste orodje odložili

- samodejno pade nazaj med brušenjem

- Pomožna ročka ⑩

• skoraj povsem sprostite matico J
• namestite ročka H v želen položaj
• čvrsto pritrdite matico

- Upravljanje orodja

• prilagodite globino brušenja
• postavite stroj na obdelovalni predmet

! prepričajte se, da je le sprednji del naslonjen na obdelovalni predmet in da se ga noži ne dotikajo

- vklopite stroj, tako da najprej pritisnete gumb K ② (= varnostno stikalo, ki ga ne morete zakleniti) in nato povlecite sprožilec L ②

! preden se stružni noži dotaknejo obdelovalnega predmeta, mora stroj teči pri polni hitrosti

! med delom vedno držite orodje za sivo obarvano mesto oprijema ⑪

- z obema rokama trdno primite stroj in ga neprekinjeno vodite naprej

- stroj uporabljajte tako, da je temeljna plošča plosko na obdelovalnem predmetu

- da bi se izognili neželenim brusnim madežem, stroja med delom ne nagibajte

! preden orodje izklopite, bi ga morali odmakniti od predmeta, ki ga obdelujete

- izklopite stroj, tako da sprostite sprožilec L

- Brušenje utorov ⑫

- izberite želeno globino brušenja

- z dodatkom za prilagajanje globine N (dodatek SKIL 2610394022) izberite globino utora

- postavite stroj na obdelovalni predmet

- začnite brusiti

- največja širino utora 82 mm

- največja globino utora 8 mm

UPORABNI NASVETI

• Ko brusite v prostoru, lahko uporabite vrečko za prah (dodatek SKIL 2610394020)
• Za posnemanje robov uporabite V-utoro na sprednji plošči ⑬
• obrnite gumb D in izberite želeno globino
  ! vedno napravite test na odpadnem materialu
• Ko brusite utore, boste boljše rezultate dosegli z uporabo varnostne ograje (dodatek SKIL 2610394021), s katero prilagodite širino brušenja utora ⑭
• Za več nasvetov glejte pod www.skileurope.com

VZDRŽEVANJE/SERVISIRANJE

- Priključni kabel in orodje naj bosta vedno čista (posebej še prezračevalne odprtine M ②)

! izvlecite vtikač iz vtičnice pred čiščenjem

- Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblaščena za popravila SKILevih električnih orodij

- pošljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri vašemu prodajalcu v najbližjo SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www.skileurope.com)

OKOLJE

- Električnega orodja, pribora in embalaže ne odstranjujte s hišnimi odpadki (samo za države EU)

- v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja

- ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o načinu spomni simbol ⑮

IZJAVA O SKLADNOSTICE

• Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60745, EN 55014, v skladu s predpisi navodil 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009)
• Tehnična dokumentacija se nahaja pri: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

Arno van der Kloot

Jan Trommelen

Vice President

• Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60745 je raven zvočnega pritiska za to orodje 87 dB(A) in jakosti zvoka 98 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija 4,0 m/s ^2 (metoda dlan-roka; netočnost K = 1,5 m/s ^2 )

• Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti jo je mogoče za primerjavo različnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

• uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdrževanimi nastavki lahko znatno poveča raven izpostavljenosti

• čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar z njim ne delamo, lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti

! pred posledicami vibracij se zaščitite z vzdrževanjem orodja in pripadajočih nastavkov, ter tako, da so vaše roke tople, vaši delovni vzorci pa organizirani

EST

Höövel 1555/1560

SISSEJUHATUS