GHD 140 - Visokotlačni čistilec GUDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GHD 140 GUDE

Prevod originalnih navodil za uporabo TLAČNA NAPRAVA ZA ČIŠČENJE / -KOMPLET

Še pred uporabo tlačne naprave natančno preberite priložena navodila za uporabo in varnostne napotke; le tako bo Vaša naprava služila dolgo časa svojemu namenu. Priporočamo pa tudi, da navodila shranite na varno mesto, da jih lahko vedno in ponovno uporabite, kadar jih boste potrebovali.

V okvirju stalnega izboljševanja in razvijanja naših izdelkov si pridržujemo pravico do tehničnih sprememb izdelka.

Ta dokument se smatra za original priloženih navodil za uporabo.

Obseg dobave

Napravo vzemite iz transportnega ovitka in preverite, će so prisotni vsi deli:

• 1 tlačna naprava za čiščenje GHD 100 oz. GHD 140 oz. GHD 180
- 1 brizgalna pištola z visokotlačno cevjo

86009 3m

86011, #71121 5m

86013 6m

• 1 brizgalni nastavek s šobo Vario
• 1 rezervoar za čistilno sredstvo (zunanji pri 86009, vgrajen pri #86011, #71121 in #86013)
• 1 čistilec teras pri #71121
• 1 originalna navodila za uporabo

Če kateri od delov v paketu manjka ali je poškodovan, se prosim obrnite na svojega prodajalca.

Opis naprave

Masivna, kompaktna tlačna naprava, primerna za čiščenje dvorišča, vrta, delavnice, savne in stranišča. Opremljena je s samodejnim sistemom ugašanja, s tlačno cevjo, brizgalnim nastavkom in šobo Vario, ima rezervoar za čistilno sredstvo, držaj opreme in cevi oz. tuljavo za cev.

Tlačna naprava za čiščenje GHD 100 #86009 (slika B/15)

1. Stikalo za vklop/izklop
2. Držaj brizgalnega nastavka
3. Ročaj za prenašanje
4. Držalo cevi
5. Plastenka s šobo
6. Priključek tlačne cevi
7. Priključek za vodo
8. 1. del brizgalnega nastavka
9. Brizgalna pištola
10. Sesalno stikalo za vklop
11. Visokotlačna cev
12. 1. del brizgalnega nastavka

Tlačna naprava za čiščenje GHD 140 #86011, #71121 (slika D/15)

1. Stikalo za vklop/izklop
2. Priključek za vodo
3. Vgradni rezervoar za dolivanje čistilnega sredstva
4. Teleskopski ročaj za prenašanje
5. Držaj kabla in cevi
6. Brizgalna pištola
7. Transportno kolo
8. Priključek tlačne cevi
9. Sesalno stikalo za vklop
10. Brizgalni nastavek
11. Visokotlačna cev

Tlačna naprava za čiščenje GHD 180 #86013 (slika E)

1. Stikalo za vklop/izklop
2. Priključek za vodo
3. Vgradni rezervoar za dolivanje čistilnega sredstva
4. Teleskopski ročaj za prenašanje
5. Cilinder s cevjo
6. Brizgalna pištola
7. Transportno kolo
8. Priključek tlačne cevi
9. Sesalno stikalo za vklop
10. Brizgalni nastavek
11. Visokotlačna cev

Tehnični podatki

Tlačna naprava za čiščenje GHD 100 #86009

Napetost in frekvenca: 230V\~50Hz

Zmogljivost motorja: 1600 W

Črpalka: aluminijasta črpalka

Zmogljivost vode: 5 l/min.

Delovni tlak: 65 bar

Razred zaščite: II

Tip zaščite: IPX5

Najvišji tlak: 105 barov

Hrupnost*: L_WA 95dB

L_PA 85dB

Najvišji tlak vode: 4bar

Najvišja temperatura vode: 40° C

Dimenzije (DxŠxV v mm): 270x160x430

Teža: 6,1kg

Tlačna naprava za čiščenje GHD 140 #86011, #71121

Napetost in frekvenca: 230V\~50Hz

Zmogljivost motorja: 2000 W

Črpalka: aluminijasta črpalka

Zmogljivost vode: 5,5 l/min.

Delovni tlak: 95 bar

Razred zaščite: ||

Tip zaščite: IPX5

Najvišji tlak: 135 barov

Hrupnost*: L_WA 95dB

L_PA 85dB

Najvišji tlak vode: 4bar

Najvišja temperatura vode: 40°C

Dimenzije (DxŠxV v mm): 230x270x880

Teža: 8,2kg

Tlačna naprava za čiščenje GHD 180 #86013

Napetost in frekvenca: 230V\~50Hz

Zmogljivost motorja: 2400 W

Črpalka: aluminijasta črpalka

Zmogljivost vode: 6 l/min.

Delovni tlak: 110 bar

Razred zaščite:

Tip zaščite: IPX5

Najvišji tlak: 180 barov

Hrupnost*: L_WA 95dB

L_PA 85dB

Najvišji tlak dovodne vode: 4bar

Najvišja temperatura vode: 40° C

Dimenzije (DxŠxV v mm): 360x320x930

Teža: 19,5kg

\*Podatki o hrupnosti

Izmerjene vrednosti v skladu z 2000/14/EG

(višina 1,60m, oddaljenost 1m) – toleranca pri merjenju +-3dB

Vibriranje rok/pazduh pod vrednostjo 2,5m/s²

Splošna varnostna navodila

Natančno preberite navodila, ki jih držite v roki. Seznanite se z nastavitvami in s pravilno uporabo naprave. Navodila za uporabo shranite na varno mesto za kasnejšo rabo. Opozorilne in obveščevalne etikete na napravi služijo kot napotki za varno uporabo.

Varno delo

Napravo priključujte le na priklop z varnostnim stikalom proti nihanju napetosti (RDC).

Vaše delovno mesto mora biti pospravljeno!

Nered na delovnem mestu lahko privede do nesreče.

Upoštevajte vplive okolja.

Naprave ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju.

Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih tekočin ali plinov.

Druge osebe naj stojijo v varni razdalji!

Druge osebe, predvsem pa otroci naj se ne dotikajo naprave in kabla. Vedno naj se nahajajo v varni razdalji od delovnega mesta.

Napravo shranjujte na varnem!

Naprave, ki jih ne uporabljajte, shranjujte v suhem in zaprtem prostoru, izven dosega otrok.

Napravo uporabljajte v obsegu, za katerega je skonstruirana.

Stojte pravilno in v ravnotežju!

Ne uporabljajte naprave v namen, kateremu ne služi.

Upoštevajte vzdrževalne predpise in navodila.

Redno preverjajte kabel naprave; morebitno zamenjavo poškodovanega kabla prepustite raje strokovnjakom.

Redno preverjajte podaljške in jih zamenjajte, ko so poškodovani. Ročaj mora biti suh in vedno razmaščen.

Bodite previdni.

Uporaba druge opreme je lahko potencialni povzročitelj hudih poškodb.

Popravilo naprave prepustite strokovnjakom!

Ta naprava odgovarja primernim varnostnim ukrepom. Napravo lahko popravlja le strokovnjak električar in uporablja le originalne dele; nestrokovno rokovanje ali poseganje v napravo je za uporabnika nevarno.

Otrokom in osebam, ki ne poznajo funkcij naprave ter osebam z omejenimi psihofizičnimi sposobnostmi, je uporaba naprave prepovedana.

Varnostni napotki in specifične lastnosti naprave

Nikoli se ne dotikajte vtiča ali vtičnice z mokrimi ali vlažnimi rokami.

Ne prižigajte naprave, će je njen električni kabel poškodovan, ali će so njegovi vitalni deli, kot npr. visokotlačna cev, ročna brizgalna pištola ali varnostni sistem poškodovani.

Pred vsako uporabo preverite električni kabel in vtič, če nista poškodovana. Poškodovan električni kabel z novim mora nemudoma zamenjati električar.

Pred vsako uporabo preverite visokotlačno cev, če ni poškodovana. Tudi visokotlačno cev, če je poškodovana, nemudoma zamenjajte z novo.

Uporaba na mestih, kjer obstaja nevarnost eksplozije, je prepovedana!

Ob uporabi naprave v nevarnih področjih (kot npr. črpalke itd.) vedno upoštevajte ustrezne varnostne predpise.

Nestrokovna uporaba brizgalne

naprave s polno zmogljivostjo je lahko nevarna. Nikoli ne usmerjajte vodnega curka na ljudi, živali ali na napravo, niti na električne dele ali samega sebe z namenom, da očistite npr. obleko ali čevlje.

Ne usmerajte vodnega curka na predmete, ki vsebujejo snovi, ki so škodljive za zdravje (npr. azbest).

Pnevmatike vozil/ventili pnevmatik lahko s tlačno vodo (močnim curkom) poškodujete, tako da počijo. Najprej se spremeni barva pnevmatike. Poškodovane pnevmatike vozil/ventili pnevmatik so življenjsko nevarni. Pri čiščenju upoštevajte najmanj 30 cm oddaljenost curka!

Nevarnost eksplozije! Ne brizgajte vnetljivih tekočin!

Nikoli ne vsesavajte tekočin, ki vsebujejo topila ali koncentrirane kisline ter raztopila. Sem sodi npr. bencin, razredčilo in kurilno olje. Meglica je zelo vnetljiva, eksplozivna in strupena snov. Ne uporabljajte acetona, koncentriranih kislin in topil, ker razjedajo materiale iz katerih je naprava izdelana.

OPOZORILO

Vtič in podaljšek priključnega kabla morata biti neprepustna za vodo in se ne smeta nahajati v vodi. Uporabljajte le zatesnjene podaljševalne kable, vtiče in priključke, ki so odobreni za zunanjo uporabo.

Neustrezni podaljševalni kabli so lahko nevarni. Na prostem uporabljajte le kable, ki so v ta namen odobreni in označeni za zunanjo uporabo, zadosten mora biti tudi njihov premer:

1-10m: 1,5mm²

10-30m: 2,5mm²

Podaljševalne kable vedno odvijte do konca.

Tlačne cevi, armature, vezni material so zelo pomembne za varnost naprave. Uporabljajte le visokotlačne cevi, armature in sklopke, ki jih priporoča proizvajalec.

Naprave ne smejo uporabljati osebe, ki so kakorkoli psihofizično omejeni.

Otrokom in neizkušenim osebam je uporaba naprave prepovedana.

Otroke nadzirajte in poskrbite, da ne pridejo v stik z napravo.

Embalažni material shranjujte izven dosega otrok, obstaja nevarnost zadušitve!

Uporabnik naj uporablja napravo v skladu z njenim namenom. Upoštevajte krajevne predpise; pri delu pazite na osebe, ki se nahajajo v bližini.

Naprave ne uporabljajte, kadar so v bližini prisotne tuje osebe.

Nosite varnostna očala in trdno obutev. Uporabljajte varnostno obleko, ki vas bo ščitila proti močnemu curku vode.

Pri daljših premorih vedno napravo izklopite s stikalom za vklop/izklop in izvlecite vtič iz vtičnice na zidu.

Naprave ne uporabljajte pri temperaturah pod 0°C.

Mraz lahko poškoduje napravo, v katerem ostane tudi manjša količina vode. Pozimi shranjujte napravo vedno v prostorih, ki so zaščiteni proti mrazu.

Da preprečite morebitne poškodbe, pri čiščenju lakiranih površin vzdržujte najmanj 30 cm varnostno razdaljo od curka.

Naprave ne puščajte brez nadzora, še posebej, kadar deluje.

Električni in podaljševalni kabel nikoli ne stiskajte, ne vlecite zanj in ne raztegujte ga na silo. Kable zavarujte pred prekomernim pregrevanjem, oljem ali ostrimi robovi.

Vsi prevodni deli, v področjih kjer delate, morajo biti zaščiteni proti brizgajoči vodi.

Napravo lahko priključite le na takšen električni priključek, ki ga izdela elektroinštalater in ki je v skladu s predpisom IEC 60364.

Napravo priključujte le na izmenični tok. Napetost omrežja mora ustrezati napetosti, navedeni na tipski etiketi.

Iz varnostnih vzrokov priporočamo, da napravo uporabljate skupaj s stikalom, ki varuje proti nihanju napetosti (maks. 30mA).

Čiščenje, pri katerem nastaja odpadna voda, ki vsebuje olje, npr. pranje motorja in podvozja je možna le v pralnicah, ki so opremljene z izločevalnikom olj.

V kolikor se električni kabel pri delu poškoduje, ali prereže, se ga nikoli ne dotikajte, pač pa izklopite varovalko tokokroga, na katerega je naprava priključena.

Naprave nikoli ne izpostavljajte dežju in vlagi. Napravo shranjujte na ustreznem suhem mestu.

Preden vklopite napravo, ga montirajte v skladu z navodilom.

Uporabljajte stikalo FI, njegovo delovanje pa preverjajte pred vsako uporabo.

Medtem ko naprava deluje, ne smejo biti prisotni ne ljudje in ne živali na razdaljo 3 metrov. Uporabnik na delovnem mestu odgovarja za druge osebe.

Uporabljajte le originalno opremo.

Napravo uporabljajte le na ravni in trdi podlagi.

Obraz in telo morata biti ločeno od močnega vodnega curka.

Nikoli ne poskušajte naprave popraviti sami, kljub temu da imate za to ustrezno izobrazbo.

Preverite, će so vsi pokrovi in zaščitne naprave nepoškodovane in pravilno pritrjene. Še pred uporabo napravo ustrezno zavarujte ali popravite.

Nikoli ne poskušajte spreminjati nastavljenih vrtljajev motorja. Glede vseh tehničnih težav se posvetujte s strokovnjakom.

Zračniki morajo biti vedno čisti in brez usedlin, da motor ne pregori in ne povzroči požara.

Napravo izklopite in vtič izvlecite iz vtičnice, še preden zapustite delovni prostor.

Pred nastavljanjem vedno najprej izpustite preostali tlak.

Oznaka

Varnost izdelka:

Naprava odgovarja standardom EU	Razred zaščite II

Prepovedi:

Ne vlecite za vtič!	Zaščitite pred vlago in dežjem!
Nikoli ne usmerjajte vodnega curka neposredno na ljudi, živali ali na napravo samo in njene električne dele.	Opozorilo! Naprave nikoli ne uporabljajte brez sistemskega stikala za izklop v vodovodnem omrežju pitne vode (predpis). Vedno namestite ustrezen sistemski priključek v skladu z EN 12729 tip BA. Voda, ki preteče skozi sistemsko stikalo, ni pitna.

Opozorilo:

	[XX33]
Opozorilo/previdno			Opozorilo pred nevarnostjo električnega udara.
Zavarujte se pred odbitimi in letečimi predmeti			Osebe v bližini morajo stati v varni razdalji od stroja.

Ukazi:

Splošen znak za prepoved.		Pred uporabo natančno preberite navodilo za uporabo
Uporabljajte zaščitna očala		Opozorilo! Brezpogojno upoštevajte vrstni red priključevanja in naprave nikoli ne uporabljajte brez priključka vode – nevarnost poškodbe!

Varovanje bivanjskega okolja:

Odpadke odvrzite odgovorno - tako da ne škodujete bivanjskemu okolju			Kartonski ovitek je namenjen za reciklažo, odnesite ga v surovino.
Poškodovane in/ali dotrajane električne naprave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto.

Ovitek:

Zavarujte pred vlago.		Ovitek mora stati navpično.
Interseroh-Recycling-Reciklaža

Tehnični podatki :

Priključek			Teža
			IPX5
Zmogljivost motorja Tip zaščite
Maksimalni tlak			Najvišja temperatura dovodne vode
Količina pretoka v litrih

Uporaba v skladu z namenom

Napravo uporabljajte le v privatne namene:

- Za čiščenje strojev, vozil, objektov, naprav, fasad, teras, vrtnih strojev itd. s pomočjo vodnega curka (po potrebi je na voljo skupaj z zmesjo čistilnega sredstva – velja le za izdelek #86009).

- Z opremo in rezervnimi deli, ki jih odobri firma Güde GmbH & Co. KG. (upoštevajte napotke za uporabo, ki so priloženi čistilnim sredstvom).

Vsakršna uporaba v drug namen je prepovedana. Proizvajalec ne odgovarja za posledične škode. Upoštevajte prosim dejstvo, da naši aparati niso skonstruirani za komercialno rabo (industrija, obrt, podjetniška dejavnost).

Montaža

Opozorilo! Pred vzdrževanjem, čiščenjem in montažo napravo vedno izklopite in izvlecite vtič iz vtičnice na zidu. Isto storite, će je poškodovan, razrezan ali zvit električni kabel.

Upoštevajte napetost omrežja: napetost omrežja mora ustrezati napetosti, navedeni na tipski etiketi naprave.

Podaljševalni kabel manjšega prereza izrazito zmanjšuje zmogljivost naprave. Pri kablih do dolžine 25m najmanj 3 x 1,5mm², pri kablih nad 25 dolžine najmanj 2,5mm². Opozorilo! Ne uporabljajte podaljševalnih kablov, ki niso v skladu s predpisi. Podaljševalni kabel, vtič in sponka morajo biti neprepustne za vodo in izdelane za zunanjo uporabo.

Kabelski priključki morajo biti suhi in ne smejo ležati na tleh.

V kolikor se uporablja kabelski cilinder, kabel odvijte.

• Upoštevajte predpise vašega distributerja vode.
• Vijačni spoji vseh cevi morajo biti ustrezno zatesnjeni.
• Ne uporabljajte poškodovane tlačne cevi (nevarnost poškodb).

Sledeča oprema je potrebna za priključitev naprave na vodovodni priključek in ni v sklopu dobave.

• Tekstilna gibka cev min. premera 13mm.
• Običajna cevna spojka (v redni prodaji)

Tekstilno cev povežite skupaj s priključnim komadom visokotlačne čistilne naprave in nato nanj navijte še tlačno napravo.

Sedaj povežite drug komad cevi na standardiziran cevni priključek in nato še na priključek vode.

Opozorilo! Naprave nikoli ne uporabljajte brez sistemskega stikala za izklop v vodovodnem omrežju pitne vode (predpis). Vedno namestite ustrezen sistemski priključek v skladu z EN 12729 tip BA. Voda, ki preteče skozi sistemsko stikalo, ni pitna.

Montaža tlačne naprave za čiščenje GHD 100 #86009

Brizgalni nastavek namestite na brizgalno pištolo. Ravnajte takole:

1. del brizgalnega nastavka (slika B15/8) privijte na brizgalno pištolo (slika B15/9) (slika A6+A7)

Sedaj privijte drugi del brizgalnega nastavka (slika B15/12) na prvi del brizgalnega nastavka (slika B15/8) (slika A8+A9)

1. korak: priključite tlačno cev (slika D15/11) in cevni priključek (slika B15/6) na tlačni napravi za čiščenje. (slika A/1+2)

Vijačni spoji vseh cevi morajo biti zatesnjeni.

Montaža tlačne naprave za čiščenje GHD 140 #86011, #71121

Tlačno cev (slika D15/11) privijte na brizgalno pištolo (slika C1+C2). Sedaj povežite brizgalno pištolo z nastavkom. (slika C8+D9)

Sedaj povežite visokotlačno cev (slika D15/11) s cevnim priključkom (slika B15/6) na tlačni napravi za čiščenje. (slika C/3+4)

Vijačni spoji vseh cevi morajo biti zatesnjeni.

Montaža tlačne naprave za čiščenje GHD 180 #86013

Tlačno cev (slika E8) privijte na brizgalno pištolo (slika E6) (slika E15/E16). Sedaj povežite brizgalno pištolo z nastavkom. (slika E14)

Vijačni spoji vseh cevi morajo biti zatesnjeni.

Delovanje

Napravo vedno postavljajte na trdno in vodoravno površino. Naprave nikoli ne nagibajte in ne premikajte je, kadar motor deluje.

Delovanje tlačne naprave za čiščenje GHD 100 #86009

Zagon

• Odprite ventil za vodo.
  • Vtič priključite na omrežje.
• Za vklop naprave pritisnite istočasno na stikalo za vklop/izklop (slika B15/1) (slika B11)
• Sprostite sesalno stikalo za vklop (slika B15/9) in pritisnite na gumb (slika A3)

Ustavljanje

• Vključite vleko in pritisnite na sesalno stikalo za vklop (slika A4)
- Za izklop naprave pritisnite istočasno na stikalo za vklop/izklop (slika B15/1) (slika B11)
- Zaprite ventil za vodo
- Po končanem delu ali pred slednjimi premori izključite električni kabel iz omrežja.

Nastavitev vodnega curka

- Brizgalni nastavek deluje v različnih delovnih režimih, ki jih lahko nastavite s spreminjanjem šobe. (slika B12)

Napravo nastavljajte le, kadar je izklopljena!

Uporaba čistilnih sredstev (slika B13 + B14)

Uporabljajte le čistilna sredstva, ki so primerna za uporabo v visokotlačnih čistilnih napravah.

• Izklopite napravo.
• Čistilno sredstvo nalijte v ustrezen rezervoar, ki ga pritrdite neposredno na brizgalno pištolo, kot kaže slika B13+B14.

Delovanje tlačne naprave za čiščenje GHD 140 #86011, #71121

Zagon

• Odprite ventil za vodo.
  • Vtič priključite na omrežje.

• Za vklop naprave pritisnite istočasno na stikalo za vklop/izklop (slika D15/1) (slika D11)

• Sprostite sesalno stikalo za vklop (slika D15/9) in pritisnite na gumb (slika C5+C6)

Ustavljanje

• Vključite vleko in pritisnite na sesalno stikalo za vklop (slika D15/9) (slika C5+C6)
- Za izklop naprave pritisnite istočasno na stikalo za vklop/izklop (slika D15/1) (slika D11)
- Zaprite ventil za vodo
- Po končanem delu ali pred slednjimi premori izključite električni kabel iz omrežja.

Nastavitev vodnega curka

- Brizgalni nastavek deluje v različnih delovnih režimih, ki jih lahko nastavite s spreminjanjem šobe. (slika D12)

Napravo nastavljajte le, kadar je izklopljena!

Uporaba čistilnih sredstev (slika D13)

Rezervoar čistilnega sredstva deluje le skupaj s čistilnimi ščetkami.

Uporabljajte le čistilna sredstva, ki so primerna za uporabo v visokotlačnih čistilnih napravah.

• Izklopite napravo.
• Čistilno sredstvo nalijte v rezervoar čistilnega sredstva (slika D13)

Delovanje tlačne naprave za čiščenje GHD 180 #86013

Zagon

• Odprite ventil za vodo.
  • Vtič priključite na omrežje.
• Za vklop naprave pritisnite istočasno na stikalo za vklop/izklop (slika E1)
• Sprostite sesalno stikalo za vklop (slika E17+E18) in pritisnite na stikalo

Ustavljanje

• Vključite vleko in pritisnite na sesalno stikalo za vklop (slika E17+E18)
• Za izklop naprave pritisnite istočasno na stikalo za vklop/izklop (slika E1)
• Zaprite ventil za vodo
• Po končanem delu ali pred slednjimi premori izključite električni kabel iz omrežja.

Nastavitev vodnega curka

- Brizgalni nastavek deluje v različnih delovnih režimih, ki jih lahko nastavite s spreminjanjem šobe. (slika D12)

Napravo nastavljajte le, kadar je izklopljena!

Delo s čistilnimi sredstvi

Rezervoar čistilnega sredstva deluje le skupaj s čistilnimi ščetkami.

Uporabljajte le čistilna sredstva, ki so primerna za uporabo v visokotlačnih čistilnih napravah.

• Izklopite napravo.
• Čistilno sredstvo nalijte v rezervoar čistilnega sredstva (slika E3)

Garancija

Garancija velja za izključne napake na materialu ali na proizvodne napake. Pri uveljavljanju reklamacije v času garancije priložite originalen račun, na katerem mora biti čitljiv datum prodaje. Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali će do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki. Posledice neupoštevanja navodil za uporabo in montažo, ter posledice normalne uporabe ne sodijo v sklop garancije.

Sekundarne nevarnosti in varnostni ukrepi

Sekundarna nevarnost električnega udara:

Nevarnost	Opis	Varnostni ukrep (-i)
Neposreden stik z električnim tokom	Električni udar	Varnostno stikalo FI za izklop ob nadtoku.
Posredni stik z električnim tokom	Posredni električni udar preko medija.	Varnostno stikalo FI za izklop ob nadtoku.

Druge nevarnosti:

Nevarnost	Opis	Varnostni ukrep (-i)
Odbiti predmeti	Umazanijo, tujke in podobno lahko raznese - delci lahko z veliko hitrostjo trčijo in povzročijo poškodbe.	Nosite zaščitna očala
		Vi in osebe, ki stojijo v bližini upoštevajte varnostno razdaljo.
Drsenje, spotika ali padec oseb	Električni kabel ali naprava sta lahko vzrok za spotiko.	Glede na vrsto namestitve poskrbite za ustrezne varnostne ukrepe. (izberite primerno mesto za namestitev, označite si mesto za namestitev itd.).

Ukrepi v zasilnih primerih

Poškodovani osebi začnite čimprej dajati ustrezno prvo pomoč in pokličite zdravnika specialista v najkrajšem možnem času.

Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite.

Zaradi morebitne nezgode mora biti na delovnem mestu vedno pri roki škatla prve pomoči kot narekuje standard DIN 13164. Material, ki ga porabite, nemudoma dopolnite. V kolikor potrebujte pomoč, vnesite sledeče podatke:

1. Kraj nezgode
2. Vrsta nezgode
3. Število ranjenih oseb
4. Vrsta poškodbe

Odstranjevanje

Napotki za odstranjevanje izhajajo iz ideogramov, ki se nahajajo na napravi oziroma na ovitku. Njihov pomen je razložen v poglavju »Oznake na napravi«.

Način odstranjevanja ovitka

Ovitek ščiti napravo, da se med transportom ne poškoduje. Ovitek izbiramo glede na način njegove ponovne uporabe ali načina odlaganja. Večinoma je embalaža namenjena za reciklažo. Ponovna uporaba ovitka kot surovine zmanjšuje stroške nastale z odstranjevanjem odpadkov. Deli ovitka (npr. folije , Styropor®), so lahko nevarni za otroke. Obstaja nevarnost zadušitvel! Dele ovitka shranjujte izven dosega majhnih otrok; čimprej jih odstranite.

Zahteve, ki jih mora spolnjevati uporabnik

Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno prebrati navodilo za uporabo.

Izobrazba

Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z uporabo naprave.

Minimalna starost

Mladoletniki lahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 16. leto starosti. Izjema so mladoletniki, ki se kot vajenci udeležijo del z namenom, da se naučijo pravilne uporabe; morajo pa biti pod stalnim nadzorom učitelja.

Šolanje

Glede pravilne uporabe se posvetujte z izkušeno osebo in natančno preberite navodilo za uporabo. Posebno šolanje zato ni potrebno.

Servis

Ali imate tehnična vprašanja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo?

Na naši spletni strani www.guede.com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali. Prosimo, pomagajte nam, da bomo lahko mi pomagali vam. Da lahko Vašo napravo v primeru reklamiranja identificiramo, prosimo, da nam pošljete serijsko številko, št. naročila in leto izdelave. Vse navedene podatke boste našli na tipski etiketi. Da imate vse navedene informacije pri roki, jih prosim vnesite tu:

Serijska številka:

Kataloška številka:

Leto izdelave:

Telefon: [phone] / 700-360

Telefaks: +49 (0) 79 04 / 700-51999

E-pošta: [e-mail]

Vzdrževanje in skladiščenje

Odprtina za zrak in trup morata biti brez prahu in čista.

Za čiščenje uporabljajte mehko krpo in blago milnico. Preprečite neposreden stik jedkih čistilnih sredstev in naprave. Ne uporabljajte ostrih, hlapljivih ali jedkih čistilnih sredstev.

Enkrat na leto odnesite napravo na pregled pooblaščenemu strokovnjaku.

Napravo ustrezno zaščitite pred vlago in prahom.

Kadar je ne uporabljate, napravo pokrijte in jo shranite na suho in varno mesto, izven dosega otrok.

Čiščenje/preverjanje filtra – čiščenje šobe Vario

Odvijte adapter na priključku za vodo in z ozkimi ploščatimi kleščami izvlecite filtrsko sito. Sito operite z vodo in vrnite nazaj. Poškodovano sito zamenjajte z novim.

Za čiščenje šobe Vario ali odstranjevanje morebitnega zamaška uporabite tanko žico-glej spodaj.

Morebitne okvare

Tabela prikazuje možne okvare, možen vzrok za nastanek, ter način odpravljanje le teh. V kolikor težave prav tako ne morete odstraniti, pripeljite strokovnjaka na pomoč.

Pred vzdrževanjem in čiščenjem napravo izklopite in cite vtič iz vtičnice na zidu.

Nevarnost poškodb zaradi električnega udara.

Pojav	Možen vzrok	Rešitev
Motor se ne prižge	Vtič ni vtaknjen	Vtaknite vtič
	Vtičnica je poškodovana	Uporabite drugo vtičnico
	Varovalka reagira Varovalko zamenjajte z novo
	Podaljševalni kabel je poškodovan	Poskusite brez podaljševalnega kabla
Motor se ustavi Varovalka reagira Varovalko zamenjajte z novo
Varovalka reagira	Preslaba varovalka	Priključite na varovan električni tokokrog, primeren za dobro zmogljivost tlačne naprave.
Previsok delovni tlak	Šoba je delno zamašena	Šobo očistite
Pulzni tlak V vodni	cevi ali v črpalki se nahaja zrak	Izklopite tlačno napravo in pustite delovati brizgalno pištolo; odprite ventil za vodo tako dolgo, da dosežete enakomeren delovni tlak.
	Nepravilen dovod vode	Prevrite, će priključek za vodo ustreza podatkom, navedenim v tehničnih podatkih. Najmanjša vodna cev, ki se sme uporabljati ima 1⁄2" ali ∅ 13mm
	Vodni filter je zamašen	Očistite vodni filter
	Cev za vodo je stisnjena ali zlomljena	Poravnajte cev za vodo

Tlak je enakomeren, vendar preslab	Šoba je obrabljena	Sobo zamenjajte z novo
	Obrabljeni ventil za Zagon/Izklop	Pritisnite na vleko 5x hitro zaporedoma
Motor deluje, vendar primanjkuje delovni tlak	Ni priključena voda	Priključite vodo
	Filter je zamašen	Čistite filter
Tlačna naprava za čiščenje se samodejno vključuje	Črpalka ali brizgalna pištola ni zatesnjena	Posvetujte se s pooblaščenim strokovnjakom
Naprava ni zatesnjena	Črpalka ni zatesnjena	6 kapljic na minuto je dopustnih. Glede neobičajne zatesnjenosti se posvetujte s strokovnjakom

SI *Aparat ustreza zahtevam EN 61000-3-11 in glede priključitve podlega posebnim pogojem. To pomeni, da aparata ne priključujte na nekatera posebej izbrana priključna mesta. Ob neugodnih nihanjih toka v omrežju lahko naprava povzroči k začasno nihanje napetosti. Aparat je namenjen izključno za uporabo na priključnih mestih, ki ne presegajo maksimalno določeno impedanco Zmax = 0,233 Ω. Po dogovoru z dobaviteljem električnega toka, je uporabnik po potrebi dolžan poskrbeti, da priključek spolnjuje parametre, ki jih aparat potrebuje za svoje pravilno delovanje.

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland