RG-PM 48 S B&S - Kosilnica EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Potisna bencinska kosilnica
Znamka	Einhell
Model	RG-PM 48 S B&S
Širina košnje	48 cm
Tip motorja	Motor Briggs & Stratton 4-taktni
Moč motorja	Približno 3,5 do 4,5 KM
Rezervoar za gorivo	Približno 1 liter
Nastavitev višine košnje	Centralno, več položajev
Sistem košnje	Vrtljivo jekleno rezilo
Zbirna vreča	Prostornina približno 60 litrov
Zagon	Ročni zagon z vrvico
Teža	Približno 37 kg
Mere (D x Š x V)	Približno 80 x 60 x 45 cm
Tip koles	Velika zadnja kolesa za boljšo vodljivost
Vzdrževanje	Menjava olja, čiščenje rezila, preverjanje svečke
Varnost	Zavora rezila, varnostni ročaj
Nadomestni deli	Rezilo, zračni filter, svečka, jermen so na voljo
Uporaba	Travniki srednje do velike velikosti

Pogosto zastavljena vprašanja - RG-PM 48 S B&S EINHELL

Katero motorno olje uporabiti ?

Uporabite 4-taktno motorno olje tipa SAE 30 (za zmerne temperature) ali SAE 10W-30 (za hladni zagon). Pred vsako uporabo preverite nivo.

Kako nastaviti višino košnje ?

Višina košnje se nastavi s centralno ročico. Zavrtite jo, da izberete enega od položajev (običajno od 25 do 75 mm). Prepričajte se, da je kosilnica ustavljena.

Kaj storiti, če kosilnica ne zažene ?

Preverite nivo bencina in olja, vžigalno svečko in da je zavora rezila izklopljena. Prepričajte se, da je ventil za bencin odprt in da je po potrebi uporabljen starter.

Ali je treba rezilo redno brusiti ?

Da, dobro brušeno rezilo zagotavlja čist rez. Rezilo brusite vsaj enkrat na sezono ali po 25 urah uporabe. Zamenjajte ga, če je poškodovano.

Kako očistiti kosilnico ?

Uporabite vodni curek ali krtačo za odstranitev trave pod ohišjem. Ne usmerjajte vode v motor. Pred shranjevanjem jo posušite.

Kateri bencin uporabiti ?

Uporabite neosvinčeni bencin z oktanskim številom najmanj 95. Ne uporabljajte mešanice olja in bencina (4-taktni motor).

Kako shraniti kosilnico pozimi ?

Izpraznite rezervoar za bencin, odcedite olje, očistite jo in shranite na suhem mestu. Odstranite svečko, v valj vlijte žlico olja, nato vrnite svečko in zavrtite motor v prostem teku.

Kosilnica nenormalno vibrira, kaj storiti ?

Preverite, ali je rezilo neuravnoteženo ali poškodovano. Po potrebi ga zamenjajte. Preverite tudi, ali so pritrditve motorja zategnjene.

Kakšen je tip zračnega filtra ?

Zračni filter je običajno iz suhe pene ali namočene v olje. Čistite ga vsakih 20 ur in po potrebi zamenjajte.

Kje najti nadomestne dele ?

Nadomestni deli so na voljo pri prodajalcih Einhell ali na spletu. Za naročilo uporabite številko modela (RG-PM 48 S B&S).

NAVODILA ZA UPORABO RG-PM 48 S B&S EINHELL

Originalbetriebsanleitung Benzin-Rasenmäher
Original operating instructions Petrol Lawn Mower
Mode d'emploi d'origine Tondeuse à gazon à essence
① Istruzioni per l'uso originali Tosaerba a benzina
NL Originele handleiding Benzinemaaier
E Manual de instrucciones original Cortacésped con motor a gasolina
©GR Οδηγίες χρήσης Χλοοκοπτικό βενζίνας
Original-bruksanvisning Bensindriven gräsklippare
Originalna navodila za uporabo kosilnice za travo
Originalne upute za uporabu
⑧ benzinske kosilice za travu
Originalna uputstva za upotrebu Benzinska kosilica za travu
Eredeti használati utasítás Benzín-Fünyírógép
Originální návod k obsluze Benzínová sekačka
Originálny návod na obsluhu Benzínová kosačka
Instructiuni de utilizare originale Motocositoare pe benzină
Оригинално упътване за употреба Бензинова градинска косачка
Orijinal Kullanma Talimatı Benzin Motorlu Çim Biçme Makinesi
Alkuperäiskäyttöohje Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri

CE.

1. Varnostni napotki
2. Opis naprave
3. Obseg dobave
4. Predpisana namenska uporaba
5. Tehnični podatki
6. Pred uporabo
7. Uporaba
8. Čiščenje, vzdrževanje, skladiščenje, transport in naročanje nadomestnih delov
9. Odstranjevanje in ponovna uporaba
10. Načrt iskanja napak

Pozor!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekatere preventivne varnostne ukrepe, da bi preprečili poškodbe in škodo. Zato skrbno preberite navodila za uporabo/varnostne napotke in jih dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj na voljo potrebne informacije. V kolikor bi napravo predali drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite ta navodila za uporabo / varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode in škodo, do katerih bi prišlo zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

1. Varnostna navodila za ročno vodeno kosilnico za travo

Navodila

1. Skrbno preberite navodila za uporabo. Seznanite se z nastavitvami in s pravilno uporabo stroja.
2. Nikoli ne dovolite, da bi kosilnico za travo uporabljali otroci ali osebe, ki niso seznanjene z navodili za uporabo. Lokalne določbe lahko določajo najmanjšo dovoljeno starost uporabnika.
3. Nikoli ne kosite trave med tem, ko so v bližini ostale osebe, še posebej otroci ali živali. Upoštevajte, da je uporabnik oz. oseba, ki stroj vodi, odgovorna za nesreče z drugimi osebami ali njihovo lastnino.
4. V kolikor bi predali napravo drugim osebam, vas prosimo, da jim izročite ta navodila za upravljanje kosilnice.

Pripravljalni ukrepi

1. Med košnjo trave je potrebno vedno nositi dolge hlače in čvrsto obutev. Trave ne kosite bosonogi ali v lahkih sandalah.
2. Preglejte teren, na katerem se bo stroj uporabljal in odstranite vse predmete, ki bi jih kosilnica lahko zagrabila in zalučala vstran.
3. Opozorilo: Bencin je močno vnetljiv:
4. bencin hranite le v zato predvidenih posodah,
5. bencin dolivajte le na prostem in ne kadite med postopkom polnjenja kosilnice,
6. Bencin je potrebno doliti pred zagonom motorja. Med tem, ko je motor prižgan ali, ko je kosilnica za travo še vroča, ne smete odpirati pokrova rezervoarja ali bencina dolivati.
7. v primeru, da je pri dolivanju bencina bencin stekel čez rob rezervoarja, ne smete poizkušati zagnati motorja. Namesto tega je potrebno stroj odstraniti vstran od površine, ki je polita z bencinom. Izognite se vsakršnemu zaganjanju motorja dokler razlit bencin ne izhlapi.

- bencinski rezervoar in druga zapirala rezervoarja je v primeru poškodbe potrebno zamenjati.

1. Zamenjajte defektne dušilce zvoka.

2. Pred uporabo je vedno potrebno na pogled pregledati, će so: rezalno orodje, pritrdilni zatiči in celotna rezalna enota obrabljeni ali poškodovani. Da bi se izognili neuravnoteženosti, je poškodovane pritrdilne zatiče in rezalno orodje potrebno zamenjati po kompletih.

3. Pri napravah z več noži upoštevajte, da se zaradi vrtenja enega noža lahko začno vrteti drugi noži.

Rokovanje

1. Ne pustite, da bi motor z notranjim izgorevanjem deloval v zaprtih prostorih, v katerih se lahko nabere nevaren ogljikov monoksid.
2. Travo kosite le pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni osvetlitvi. Če je možno, se popolnoma izogibajte uporabi naprave, ko je trava mokra.
3. Pri košnji trave vedno pazite na dobro stojo.
4. Stroj vodite le s hitrostjo hoje.
5. Za stroje na kolesih velja: Travo vedno kosite prečno na pobočje, nikoli navzgor ali navzdol po pobočju.
6. Posebej pozorni bodite, ko na pobočju spreminjate smer vožnje (košnje trave).
7. Na prekomerno strmih pobočjih trave ne kosite.
8. Posebej pozorni bodite, ko kosilnico za travo obračate ali jo vlečete k sebi.
9. Rezalni nož ustavite, ko je kosilnico za travo potrebno nagniti, jo transportirati preko površin, ki niso travnate in ko kosilnico za travo premikate proti in vstran od travnate površine, ki jo je potrebno pokositi.
10. Kosilnico za travo nikoli ne uporabljajte s poškodovano zaščitno napravo ali s poškodovano zaščitno mrežo ali brez montiranih zaščitnih naprav n.pr. odbojne pločevine in/ali košare za travo.
11. Ne spreminjajte regulacijskih nastavitev motorja ali ne prekoračite normiranega števila vrtljajev.
12. Zavoro motorja sprostite reden motor zaženete.
13. V skladu z navodili proizvajalca je potrebno motor zagnati s previdnostjo. Pazite na zadosten odmik nog od rezalnega noža.
14. Pri zaganjanju motorja kosilnica za travo ne sme biti nagnjena razen, će je kosilnico za travo pri postopku potrebno privzdigniti. V tem primeru jo nagnite le tako daleč, kot je nujno potrebno in dvignite le tisto stran, ki je na nasprotni strani od uporabnika.
15. Motorja ne zaganjajte, če stojite pred izmetalnim kanalom.
16. Roke in noge nikoli ne vodite na ali pod vrteče

SLO

se dele. Vedno se držite vstran od izmetalne odprtine.

1. Nikoli ne dvigujte ali nosite kosilnice za travo, ko je motor prižgan.
2. Ugasnite motor in snemite pokrov vžigalne svečke:
3. preden sproščate blokade ali odpravljate zamašitve v izmetalnem kanalu
4. preden pregledujete kosilnico za travo, jo čistite ali na njej izvajate dela
5. ko ste zadeli tujek. Kosilnico za travo preglejte glede poškodb in na njej opravite potrebna popravila preden jo ponovno zaženete in z njo delate. V primeru, da kosilnica za travo prične nenavadno močno vibrirati, jo je potrebno skrbno pregledati.
6. Ugasnite motor:
7. ko se oddaljite od kosilnice za travo
8. preden dolivate bencin.
9. Pri ugašanju motorja je potrebno regulator plina postaviti v položaj za izklop. Bencinsko pipo je potrebno zapreti.
10. Obratovanje stroja pri prekomerni hitrosti lahko poveča nevarnost nezgod.
11. Bodite previdni pri izvajanju nastavitev na stroju in se izogibajte vstavljanju prstov med premikajoče se rezalno orodje in trde dele naprave

Vzdrževanje in skladiščenje

1. Poskrbite, da so vse matice, sorniki in vijaki trdno priviti in da je naprava v varnem delovnem stanju.
2. Kosilnice za travo s polnim rezervoarjem nikoli ne puščajte znotraj zgradbe, v kateri lahko bencinski hlapi pridejo v stik z odprtim ognjem ali z iskrami.
3. Preden kosilnico za travo postavite v zaprti prostor počakajte, da se motor ohladi.
4. Da bi se izognili nevarnosti požara, je potrebno motor, izpuh in področje okoli rezervoarja za gorivo vzdrževati v čistem stanju (odstranite travo, listje ali iztekajočo mazivo oz. olje).
5. V rednih časovnih intervalih preverite košaro za travo glede obrabe ali izgube tehnične uporabnosti.
6. Iz varnostnih razlogov zamenjajte porabljene ali poškodovane dele.
7. V primeru, da je bencinski rezervoar potrebno izprazniti, je to potrebno izvršiti na prostem in s pomočjo sesalne črpalke za bencin (dobi se v trgovinah z gradbenim materialom).

OPOZORILO!

Preberite varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

Obrazložitev simbolov na napravi (Slika 9):

1) Prebereite navodila za upravljanje
2) Pozor! Nevarnost zaradi delov, ki jih lahko vrže kosilnica ven. Držite varnostno razdaljo.
3) Pozor! Previdnost zaradi ostrih nožev! Pred vsemi vzdrževalnimi, popravilnimi, čistilnimi in nastavitvenimi deli ugasnite motor in snemite vtikač iz vžigalne svečke.
4) Pred zagonom nalijte olje in gorivo.
5) Previdnost! Uporabljajte zaščito za ušesa in zaščitna očala.
6) Ročica za zagon / ustavitev motorja (l=motor vključen; 0= motor izključen)
7) Ročica za vožnjo (ročica sklopke)
8) Nevarnost vreznin. Pozor, krožeči noži.

2. Opis naprave (Slika 1-10)

1. Ročica za zagon / zaustavitev motorja – motorna zavora
2. Zgornji potisni ročaj
3. Ročica za plin
4. Zagonska vrvica
5. Spodnji potisni ročaj
6. Prikaz polnosti lovilna vreča
7. Lovilna vreča
8. Izmetalna loputa
9. Nastavitev višine košnje
10. Pokrov posode za gorivo
11. Nastavek za dolivanje olja
12. 2 kabelski sponki
13. Ključ za vžigalno svečko
14. 2 četverorobna vijaka za spodnji potisni ročaj
15. 2 vijaka za zgornjo potisno ročico s funkcijo hitrega napenjanja
16. Pokrov stranske izmetalne odprtine
17. 4 zvezdaste matice za potisni ročaj
18. Ročica za pogon (ročica sklopke)
19. Pogonsko kolo (levo in desno)
20. Adapter za stransko izmetalno odprtino
21. Adapter za mulčenje
22. Pokrov spodnje potisne ročice

3. Obseg dobave

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu artikla obrnite na servisni center z originalnim računom. Upoštevajte tabelo jamstva v garancijskih določilih ob koncu teh navodil.

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstajajo).
  ●Preverite, če je obseg dobave popoln.
  ●Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

POZOR

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

●Bencinska kosilnica
●Zgornji potisni lok in spodnji potisni lok
●Prilagodilnik stranskega izmeta
●Prilagodilnik za zastirko
●Lovilna košara (dvodelna)
●2x pokrov za spodnji potisni lok
●Ključ za svečke
●4x zvezdaste matice
●2x hitrovpenjalni vijak
●2x štirirobni vijak
●2x kablska sponka
●Servisna knjižica bencin
●Originalna navodila za uporabo

4. Predpisana namenska uporaba

Bencinska kosilnica za travo je primerna za privatno uporabo na vrtu in na ljubiteljskem vrtu.

Kot kosilnice za privatno uporabo na vrtu in na ljubiteljskem vrtu se smatrajo tiste kosilnice za travo, katerih letna uporaba praviloma ne presega 50 ur in se uporabljajo pretežno za negovanje trave ali travnatih površin ampak ne v javnih parkih, športnih prizoriščih, kmetijstvu in gozdarstvo.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene profesionalne, obrtniške ali industrijske uporabe. Ne prevzemamo nobenega jamstva, će se naprava uporablja za profesionalne, obrtniške ali industrijske namene ali za izvajanje podobnih dejavnosti.

Upoštevanje proizvajalčevih navodil za uporabo je predpogoj za pravilno uporabo kosilnice za travo. Navodila za uporabo vsebujejo tudi navodila za obratovanje, vzdrževanje in pogoje za vzdrževanje.

Pozor! Zaradi nevarnosti, da bi se uporabnik lahko telesno poškodoval, se kosilnica za travo ne sme uporabljati za naslednja dela: za prirezovanje grmovja in živih meja, za rezanje in sekanje plezalnih rastlin ali trave na strehah ali v balkonskih koritih ter za čiščenje (sesanje) pešpoti in kot rezalnik za rezanje hlodov ali odrezanih delov žive meje. Nadalje se kosilnica za travo ne sme uporabljati kot okopalnik za poravnavanje vzpetin kot so n.pr. krtovi griči.

Iz varnostnih razlogov se kosilnica za travo ne sme uporabljati kot pogonski agregat za drugo delovno orodje in orodne garniture kakršnih koli drugih vrst.

5. Tehnični podatki

Napotek:

Natančne tehnične podatke lahko najdete v priloženih navodilih Briggs & Stratton.

RG-PM 48 S B&S

Tip motorja: Enocilindrski štiritaktni motor 158 ccm
Normirano število vrtljajev: 2800 min	· /1,9 kW
Gorivo:	neosvinčeni
Nastavitev višine rezanja: centralno (30-75 mm)
Širina rezanja: 480 mm
Teža:	36

Hrup in vibracije

Nivo zvočnega tlaka L_pA	85,6 dB (A)
Negotovost K_pA	2 dB
Jakost zvoka L_WA	96 dB (A)
Negotovost K_WA	3 dB

Nosite glušnike.

Učinek hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Emisijska vrednost vibriranja a_h=6,1 m/s^2 Negotovost K=1,5 m/s^2

RG-PM 51 S B&S

Tip motorja: Enocilindrski štiritaktni motor 190 ccm

Normirano število vrtljajev: 2800 min ^-1/2,5 kW
Gorivo:	neosvinčeni
Nastavitev višine rezanja: centralno (30-75 mm)
Širina rezanja: 510 mm
Teža: 39 kg

Hrup in vibracije

Nivo zvočnega tlaka L_pA	74 dB (A)
Negotovost K_pA	4 dB
Jakost zvoka L_WA	98 dB (A)
Negotovost K_WA	2 dB

Nosite glušnike.

Učinek hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Emisijska vrednost vibriranja a_h=6,4 m/s^2

Negotovost K = 1,5 m/s²

6. Pred uporabo

6.1 Sestavljanje komponent

Pri dobavi kosilnice so nekateri deli demontirani. Sestava kosilnice je enostavna, će upoštevate sledeče napotke za sestavo.

Pozor! Pri sestavljanju kosilnice in pri izvajanju vzdrževalnih del potrebujete sledeče dodatno orodje, ki ni zajeto v obsegu dobave:

●ravno posodo za iztočenje olja (pri zamenjavi olja)
●merilno posodo 1 liter (odporno na olje / bencin)
●kanister za bencin
- lijak (primeren za nastavek za polnjenje posode za bencin)
- gospodinjske krpe za čiščenje (za brisanje ostankov olja / bencina; odstranjevanje na bencinski črpalki)
- črpalko za odsesavanje bencina (plastična izvedba, se dobi v trgovinah s tehničnim materialom)
- posoda za olje z ročno črpalko (se dobi v trgovinah s tehničnim materialom)

Montaža

1. Spodnjo potisno ročico (Slika 3a/Poz. 5) namestite na ohišje kosilnice in nastavite želeno delovno višino. Nastaviti je mogoče 3 različne delovne višine, v ta namen vstavite zatič spodnje potisne ročice v ustrezno nasproti ležečo luknjo

ohišja kosilnice kot je prikazano na primeru A-A (Slika 3). Spodnja potisna ročica mora biti nastavljena enako na obeh straneh. Sedaj namestite pokrov (Slika 3a/Poz. 23) in potisno ročico (5) priročine s štirirobnimi vijaki (15) in zvezdastimi vijaki (18) kot prikazuje slika 3a.

1. Zgornjo potisno ročico privijačite na spodnjo potisno ročico s po enim vijakom (Slika 3b/Poz. 16) in pritrdite z zvezdastim vijakom (Slika 3b/Poz. 18) na obeh straneh. Pazite, da gledajo ročice vijakov (16) ob pritegu navznoter, da se ohrani funkcija hitrega napenjanja.
2. Držalo potezne vrvice za vžig (Slika 3c/Poz. 4) vpnite na predviden kavelj, kot je prikazano na sl. 3c.
3. Potezne vrvice pritrdite s priloženimi kabelskimi vezicami (Slika 3d/Poz. 13) na potisno ročico.
4. Lovilna vreča mora biti zgrajena tako, kot je prikazano na sliki 3e. V ta namen previdno vtaknite vezice zgornje lovilne vreče v odprtino spodnje lovilne vreče.
5. Z eno roko privzdignite izmetalno loputo (Slika 4/Poz. 8) in namestite lovilno vrečo za travo (Slika 4/Poz. 7) kot je prikazano na sliki 4.

6.2 Nastavljanje višine košnje

Pozor! Nastavljanje višine košnje se lahko izvaja le, ko je motor ugasnjen in ko pokrov vžigalne svečke ni na vžigalni svečki.

●Preden pričnete s košnjo preverite, će rezalno orodje ni topo in će niso pritrdila za rezalno orodje poškodovana. Topo in/ali poškodovano rezalno orodje eventualno zamenjajte v kompletu, da ne bi prišlo do neuravnoteženosti. Pri tem ugasnite motor in snemite pokrov vžigalne svečke.
●Nastavljanje višine košnje se izvrši centralno z ročico za nastavljanje višine košnje (slika 7/poz. 9). Nastavite lahko 5 različnih višin košnje.
●Nastavljalno ročico potegnite navzven in nastavite želeno višino košnje. Ročica v želenem položaju zaskoči.

7. Uporaba

Napotek:

Navodila za postopek zagona motorja lahko preberete v navodilih Briggs & Stratton.

Pozor!

Motor je dobavljen brez olja. Zato pred zagonom brezpogojno nalijte olja v motor. Prav tako morate naliti bencina, ker ni zajet v stanju dobave.

Da bi preprečili nenameravani zagon kosilnice za travo, je le-ta opremljena z zavoro za motor (Slika 5a/Poz. 1), katero je potrebno aktivirati preden zaženete kosilnico za travo. Ko spustite ročico zavore za motor, se mora le-ta vrniti v svoj izhodiščni položaj in motor avtomatsko ugasne.

Z regulatorjem za plin lahko regulirate hitrost in vrtenje noža (Slika 6).

Preden pričnete s košnjo trave, je potrebno ta postopek izvesti nekaj krat, da bi se prepričali, da vse deluje pravilno. Vsakič, ko morate na vaši kosilnici za travo izvesti kakršna koli nastavljalna dela in/ali popravila počakajte, da se nož preneha vrteti.

Pred vsakimi nastavljalnimi deli, popravili in vzdrževalnimi deli ugasnite motor.

Navodila:

1. Zavora motorja (slika 5a/poz. 1): Za ugašanje motorja uporabljajte ročico. Če ročico izpustite, se motor in rezalni nož avtomatsko ustavita. Za košnjo pa ročico držite v položaju za delo (slika 5b). Preden dejansko pričnete s košnjo trave, većkrat preverite ročico za zagon/ustavljanje. Prepričajte se, da se žicovod da lahko potegniti.
2. Regulator za plin (Slika 6): Pomikajte ga, če želite povečati ali zmanjšati hitrost motorja. (želva = počasi / zajec = hitro)
3. Vodilna ročica / ročica za sklopko) (slika 5a/poz. 19): Če uporabite to ročico, (slika 5c), se sklopka za pogon stisne, kosilnica za travo pa se s prižganim motorjem začne premikati. Da bi ustavili premikajočo se kosilnico za travo, je ročico potrebno pravočasno spustiti. Pred prvo košnjo vadite speljevanje in ustavljanje dokler se ne navadite na vozne lastnosti.
4. Opozorilo: Rezalni nož se vrti, ko se motor zažene.

Pomembno: Pred zagonom motorja večkrat premaknite zavoro motorja, da bi preverili, će vrv za ustavljanje deluje dobro.

Pazite: Motor je nastavljen na hitrost za rezanje trave, izmetavanje trave v lovilno vrečo in konstruiran za dolgo življenjsko dobo.

1. Preverite nivo olja
2. V rezervoar dolijte bencin, će se izprazni, in uporabite lijak in merilno posodo. Zagotovite, da je bencin čist.

Pazite: Uporabljajte le neosvinčeni normalni bencin. Opozorilo: Uporabljajte le en varnostni bencinski kanister. Pri dolivanju bencina ne smete kaditi. Preden dolijete bencin, je potrebno ugasniti motor in počakati nekaj minut, da se ohladi.

Mulčenje

Pri mulčenju se pokošeni material v zaprtem ohišju kosilnice zmelje in se ponovno razdeli po trati. Koš za sprejem trave in odstranjevanje trave odpade.

Pozor: Mulčenje je možno le pri kratki travi. Optimalne rezultate dosežete le z nožem za mulčenje (mogoče ga je dobiti kot pribor).

Da bi uporabljali način za mulčenje, snemite lovilno vrečo in adapter za mulčenje (Slika 5d/ Poz. 22) potisnite v izmetalno odprtino ter zaprite izmetalno loputo.

Stranska izmetalna odprtina

Da bi uporabljali stransko izmetalno odprtino, mora biti adapter za mulčenje montiran (Poz. 22). Adapter za stransko izmetalno odprtino (Slika 5e/ Poz. 21) obesite kot je to prikazano na sliki 5e.

Prikaz polnosti lovilna vreča

Lovilna vreča ima prikaz polnosti (Slika 2/Poz. 6). Ta se odpre z zračnim tokom, ki ga proizvaja kosilnica med delovanjem. Če se loputa med košnjo zapre, je lovilna vreča polna, zato jo izpraznite. Za brezhibno delovanje prikaza polnosti morajo biti luknje spodnje lopute vedno čiste in prehodne.

7.1 Pred košnjo

Pomembni napotki:

1. Obleči se je potrebno primerno. Obujte si dobro obutev in ne kosite v sandalah ali teniških copatih.
2. Preglejte rezalni nož. Nož, ki je upognjen ali je kakor koli drugače poškodovan, ga je potrebno zamenjati z originalnim rezalnim nožem.
3. Bencinski rezervoar napolnite na prostem. Za to uporabljajte lijak in merilno posodo. Razliti bencin pobrišite s krpo.
4. Preberite in upoštevajte navodila za uporabo in tudi navodila glede motorja in dodatnih naprav. Navodila shranite tako, da bodo dostopna tudi za druge uporabnike.
5. Izpušni plini so nevarni. Motor zaganjajte le na prostem.
6. Prepričajte se, da so vse zaščitne naprave montirane in da dobro delujejo.
7. Napravo lahko uporablja le oseba, ki je za to primerna.
8. Košenje mokre trave je lahko nevarno. Če se le da, je travo potrebno kositi, ko je suha.
9. Drugim osebam ali otrokom naročite, da se naj zadržujejo v varni razdalji od kosilnice.

SLO

1. Nikoli ne kosite, ko je vidljivost slaba.
2. Preden pričnete kositi, je s terena potrebno pobrati vse na tleh ležeče predmete.

7.2 Napotki za pravilno košenje trave

Pozor! Nikoli ne odpirajte izmetalne lopute, ko izpraznujete lovilno napravo pri prižganem motorju. Vrteči se nož lahko povzroči telesne poškodbe.

Izmetalno loputo in lovilno vrečo za travo vedno skrbno pritrdite. Pred odstranjevanjem ugasnite motor.

Varnostno razdaljo (konec vodilne ročice) med uporabnikom in chišjem noža je potrebno vedno upoštevati. Pri spreminjanju smeri košenja na pobočjih in strminah je potrebna posebna pazljivost. Pazite na varno stojo, nosite čevlje s proti zdrsu varnim in oprijemljivim podplatom ter dolge hlače. Kosite vedno prečno na pobočje.

Na pobočjih, ki so bolj strma od 15 stopinj, se iz varnostnih razlogov ne sme kositi.

Pri vzvratnem premikanju in vlečenju kosilnice je potrebno biti še posebej pazljiv. Nevarnost spotikanja!

7.3 Košenje trave

Travo kosite le z ostrimi, brezhibnimi noži, da ne bi razcefrali travnih bilk in da trava ne bi postala rumena.

Da bi dosegli čisti presek, je kosilnico potrebno voditi po kar se da ravnem pasu. Pri tem se ti pasi vedno morajo prekrivati za nekaj centimetrov, da ne bi ostali nepokošeni deli.

Spodnjo stran ohišja kosilnice je potrebno vzdrževati v kar se da čistem stanju, nakopičene ostanke trave pa je nujno potrebno odstraniti. Obloge otežujejo zaganjanje kosilnice, vplivajo na kvaliteto rezanja in na izmetavanje trave. Na pobočjih je potrebno kositi po pasu, ki je postavljen prečno na pobočje. Zdrs kosilnice se lahko prepreči tako, da kosilnico postavite diagonalno navzgor.

Višino rezanja trave izberite glede na dejansko velikost trave. Če je potrebno, travo kosite več krat in tako, da naenkrat kosite maksimalno 4 cm trave.

Preden izvajate kakršno koli kontrolo kosilnice, je motor potrebno ugasniti. Bodite pozorni na to, da se po tem, ko motor ugasnete nož še nekaj sekund vrti. Noža nikoli ne poizkušajte zaustavljati.

1. Pazite na trdne predmete. Kosilnica za travo se lahko poškoduje ali pa vodi do telesnih poškodb.
2. Vroči motor, izpuh ali pogon lahko povzroči opekline. Teh delov se ne dotikajte.
3. Na pobočjih ali na strmo nagnjenem terenu kosite previdno.
4. Pomanjkljiva dnevna svetloba ali umetna osvetljava je razlog, da prenehate s košnjo trave.
5. Če ste zapeljali na tujka ali pa naprava prične vibrirati močneje, kot je normalno, je potrebno pregledati kosilnico, nož in ostale dele.
6. Ne izvajajte spreminjanja nastavitev ali popravil brez, da bi pred tem ugasnili motor. Snemite pokrov vžigalne svečke.
7. V bližini ceste pazite na cestni promet. Izmetalno napravo imejte vedno usmerjeno vstran od ceste.
8. Izogibajte se mestom, kjer kolesa več nimajo oprijema in mestom, kjer košnja trave ni več varna. Pred premikanjem nazaj se prepričajte, da za vami ni majnih otrok.
9. Na mestih, kjer je trava gosta in visoka, nastavite kosilnico na najvišjo stopnjo rezanja in kosite počasi. Preden pričnete odstranjevati travo ali odpravljati druge vzroke zamašitve je potrebno ugasniti motor in sneti vžigalni kabel.
10. Nikoli ne odstranjujte delov, ki služijo kot zaščitna oprema.
11. Nikoli ne dolivajte bencina v motor, ki je še vroč ali ko je v teku.

7.4 Izpraznjevanje lovilne vreče za travo

Takoj, ko med košenjem trave na tleh pričnejo ostajati ostanki trave, je potrebno izprazniti lovilno vrečo.

Pozor! Preden snamete lovilno vrečo je potrebno ugasniti motor in počakati, da se rezalno orodje ustavi.

Da bi sneli lovilno vrečo, je z eno roko potrebno dvigniti izmetalno loputo, z drugo roko pa je potrebno prijeti za nosilni ročaj in lovilno vrečo vzeti ven (Slika 4). V skladu s predpisi se izmetalna loputa spusti, ko lovilno vrečo vzamemo ven in tako zapre zadnjo izmetalno odprtino. Če pri tem v odprtini ostanejo ostanki trave, je za ponovni zagon smotrno,

da kosilnico potegnemo nazaj za ca. 1 m.

Ostanke trave, ki so ostali na ohišju kosilnice ali na delovnem orodju, ne odstranjujte z rokami ali nogami ampak jih odstranite s pomočjo ustreznih pripomočkov (n.pr. ščetka ali omelo).

Da bi zagotovili dobro pobiranje ostankov trave, je potrebno lovilno vrečo in še posebej zračno mrežo po uporabi odznotraj očistiti.

Lovilno vrečo vstavljajte le, ko je motor ugasnjen in ko je rezalno orodje ustavljeno.

Z eno roko dvignite izmetalno loputo in z drugo roko držite lovilno vrečo za nosilni ročaj in ga od odzgoraj obesite.

7.5 Po košenju

1. Preden kosilnico postavite v zaprti prostor je potrebno počakati, da se motor ohladi.
2. Pred skladiščenjem odstranite travo, listje, mazivo in olje. Na kosilnico ne odlagajte nobenih drugih predmetov.
3. Pred ponovno uporabo preglejte vse vijake in matice. Sproščene vijake je potrebno priviti.
4. Pred ponovno uporabo izpraznite lovilno vrečo za travo.
5. Snemite pokrov vžigalne vrvice, da bi preprečili nedovoljeno uporabo kosilnice.
6. Pazite na to, da kosilnice ne boste postavili poleg vira nevarnosti. Plini lahko povzročijo eksplozijo.
7. Za popravilo lahko uporabite le originalne dele ali pa dele, ki jih je odobril proizvajalec (glej naslov garancijskega lista).
8. Če kosilnice dalj časa ne boste uporabljali, je bencinski rezervoar potrebno izprazniti s črpalko za izčrpavanje bencina.
9. Otroke opozorite, da kosilnice ne smejo uporabljati. Kosilnica ni igrača.
10. bencina nikoli ne hranite v bližini vira isker. Vedno uporabljajte atestiran kanister. Bencin držite vstran od otrok.
11. Napravo naoljite in vzdržujte.

8. Čiščenje, vzdrževanje, skladiščenje, transport in naročanje nadomestnih delov

Pozor: Informacije o vzdrževanju in časovno intervali vzdrževanja so navedeni v priloženih navodilih za uporabo motorja Briggs & Stratton.

Pozor:

Ko je motor v teku, se nikoli ne dotikajte delov ali izvajajte opravila na delih vžigalne naprave, ki so pod napetostjo. Pred kakršnimikoli vzdrževalnimi ali negovalnimi deli je potrebno z vžigalne svečke sneti pokrovček vžigalne svečke. Nikoli ne izvajajte kakršnihkoli del na napravi, ko je naprava v teku. Dela, ki v teh navodilih za uporabo niso opisana, naj izvaja le avtorizirana strokovna delavnica.

8.1 Čiščenje

Po uporabi kosilnico skrbno očistite. Posebej skrbno očistite spodnjo stran in sprejeme nožev. Napotek: Preden kosilnico prevrnete na stran, odstranite rezervoar z gorivom s črpalko za sesanje bencina. Kosilnice ne smete prevrniti za več kot 90 stopinj. Najbolj preprosto umazanijo in travo odstranite takoj po košenju. Posušeni ostanki trave in umazanija lahko vplivajo na kakovost košnje. Preverite, ali je kanal za izmet trave prost ostankov trave in jih po potrebi odstranite. Kosilnice nikoli ne čistite s curkom vode ali visokotlačnim čistilcem. Motor mora ostati suh. Agresivnih čistil kot so hitra strojna čistila ali pralni bencin ne smete uporabljati.

8.2 Vzdrževanje

Pozor: Informacije o vzdrževanju in vzdrževalne intervale za motor najdete v priloženih navodilih podjetja Briggs & Stratton.

Umazan vzdrževalni material in pogonska sredstva oddajte na mestu zbiranja.

8.2.1 Osi koles in pesta koles

Namastiti jih je potrebno enkrat na sezono. Za to z izvijačem snemite pokrove koles in odpustite pritrdilne vijake koles.

8.2.2 Nož

Iz varnostnih razlogov pustite, da vam nož nabrusijo, balansirajo in montirajo le v pooblaščeni servisni delavnici. Da bi dosegli optimalne rezultate se priporoča, da nož pustite pregledati enkrat na leto.

Zamenjava noža (Slika 8)

Za zamenjavo rezalnega orodja lahko uporabite le originalne nadomestne dele. Oznaka noža se mora ujemati s številko, ki je navedena na seznamu nadomestnih delov. Nikoli ne vgradite drugega noža.

Poškodovani noži

V primeru, da bi z nožem kljub vsej previdnosti zadeli ob oviro, takoj ugasnite motor in z vžigalne svečke potegnite pokrov. Kosilnico nagnite na stran in preglejte nož glede poškodb. Poškodovani ali skrivljeni nož je potrebno zamenjati. Nikoli ne poizkušajte zravnati skrivljeni nož. Nikoli ne delajte s skrivljenim ali močno obrabljenim nožem - to povzroči nastanek vibracij, ki lahko povzročijo nadaljinje poškodbe kosilnice.

Pozor: Pri delu s poškodovanim nožem obstaja nevarnost poškodovanja.

Pobrusiti nož

Rezili noža lahko poostrite s kovinsko pilo. Da ne bi povzročili neuravnoteženosti noža pustite, da nož pobrusijo v pooblaščeni servisni delavnici.

8.2.3 Vzdrževanje in nastavljanje žicovodov

Žicovode pogosto naoljite in preverite njihovo lahko premikanje.

8.2.4 Preverjanje klinastega jermena

Za preverjanje klinastega jermena odstranite pokrov, ki prekriva klinasti jermen (sl. 8/pos. D).

8.2.5 Popravilo

Po popravilu ali vzdrževalnih delih se prepričajte, če so vsi tehnični zaščitni deli montirani in če so v brezhibnem stanju. Dele, ki lahko povzročijo poškodbe hranite na mestu, ki je nedostopno drugim osebam in otrokom.

Pozor: Po zakonu jamstva za proizvode ne prevzemamo jamstva za škodo, ki je bila povzročena zaradi nestrokovnega popravila ali škodo, ki je nastala zaradi uporabljanja neoriginalnih nadomestnih delov ali delov, ki z naše strani niso bili odobreni. Prav tako ne dajemo jamstva za škodo, ki je nastala zaradi nestrokovnega popravila. Pustite, da vam popravila izvaja servisna služba ali pooblaščeni strokovnjak. Enako velja tudi za dele pribora.

8.2.6 Obratovalni čas

Kosilnico za travo lahko uporabljate le delovne dni v času od 7:00 – 19:00 ure. Prosimo, da upoštevate zakonske predpise, ki so lahko lokalno različni.

8.3 Priprava za skladiščenje kosilnice za travo

Opozorilo: Bencina ne odstranjujte v zaprtih prostorih, v bližini ognja ali med tem, ko kadite. Bencinski hlapi lahko povzročijo eksplozijo ali ogenj.

1. Bencinski rezervoar izpraznite s pomočjo črpalke za izčrpavanje bencina.
2. Zaženite motor in ga pustite prižganega tako dolgo, dokler ne porabi preostalega bencina.
3. Očistite celotno napravo, da zaščitite barvni lak.
4. Napravo shranite v dobro prezračenem prostoru ali mestu.

8.4 Priprava kosilnice za travo na transport

1. Izpraznite bencinski rezervoar (glej točko 8.3.1)
2. Zaženite motor in ga pustite prižganega tako dolgo, dokler ne porabi preostalega bencina.
3. Odstranite motorno olje dokler je motor še topel.
4. Z vžigalne svečke odstranite pokrovček vžigalne svečke.
5. Očistite napravo.
6. Žicovod zagonske vrvice obesite na kavelj (slika 3c). Odvijte krilno matico in zgornji potisni ročaj spustite navzdol.
7. Med zgornji in spodnji potisni ročaj in motor dajte nekaj plasti valovite lepenke, da bi preprečili drgnjenje.

8.5 Naročilo rezervnih delov

Pri naročilu rezervnih delov navedite naslednje podatke:

●Tip stroja
●Številka artikla/stroja
●Identifikacijska številka stroja
- Številka rezervnega dela, ki ga naročate
Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info

9. Odstranjevanje in reciklaža

Naprava je ovita v ovojnino, da bi preprečili poškodovanje zaradi transporta. Ta ovojnina je surovina in jo kot tako lahko ponovno uporabimo ali pa jo predamo v reciklažo.

Naprava in njegov pribor so sestavljeni iz različnih materialov, kot n.pr. kovina in umetna masa. Defektne konstrukcijske dele predajte na deponijo za posebne odpadke. Povprašajte v strokovni trgovini ali pri občinski upravi!

10. Napake in odprava napak

Opozorilo: Preden začnete izvajati inšpekcijska in nastavljalna dela je potrebno ugasniti motor in potegniti vžigalni kabel.

Opozorilo: Če je po nastavitvah ali popravilih motor tekel nekaj minut, mislite na to, da so izpuh in ostali deli vroči. Da bi se izognili opeklinam, se teh delov ne dotikajte.

Pozor. Če nastopijo težave v zvezi z motorjem, Vas prosimo, da preberete priložena navodila Briggs & Stratton.

Napaka Možni vzrok Odprava motnje
Nemiren tek, močno vibriranje naprave	- rahli vijaki- rahla pritrditev noža- neuravnotežen nož	- preverite vijake- preverite pritrditev noža- zamenjajte nož
Motor se ne zažene - zavorna ročica	ni stisnjena- prazen rezervoar za gorivo	- stisnite zavorno ročico- dolijte gorivo
Neredno košenje trave - nož ni oster	- prenizka višina košnje- premajhno število vrtljajev motorja	- naostrite nož- nastavite pravilno višino- ročico za plin postavite na max.
Nezadostni izmet trave - premajhno	število vrtljajev motorja- prenizka višina košnje- obrabljen nož- zamašena lovilna vreča	- ročico za plin postavite na max.- pravilno nastavite- zamenjajte nož- izpraznite lovilno vrečo

Garancijski pogoji:

Družba iSC GmbH jamči za odpravo napak ali menjavo naprave v skladu s spodaj navedeno preglednico, pri čemer to ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke.

Kategorija Primer Garancijska storitev
Pomanjkljivosti na materialu ali konstrukciji		24 mesecev
Obrabni deli Zračni filter, bovdenovi	botegi, lovilna košara, pnevmatike, sklopka	6 mesecev
Potrošni material/potrošni deli Rezila	Garancija le pri takojšnji okvari (24	ur po nakupu/datumu računa)
Manjkajoči deli 5 delovnih dni

Glede obrabnih delov, potrošnega materiala in manjkajočih delov jamči družba iSC GmbH odpravo pomanjkljivosti ali naknadno dobavo, će pride do pomanjkljivosti v roku 24 ur (potrošni material), 5 delovnih dni (manjkajoči deli) ali 6 mesecev (obrabni deli) po nakupu in stranka datum nakupa dokaže z originalnim računom.

Pri pomanjkljivosti na materialu ali konstrukciji vas prosimo, da v primeru garancije napravo skupaj s priloženo povsem izpolnjeno garancijsko kartico. Pomembno je, da navedete natančen opis napake.

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
  ●Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?
  ●Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni simptom)?

Opišite to napačno delovanje.

Sadržaj:

1. Sigurnosne napomene
2. Opis uređaja
3. Sadržaj isporuke
4. Namjenska uporaba
5. Tehnički podaci
6. Prije puštanja u rad
7. Rukovanje
8. Čišćenje, održavanje, skladištenje, transport i narudžba rezervnih dijelova
9. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje
10. Plan traženja grešaka

HR/ BIH

Pažnja!

Kod korištenja uređaja morate se pridržavati sigurnosnih propisa kako biste spriječili ozljeđivanja i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ove upute za uporabu / sigurnosne napomene. Dobro ih sačuvajte tako da Vam informacije u svako doba budu na raspolaganju. Ako biste ovaj uređaj trebali predati drugim osobama, proslijedite im i ove upute za uporabu / sigurnosne napomene. Ne preuzimamo odgovornost za štete koje bi nastale zbog nepridržavanja ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.

1. Sigurnosne upute za kosilicu trave vodjenu rukom

Napomene

1) Pročitajte upute za uporabu

Jednocilindrični četverotaktni motor 158 ccm

Radni broj okretaja: 2800 min	^-1 ,9 kW
Gorivo:	bezolovni
Korekcija visine rezanja:

centralna (30-75 mm)

Širina rezanja: 480 mm
Težina:	36

Buka i vibracije

Razina zvučnog tlaka L_pA	85,6 dB (A)
Nesigurnost K_pA	2 dB
Intenzitet buke L_WA	96 dB (A)
Nesigurnost K_WA	3 dB

Nosite zaštitu za sluh.

Jednocilindrični četverotaktni motor 190 ccm

4. Namenska upotreba

Jednocilindrični četverotaktni motor 158 ccm

Radni broj obrtaja: 2800 min	^-1 /1,9 kW
Gorivo: bezolovni benzin

Korekcija visine rezanja: centralna (30-75 mm)

Širina rezanja: 480 mm

Težina: 36 kg

Buka i vibracije

Nivo zvučnog pritiska L_pA	85,6 dB (A)
Nesigurnost K_pA	2 dB
Intenzitet buke L_WA	96 dB (A)
Nesigurnost K_WA	3 dB

Nosite zaštitu za sluh.

Buka može da utiče na gubitak sluha.

Vrednost emisije vibracija a_n=6,1 m/s^2

Nesigurnost K = 1,5 m/s²

RS

RG-PM 51 S B&S

Tip motora:

Jednocilindrični četverotaktni motor 190 ccm

Radni broj obrtaja: 2800 min

^-1/2,5 kW

Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.

HR BIH

Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu. Z veseljem smo Vam na voljo tudi telefonsko na navedeno servisno klicno številko. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja sledeče:

1. Le-ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve. Vaši zakonski garancijski zahtevki ostanejo s to garancijo nespremenjeni. Naše garancijske storitve so za Vas brezplačne.
2. Garancijske storitve obsegajo izključno samo pomanjkljivosti zaradi napak v materialih in izdelavi in so omejene na odpravo takšnih pomanjkljivosti oziroma na zamenjavo naprave. Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso konstruirane za uporabo v obrtništvu ali industriji. Garancijska pogodba zato ne pride v poštev, će se naprava uporablja v obrtništvu ali v industrijskih obratih ali v podobnih dejavnostih. Poleg tega ne obsega naša garancija nadomestil za transportne poškodbe, škodo zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot n. pr. priklop na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), pretirana ali nepravilna uporaba (wkot n.pr. preobremenitev naprave ali uporaba nedovoljenih orodij ali pribora), neupoštevanje predpisov za vzdrževanje in varnostnih predpisov, vstop tujih predmetov v napravo (kot n.pr. pesek, kamenje ali prah), uporaba sile ali tuji vplivi (kot n.pr. poškodbe zaradi padca naprave) ter običajna obraba naprave zaradi uporabe. To velja še posebej za akumulatorje, za katere vendarle dajemo garancijski rok 12 mesecev.

Veljavnost garancijskih zahtevkov ugasne, če so bili na npravi že izvajani posegi.

1. Garancijska doba znaša 2 leti in začne teči z dnevom nakupa naprave. Garancijske zahtevke morate uveljavljati pred potekom garancijske dobe v sveh tednih potem ko ste ugotovili napako. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijske dobe je izključeno. Popravilo ali zamenjava naprave ne priveđe do podaljšanja garancijske dobe, niti se ne postavi nova garancijska doba zaradi takšnih storitev ali zaradi eventuelno vgrajenih nadomestnih delov. To velja tudi za servisne storitve na licu mesta.

2. Za uveljavljanje Vašega garancijskega zahtevka nam pošljite pokvarjeno napravo brez poštnine na spodaj navedeni naslov. Priložite original računa ob nakupu ali drugo potrdilo kot dokazilo o nakupu z datumom nakupa. Zato prosimo, da dobro shranite račun kot dokazilo o nakupu! Prosimo, da nam po možnosti natančno opišete vzroke reklamacije. Če napaka izpolnjuje naše garancijske pogoje, boste nemudoma dobili nazaj popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti plačilu stroškov odpravili tudi napake na napravi, katere ne spadajo v obseg garancije ali jih garancija več ne zajema. V takšnem primeru prosimo, da pošljete napravo na naslov naše servisne službe.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in okvarjene dele v skladu z garancijskimi pogoji, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

HR BIH JAMSTVENI LIST

Poštovani kupče,