BT-AC 190/6 OF - Kompresor EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Zračni kompresor
Znamka	Einhell
Model	BT-AC 190/6 OF
Napajanje	230 V ~ 50 Hz
Moč motorja	1,1 kW
Način delovanja	S3 25% (10 min)
Hitrost vrtenja	3550 min⁻¹
Maksimalni delovni tlak	8 bar
Prostornina rezervoarja	6 litrov
Teoretični pretok zraka	185 l/min
Raven zvočne moči	97 dB (A)
Raven zvočnega tlaka	75 dB (A)
Vrsta zaščite	IP20
Neto teža	9 kg
Glavne funkcije	Proizvodnja stisnjenega zraka za pnevmatska orodja, napihovanje. Nastavitev tlaka preko manostata. Stikalo za vklop/izklop. Varnostni ventil.
Vzdrževanje in čiščenje	Po vsaki uporabi izpustite kondenzno vodo skozi izpustni ventil. Očistite z vlažno krpo in malo mila. Ne uporabljajte topil.
Varnost	Priporočljiva zaščita sluha. Pred vzdrževanjem izključite iz omrežja. Bodite pozorni na vroče dele. Ne uporabljajte v vlažnem okolju.
Rezervni deli in popravilo	Rezervni deli so na voljo po naročilu preko servisne službe (navedite tip, št. izdelka, identifikacijsko številko in številko dela). Garancija: 24 mesecev za napake materiala/izdelave.
Priloženi dodatki	Navodila za uporabo, varnostna navodila.

Pogosto zastavljena vprašanja - BT-AC 190/6 OF EINHELL

Kakšen je maksimalni delovni tlak kompresorja Einhell BT-AC 190/6 OF ?

Maksimalni delovni tlak je 8 bar.

Kakšna je prostornina rezervoarja za stisnjen zrak ?

Rezervoar ima prostornino 6 litrov.

Kakšno olje uporabiti za ta kompresor ?

Navodila ne določajo olja. Ta kompresor je običajno brez olja (oil-free). Preverite tablico z oznako.

Kako izpustiti kondenzno vodo ?

Po vsaki uporabi odprite izpustni ventil (11) pod rezervoarjem. Nagnite kompresor, tako da je ventil na najnižji točki, da izpraznite vso vodo.

Ali lahko uporabim električni podaljšek ?

Da, vendar se izogibajte dolgim kablom, saj lahko povzročijo padec napetosti. Uporabite podaljšek z zadostnim premerom žice.

Kaj storiti, če se kompresor ne zažene ?

Preverite omrežno napetost, varovalko in vtičnico. Če je motor prevroč, ga pustite, da se ohladi. Pri temperaturah pod +5 °C je zagon lahko težaven.

Kako nastaviti izhodni tlak ?

Zavrtite regulator tlaka (7), da prilagodite tlak, prikazan na manometru (6). Nastavljeni tlak je na voljo na hitri spojki (5).

Kakšna je moč motorja kompresorja ?

Moč motorja je 1,1 kW v načinu delovanja S3 25%.

Ali je kompresor primeren za profesionalno uporabo ?

Ne, v skladu z navodili je ta kompresor namenjen za domačo ali prostočasno uporabo, ne pa za profesionalno, industrijsko ali obrtno uporabo.

Kako očistiti kompresor ?

Uporabite vlažno krpo z malo mila. Ne uporabljajte topil ali vode v notranjosti. Pred čiščenjem izključite iz omrežja.

NAVODILA ZA UPORABO BT-AC 190/6 OF EINHELL

Opozorilo! Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Opozorilo pred električno napetostjo

Opozorilo pred vročimi deli

Opozorilo! Enota se upravlja na daljavo in se lahko zažene brez opozorila.

-61-

Anl_BT_AC_190_6_OF_SPK7.indb 61

19.04.12 08:31

SLO

⚠️ Pozor!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko prebere- te v priloženi knjižici!

⚠️ Opozorilo

Preberite vse varnostne napotke in navodila. V primeru, da tega ne storite, so lahko posledica električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

2. Opis aparata in obseg dobave

2.1 Opis naprave (slika 1/2)

1. Pokrov ohišja
2. Tlačni zbiralnik
3. Kavelj za navoj kabla
4. Oporna noga
5. Hitra sklopka (uravnavan stisnjen zrak)
6. Manometer (odčitate lahko nastavljen tlak)
7. Tlačni regulator
8. Stikalo za vklop/izklop
9. Transportni ročaj
10. Varnostni ventil
11. Izpustna pipa za kondezno vodo

2.2 Obseg dobave

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, morate to najkasneje v 5 delovnih dneh po nakupu artikla sporočiti našemu servisnemu centru ali najbližji pristojni trgovini z gradbeno opremo s predložitvijo veljavnega računa. Upoštevajte tabelo jamstva v garancijskih določilih ob koncu teh navodil.

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstajajo).
  • Preverite, če je obseg dobave popoln.
• Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

Pozor!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

• Originalna navodila za uporabo

• Varnostni napotki

3. Predpisana namenska uporaba

Kompresor proizvaja stisnjen zrak za orodje, ki ga poganja stisnjen zrak.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka drugačna uporaba ni skladna z namenom. Za vsako škodo ali poškodbe, ki pri tem nastanejo, jamči uporabnik/upravljavec, in ne proizvajalec.

Proximo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali industriji. V primerih uporabe naprave v poklicu, obrti in industriji ali podobnih dejavnostih ne prevzema-mo jamstva.

-62-

SLO

4. Tehnični podatki

Električni priključek: 230 V \~ 50 Hz

Moč motorja: 1,1 kW

Obratovalni način ...... S3 25 % 10 min

Št. vrtljajev kompresorja min ^1 :......3550

Obratovalni tlak v barih: 8

Prostornina tlačne posode (v litrih): 6

Teo. sesalna količina l/min: 185

Raven zvočnega hrupa L _TMA v dB: 97

Negotovost K_WA 2 dB

Nivo zvočnega tlaka L _pA v dB: 75

Emisijske vrednosti hrupa so bile ugotovljene v skladu z EN 3744.

5. Pred prvim zagonom

Pred priključitvijo preverite, ali se podatki na tipski tablici ujemajo z omrežnimi podatki.

• Preglejte, ali se je naprava med transportom poškodovala. Morebitne poškodbe takoj prijavite transportnemu podjetju, ki vam je dostavilo kompresor.
• Kompresor je treba postaviti v bližino porabnika.
• Če je mogoče, ne uporabljajte dolgih zračnih vodov in dovodov (podaljševalni kabel).
• Sesalni zrak mora biti čist in brez prahu.
• Kompresorja ne postavljajte v vlažnem ali mokrem prostoru.
• Kompresor je dovoljeno uporabljati samo v primernih prostorih (dobro prezračevani, temperatura okolja +5 °C do 40 °C). V prostoru ne sme biti prahu, kislin, hlapov in eksplozivnih ali vnetljivih plinov.
• Kompresor je primeren za uporabo v suhih prostorih. Na območjih, kjer se uporabljajo vodni curki, kompresorja ni dovoljeno uporabljati.

6. Montaža in zagon

⚠ Pozor!

Pred zagonom napravo obvezno v celoti montirajte!

6.1 Priključitev na omrežje

Pred zagonom preverite, ali se omrežna napetost ujema z obratovalno napetostjo na tipski ploščici naprave. Dolgi dovodi in podaljški, kabelski bobni itd. povzročajo padec napetosti in lahko preprečijo zagon motorja. Pri nizkih temperaturah pod +5 °C bo zagon motorja otežen, ker se bo motor le stežka vrtel.

6.2 Stikalo za vklop/izklop (8)

Postavite stikalo za vklop/izklop (8) v položaj za vklop 1.

Za izklop postavite stikalo za vklop/izklop (8) v položaj 0.

6.3 Nastavitev tlaka: (sl. 1)

• S tlačnim regulatorjem (7) nastavite tlak na manometru (6).
Nastavljen tlak lahko odčitate na hitri sklopki (5).

6.4 Nastavitve tlačnega stikala

Tlačno stikalo je tovarniško nastavljeno.

7. Menjava priključka za omrežje

Če se priključek za omrežje te naprave poškoduje, ga mora zamenjati izdelovalec, izdelovalčev servis za stranke ali druga ustrezno usposobljena oseba, da ne pride do nevarnih situacij.

SLO

8. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

⚠️ Pozor!

Pred vsakim čiščenjem in vzdrževanjem izvlecite omrežno stikalo.

⚠️ Pozor!

Počakajte, da se kompresor popolnoma ohla- di! Nevarnost opeklin!

⚠️ Pozor!

Pred vsakim čiščenjem in vzdrževanjem odstranite ves tlak iz kotla

8.1 Čiščenje

• Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje motorja vzdržujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
• Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara.
  Gibko cev in brizgalno orodje je treba pred čiščenjem ločiti od kompresorja. Kompresorja ni dovoljeno čistiti z vodo, razredčili ipd.

8.2 Kondenzna voda

Pozor! Za dolgoročno trajnost tlačnega zbiralnika (2) morate po vsakem delu odpreti izpustno pipo (11) in izpustiti kondenzat. Kotel kompresorja nagnite tako, da je izpustna pipa na najnižji točki kotla. Tako lahko kondenzna voda povsem izteče.

Varnostni ventil je nastavljen na največji dovoljeni tlak tlačnega zbiralnika. Varnostnega ventila ni dovoljeno prestavljati ali odstraniti njegove plombe. Za zagotovitev pravnega delovanja varnostnega ventila ga morate občasno aktivirati. Povlecite za obroč tako močno, da bo stisnjen zrak slišno začel uhajati. Nato obroč ponovno izpustite.

8.4 Skladiščenje

⚠️ Pozor!

Izvlecite električni vtič, odzračite napravo in vso priključeno orodje na stisnjen zrak. Kompresor postavite tako, da bo nedostopen nepooblaščenim osebam.

⚠️ Pozor!

Kompresor hranite samo v suhem in nepooblaščenim osebam nedostopnem okolju. Ne nagibajte ga, ampak ga skladiščite samo v pokončnem položaju!

8.5 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje navedbe;

Tip naprave
• Art. številko naprave
• Ident-številko naprave
- številko potrebnega nadomestnega dela
Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani: www.isc-gmbh.info

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in oprema so iz različnih materialov, npr. iz kovine in plastike. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališću, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznate primernih zbirališć, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

SLO

10. Možni vzroki okvare

Težava Vzrok	Rešitev
Kompresor ne deluje.	Nielektričnega napajanja.Prenizka električna napetost.Prenizka zunanja temperatura.Motor je pregret.	Preverite kabel, električni vtič, varovalko in vtičnico.Ne uporabljajte predolgih podaljševalnih kablov. Uporabite podaljševalni kabel z zadostnim presekom žil.Ne uporabljajte pri zunanji temperaturi pod +5 °C.Počakajte, da se motor ohladi in odstranite vzrok pregretja.
Kompresor deluje, vendar ni pritiska.	Protipovratni ventil ne tesni.Tesnila so poškodovana.Izpustni vijak za kondenzat (11) ne tesni.	Zamenjajte protipovratni ventil.Preverite tesnila. Poškodovana tesnila naj vam zamenjajo v servisni delavnici.Z roko zategnite vijak. Preverite in po potrebi zamenjajte tesnilo na vijaku.
Kompresor deluje, tlak je prikazan na manometru, vendar orodje ne deluje.	Cevnipriključki ne tesnijo.Hitra sklopka ne tesni.Na tlačnem regulatorju je nastavljen prenizek tlak.	Preverite in po potrebi zamenjajte gibko cev za stisnjen zrak in orodje.Preverite in po potrebi zamenjajte hitro sklopko.Tlačni regulator bolj odprite.

-65-

SLO

Samo za dežele EU

Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih komponent.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

-66-

Anl_BT_AC_190_6_OF_SPK7.indb 66

19.04.12 08:31

SLO

Garancijska določila

Podjetje iSC GmbH oz. pristojna trgovina z gradbenim materialom garantira za odpravo napak ali menja-vo naprave v skladu s spodnjim pregledom, pri čemer to ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke.

Kategorija Primer Garancijska storitev
Pomanjkljivosti na materialu ali konstrukciji		24 mesecev
Obrabni deli*	Klinasti jermek, zračni filter	6 mesecev
Obrabni material/obrabni deli*		Garancija le pri takojšnji ok-vari (24 ur po nakupu/datumu računa)
Manjkajoči deli 5 delovnih dni

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Glede obrabnih delov, potrošnega materiala in manjkajočih delov jamči podjetje iSC GmbH oz. pristojna trgovina z gradbenim materialom za odpravo pomanjkljivosti ali naknadno dobavo, če pride do pomanjkljivosti v roku 24 ur (potrošni material), 5 delovnih dni (manjkajoči deli) ali 6 mesecev (obrabni deli) po nakupu in stranka datum nakupa dokaže z originalnim računom.

Pri pomanjkljivosti na materialu ali konstrukciji vas prosimo, da v primeru garancije napravo skupaj s priloženo povsem izpolnjeno garancijsko kartico. Pomembno je, da navedete natančen opis napake.

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
  • Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?
  • Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napačno delovanje.

-67-

SLO

Garancijska listina

Spoštovana stranka!

Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu. Z veseljem smo Vam na voljo tudi telefonsko na navedeno servisno klicno številko. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja sledeče:

1. Le-ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve. Vaši zakonski garancijski zahtevki ostanejo s to garancijo nespremenjeni. Naše garancijske storitve so za Vas brezplačne.
2. Garancijske storitve obsegajo izključno samo pomanjkljivosti zaradi napak v materialih in izdelavi in so omejene na odpravo takšnih pomanjkljivosti oziroma na zamenjavo naprave. Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso konstruirane za uporabo v obrtništvu ali industriji. Garancijska pogodba zato ne pride v poštev, će se naprava uporablja v obrtništvu ali v industrijskih obratih ali v podobnih dejavnostih. Poleg tega ne obsega naša garancija nadomestil za transportne poškodbe, škodo zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot n. pr. priklop na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), pretirana ali nepravilna uporaba (wkot n.pr. preobremenitev naprave ali uporaba nedovoljenih orodij ali pribora), neupoštevanje predpisov za vzdrževanje in varnostnih predpisov, vstop tujih predmetov v napravo (kot n.pr. pesek, kamenje ali prah), uporaba sile ali tuji vplivi (kot n.pr. poškodbe zaradi padca naprave) ter običajna obraba naprave zaradi uporabe. To velja še posebej za akumulatorje, za katere vendarle dajemo garancijski rok 12 mesecev. Veljavnost garancijskih zahtevkov ugasne, će so bili na npravi že izvajani posegi.
3. Garancijska doba znaša 2 leti in začne teči z dnevom nakupa naprave. Garancijske zahtevke morate uveljavljati pred potekom garancijske dobe v sveh tednih potem ko ste ugotovili napako. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijske dobe je izključeno. Popravilo ali zamenjava naprave ne privede do podaljšanja garancijske dobe, niti se ne postavi nova garancijska doba zaradi takšnih storitev ali zaradi eventuelno vgrajenih nadomestnih delov. To velja tudi za servisne storitve na licu mesta.
4. Za uveljavljanje Vašega garancijskega zahtevka nam pošljite pokvarjeno napravo brez poštnine na spodaj navedeni naslov. Priložite original računa ob nakupu ali drugo potrdilo kot dokazilo o nakupu z datumom nakupa. Zato prosimo, da dobro shranite račun kot dokazilo o nakupu! Prosimo, da nam po možnosti natančno opišete vzroke reklamacije. Če napaka izpolnjuje naše garancijske pogoje, boste nemudoma dobili nazaj popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti plačilu stroškov odpravili tudi napake na napravi, katere ne spadajo v obseg garancije ali jih garancija več ne zajema. V takšnem primeru prosimo, da pošljete napravo na naslov naše servisne službe.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in okvarjene dele v skladu z garancijskimi pogoji, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

-68-

GR

SLO potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za izdelek