GKS 190 Professional - Žaga BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Prenosna krožna žaga
Znamka	Bosch
Model	GKS 190 Professional
Kategorija	Žaga
Nazivna moč	1400 W
Hitrost v prostem teku	5500 min⁻¹
Premer žaginega lista	190 mm
Premer izvrtine žaginega lista	30 mm
Največja globina reza (90°)	70 mm
Največja globina reza (45°)	50 mm
Teža	3,9 kg
Dolžina kabla	2,5 m
Napajanje	230 V ~ 50 Hz
Glavne funkcije	Ravni in poševni rezi do 45°, vodilo za vzporedno rezanje, zavorni sistem lista, zaščita pred odbojem
Vzdrževanje in čiščenje	Redno čistite prezračevalne reže, preverjajte stanje lista, zamenjajte obrabljene ogljikove ščetke
Varnost	Stikalo za preprečevanje ponovnega zagona, premični zaščitni pokrov, nastavljiva omejitev globine
Nadomestni deli in popravljivost	Na voljo pri servisni službi Bosch, indeks popravljivosti 7,6/10
Splošne informacije	Dobavljeno s transportno torbo, vodilom za vzporedno rezanje, inbus ključem, karbidnim žaginim listom

Pogosto zastavljena vprašanja - GKS 190 Professional BOSCH

Kako zamenjati žagin list na Bosch GKS 190 Professional?

Izključite napravo, pritisnite blokado gredi, s priloženim inbus ključem popustite pritrdilni vijak, odstranite obrabljen list in namestite novega v skladu s smerjo vrtenja. Trdno privijte.

Kakšna je največja globina reza te žage?

Največja globina reza je 70 mm pri 90° in 50 mm pri 45°.

Kako nastaviti poševni rez na GKS 190?

Odklenite ročico za nastavitev kota na plošči, nagnite glavo žage do želenega kota (od -1° do 45°) in ponovno zategnite ročico.

Kakšen žagin list uporabiti na tem modelu?

Uporabite žagine liste premera 190 mm z izvrtino 30 mm, za delo z lesom in lesnimi kompoziti.

Kako očistiti žago Bosch GKS 190 Professional?

Prezračevalne reže očistite s čopičem ali stisnjenim zrakom, ohišje obrišite z vlažno krpo (brez topil). Redno preverjajte zaščitni pokrov.

Kaj storiti, če se žaga ne zažene?

Preverite priključek na omrežje in varovalko. Če težava vztraja, so lahko ogljikove ščetke obrabljene: obrnite se na servisno službo Bosch.

Zavora lista ne deluje več, kaj storiti?

Zavora lista je samodejna. Če se ne ustavi hitro, takoj prenehajte z uporabo in napravo naj pregleda strokovnjak.

Kako uporabljati vodilo za vzporedno rezanje?

Vstavite vodilo v reže na plošči, zategnite gumbke za pritrditev. Nastavite razdaljo med vodilom in listom za želeno širino reza.

Ali lahko uporabljam žago brez zaščitnega pokrova?

Ne, zaščitni pokrov je bistven varnostni element. Nikoli ne uporabljajte žage brez delujočega pokrova.

Kje najti nadomestne dele za GKS 190 Professional?

Nadomestni deli so na voljo na spletni strani Bosch Professional ali pri pooblaščenih prodajalcih. Za naročilo uporabite referenco naprave.

NAVODILA ZA UPORABO GKS 190 Professional BOSCH

2) Električna varnost

a) Vtič električnega orodja mora ustrezati vtičnici. Vtiča nikoli ne spreminjajte. Ne uporabljajte adapterjev vtičev skupaj z električnimi orodji, ki so zaščitena z ozemljitvijo. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, grelci, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, je tveganje električnega udara večje. c) Napravo hranite čim dlje od dežja ali vlage. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara.

d) Električnega orodja ne nosite za kabel, ne obešajte ga in ne vlecite za kabel, da bi ga izključili iz vtičnice. Kabel hranite stran od vročine, olja, ostrih robov ali premikajočih se delov naprave. Poškodovani ali zviti kabli povečujejo tveganje električnega udara. e) Če z električnim orodjem delate na prostem, uporabljajte samo podaljške, primerne za zunanjo uporabo. Uporaba podaljška, primernega za zunanjo uporabo, zmanjšuje tveganje električnega udara. f) Če se delu z električnim orodjem v vlažnem okolju ni mogoče izogniti, uporabite zaščitno stikalo na diferenčni tok. Uporaba zaščitnega stikala na diferenčni tok zmanjšuje tveganje električnega udara.

3) Varnost osebja

a) Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in pri delu z električnim orodjem ravnajte razumno. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja lahko povzroči resne poškodbe. b) Nosite osebno zaščitno opremo in vedno zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, kot so maska za prah, nedrseči varnostni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita za sluh, odvisno od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje poškodb. c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Preden orodje priključite na električno omrežje in/ali akumulator, ga vzemite v roke ali nosite, se prepričajte, da je izklopljeno. Če pri nošenju električnega orodja držite prst na stikalu ali ga priključite na elektriko, ko je vklopljeno, lahko pride do nesreč. d) Pred vklopom električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali ključe. Orodje ali ključ, ki ostane v vrtljivem delu naprave, lahko povzroči nesreče.

Splošna varnostna navodila za električna orodja

OPOZORILO

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi

neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

Pojem „električno orodje“, ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzročijo nezgode. b) Ne uporabljajte električnega orodja v okolju, kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajajo vnetljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja povzročajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali para vnameta. c) Prosimo, da med uporabo električnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam približali. Odvračanje Vaše pozornosti drugam lahko povzroči izgubo kontrole nad napravo.

2) Električna varnost

a) Priključni vtikač električnega orodja se mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vtikača na kakršenkoli način ni dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte vtikačev z adapterji. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami kot so na primer cevi, grelci, štedilniki in hladilniki. Tveganje električnega udara je večje, če je Vaše telo ozemljeno.

c) Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara. d) Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električnega orodja in ne vlecite za kabel, če želite vtikač izvleči iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara. e) Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara. f) Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara. a) Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe. b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, na primer maske proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev, varnostne čelade ali zaščitnih glušnikov, kar je odvisno od vrste in načina uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje telesnih poškodb.

3) Osebna varnost

c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulator ter pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je električno orodje izklopljeno. Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega električnega orodja na električno omrežje je lahko vzrok za nezgodo. d) Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko povzroči telesne poškodbe. e) Izogibajte se nenormalni telesni drži. Poskrbite za trdno stojišče in stalno ravnotežje. Tako boste v nepričakovanih situacijah električno orodje lahko bolje nadzorovali. f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice ne približujte premikajočim se delom naprave. Premikajoči se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit. g) Če je na napravo možno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, da so le-te priključene in da se pravilno uporabljajo. Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjšuje zdravstveno ogroženost zaradi prahu.

4) Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji

a) Ne preobremenjujte naprave. Pri delu uporabljajte električna orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim električnim orodjem boste v navedenem zmogljivostnem področju delali bolje in varneje. b) Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim stikalom. Električno orodje, ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

c) Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz električne vtičnice in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon električnega orodja. d) Električna orodja, katerih ne uporabljate, shranjujte izven dosega otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, naprave ne dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe. e) Skrbno negujte električno orodje. Kontrolirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprave, ki se ne smejo zatikati. Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere, da ovirajo delovanje električnega orodja, jih je potrebno pred uporabo naprave popraviti. Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode. f) Rezalna orodja vzdržujte tako, da bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva. g) Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte ustrezno tem navodilom. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba električnih orodij v namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.

5) Servisiranje

a) Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave.

Varnostna navodila za krožne žage

▶ NEVARNO: Ne približujte rok področju žaganja in žaginemu listu. Drugo roko imejte na dodatnem ročaju ali ohišju motorja. Če boste žago držali z obema rokama, ju žagin list ne bo mogel poškodovati.

250 | Slovensko

▶ Ne segajte pod obdelovanec. Pod obdelovancem Vas zaščitni pokrov ne bo mogel varovati pred žaginim listom. ▶ Globino rezanja prilagodite debelini obdelovanca. Pod obdelovancem se lahko vidi manj kot ena širina zoba žaginega lista. Obdelovanec, ki ga želite žagati, v nobenem primeru ne smete držati z roko ali nad nogo. Obdelovanec stabilizirajte v nasedu. Pomembno je, da obdelovanec dobro pritrdite in s tem zmanjšate nevarnost, ki nastane s telesnim stikom, zaradi obtičanja žaginega lista ali zaradi izgube kontrole. Če izvajate dela, pri katerih bi lahko vstavno orodje zadelo ob skrite električne vodnike ali ob lastni omrežni kabel, držite električno orodje samo za izolirane ročaje. Stik z vodnikom, ki je pod napetostjo, prenese napetost tudi na kovinske dele električnega orodja in povzroči električni udar. ▶ Pri vzdožnih rezih vedno uporabljajte prislon ali ravno robno vodilo. To bo zagotovilo večjo natančnost reza in zmanjšalo možnost zagozdenja žaginega lista. ▶ Vedno uporabljajte žaglne liste prave velikosti in primerne prijemalne odprtine (na primer zvezdaste ali okrogle). Žagini listi, ki se ne prilegajo montažnim delom žage, se vrtijo neenakomerno in povzročijo izgubo nadzora. Nikoli ne uporabljajte poškodovanih ali napačnih podložk žaginega lista ali vijakov. Podložke žaginega lista ali vijakov so konstruirani posebej za Vašo žago in zagotavljajo optimalno zmogljivost in varno delovanje. ▶ Vzroki in preprečevanje povratnega udarca: – Povratni udarec je nenadna reakcija zaradi zataknjenega, zagozdenega ali napačno usmerjenega žaginega lista, ki povzroči, da se nekontrolirana žaga dvigne iz obdelovanca in odleti proti upravljalcu. - Če se žagin list zatakne ali zagozdi v zarezi, pride do blokiranja in moč motorja odnese žago nazaj, v smeri proti upravljalcu. - Kadar je žagin list postrani vstavljen v zarezo ali je napačno usmerjen, se lahko

zobje zadnjega roba žaginega lista zataknejo v zgornjo površino obdelovanca, zaradi česar se žagin list izmakne iz zareze, žaga pa odleti nazaj, v smeri proti upravljalcu. Povratni udarec je posledica napačne ali pomanjkljive uporabe žage. Preprečite ga lahko z ustreznimi previdnostnimi ukrepi, ki so opisani v nadaljevanju besedila.

Z obema rokama trdno držite žago in premaknite roke v položaj, v katerem boste lahko prestregli moč povratnega udarca. Vedno se zadržujte ob strani žaginega lista in nikoli ne premikajte telesa tako, da se bo nahajalo v isti liniji z žaginim listom. V primeru povratnega udarca lahko žaga odskoči nazaj, vendar lahko upravljalec moč povratnega udarca obvlada, če upošteva ustrezne previdnostne ukrepe.

Če žagin list obtiči ali če prekinete delo, izklopite žago in držite obdelovanec pri miru, dokler se žagin list ne ustavi. Nikoli ne poskušajte žage odstraniti iz obdelovanca ali jo potegniti nazaj, dokler se žagin list še premika, saj lahko pride do povratnega udarca. Ugotovite in odpravite vzrok za obtičanje žaginega lista.

Če želite žago, ki je obtičala v obdelovancu, ponovno zagnati, centrirajte žagin list v zarezi in preverite, ali zobje niso zataknjeni v obdelovancu. Če je žagin list zagozden, ponovni zagon žage ni dovoljen, ker se lahko žagin list premakne iz obdelovanca in povzroči povratni udarec.

▶ Velike plošče podprite – tako boste zmanjšali tveganje povratnega udarca zaradi zagozdenja žaginega lista. Velike plošče se lahko zaradi lastne teže upognejo. Plošče zato podprite na obeh straneh, tako v bližini reza kot na robu.

▶ Ne uporabljajte topih ali poškodovanih žaginih listov. Žagini listi s topimi ali napačno usmerjenimi zobmi zaradi pretesne zareze povzročajo preveliko trenje, kar ima za posledico zagozdenje žaginega lista in povratni udarec.

Pred žaganjem trdno privijte nastavitve za globino reza in rezalni kot. Če se nastavitvi med žaganjem spremenita, se lahko žagin list zagozdi in povzroči povratni udarec. ▶ Posebno previdni bodite pri „potopnem žaganju“ v obstoječe stene in v področja, v katera nimate vpogleda. Žagin list lahko pri potopnem žaganju v skrite objekte blokira in povzroči povratni udarec. Pred vsako uporabo preverite brezhibno zapiranje spodnjega zaščitnega pokrova. Če spodnji zaščitni pokrov ni prosto gibljiv in se ne zapre takoj, žage ne uporabljajte. Spodnjega zaščitnega pokrova nikoli ne vpenjajte ali pritrjujte v odprtem položaju. Če žaga pade nenamerno na tla, se lahko spodnji zaščitni pokrov zvije. S pomočjo ročice odprite zaščitni pokrov in preverite, ali se prosto premika in ali se pri vseh rezalnih kotih in globinah ne dotika žaginega lista ali kakšnih drugih delov žage. Preglejte delovanje vzmeti spodnjega zaščitnega pokrova. Če spodnji zaščitni pokrov in vzmeti ne delujejo brezhibno, pred uporabo oddajte žago v popravilo. Poškodovani deli, lepljive obloge in nakopičen sloj ostružkov upočasnijo delovanje spodnjega zaščitnega pokrova. Spodnji zaščitni pokrov odstranite z roko samo pri posebnih rezih, kot so „potopni in kotni rezi“. Odprite spodnji zaščitni pokrov z ročico in jo izpustite takoj, ko je žagin list potopljen v obdelovanec. Pri vseh ostalih opravilih žaganja mora zaščitni pokrov avtomatsko delovati. ▶ Ne odlagajte žage na delovno mizo ali na tla, če žagin list ni zakrit s spodnjim zaščitnim pokrovom. Nezavarovan, premikajoč se žagin list premakne žago v nasprotni smeri žaganja in prežaga vse, kar mu je na poti. Upoštevajte čas iztekanja žage. ▶ Ne segajte z rokami v odprtino za izmet ostružkov. Rotirajoči deli žage vas lahko poškodujejo. Nikoli ne delajte tako, da bi žago držali nad glavo. Na ta način ne boste imeli zadostnega nadzora nad električnim orodjem.

Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali električni udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno omrežje pa lahko povzroči materialno škodo ali električni udar. ▶ Stacionarna uporaba električnega orodja ni dovoljena. Orodje ni konstruirano za uporabo skupaj z rezalno mizo. ▶ Uporaba žaginih listov iz trdine ni dovoljena. Taki žagini listi se lahko hitro zlomijo. ▶ Ne žagajte železnih kovin. Žareči ostružki lahko zanetijo odsesovalnik prahu. Medtem ko delate, trdno držite električno orodje z obema rokama in poskrbite za varno stojišče. Električno orodje bo bolj vodljivo, če ga boste držali z obema rokama. Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primežem, kot če bi ga držali z roko. Pred odlaganjem električnega orodja počakajte, da se orodje popolnoma ustavi. Električno orodje se lahko zatakne, zaradi česar lahko izgubite nadzor nad njim. ▶ Ne uporabljajte električnega orodja s poškodovanim kablom. Ne dotikajte se poškodovanega električnega kabla. Če se kabel poškoduje med delom, izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice. Poškodovani kabli povečujejo tveganje električnega udara.

Opis delovanja

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.

Razprite stran s sliko naprave in pustite to stran med branjem navodil za uporabo odprto.

252 | Slovensko

Uporaba v skladu z namenom

Električno orodje je namenjeno za to, da na trdni podpori žagate v les v naslednjih smereh: vzdolž in prečno z ravnim potekom reza in pod poševnim kotom. Z ustreznimi žaginimi listi lahko žagate tudi tanke neželezne kovine, npr. profile.

Obdelava železnih kovin ni dovoljena.

Komponente na sliki

Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na sliki, se nanaša na prikaz električnega orodja na strani z grafiko.

1 Vklopno/izklopno stikalo 2 Protivklopna zapora vklopno/izklopnega stikala 3 Dodatni ročaj 4 Tipka za aretiranje vretena 5 Skala jeralnih kotov 6 Krilni vijak za predizbiro jeralnega kota 7 Krilni vijak za vzporedni prislon 8 Oznaka reza 45° 9 Oznaka reza 0° 10 Vzporedni prislon 11 Premični zaščitni pokrov 12 Osnovna plošča 13 Ročica za prestavljanje premičnega zaščitnega pokrova 14 Izmet ostružkov 15 Zaščitni pokrov 16 Inbus ključ 17 Napenjalni vijak s podložko 18 Vpenjalna prirobnica 19 Žagin list krožne žage* 20 Prijemalna prirobnica 21 Žagino vreteno 22 Odsesovalni adapter* 23 Napenjalo za predizbiro globine reza 24 Skala globine reza 25 Krilni vijak za predizbiro jeralnega kota 26 Par primežev* 27 Adapter vodilne tirnice* 28 Vodilo*

29 Spojni komad*

30 Odsesovalna cev*

*Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.

Tehnični podatki

Ročna krožna žaga GKS 190
		Professional
Številka artikla		3 601 F23 0..
Nazivna odjemna moč	W	1400
Število vrtljajev vprostem teku	min -1	5500
maks. globina reza– pri jeralnem kotu 0°	mm	70
– pri jeralnem kotu 45°	mm	50
Aretiranje vretena		●
Dimenzije osnovne plošče	mm	302 x 140
maks. premer žaginega lista	mm	190
min. premer žaginega lista	mm	184
maks. debelina debla žaginega lista	mm	2,0
Prijemalna odprtina	mm	30
Teža poEPTA-Procedure01/2003	kg	4,2

Zaščitni razred

II

Podatki veljajo za nazivne napetosti [U] 230/240 V. Pri nižjih napetostih in pri specifičnih izvedbah za posamezne države lahko ti podatki med seboj odstopajo.

Prosimo, da upoštevate številko artikla na tipski ploščici vašega električnega orodja. Trgovske oznake posameznih električnih orodij so lahko drugačne.

Slovensko

Podatki o hrupu/vibracijah

Merske vrednosti so bile izračunane v skladu z EN 60745.

Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično znaša: nivo zvočnega tlaka 96 dB(A); nivo jakosti hrupa 107 dB(A). Nezanesljivost meritve K=3 dB.

Nosite zaščitne glušnike!

Skupne vrednosti nivoja vibriranja (vektorska vsota treh smeri) so izračunane po EN 60745: Nivo vibriranja a_h<2,5\ m/s , Nezanesljivost meritve K=1,5\ m/s² .

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj. Primeren je tudi za začasno oceno obremenjenosti z vibracijami. Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električnega orodja. Če pa se električno orodje uporablja še v druge namene, z odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdobjem uporabe občutno poveča. Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tisti čas, ko je naprava izklopljena in teče, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko obremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša. Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vplivi vibracij, npr. vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij, ogrevanje rok, organizacija delovnih postopkov.

Izjava o skladnosti CE

Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod „Tehnični podatki“ ustreza naslednjim standardom oz. standardiziranim dokumentom: EN 60745 v skladu z določili Direktiv 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009).

Tehnična dokumentacija se nahaja pri: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Vstavljanje/zamenjava žaginega lista krožne žage

Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice. - Pri vgradnji žaginega lista nosite zaščitne rokavice. Pri dotiku žaginega lista obstaja nevarnost poškodbe. ▶ Uporabljajte samo žagine liste, ki ustrezajo karakteristikam, navedenim v tem navodilu za uporabo. ▶ Uporaba brusilnih plošč kot nadomestnega orodja ni dovoljena.

Izbira žaginega lista

Pregled priporočljivih žaginih listov boste našli na koncu teh navodil.

Demontaža žaginega lista (glejte sliko A)

Pri zamenjavi orodja je najbolje, da električno orodje položite na čelno stran ohišja motorja.

• Pritisnite na aretirno tipko vretena 4 in jo držite pritisnjeno.
• Aretirno tipko vretena 4 pritiskajte samo pri mirujočem vretenu žage. Električno orodje se lahko sicer poškoduje.
• Z inbus ključem 16 odvijte privojni vijak 17 v smeri 0.
• Premaknite premični zaščitni pokrov 11 nazaj in ga trdno držite.
• Odstranite vpenjalno prirobnico 18 in žagin list 19 z vretena žage 21.

Montaža žaginega lista (glejte sliko A)

Pri zamenjavi orodja je najbolje, da električno orodje položite na čelno stran ohišja motorja.

• Očistite žagin list 19 in vse vpenjalne dele, ki jih boste montirali.
• Premaknite premični zaščitni pokrov 11 nazaj in ga trdno držite.
• Namestite žagin list 19 na prijemalno prirobnico 20. Smer rezanja zob (smer puščice na žaginem listu) in puščica smeri vrtenja na zaščitnem pokrovu 15 se morata ujemati.
• Namestite napenjalno prirobnico 18 in privijte privojni vijak 17 v smeri ②. Pazite na pravilen položaj prijemalne prirobnice 20 in napenjalne prirobnice 18.
• Pritisnite na aretirno tipko vretena 4 in jo držite pritisnjeno.
• S inbus ključem 16 trdno zategnite privojni vijak 17 v smeri ②. Zatezni moment naj znaša 6–9 Nm, kar ustreza privijanju z roko, plus 1/4 obrata.

Odsesavanje prahu/ostružkov

Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice. Prah nekaterih materialov, kot so svinčeni premazi, nekatere vrste lesa, minerali in kovine, je lahko zdravju škodljiv. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči alergične reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb, ki se nahajajo v bližini. Določene vrste prahu, kot sta prah hrastovine ali bukovine, veljajo za kancerogene, še posebej v povezavi z dodatnimi snovmi za obdelavo lesa (kromat, zaščitno sredstvo za les). Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki. - Po možnosti uporabljajte odsesavanje prahu. - Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta. - Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2. Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale.

Montiranje odsesovalnega adapterja (glejte sliko B)

Nataknite odsesovalni adapter 22 na odprtino za izmet ostružkov 14 in poskrbite, da bo zaskočil. Na odsesovalni adapter 22 lahko priključite odsesovalno cev s premerom 35 mm.

Montaža odsesovalnega adapterja brez priključenega tujega sesalnika ni dovoljena. Odsesovalni kanal se lahko zamaši. ▶ Na odsesovalni adapter ni dovoljeno priključiti vrečke za prah. Odsesovalni sistem se lahko zamaši.

Zaradi zagotovitve optimalnega odsesavanja je potrebno redno čiščenje odsesovalnega adapterja 22.

Odsesavanje s tujim sesalnikom

Priključite odsesovalno cev 30 na sesalnik za prah (pribor). Pregled priključitev na različne sesalnike se nahaja na koncu navodil.

Električno orodje lahko priključite direktno na vtičnico večnamenskega sesalnika Bosch z napravo za daljinski vklop. Sesalnik se vključi samodejno, hkrati z vklopom električnega orodja.

Odsesovalnik za prah mora ustrezati obdelovancu, ki ga boste brusili.

Za odsesovanje izredno zdravju nevarnih, kancerogenih ali suhih vrst prahu uporabljajte specialni sesalnik za prah.

Delovanje

Vrste delovanja

Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.

Nastavitev globine reza (glejte sliko C)

Globino rezanja prilagodite debelini obdelovanca. Pod obdelovancem se lahko vidi manj kot ena širina zoba žaginega lista.

Slovensko

Popustite napenjalo 23. Za manjšo globino reza potegnite žago stran od osnovne plošče 12, za večjo globino reza pa porinite žago bliže k osnovni plošči 12. Na skali globine rezov nastavite želeno mero. Ponovno trdno zategnite napenjalo 23.

Če po sprostitvi napenjala 23 ne morete v celoti nastaviti globine reza, potegnite napenjalo 23 vstran od žage in ga obrnite navzdol. Nato spustite napenjalo 23. Po potrebi ponavljajte postopek tako dolgo, da je moč nastaviti željeno globino reza.

Če po zategnitvi napenjala 23 ne boste uspeli zadostno fiksirati globine reza, potegnite napenjalo 23 vstran od žage in ga obrnite navzgor. Nato spustite napenjalo 23. Po potrebi ponavljajte postopek tako dolgo, da lahko fiksirate globino reza.

Nastavitev jeralnega kota

Odvijte krilna vijaka 6 in 25. Žago zasukajte vstran. Na skali 5 nastavite želeno mero. Ponovno trdno privijte krilna vijaka 6 in 25.

Opozorilo: Pri jeralnih rezih je globina reza manjša od vrednosti, prikazani na skali globine reza 24.

Oznake rezov

Oznaka reza 0° (9) kaže položaj žaginega lista pri pravokotnem rezu. Oznaka reza 45° (8) kaže položaj žaginega lista pri rezu pod kotom 45°.

Za izdelavo reza točno po meri postavite krožno žago na obdelovanec, kot je prikazano na sliki. Najbolje, da opravite poskusni rez.

Zagon

▶ Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici električnega orodja. Orodje, ki je označeno z 230 V, lahko priključite tudi na napetost 220 V.

Vklop/izklop

Za vklop električnega orodja pritisnite najprej protivklopno zaporo 2, nato pritisnite vklopno/izklopno stikalo 1 in ga držite pritisnjenega.

Za izklop električnega orodja spustite vklopno/izklopno stikalo 1.

Opozorilo: Iz varnostnih razlogov zaklepanje vklopno/izklopnega stikala 1 ni možno, ampak mora biti le-to med delovanjem žage stalno pritisnjeno.

Navodila za delo

Zavarujte žagine liste pred sunki in udarci.

Enakomerno in z rahlim potiskom premikajte električno orodje v smeri reza. Premočan potisk bistveno skrajša življenjsko dobo vstavnih orodij in lahko poškoduje električno orodje.

Zmogljivost žaganja in kakovost reza sta v največji meri odvisni od stanja žaginega lista in od oblike njegovih zob. Zato uporabljajte samo ostre žagine liste, ki so primerni za obdelovanec, ki ga boste žagali.

Žaganje lesa

Pravilna izbira žaginega lista je odvisna od vrste lesa, kakovosti lesa in od tega, ali bo potrebno vzdolžno ali prečno žaganje.

Pri vzdolžnih rezih smrekovine nastajajo dolgi, spiralasti ostružki.

Prah bukovine in hrastovine je posebej škodljiv zdravju, zato delajte vedno le z odsesavanjem prahu.

Žaganje z vzporednim prislonom (glejte sliko D)

Vzporedni prislon 10 omogoča natančne reze ob robovih obdelovancev oziroma žaganje enako širokih trakov.

Odvijte krilni vijak 7 in potisnite skalo vzporednega prislona 10 skozi vodilo v osnovni plošči 12. Na skali nastavite želeno širino reza na ustrezni oznaki reza 9 oziroma 8, glejte odstavek „Oznake rezov“. Ponovno trdno privijte krilni vijak 7.

Žaganje s pomožnim prislonom (glejte sliko E)

Za žaganje velikih obdelovancev ali za žaganje ravnih robov lahko kot pomožni prislon na obdelovanec pritrdite desko ali letev in krožno žago nato z osnovno ploščo pomikate ob pomožnem prislonu.

Žaganje z vodilom (glejte sliki F-G)

S pomočjo vodila 28 lahko delate ravne reze.

Vodilo ima oblogo, ki preprečuje zdrs vodilne tirnice in varuje zgornjo površino obdelovanca. Obloga vodila omogoča tudi lažje drsenje električnega orodja.

Gumijasti zavihek na vodilu zagotavlja zaščito pred trganjem obdelovanca, ki pri žaganju lesa preprečuje trganje zgornje ploskve. Žagin list mora pri tem z zobmi nalegati neposredno na gumijastem zavihku.

Za delo z vodilom 28 je potrebno uporabiti adapter vodila 27. Adapter vodila 27 se montira tako kot vzporedni prislon 10.

Za izvajanje natančnih rezov z vodilom 28 so potrebne naslednje delovne faze:

- Namestite vodilo 28 na obdelovanec tako, da ob strani gleda čez. Pazite, da bo stran z gumijastim zavihkom obrnjena k obdelovancu.

• Krožno žago z že montiranim adapterjem vodila 27 postavite na vodilo 28.

– Nastavite želeno globino reza in jeralni kot. Upoštevajte oznake na adapterju vodila 27, ki so namenjene za prednastavitev pri različnih jeralnih kotih, glejte sliko F. - S pomočjo adapterja vodila poravnajte krožno žago tako, da bo žagin list 19 z zobmi nalegel na gimijasti zavihek. Položaj žaginega lista 19 je odvisen od izbranega rezalnega kota. Ne žagajte v vodilo.

• Trdno privijte krilni vijak 7 in tako fiksirajte položaj adapterja vodila.
• Krožno žago z že montiranim adapterjem vodila 27 dvignite z vodila 28.
• Poravnajte vodilo 28 na obdelovancu tako, da bo gumijasti zavihek nalegel točno na želeni rob rezanja. – Vodilo 28 ne sme gledati čez obdelovanec na tisti strani, kjer žagate.
• S primernimi vpenjalnimi pripravami, na primer s primežem pritrdite vodilo 28 na obdelovanec. Električno orodje z že montiranim adapterjem vodila 27 postavite na vodilo.
• Vklopite električno orodje in ga enakomerno in z rahlim pomikom premikajte v smeri reza.

S pomočjo spojnega komada 29 lahko sestavite dve vodili. Vpnite ju s štirimi vijaki, ki se nahajajo v spojnem komadu.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice. Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno čisti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo.

Slovensko

Premični zaščitni pokrov se mora prosto premikati in se samodejno zapirati. Področje okrog premičnega zaščitnega pokrova naj bo zato vedno čisto. Odstranite prah in ostružke s stisnjenim zrakom ali s čopičem.

Žagine liste brez zaščitnega sloja lahko zavarujete pred rjo s tankim slojem nekislinskega olja. Pred žaganjem olje odstranite, sicer bodo na lesu ostali mastni madeži.

Ostanke smole ali lepila na žaginem listu slabo vplivajo na kakovost reza. Žagin list zato očistite takoj po uporabi.

Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja električnega orodja, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblaščena za popravila Boschevih električnih orodij.

V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju nadomestnih delov brezpogojno navedite 10-mestno številko artikla, ki je navedena na tipski ploščici naprave.

Servis in svetovanje

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Prikazi razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa, uporabe in nastavitve izdelka in pribora.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovška 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Odlaganje

Električno orodje, pribor in embalažo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

Samo za države EU:

Električnih orodij ne odlagajte med hišne odpadke! V skladu z Direktivo 2002/96/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in njeni uresničitvi

v nacionalnem pravu se morajo električna orodja, ki niso več v uporabi, ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Varnostna navodila

2) Električna varnost

4) Skrbno ravnanje in uporaba električnih orodij

a) Ne preobremenjujte naprave. Za svoje delo uporabljajte za to predvideno električno orodje. S primernim električnim orodjem boste delali bolje in varneje v navedenem območju učinka. b) Ne uporabljajte električnega orodja, katerega stikalo je okvarjeno. Električno orodje, ki se ne da več vklopiti in izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti. c) Izvlecite vtikač iz omrežne vtičnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo pred nastavljanjem naprave, zamenjavo pribora ali odlaganjem naprave. S temi previdnostnimi ukrepi se boste izognili nenamernemu zagonu električnega orodja. d) Električno orodje, ki ga ne uporabljate, shranite izven dosega otrok. Ne dovolite uporabe naprave osebam, ki je ne poznajo ali ki niso prebrale teh navodil. Električna orodja so nevarna, če z njimi delajo neizkušene osebe.

18 Vpenjalna prirobnica

19 List krožne žage*

20 Sprejemna prirobnica

21 Vreteno žage

22 Sesalni adapter*

23 Vpenjalna ročica za predhodno nastavitev globine reza

24 Lestvica za nastavitev globine reza

25 Metuljasti vijak za predhodno nastavitev kota poševnega reza

26 Par vijačnih spon*

27 Adapter vodilice*

28 Vodilica*

29 Spojni komad*

30 Usisno crijevo*

*Prikazan ali opisan pribor ne pripada standardnemu obsegu dobave. Celoten pribor najdete v našem programu pribora.

Tehnični podatki

Ručna kružna pila GKS 190
		Professional
Kataloški br.		3 601 F23 0..
Nazivna primljena snaga	W	1400
Broj okretaja pri praznom hodu	min -1	5500
Max. dubina rezanja – kod kuta kosog rezanja 0°	mm	70
– kod kuta kosog rezanja 45°	mm	50
Uglavljivanje vretena		●
Dimenzije temeljne ploče	mm	302 x 140
Max. promjer lista pile	mm	190
Min. promjer lista pile	mm	184
Max. debljina lista pile	mm	2,0
Stezni provrt	mm	30
Težina odgovara EPTA-Procedure 01/2003	kg	4,2

Razred zaščite

回 / II