RG-PM 48 S B&S - Sekačka na trávu EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Tlačná sekačka s benzínovým motorem
Značka	Einhell
Model	RG-PM 48 S B&S
Šířka sečení	48 cm
Typ motoru	Motor Briggs & Stratton 4-taktní
Výkon motoru	Přibližně 3,5 až 4,5 HP
Palivová nádrž	Přibližně 1 litr
Nastavení výšky sečení	Centrální, více poloh
Systém sečení	Rotující ocelový nůž
Sběrný koš	Kapacita přibližně 60 litrů
Startování	Ruční startování (startovacím lanem)
Hmotnost	Přibližně 37 kg
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 80 x 60 x 45 cm
Typ kol	Velká zadní kola pro lepší manévrovatelnost
Údržba	Výměna oleje, čištění nože, kontrola svíčky
Bezpečnost	Brzda nože, bezpečnostní rukojeť
Náhradní díly	Nůž, vzduchový filtr, svíčka, řemen k dispozici
Použití	Středně velké až velké trávníky

Často kladené otázky - RG-PM 48 S B&S EINHELL

Jaký motorový olej použít?

Použijte 4taktní motorový olej typu SAE 30 (pro mírné teploty) nebo SAE 10W-30 (pro studený start). Před každým použitím zkontrolujte hladinu.

Jak nastavit výšku sečení?

Výška sečení se nastavuje centrální pákou. Otočením vyberte jednu z poloh (obvykle 25 až 75 mm). Ujistěte se, že je sekačka vypnutá.

Co dělat, když sekačka nestartuje?

Zkontrolujte hladinu benzínu a oleje, zapalovací svíčku a ujistěte se, že je brzda nože vypnutá. Ujistěte se, že je palivový kohoutek otevřený a je-li to nutné, použijte sytič.

Je třeba nůž pravidelně brousit?

Ano, dobře nabroušený nůž zajišťuje čistý řez. Brouste jej alespoň jednou za sezónu nebo po 25 hodinách používání. Pokud je poškozený, vyměňte jej.

Jak čistit sekačku?

Použijte proud vody nebo kartáč k odstranění trávy pod krytem. Nemiřte vodou na motor. Před uskladněním ji osušte.

Jaký benzín použít?

Použijte bezolovnatý benzín s oktanovým číslem alespoň 95. Nepoužívejte směs oleje a benzínu (4taktní motor).

Jak sekačku skladovat v zimě?

Vypusťte palivovou nádrž, vyměňte olej, vyčistěte ji a uložte na suchém místě. Vyjměte svíčku a nalijte lžíci oleje do válce, poté vraťte svíčku a ručně protočte motor.

Sekačka nadměrně vibruje, co dělat?

Zkontrolujte, zda není nůž nevyvážený nebo poškozený. V případě potřeby jej vyměňte. Zkontrolujte také, zda jsou upevnění motoru utažená.

Jaký je typ vzduchového filtru?

Vzduchový filtr je obvykle suchá nebo olejem nasáklá pěna. Čistěte jej každých 20 hodin a v případě potřeby vyměňte.

Kde sehnat náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici u prodejců Einhell nebo online. Při objednávce použijte číslo modelu (RG-PM 48 S B&S).

NÁVOD K OBSLUZE RG-PM 48 S B&S EINHELL

Radni broj okretaja: 2800 min

^-1/2,5 kW

Gorivo:

bezolovni

1. Bezpečnostní pokyny
2. Popis prístroje
3. Rozsah dodávky
4. Použití podle účelu určení
5. Technická data
6. Před uvedením do provozu
7. Obsluha
8. Čištění, údržba, uložení, transport a objednání náhradních dílů
9. Likvidace a recyklace
10. Plán vyhledávání chyb

CZ

Pozor!

Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivé tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním prosím i tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze.

1. Bezpečnostní pokyny pro ručně vedené sekačky

Pokyny

1. Přečtěte si pečlivě návod k použití. Obeznamte se s nastaveními a správným použitím stroje.
2. Nikdy nedovolte dětem nebo jiným osobám, které návod k použití neznají, sekačku používat. Místní předpisy mohou stanovit minimální stáří uživatele.
3. Nesekejte nikdy, pokud se v blízkosti nacházejí jiné osoby, obzvlášť děti nebo zvířata. Myslete na to, že obsluha stroje nebo uživatel je zodpovědný za nehody, které utrpí jiné osoby nebo jejich vlastnictví.
4. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním i tento návod k obsluze.

Přípravná opatření

1. Během sekání je třeba vždy nosit pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nikdy nesekejte bosi nebo v sandálech.
2. Překontrolujte terén, kde má být stroj použit, a odstraňte všechny předměty, které by mohly být zachyceny a vymrštěny.
3. Varování: Benzín je vysoce zápalný:
4. skladujte benzín pouze v určených nádobách.
5. tankujte pouze venku a během plnění nekuřte.
6. benzín je třeba před spuštěním motoru naplnit. Pokud motor běží nebo pokud je sekačka horká, nesmí být uzávěr nádrže otevřen nebo doplňován benzín.
7. když benzín přeteče, nesmí se nikdo pokoušet motor spustit. Misto toho je třeba stroj odstranit z plochy znečištěné benzínem. Je třeba se vyvarovat veškerých pokusů o spuštění, dokud se výpary benzínu neodpaří.
8. z bezpečnostních důvodů je třeba palivovou nádrž a jiné uzávěry nádrže při poškození vyměnit.
9. Vyměňte defektní tlumiče výfuku.
10. Před použitím je třeba vždy provést vizuální kontrolu, zda nejsou rezné nástroje, upevňovací čep a celá rezná jednotka opotřebovány nebo

poškozeny. Aby se zabránilo nevyvážení, smí být opotrebované nebo poškozené rezné nástroje a upevnovací čep vyměněny pouze v celé sadě.

1. U prístrojů s větším počtem nožů prosím dbejte na to, že se otáčením jednoho nože mohou začit otáčet také ostatní nože.

Manipulace

1. Nenechte běžet spalovací motor v uzavřených místnostech, ve kterých se může shromažďovat nebezpečný oxid uhelnatý.
2. Sekejte pouze za denního světla nebo dobrého umělého osvětlení. Pokud je to možné, vyhněte se použití přístroje na mokré trávě.

3. Dbejte vždy na bezpečný postoj při práci ve svahu.

4. Používejte stroj pouze při malé rychlosti (chůze).

5. U strojů na kolečkách platí: Sekejte příčně ke svahu, nikdy ne směrem nahoru nebo dolů.

6. Bud'te obzvlášť opatrní, když ve svahu měníte směr jízdy.

7. Nesekejte na príliš strmých svazích.

8. Bud'te obzvlášť opatrní, když sekačku obracíte do opačného směru nebo ji přitahujete směrem k sobě.

9. Zastavte nůž, pokud musí být sekačka nakloněna, při transportu přes jiné plochy než tráva a pokud musí být dopravována k ploše a z plochy určené k sekání.

10. Nikdy nepoužívejte sekačku s poškozenými ochrannými zařízeními nebo ochrannými mřížkami nebo bez namontovaných ochranných zařízení, jako jsou např. odrážecí plechy a/nebo zařízení na zachytávání trávy.

11. Neměňte nastavení regulátoru motoru nebo ho nepřetáčeite.

12. Než spustíte motor, uvolněte motorovou brzdu.

13. Spustte motor opatrně, příslušně podle pokynů výrobce. Dbejte na dostatečný odstup nohou k nožům.

14. Při startování nebo spuštění motoru nesmí být sekačka nakloněna, ledaže je třeba při tomto procesu sekačku nadzvednout. V tomto případě ji nakloňte pouze tak dalece, jak je to bezpodmínečně nutné a nadzvedněte pouze stranu směrem od uživatele.

15. Motor nestartujte, pokud stojíte před vyhazovacím kanálem.

16. Nikdy nedávejte ruce nebo nohy na nebo pod rotující díly. Nezdržujte se nikdy u vyhazovacího otvoru.

17. Nikdy nezvedejte nebo nenoste sekačku s běžícím motorem.

18. Motor zastavte a vytáhněte kabelovou koncovku svíčky:

19. než začnete odstraňovat zablokování nebo

ucpání ve vyhazovacím kanálu.

- než sekačku zkontrolujete, vyčistíte nebo na ní budete provádět práce.

- pokud byl zachycen cizí předmět. Podívejte se, zda sekačka nevykazuje poškození a provedte nutné opravy dříve, než sekačku opět uvedete do chodu a začnete pracovat. Pokud začne sekačka nezvykle silně vibrovat, je nezbytně nutné provést okamžitou kontrolu.

1. Zastavte motor:
2. pokud se od sekačky vzdalujete
3. než doplníte palivo.
4. Při zastavení motoru musí být regulační páčka plynu nastavena do polohy "Stop". Je třeba zavřít benzínový kohout.
5. Používání stroje při nadměrné rychlosti může zvýšit nebezpečí úrazu.
6. Bud'te opatrní při nastavovacích pracích na stroji a vyvarujte se přiskřipnutí prstů mezi pohybující se řezný nástroj a nepoddajné součásti přístroje.

Údržba a uložení

1. Postarejte se o to, aby byly matice, čepy a šrouby pevně utaženy a aby byl přístroj v bezpečném pracovním stavu.
2. Nikdy neskladujte sekačku s benzínem v nádrži v budově, ve které by se výpary benzínu mohly dostat do kontaktu s otevřeným ohněm nebo jiskrami.
3. Nechte motor ochladit, než sekačku odstavíte v uzavřených prostorách.
4. Aby se zabránilo nebezpečí požáru, udržujte motor, výfuk a oblast okolo palivové nádrže čistý od trávy, listů nebo vytékajícího mastnoty (oleje).
5. Pravidelně kontrolujte zařízení na zachytávání trávy, zda nevykazuje známky opotřebení nebo zda neztratilo svoji funkci.
6. Z bezpečnostních důvodů vyměňte opotřebované nebo poškozené díly.
7. Pokud je třeba nádrž vyprázdnit, mělo by to být prováděno venku, pomocí sacího čerpadla na benzín (k dostání ve stavebních marketech).

⚠️ VAROVÁNÍ

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití.

Vysvětlení informačního štítku na přístroji (viz obr. 9)

1) Přečíst návod k obsluze.
2) Pozor! Nebezpečí způsobené vymrštěnými díly. Dodržovat bezpečnostní vzdálenost.
3) Pozor! Ostré nože – Před všemi údržbovými, opravárenskými, čisticími a seřizovacími pracemi vypnout motor a vytáhnout kabelovou koncovku zapalovací svíčky
4) Před uvedením do provozu doplnit olej a palivo
5) Pozor! Nosit ochranu sluchu a ochranné brýle
6) Páčka spuštění/vypnutí motoru (l=motor ZAP; 0=motor VYP)
7) Páčka pojezdu (páčka spojky)
8) Varování před řeznými zraněními. Pozor! Rotující nože.

2. Popis prístroje (obr. 1-10)

1. Páčka spuštění/vypnutí motoru - motorová brzda
2. Horní vodicí rukojeť
3. Páčka plynu
4. Startovací lanko
5. Spodní vodicí rukojeť
6. Indikace stavu naplnění sběracího koše
7. Sběrací koš
8. Vyhazovací klapka
9. Nastavení výšky sekání
10. Víčko plnicího otvoru nádrže
11. Plnicí hrdlo oleje
12. 2 kabelové klipsy
13. Klíč na svíčky
14. 2 šrouby se čtyřhrannou hlavou pro spodní vodicí rukojeť
15. 2 šrouby pro horní vodicí rukojeť s rychloupínací funkci
16. Víko bočního vyhazování
17. 4 hvězdicové matice pro vodicí rukojeť
18. Páčka pojezdu (páčka spojky)
19. Hnací kolo (vlevo a vpravo)
20. Adaptér bočního vyhazování
21. Mulčovací adaptér
22. Kryt spodní vodicí rukojeti

3. Rozsah dodávky

• Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení.
• Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
• Překontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
  ●Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda nebyly při přepravě poškozeny.
• Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby.

POZOR

Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení!

●Benzínová sekačka
●Horní vodicí rukojeť a spodní vodicí rukojeť
- Adaptér bočního vyhazování
- Mulčovací adaptér
●Sběrací koš (dvoudílný)
-2x kryt pro spodní vodicí rukojeť
●Klíč na svíčky
●4x hvězdicová matice
●2x rychloupínací šroub
●2x šroub se čtyřhrannou hlavou
●2x kabelový klip
●Servisní brožurka Benzín
●Originální návod k obsluze

4. Použití podle účelu určení

Stroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další toto překračující použití neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Benzínová sekačka je vhodná pro soukromé používání na zahradách u domů a chat.

Za sekačky pro soukromé zahrady u domů a chat jsou považovány ty, jejichž roční používání většinou nepřesahuje 50 hodin a které jsou používány především pro péči o trávníky nebo travnaté plochy, ne ovšem ve veřejných zařízeních, parcích, sportovištích, jako též v zemědělství a lesnictví.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

Dodržování výrobcem přiloženého návodu k obsluze je předpokladem pro řádné používání sekačky. Návod k obsluze obsahuje provozní, údržbářské a opravárenské podmínky.

Pozor! Z důvodu ohrožení uživatele nesmí být sekačka používána k následujícím pracím: k vyžínání keřů, živých plotů a křoví, k střihání a drcení popínavých rostlin nebo střihání trávníku ozeleněných střech nebo balkonových truhlíků a k čištění (vysávání) chodníků a jako drtič na drcení odřezků stromů a živých plotů. Dále nesmí být sekačka používána jako motorová plečka a na zarovnávání půdních nerovností, jako např. krtin.

Z bezpečnostních důvodů nesmí být sekačka používána jako hnací agregát pro jiné nástroje a sady nástrojů všeho druhu.

5. Technická data

Pokyn:

Přesná technická data motoru převezměte prosím z přiloženého návodu firmy Briggs & Stratton.

RG-PM 48 S B&S

Typ motoru: jednoválcový, čtyřdobý 158 ccm
Pracovní počet otáček n_0 : 2800 min	^-1/1,9 kW
Palivo: benzín, bezolovnatý
Nastavení výšky sekání: centrální (30-75 mm)
Šířka záběru: 480 mm
Hmotnost: 36 kg

Hluk a vibrace

Hladina akustického tlaku LpA	85,6 dB(A)
Nejistota KpA	2 dB
Hladina akustického výkonu LWA	96 dB(A)
Nejistota KWA	3 dB

Noste ochranu sluchu.

Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Emisní hodnota vibrací a_h=6,1 m/s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

RG-PM 51 S B&S

Typ motoru: jednoválcový, čtyřdobý 190 ccm
Pracovní počet otáček n0: 2800 min	^-1/2,5 kW
Palivo: benzín, bezolovnatý
Nastavení výšky sekání: centrální (30-75 mm)
Šířka záběru: 510 mm
Hmotnost: 39 kg

Hluk a vibrace

Hladina akustického tlaku L_pA	74 dB(A)
Nejistota K_pA	4 dB
Hladina akustického výkonu L_WA	98 dB(A)
Nejistota K_WA	2 dB

Noste ochranu sluchu.

Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Emisní hodnota vibrací a_h=6,4 m/s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

6. Před uvedením do provozu

6.1 Montáž komponent

Při dodávce jsou některé komponenty demontovány. Montáž je jednoduchá, pokud jsou dodržovány následující pokyny.

Pozor! Pro montáž a údržbu potřebujete následující dodatečné nářadí, které není v rozsahu dodávky:
- záchytná vana na olej, mělká (pro výměnu oleje)
●odměrka 1 litr (odolná proti oleji/benzínu)
●kanystr na benzín
●nálevka (vhodná pro plnicí hrdlo nádrže)
●papírové utěrky (na otření zbytků oleje/benzínu; likvidace u čerpací stanice)
- sací čerpadlo na benzín (provedení z plastu, k dostání ve stavebních marketech)
- konev na olej s ručním čerpadlem (k dostání ve stavebních marketech)

Montáž

1. Namontujte spodní vodicí rukojeť (obr. 3a/pol. 5) na kryt sekačky a nastavte požadovanou pracovní výšku. Mohou být nastaveny 3 různé pracovní výšky, k tomu zastrčte čepy spodní vodicí rukojeti do příslušných protilehlych otvorů na krytu sekačky jako například A-A (obr. 3). Spodní vodicí rukojeť musí být na obou stranách nastavena stejně. Nyní namontovat kryt (obr. 3a/pol. 23) a vodicí rukojeť (5) zafixovat pomocí šroubů se čtyřhrannou hlavou (15) a hvězdicových šroubů (18) tak, jak je znázorněno

na obrázku 3a.

1. Horní vodící rukojeť přišroubovat na spodní vodící rukojeti na obou stranách vždy pomocí jednoho šroubu (obr. 3b/pol. 16) a hvězdicového šroubu (obr. 3b/pol. 18). Dbát na to, aby byly páčky šroubů (16) při utahovaní sklopeny směrem dovnitř, aby zůstala zachována rychloupínací funkce.
2. Rukojeť startovacího lanka (obr. 3c/pol. 4) zavěsit na příslušném háčku tak, jak je znázorněno na obr. 3c.
3. Lanka upevnit na vodicí rukojeti pomocí přiložených kabelových úchytek (obr. 3d/pol. 13).
4. Sběrací koš musí být smontován dohromady tak, jak je znázorněno na obrázku 3e. Očka horního sběracího koše opatrně zastrčit do otvorů spodního sběracího vaku.
5. Jednou rukou nadzvednout vyhazovací klapku (obr. 4/pol. 8) a zavěsit sběrací koš (obr. 4/pol. 7) tak, jak je znázorněno na obr. 4.

6.2 Nastavení výšky sekání

Pozor! Nastavení výšky sekání provádět pouze při vypnutém motoru a vytažené kabelové koncovce zapalovací svíčky.

●Než začnete se sekáním, zkontrolujte, zda nejsou řezné nástroje tupé a upevnovací prostředky poškozeny. Tupé a/nebo poškozené řezné nástroje v případě potřeby vyměňte v celých sadách, aby nedošlo k nevyvážení. Při této kontrole vypnout motor a vytáhnout kabelovou koncovku zapalovací svíčky.
●Nastavení výšky sekání se provádí centrálně pomocí přestavovací páčky výšky sekání (obr. 7/pol. 9). Může být nastaveno 5 různých výšek sekání.
- Vytáhněte nastavovací páčku ven a nastavte požadovanou výšku sekání. Páčka zaskočí v požadované poloze.

7. Obsluha

Pokyn:

Přesný proces startování je popsán v přiloženém návodu firmy Briggs & Stratton.

Pozor!

Motor je vyexpedován bez oleje. Před uvedením do provozu proto bezpodmínečně naplnit olej. Stejně tak musí být naplněn benzín, protože ani ten není ve stavu při expedici obsažen.

CZ

Aby se zabránilo nechtěnému spuštění sekačky, je tato vybavena motorovou brzdou (obr. 5a/pol. 1), která musí být aktivována, než je sekačka spuštěna. Při uvolnění páčky motorové brzdy se tato musí vrátit zpět do výchozí polohy a motor je automaticky vypnut.

Pomocí regulační páčky plynu můžete regulovat rychlost a otáčky nože (obr. 6).

Než začnete se sekáním trávy, měli byste tento postup několikrát zopakovat, abyste se ujistili, že všechno správně funguje. Pokaždé když musite provádět jakékoliv nastavovací a/nebo opravárenské práce na Vaší sekačce, počkejte, až se núž přestane točit.

Před každým nastavováním, údržbou a opravou zastavte motor.

Pokyny:

1. Motorová brzda (obr. 5a/pol. 1): Použijte páčku na zastavení motoru. Pokud tuto páčku pustíte, zastaví se automaticky motor a nože. K sekání držte páčku v pracovní poloze (obr. 5b). Před vlastním sekáním byste měli páčku spuštění/vypnutí motoru několikrát přezkoušet. Přesvědčte se, zda je zajištěn lehký chod tažného lanka.
2. Regulační páčka plynu (obr. 6): Posouvejte ji, pokud chcete zvýšit nebo snížit rychlost motoru (želva = pomalu / zajíc = rychle)
3. Páčka pojezdu, páčka spojky (obr. 5a/pol. 19): Pokud ji stlačíte (obr. 5c), zavře se spojka pro pojezd a sekačka se začne při běžícím motoru pohybovat. Páčku včas pusťte, abyste mohli zastavit jedoucí sekačku. Před prvním sekáním si vyzkoušejte rozjezd a zastavení, až budete obeznámeni s jizdními vlastnostmi.
4. Varování: Nůž rotuje, když je motor spuštěn. Důležité: Před spuštěním motoru několikrát pohněte motorovou brzdou, abyste se přesvědčili, zda lanko zastavení také dobře funguje. Dbát: Motor je koncipován pro rychlost sekání trávy a vyhazování trávy do sběracího koše a pro dlouhou životnost motoru.
5. Překontrolujte stav oleje.
6. Pokud je nádrž prázdná, naplňte do ní benzín za použití odměrky a nálevky. Překontrolujte, zda je benzín čistý.

Dbát: Používejte pouze bezolovnatý benzín.

Varování: Vždy používejte bezpečnostní kanystr na benzín. Při plnění benzínu nekuřte. Před plněním benzínu motor vypněte a nechte ho několik minut ochladit.

Mulčování

Při mulčování se sekaná tráva rozseká v uzavřeném krytu sekačky a opět rozmístí na trávníku. Odpadá tím sběr a likvidace trávy.

Pozor: Mulčování je možné pouze u relativně krátkého trávníku. Optimálních výsledků docílíte pouze s mulčovacím nožem (k dostání jako příslušenství).

Abyste mohli využívat tuto mulčovací funkci, vyvěste sběrací koš a nastrčte mulčovací adaptér (obr. 5d/pol. 22) na vyhazovací otvor a zavřete vyhazovací klapku.

Boční vyhazování

Abyste mohli využívat boční vyhazování, měl by být namontován mulčovací adaptér (pol. 22). Zavěste adaptér bočního vyhazování (obr. 5e/pol. 21) tak, jak je znázorněno na obr. 5e.

Indikace stavu naplnění sběracího koše

Sběrací koš je vybaven indikací stavu naplnění (obr. 2/pol. 6). Ta se otevře proudem vzduchu, který sekačka za provozu produkuje. Pokud klapka během sekání zaklapne, je sběrací koš plný a měl by být vyprázdněn. Pro bezvadnou funkci indikace stavu naplnění musí být otvory pod klapkou vždy čisté a propustné.

7.1 Před sekáním

Důležité pokyny:

1. Oblečte si vhodné oblečení. Noste pevnou obuv a žádné sandály nebo tenisky.
2. Zkontrolujte nůž. Nůž, který je ohnutý nebo jinak poškozený, musí být vyměněn originálním nožem.
3. Palivovou nádrž naplňte venku. Použijte plnicí nálevku a odměrku. Benzín, který přetekl, utřít.
4. Přečtěte si a dodržujte návod k obsluze a také pokyny týkající se motoru a přídavných přístrojů. Návod uložte na přístupném místě také pro jiné uživatele přístroje.
5. Výfukové plyny jsou nebezpečné. Spouštějte motor pouze na volném prostranství.
6. Ujistěte se, že nechybí žádná bezpečnostní zařízení a že dobře fungují.
7. Přístroj by měl být obsluhován pouze jednou osobou, která je k tomu určena.
8. Sekání mokré trávy může být nebezpečné. Trávu sekejte pokud možno suchou.
9. Poučte jiné osoby nebo děti, že se nesmí zdržovat v blízkosti sekačky

10. Nikdy nesekejte při špatné viditelnosti.

11. Před sekáním zvedněte poházené, volně ležící předměty ze země.

7.2 Pokyny ke správnému sekání Pozor! Nikdy neotvírejte vyhazovací klapku, když je vyprazdňováno sběrací zařízení a motor ještě běží. Rotující nůž může způsobit zranění.

Vždy pečlivě upevněte vyhazovací klapku a sběrací koš. Při odstraňování nejdříve vypnout motor.

Musí být vždy dodržována bezpečnostní vzdálenost mezi krytem nože a uživatelem daná vodicími rukojeťmi. Při sekání a změnách směru jízdy na stráních a svazích je nutno dávat obzvlášť pozor. Dbejte na bezpečný postoj, noste boty s neklouzavou, profilovou podrážkou a dlouhé kalhoty. Sekejte vždy přičně ke svahu.

Na svazích se sklonem přes 15 stupňů nesmí být z bezpečnostních důvodů sekáno.

Obzvláštní pozor dávejte při jízdě zpět a při tažení sekačky. Nebezpečí klopýtnutí!

7.3 Sekání

Sekat pouze s ostrými, bezvadnými noži, aby se stébla trávy netřepila a trávník nesežloutnul. Na dosažení čistého výsledku práce je třeba vodit sekačku pokud možno v rovných pásech. Přitom by se tyto pásy měly vždy o pár centimetrů překrývat, aby nezůstaly viditelné pruhy.

Spodní stranu tělesa sekačky udržovat čistou a bezpodmínečně odstraňovat travní usazeniny. Usazeniny ztěžují startování a snižují kvalitu sekání a vyhazování trávy. Na svazích je třeba sekat příčně ke svahu. Šikmým postavením směrem nahoru se dá zabránit sklouznutí sekačky. Zvolte výšku sekání podle skutečné délky trávníku. Proved'te více záběrů tak, že budou odstraněny maximálně 4 cm trávy najednou.

Než bude provedena jakákoliv kontrola nože, zastavit motor. Pamatujte na to, že se nůž po vypnutí motoru ještě několik vteřin otáčí! Nikdy nezkoušejte nůž zastavit.

Pravidelně kontrolujte, zda je nůž správně upevněn, v dobrém stavu a dobře nabroušen. Pokud tomu tak není, nabrušte ho nebo vyměňte. Pokud rotující nůž narazí na nějaký předmět, sekačku zastavit a vyčkat, až se nůž úplně zastaví. Poté zkontrolujte stav nože a držáku nože. Pokud je poškozený, musi být vyměněn.

Pokyny k sekání:

1. Dbejte na pevné předměty. Sekačka by mohla být poškozena nebo by mohlo dojít ke vzniku zranění.
2. Horký motor, výfuk nebo pohon může způsobit popáleniny. Proto se jich nedotýkat.
3. Na svazích nebo na strmě spadajícím terénu sekat opatrně.
4. Chybějící denní světlo nebo nedostatečné umělé osvětlení jsou důvodem k zastavení sekačky.
5. Zkontrolujte sekačku, nůž a jiné díly, pokud jste najeli na cizí předměty nebo pokud přístroj vibruje silněji než normálně.
6. Neprovádějte žádné změny nastavení nebo opravy bez zastavení motoru. Vytáhněte kabelovou koncovku svíčky.
7. Na cestě nebo v její blízkosti dbejte na provoz cesty. Vyhazování trávy nesměřujte na cestu.
8. Vyhněte se místům, kde kolečka nezabírají nebo je sekání nebezpečné. Před pohybem zpět se ujistěte, zda za Vámi nejsou malé děti.
9. V husté, vysoké trávě nastavte nejvyšší stupeň sekání a sekejte pomaleji. Před odstraňováním trávy nebo jiného ucpání, zastavte motor a uvolněte zapalovací kabel.
10. Nikdy neodstraňujte díly, které slouží jako bezpečnostní zařízení.
11. Nikdy nenaplňujte benzín do motoru, který je ještě horký nebo běží.

7.4 Vyprázdnění sběracího koše

Jakmile během sekání zůstávají na trávníku ležet zbytky trávy, musí být vyprázdněn sběrací koš. Pozor! Před sejmutím sběracího koše zastavit motor a vyčkat zastavení řezného nástroje!

K sejmutí sběracího koše jednou rukou nadzvednout vyhazovací klapku, druhou rukou pomocí rukojeti vyjmout sběrací koš (obr. 4). Podle odpovidajících bezpečnostních předpisů zapadne vyhazovací klapka při vyvěšení sběracího koše a uzavře zadní vyhazovací otvor. Pokud při tom zústanou v otvoru zachyceny zbytky trávy, je pro lehčí spuštění motoru vhodné popojet se sekačkou zhruba o 1 m dozadu.

Zbytky osekaného materiálu v tělese sekačky a na pracovním nástroji neodstraňujte rukama nebo nohama, ale vhodnými pomůckami, např. kartáčem nebo koštátkem.

Aby bylo zaručeno dobré nashromáždění trávy, musí být sběrací koš, a obzvlášť vzduchová mřížka, po použití zevnitř vyčištěn.

Sběrací koš zavěsit pouze při vypnutém motoru a zastaveném řezacím nástroji.

CZ

Vyhazovací klapku jednou rukou nadzvednout a druhou rukou sběrací koš držet na rukojeti a shora zavěsit.

7.5 Po sekání

1. Než odstavíte sekačku v uzavřené místnosti, nechat motor vždy nejdříve vychladnout.
2. Před uložením odstraňte trávu, listí, mazivo a olej. Na sekačku neodkládat žádné jiné předměty.
3. Před opětovným použitím zkontrolujte všechny šrouby a matice. Povolené šrouby se musí utáhnout.
4. Před opětovným použitím vyprázdněte sběrací koš.
5. Uvolněte kabelovou koncovku zapalovací svíčky, abyste zabránili nepovolenému použití.
6. Dbejte na to, aby nebyla sekačka odstavena vedle zdroje nebezpečí. Zplodiny plynu mohou vést k výbuchu.
7. Při opravách se smějí používat pouze originální díly nebo díly schválené výrobcem (viz adresa na záručním listu).
8. Při delším nepoužívání sekačky vyprázdnit palivovou nádrž pomocí sacího čerpadla na benzín.
9. Poučit děti o tom, že nesmí sekačku používat. Není to hračka.
10. Nikdy neskladovat benzín v blízkosti zdroje jisker. Použijte vždy kanystr. Benzín nedávejte do blízkosti dětí.
11. Mažte prístroj olejem a udržujte ho.

8. Čištění, údržba, uložení, transport a objednání náhradních dílů

Pozor: Informace o údržbě a intervaly údržby motoru naleznete v přiloženém návodu k obsluze motoru firmy Briggs & Stratton.

Pozor:

Nikdy nepracujte při běžícím motoru na vodivých dílech zapalovacího zařízení nebo se jich nedotýkejte. Před všemi údržbovými a opravárenskými pracemi vytáhněte kabelovou koncovku zapalovací svíčky ze zapalovací svíčky. Nikdy neprovádějte jakékoliv práce na běžícím přístroji. Práce, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, by měly být provedeny pouze autorizovanou odbornou dílnou.

8.1 Čištění

Po každém použití by měla být sekačka důkladně vyčištěna. Obzvláště spodní strana a upínání nože. Nakloňte sekačku na levou stranu (proti plnicímu hrdlu oleje).

Pokyn: Než sekačku nakloníte na stranu, vyprázdněte zcela palivovou nádrž pomocí sacího čerpadla na benzín. Sekačka nesmí být nakloněna o více než 90 stupňů. Nejlépe odstraníte nečistoty a trávu hned po sekání. Zaschlé zbytky trávy a nečistoty mohou vést k omezení provozu sekání. Zkontrolujte, zda je vyhazovací kanál čistý od zbytků trávy a tyto v případě potřeby odstraňte. Nikdy nečistěte sekačku proudem vody nebo vysokotlákým čističem. Motor by měl zůstat suchý. Agresivní čistící prostředky, jako čistidlo pro čištění zastudena nebo čisticí benzín, nesmí být používány.

8.2 Údržba

Pozor: Informace o údržbě a intervaly údržby motoru naleznete v přiloženém návodu k obsluze motoru firmy Briggs & Stratton.

Znečištěný údržbový materiál a provozní látky odevzdat v příslušné sběrně.

8.2.1 Osy a náboje koleček

Měly by být jednou za sezónu lehce namazány. Sejměte kryty koleček pomoci šroubováku a uvolněte upevňovací šrouby koleček.

8.2.2 Nǚž

Nechte Váš nůž z bezpečnostních důvodů naostřit, vyvážit a namontovat pouze autorizovanou odbornou dílnou. Abyste dosáhli optimálního pracovního výsledku, doporučuje se jednou za rok nechat nůž překontrolovat.

Výměna nože (obr. 8)

Při výměně řezných nástrojů smějí být použity pouze originální náhradní díly. Označení nože musí souhlasit s číslem uvedeným v seznamu náhradních dílů. Nikdy nevsazovat jiný nůž.

Poškozené nože

Pokud by se měl nůž i přes všechnu opatrnost dostat do kontaktu s překážkou, okamžitě zastavit motor a vytáhnout kabelovou koncovku zapalovací svíčky. Sekačku naklonit na stranu a nůž zkontrolat, zda není poškozen. Poškozené nebo ohnuté nože musí být vyměněny. Nikdy nenarovnávat ohnutý nůž. Nikdy nepracovat s ohnutým nebo silně opotřebovaným nožem, to způsobuje vibrace a může mít za následek další poškození na sekačce.

Pozor: Při práci s poškozeným nožem hrozí nebezpečí zranění.

Nabroušení nože

Ostří nože mohou být nabroušeny pomocí kovového pilníku. Aby se zabránilo nevyvážení, mělo by být broušení provedeno pouze autorizovanou odbornou dílnou.

8.2.3 Péče o lanka a jejich nastavení

Lanka mazat častěji a překontrolovat lehkost chodu.

8.2.4 Kontrola klínového řemene

Ke kontrole klínového řemene odstraňte kryt klínového řemene (obr. 8/pol. D).

8.2.5 Oprava

Po opravě a údržbě se ujistit, zda jsou namontovány všechny bezpečnostně technické díly a zda jsou v bezvadném stavu. Díly, které mohou způsobit poranění, uložit mimo dosah jiných osob a dětí.

Pozor: Podle zákona o ručení za výrobky neručíme za škody, které jsou způsobeny neodbornou opravou, nebo pokud u náhradních dílů nebyly použity originální díly nebo námi schválené díly. Stejně tak neručíme za škody způsobené neodbornými opravami. Objednejte si opravu u zákaznického servisu nebo u autorizovaného odborníka. Totéž platí také pro příslušenství.

8.2.6 Provozní doba

Sekačky smějí být provozovány pouze v pracovních dnech v době od 7.00 do 19.00 hodin. Dodržujte prosím zákonná nařízení, která se mohou místně odlišovat.

8.3 Příprava k uložení sekačky

Varovný pokyn: Neodstraňujte benzín v uzavřených místnostech, v blízkosti ohně nebo při kouření. Výpary plynu mohou způsobit výbuch nebo oheň.

1. Vyprázdněte palivovou nádrž pomocí sacího čerpadla na benzín.
2. Spusťte motor a nechte ho běžet tak dlouho, až se spotřebuje zbylý benzín.
3. Vyčistěte celý přístroj, abyste ochránili lakovou barvu.
4. Přístroj uložte na dobře větraném místě.

8.4 Příprava sekačky na transport

1. Vyprázdněte palivovou nádrž (viz bod 8.3/1)
2. Nechte motor běžet tak dlouho, až se spotřebuje zbylý benzín.
3. Vyprázdněte motorový olej z teplého motoru.
4. Odstraňte kabelovou koncovku zapalovací svíčky ze zapalovací svíčky.
5. Přístroj vyčistěte.
6. Vyvěste startovací lanko z háčku (obr. 3c).

Uvolněte křídlové matice a sklopte horní vodicí rukojeť dolů. Dbejte přitom na to, aby při sklopení nebyla zlomena lanka.

1. Oviňte několik vrstev vlnité lepenky mezi horní a dolní vodicí rukojeť a motor, aby se zabránilo odírání.

8.5 Objednání náhradních dílů

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

●Typ prístroje
●Císlo artiklu prístroje
- Identifikační číslo přístroje
-Číslo požadovaného náhradního dílu
Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

9. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství sestává z různých materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství!

CZ

10. Plán vyhledávání chyb

Varovný pokyn: Než začnete provádět inspekční nebo nastavovací práce, nejdříve vypnout motor a odpojit kabel zapalování.

Varovný pokyn: Pokud po nastavení nebo opravě motor několik minut běžel, myslete na to, že jsou výfuk a jiné díly horké. Tedy nedotýkat se, aby se zabránilo popálení.

Pozor! Pokud se vyskytnou problémy, které mohou být způsobeny motorem, přečtěte si prosím přiložený návod firmy Briggs & Stratton.

Porucha Možná příčina Odstranění
Nepravidelný chod, silně vibrující přístro	- Povolené šrouby- Povolené upevnění nože- Nevyvážený nůž	- Šrouby zkontrolovat- Zkontrolovat upevnění nože- Nůž vyměnit
Motor neběží - Páčka brzdy nestlačena- Stlačit páčku brzdy		- Zapalovací svíčku vyměnit- Benzínový kohout zavřen
Trávník žloutne, nepravidelné sekání	- Nůž není ostrý- Výška sekání příliš nízká- Nůž naostřit	- Nastavit správnou výšku- Počet otáček motoru příliš malý- Páčku nastavit na max.
Vyhazování trávy je nečisté - Počet	otáček motoru příliš malý- Páčku plynu nastavit na max.- Výška sekání příliš nízká- Nastavit správně	- Nůž opotřebovaný- Nůž vyměnit- Sběrací koš ucpaný- Sběrací koš vyprázdnit

Záruční podmínky:

Firma iSC GmbH ručí za odstranění poruch resp. výměnu přístroje na základě níže uvedeného přehledu, přičemž zákonem stanovené nároky na záruku zůstávají nedotčeny.

Kategorie Příklad Záruka
Nedostatky materiálu nebo konstrukční nedostatky		24 měsíců
Rychle opotřebitelné součásti Vzduch	hový filtr, lanovody, sběrací koš, pneumatiky, pojezdová spojka	6 měsíců
Spotřební materiál/ spotřební díly Nůž	Záruka pouze v případě okamžité	chyby (24 hod. po zakoupení / datum dokladu o koupi)
Chybějící díly 5 pracovních dnů

Ohledně rychle opotřebitelných součástí, spotřebního materiálu a chybějících dílů ručí firma iSC GmbH za odstranění nedostatků resp. dodatečné dodání pouze tehdy, pokud je nedostatek oznámen během 24 hod. (spotřební materiál), 5 pracovních dnů (chybějící díly) nebo 6 měsíců (rychle opotřebitelné součástí) po zakoupení na základě přiloženého dokladu o koupi.

V případě nedostatků materiálu nebo konstrukčních nedostatků Vás prosíme v případě záruky přístroj dodat spolu s přiloženou kompletně vyplněnou záruční kartou přístroje. Důležité je uvést přesný popis chyby.

Odpovězte k tomu na následující otázky:

●Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku defektní?
●Všimli jste si něčeho před vyskytnutím poruchy (příznak před poruchou)?
●Jakou chybnou funkci přístroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní příznak)?

Popište tuto chybnou funkci.

SK

Obsah:

Údržba a skladovanie

Presné technické údaje k motoru prosím prevezmite z priloženého návodu Briggs & Stratton.

RG-PM 48 S B&S

Hladina akustického tlaku L_pA	85,6 dB (A)
Faktor neistoty K_pA	2 dB
Hladina akustického výkonu L_WA	96 dB (A)
Faktor neistoty K_WA	3 dB

Hladina akustického tlaku L_pA	74 dB (A)
Faktor neistoty K_pA	4 dB
Hladina akustického výkonu L_WA	98 dB (A)
Faktor neistoty K_WA	2 dB

Pred všetkými nastavovacími, údržbovými prácami

a opravami vypnite motor.

Pokyny:

1. Skontrolujte stav oleja.

2. Naplňte nádrž benzínom, keď je prázdna a použite lievik a odmerku. Ubezpečte sa, že je použitý benzín čistý.

Výstraha: Používajte vždy len bezpečnostný benzínový kanister. Pri naplňaní benzínu nefajčite. Pred plnením benzínu vypnite motor a nechajte motor niekol’ko minút vychladnúť.

Mulčovanie

Pri pohybe spät a pri tahaní kosačky smerom vzad je potrebná zvýšená opatrnost. Nebezpečenstvo zakopnutia!

7.3 Kosenie

Pozor: Informácie o údržbe a intervaly údržby motora nájdete v priloženom návode na obsluhu motora Briggs & Stratton!

Pozor:

Pozor: Informácie o údržbe a intervaly údržby motora nájdete v priloženom návode na obsluhu motora Briggs & Stratton.

Znečistený údržbový materiál a prevádzkové látky odovzdat' v zbernom mieste určenom pre tento druh odpadu

8.2.1 Osi kolies a náboje kolies

Mali by byt l'ahko naolejované raz za sezónu. Pritom odoberte kryty kolies pomocou skrutkovača a uvol'nite upevňovacie skrutky kolies.

8.2.2 Nôž

Odpovedajte k tomu na nasledovné otázky:

Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobků, takě pouze výnatků, je připustně výhradně se souhlasem firmy ISC GmbH.

SK

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

naše výrobky podléhají přisné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na níže uvedeném servisním čísle. Pro uplatňování nároků na záruku platí následující:

1. Tyto záruční podmínky upravují dodatečný záruční servis. Vašich zákonných nároků na záruku se tato záruka netýká. Náš záruční servis je pro Vás bezplatný.
2. Záruční servis se vztahuje výhradně na nedostatky, které lze odvodit z vad materiálu nebo výrobních vad a je také omezen pouze na odstranění těchto nedostatků, resp. výměnu přístroje. Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Záruční smlouva tak není realizována, pokud byl přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech. Z naši záruky je dále vyloučeno poskytnutí náhrady za dopravní škody, škody způsobené nedodržováním montážního návodu nebo z důvodů neodborné instalace, nedodržování návodu k použití (jako např. připojení na chybné siťové napětí nebo druh proudu), nedovoleného nebo neodborného používání (jako např. přetížení přístroje nebo použití neschválených vložných nástrojů nebo příslušenství), nedodržování pokynů pro údržbu a bezpečnostních pokynů, vniknutí cizích těles do přístroje (jako např. písek, kameny nebo prach), použití násilí nebo poškození v důsledku cizích vlivů (jako např. škody způsobené pádem), jakož také běžného opotřebení způsobeného používáním. To platí obzvláště pro akumulátory, na které přesto poskytujeme záruční lhůtu 12 měsíců.

Nárok na záruku zaniká, pokud bylo do přístroje již zasahováno.

1. Záruční doba činí 2 roky a začíná datem koupě přístroje. Nároky na záruku před vypršením záruční doby je třeba uplatňovat během dvou týdnů od zjištění defektu. Uplatňování nároků na záruku po vypršení záruční doby je vyloučeno. Oprava nebo výměna přístroje nevede k prodloužení záruční doby, ani k zahájení nové záruční doby za provedený výkon pro přístroj nebo pro případné zamontované náhradní díly. Toto platí také v případě servisu v místě Vašeho bydliště.

2. Při uplatňování Vašeho nároku na záruku zašlete prosím přístroj bez poštovného na níže uvedenou adresu. Přiložte originál prodejního dokladu nebo jiného datovaného potvrzení o koupi. Pokladní lístek si proto dobře uložte jako důkaz! Popište nám prosím pokud možno přesně důvod reklamace. Je-li defekt přístroje v našem záručním servisu obsažen, obdržíte obratem opravený nebo nový přístroj.

Samozřejmě rádi za úhradu nákladů odstraníme defekty na přístroji, které nespadají nebo již nespadají do rozsahu záruky. K tomu nám přístroj prosím zašlete na naši servisní adresu.

V případě rychle opotřebitelných součástí/spotřebních dílů a chybějících dílů poukazujeme na omezení této záruky podle záručních podmínek uvedených v tomto návodu k obsluze.

SK ZÁRUČNÝ LIST

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,