PLOTMARK - Nekategorizirano Phoenix Contact - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PLOTMARK Phoenix Contact

Priročnik za uporabnika

Priročnik za uporabnika Upravljanje ploterja PLOTMARK

UM SL PLOTMARK, revizija 00

2017-04-06

Ta priročnik velja za: Oznaka Revizija Št. artikla PLOTMARK 0804499

Kazalo vsebine

1 Za vašo varnost ....4

1.1 Označevanje opozoril....4
1.2 Kvalifikacija uporabnikov ....4
1.3 Področje uporabe ....5
1.4 Varnostna opozorila....5

2 Zagon ploterja 6

2.1 Odstranitev embalaže in postavitev....6
2.2 Pregled naprave 7
2.3 Upravljalno območje 8
2.4 Priključitev ploterja....9

3.1 Vklop naprave....11
3.2 Vstavitev označevalnih pisal....11
3.3 Opremljanje CLIP PROJECT z označevalnimi pisali....13
3.4 Vstavitev magazinov....13
3.5 Izdelava nalogov za pisanje....14
3.6 Prekinitev nalogov za pisanje 14
3.7 Namestitev funkcije začetnega pisanja....15
3.8 Zapora dostopa do magazina pisal....16

4 Vzdrževanje in odpravljanje problemov 17

4.1 Čiščenje....17
4.2 Odpravljanje problemov....18
4.3 Popravila....18
4.4 Zamenjava tesnilnega vložka v magazinu pisal ....19
4.5 Transportiranje naprave....20
4.6 Skladiščenje 21
4.7 Odstranitev odslužene naprave ....21
4.8 Posodobitev programske opreme....21

5 Priloga 22

5.1 Podatki o naročilu....22
5.2 Tehnični podatki 25

1 Za vašo varnost

Pazljivo preberite ta priročnik in ga shranite, da vam bo na razpolago tudi kasneje.

1.1 Označevanje opozoril

Ta simbol označuje nevarnosti, ki lahko poškodujejo osebe.

Obstajajo tri signalne besede, ki se nanašajo na resnost morebitnih telesnih poškodb.

NEVARNOST

Opozorilo na visoko stopnjo nevarnosti. Če se nevarnosti ne izognete, pride do težkih ali celo smrtnih telesnih poškodb.

OPOZORILO

Opozorilo na srednje visoko stopnjo nevarnosti. Če se nevarnosti ne izognete, lahko pride do težkih ali celo smrtnih telesnih poškodb.

POZOR

Opozorilo na nizko stopnjo nevarnosti. Če se nevarnosti ne izognete, lahko pride do manjših ali zmernih telesnih poškodb.

Ta simbol s signalno besedo POZOR opozarja na ravnanja, ki lahko povzročijo materialno škodo ali napake v delovanju.

Tu najdete dodatne informacije ali usmeritve k dodatnim virom informacij.

1.2 Kvalifikacija uporabnikov

Ta priročnik je namenjen osebam, ki so dobro seznanjene z zadevnimi varnostnimi koncepti pri ravnanju z električnimi stroji. Samo osebe, ki so sposobne zaznati nevarnost, smejo zagnati, upravljati in vzdrževati napravo.

1.3 Področje uporabe

PLOTMARK je naprava za označevanje materialov z napisi z višino do 10,5 mm.

Označevanje z napisi poteka s posebnimi označevalnimi pisali, ki jih za različne debeline črt dobavlja Phoenix Contact. Materiali so pritrjeni v zamenljivih magazinih.

PLOTMARK je opremljen z držalom za štiri označevalna pisala. Zaradi vgrajenega tesnila v tem magazinu pisal (penstation) pisala lahko ostanejo tudi v premorih med pisanjem. Na koncu delovnega dneva odstranite pisala iz magazina pisal. Zaprite jih s priloženimi pokrovčki. Označevalna pisala shranjujte v ležečem položaju.

Ker je prva črta z označevalnim pisalom lahko tanjša, ima ploter funkcijo začetnega pisanja. Ploter najprej izvede zapis na pisalno ploščico. Šele nato začne z označevalnim pisanjem.

PLOTMARK smete uporabljati samo z označevalnimi pisali, materiali in magazini, ki jih Phoenix Contact predvideva za uporabo z napravo PLOTMARK. Koncept tesnjenja na napravi PLOTMARK temelji na označevalnih pisalih Phoenix Contact. Uporaba drugačnih označevalnih pisal, materialov in magazinov lahko povzroči poškodbo naprave.

1.4 Varnostna opozorila

Smrtna nevarnost zaradi omrežne napetosti

Nikoli ne odprite ohišja naprave ali napajalnika.

Ogrožanje obratovalne varnosti

Nestrokovno delo ali spreminjanje naprave lahko škoduje vaši varnosti ali poškoduje napravo. Naprave ne smete popravljati sami. Če se naprava pokvari, se obrnite na Phoenix Contact.

Poškodovanje naprave

• Po možnosti uporabljajte napravo samo na suhih, pred prahom in brizgi vode zaščitenih mestih.
• Varujte napravo in materiale pred vlago, mokroto in umazanijo.
• Pri priključitvi naprave na električno omrežje uporabljajte izključno priložen napajalnik za široko napetostno območje. Naprava je načrtovana za izmenično napetost 100 V do 240 V. Pogoji za priključitev na električno omrežje se morajo ujemati z navedbami na tipski ploščici.

2 Zagon ploterja

2.1 Odstranitev embalaže in postavitev

Obseg dobave

• Ploter
  – Napajalnik z evro vtičem (EN 50075)
• USB-kabel
• 10 ploščic za pisanje
  – Označevalno pisalo, debelina črte 0,25 mm (CMS-PEN 0,25, 5067815)
  – Nosilec podatkov z gonilnikom in programsko opremo CLIP PROJECT advanced.
  Poleg tega nosilec podatkov vsebuje tudi ta navodila za uporabo v več jezikih.
  – Priročnik v nemščini in angleščini

Odstranitev embalaže

• Preglejte napravo glede poškodb pri transportu.
• Shranite embalažo za kasnejše transporte naprave.

Zahteve glede mesta postavitve

POZOR: Poškodovanje naprave

Postavite napravo na suho mesto, ki je čim bolje zaščiteno pred prahom in brizgi vode. Varujte napravo in materiale pred vlago, mokroto in umazanijo. Ne izpostavljajte naprave direktnemu sončnemu sevanju.

• Postavite napravo na vodoravno podlago.
• Upoštevajte, da morajo biti priključki na zadnji strani naprave vedno dostopni.
• Zagotovite, da se pisalna roka lahko prosto premika.

2.2 Pregled naprave

1 Magazin pisal (penstation), za vstavitev štirih označevalnih pisal

2 Pisalna površina z osmimi pritrdilnimi čepi za magazine

3 Spustna enota z držalom pisala

6 Upravljalno območje

7 Za opcijski gravirni nastavek: pokrov za kontaktni čep za ničelni položaj

8 Ploščica za pisanje

2.3 Upravljalno območje

tabela 2-1 Opis upravljalnega območja

	Tip Napis Pomen
	Lučka	zelena	Engraving mode	aktiviran je gravirni način (samo z opcijskim gravirnim nastavkom)
		rumena Penstation open odprtje		magazina pisal
		rdeča Plotter out of order motnja
		zelena ON/OFF ploter je pripravljen za delovanje
		rumena Clear buffer v pomnilniku so podatki; Podatke lahko izbrišete s tipko „Clear Buffer“
		rdeča STOP ploter v stanju ustativte
	Tipka ON/OFF vklop in izklop
				Pen UP/ Pen DOWNUP/DOWNLEFT/RIGHT
				Penstation open / close
				Clear buffer Brisanje podatkov v pomnilniku. Naprava se mora na-hajati v stanju ustativte.
				STOP Ustavitev aktualnega naloga za pisanjeČe med izvajanjem naloga za pisanje pritisnete tipko „STOP“, se nalog za pisanje prekine.Označevalna pisala se odložijo v magazin pisal. Pisalna roka se premakne v desni zgornji vogal naprave. Rdeča lučka označuje prekinitev.Če ponovno pritisnete tipko „STOP“, se ploter kalibrira in izvajanje naloga za pisanje se nadaljuje.Rdeča lučka ugasne.

2.4 Priključitev ploterja

Upoštevajte, da pri vzpostavljanju električnih priključkov morajo biti vse naprave (ploter, računalnik itd.) izklopljene. Tudi pri prekinitvi povezav izklopite naprave.

2.4.1 Priključitev napajalnika

Priključitev napajalnika

PLOTMARK je načrtovan za priključitev na električno omrežje 100 do 240 V AC. Uporabljajte izključno priloženi napajalnik za široko napetostno območje.

• Vtaknite evro vtič v napajalnik.
- Priključite povezovalni kabel napajalnika v vtičnico na ploterju.
- Priključite napajalnik na električno vtičnico.

2.4.2 Priključitev na računalnik prek vmesnika USB

POZOR: Motnje v delovanju zaradi nezadostnega ali manjkajočega oklopa Upoštevajte, da morajo biti oklopljeni vsi kabli, ki so priključeni na napravo.

Za priključitev na USB-vmesnik je treba namestiti gonilnik. Gonilnik dobite na podatkovnem nosilcu, ki je v obsegu dobave, ali na spletnem naslovu phoenixcontact.net/qr/0804499.

• Povežite računalnik in napravo s priloženim USB-kablom.
  • Vklopite računalnik.
• Vklopite napravo.
  • Vstavite podatkovni nosilec z gonilnikom.
• Izberite ustrezno napravo. Samodejno se prikaže okno, v katerem desno zgoraj lahko izberete jezik.
• Kliknite na „Installieren“.
• Upoštevajte navodila na zaslonu.

Po uspešni namestitvi se v sistemskem oknu Windows „Naprave“ prikaže ikona za PLOTMARK.

• Zaženite programsko opremo za označevanje CLIP PROJECT marking.
• Odprite „File, Print setup“ in ustvarite novo napravo pod „Ploter, PLOTMARK“.
• Izberite vmesnik „USB“.

Navodila glede CLIP PROJECT marking najdete na naslovu phoenixcontact.net/qr/5146040.

• Nastavite napravo za CLIP PROJECT marking.

2.4.3 Nastavitev ploterja za CLIP PROJECT

• Odprite „File, Print setup“.
• Pod „Ploter, PLOTMARK“ ustvarite novo napravo ali obdelajte že obstoječo.

slika 2-2 Zavihek „Pen settings“

Zavihek Opis
Plotter parameters	Opisuje pozicijo pisanja, spreminjanje ni potrebno.
Interface Izberite vmesnik „USB“.
Pen assignment	Navedite, kje v magazinu pisal (penstation) se nahajajo označevalna pisala.
	Če vstavljate označevalno pisalo direktno v držalo pisala na pisałni roki, odstranite kljukico pri „Use pen magazine“.
Pen settings Navedite, katera velikost pisave naj se izvaja s katerim pisalom.

- Zagotovite, da se pisalna roka lahko prosto premika.

- Vklopite ploter s tipko „ON“ na upravljalnem območju.

Pripadajoča zelena lučka sveti. Naprava je pripravljena za obratovanje.

3.2 Vstavitev označevalnih pisal

3.2.1 Vstavitev označevalnih pisal v magazin pisal

slika 3-1 Vstavitev označevalnih pisal v magazin pisal (penstation)

• Pritisnite tipko „Penstation open / close“. Odpiranje in zapiranje magazina pisal je mo-goče samo, će se pisalna roka nahaja v desnem zgornjem vogalu naprave.
  • Vstavite označevalna pisala v magazin pisal.
• Da se magazin pisal zapre, ponovno pritisnite tipko „Penstation open / close“.

POZOR: Ne pustite, da magazin pisal ostane odprt daljši čas. Preti nevarnost, da se označevalna pisala zasušijo.

Če se tesnilni vložki sčasoma umažejo, jih lahko zamenjajte (glejte „Zamenjava tesnilnega vložka v magazinu pisal“ na Stran 19).

- Na koncu delovnega dneva odstranite pisala iz magazina pisal. Zaprite jih s priloženimi pokrovčki. Označevalna pisala shranjujte v ležečem položaju.

3.2.2 Vstavitev označevalnega pisala v držalo pisala na pisalni roki

Če uporabljate označevalno pisalo v držalu pisala na pisalni roki, v CLIP PROJECT odstranite kljukico pri „Use pen magazine“. S tem zagotovite, da se označevalno pisalo ne odloži v magazin pisal.

„Use pen magazine“ najdete pod „File, Print setup, Ploter, PLOTMARK, Pen assignment“ (glejte slika 3-3 na Stran 13).

- Po pisanju odstranite označevalno pisalo iz držala. Da bi preprečili, da se zasuši, zaprite pisalo s pokrovčkom.

3.3 Opremljanje CLIP PROJECT z označevalnimi pisali

• Zukaznim gumbom „Manage pens“ lahko dodajate nova pisala in nastavite parametre, na primer za hitrost pisanja.
• Navedite, kje v magazinu pisal (penstation) se nahajajo označevalna pisala.
• Preidite na zavihek „Pen settings“. Navedite, katera velikost pisave naj se izvaja s katerim pisalom.
• Če uporabljate označevalno pisalo v držalu pisala na pisalni roki, odstranite kljukico pri „Use pen magazine“.

3.4 Vstavitev magazinov

Na pisalni površini ploterja je osem pritrdilnih čepov. Na te pritrdilne čepe lahko namestite do štiri različne magazine. Odvisno od velikosti elementov za označevanje so na razpolago različni magazini. Na pisalni površini magazini lahko zasedejo enega, dva ali štiri segmente.

Pri zagonu naloga za pisanje CLIP PROJECT prikaže pozicijo magazina na pisalni površini. Prvi magazin vedno namestite levo na pisalno površino.

3.5 Izdelava nalogov za pisanje

Naloge za pisanje ustvarite s programsko opremo CLIP PROJECT marking.

S programom CLIP PROJECT marking lahko na računalniku nastavite oznake, ki so usklajene z materialom za označevanje Phoenix Contact.

Tam izberite PLOTMARK kot izhodno napravo. Prikaže se seznam za to napravo primernih materialov.

Programska oprema za označevanje CLIP PROJECT marking je v obsegu dobave ploterja. CLIP PROJECT marking je na razpolago za prenos tudi na naslovu phoenixcontact.net/qr/5146053.

CLIP PROJECT marking pri nalogu za pisanje prikaže tudi, na katerem mestu pričakuje magazin z materialom. Pri nalogu za pisanje morate potrditi, da ste vstavili ustrezen magazin in material.

Pred vsakim začetkom zapisovanja ploter izvede avtomatsko kalibriranje.

3.6 Prekinitev nalogov za pisanje

Če med izvajanjem naloga za pisanje pritisnete tipko „STOP“, se nalog za pisanje prekine.

Označevalna pisala se odložijo v magazin pisal. Pisalna roka se premakne v desni zgornji vogal naprave. Rdeča lučka signalizira prekinitev. Lučka v tipki „Clear Buffer“ sveti rumeno. S tem označuje, da v pomnilniku obstajajo podatki.

Prekinitev naloga za pisanje

- Podatke lahko izbrišete s tipko „Clear Buffer“

- Če ponovno pritisnete tipko „STOP“, se ploter kalibrira in izvajanje naloga za pisanje se nadaljuje. Rdeča lučka ugasne.

3.7 Namestitev funkcije začetnega pisanja

slika 3-4 Funkcija začetnega pisanja

Ker je prva črta z označevalnim pisalom lahko tanjša, ima ploter funkcijo začetnega pisanja. Ploter najprej izvede zapis na pisalno ploščico. Šele nato začne z označevalnim pisanjem.

Funkcijo začetnega pisanja aktivirajte samo, će se ploščica za pisanje nahaja na zanjo predviđenem držalu.

Redno zamenjujte ploščice za pisanje (CMS-P1-PREPLATES, 5145135). Zelo umazane ploščice za pisanje lahko onesnažijo pisalno konico.

- Izvlecite ploščico za pisanje na strani.

- Potisnite novo ploščico za pisanje v smeri nazaj tako, da se ploščica trdno usede.

- Pritisnite tipko „Off“.

- Hkrati pritisnite tipki „Penstation open / close“ in „ON“. Po krajšem času zasveti lučka v tipki „STOP“.

- Pritisnite tipko „Penstation open / close“.

• Lučka „Penstation open / close“ = utripa → funkcija začetnega pisanja je aktivirana
• Lučka „Penstation open / close“ = neprekinjeno sveti → funkcija začetnega pisanja je izklopljena

- Potrditev izbire opravite s tipko „STOP“.

Če ploter izklopite in spet vklopite, funkcija začetnega pisanja ostane aktivirana.

Aktiviranje in dezaktiviranje funkcije začetnega pisanja

3.8 Zapora dostopa do magazina pisal

Če označevalna pisala vstavljate neposredno v pisalno roko, lahko dezaktivirate dostop do magazina pisal. S tem preprečite, da bi se označevalna pisala odlagala v magazin pisal.

To funkcijo lahko nastavite s programsko opremo CLIP PROJECT marking (glejte Stran 10).

Dostop do magazina pisal na ploterju mora biti aktiviran. Vklopite ali izklopite funkcijo s programom CLIP PROJECT.

Če ste funkcijo nenamerno izklopili na upravljalnem območju, jo lahko na ta način spet aktivirate.

Aktiviranje in sprostitev zapore dostopa do magazina pisal

• Pritisnite tipko „Off“.
• Pritisnite in držite tipko „Pen DOWN“. Dodatno pritisnite tipko „ON“.
  Prikaže se informacija o nastavitvi dostopa do magazina pisal.
• L u čka „Penstation open / close“ = utripa
• L u čka „Clear buffer“ = utripa
• L u čka „STOP“ = sveti
  → Dostop do magazina pisal je aktiviran
• L u čka „Penstation open / close“ = neprekinjeno sveti
• L u čka „Clear buffer“ = neprekinjeno sveti

• L u čka „STOP“ = sveti
  → Dostop do magazina pisal je dezaktiviran

• Da bi spremenili dostop do magazina pisal, pritisnite tipko „Pen DOWN“,

• Potrditev izbire opravite s tipko „STOP“.

4 Vzdrževanje in odpravljanje problemov

4.1 Čiščenje

Čiščenje naprave

• Varujte napravo pred prahom in drugimi nečistočami. Pokrijte napravo, kadar je ne uporabljate.
• Obrišite napravo s krpo za prah. Krpa za prah je lahko suha ali navlažena z blagim čistilnim sredstvom.

Čiščenje tesnilnih vložkov

• Če so tesnilni vložki v magazinu pisal (penstation) zelo umazani, jih zamenjajte (glejte „Zamenjava tesnilnega vložka v magazinu pisal“ na Stran 19).
• Označevalna pisala čistite s čistilnim kompletom (CMS-R-SET-TR, 5146751).
• Druga možnost je, da konice previdno očistite s krpo, ki ne pušča vlaken. Navlažite krpo s posebno čistilno tekočino (CMS-R-FLUID-TR, 5146750).

Čiščenje označevalnih pi- sal

4.2 Odpravljanje problemov

tabela 4-1 Odpravljanje napak

Problem Vzrok Ukrep Stran
Ploterja ni mogoče vklopiti.	Električno napajanje ni ustrezno.	Preverite, ali sta omrežni vtič in priključni vtič priključena.	-
		Preverita, ali je uporabljena vtičnica brezhibna.	-
	Napajalnik je pokvarjen. Če na napajalniku ne sveti zelena lučka, zamenjajte napajalnik.		-
Ploter ne reagira na podatke.	Kabel vmesnika ni pravilno priključen.	Preverite vmesnik na računalniku.	-
		Zamenjajte podatkovni kabel. -
	V programu CLIP PROJECT marking ste izbrali napačen vmesnik.	Izberite vmesnik „USB“ (pod „File, Print setup, Ploter, PLOTMARK, Interface“)	10
	CLIP PROJECT čaka na potrditev, da je ustrezen magazin z materialom vstavljen.	Preidite v spooler. Potrdite sporočilo.	-
Ni označevanja, čeprav je vsta-vljeno označevalno pisalo.	Označevalno pisalo je zasušeno. Zamenjajte označevalno pisalo. 11
			Zamenjajte tesnilne vložke. 19
	V označevalnem pisalu ni črnila.	Napolnite označevalno pisalo.	-
Slaba pisava, neenakomerna de-belina črte, prekinitve pisave.	Konica pisala je umazana.	Očistite konico.	17
		Zamenjajte označevalno pisalo.	-
		Zamenjajte tesnilne vložke. 19
		Zamenjajte ploščice za pisanje.	15
	Črnilo je staro.	Preverite rok uporabe. Zamenjajte staro črnilo.	-
Označevalno pisalo se ne odloži v magazin pisal.	Dostop do magazina pisal je blokiran.	V CLIP PROJECT postavite kljukico pri „Use pen magazine“ (pod „File, Print setup, Ploter, PLOTMARK, Pen assignment“)	10
		Odpravite blokado magazina pisal prek upravljalnega območja.	15

4.3 Popravila

OPOZORILO: Ogrožanje obratovalne varnosti

Nestrokovno delo ali spreminjanje naprave lahko škoduje vaši varnosti ali poškoduje napravo. Naprave ne smete popravljati sami. Če se naprava pokvari, se obrnite na Phoenix Contact.

4.4 Zamenjava tesnilnega vložka v magazinu pisal

slika 4-1 Odstranitev tesnilnega vložka

• Odprite magazin pisal s pritiskom tipke „Penstation open / close“.
• Nataknite priložen ključ na tesnilni vložek.
• Previdno izvlecite tesnilni vložek iz držalne cevi.

slika 4-2 Vstavitev in uravnava tesnilnega vložka

• Vstavite nov tesnilni vložek (CMS-P1-PENDEPOT, 5144835) v magazin pisal.
- Previdno potisnite tesnilni vložek v aluminijasto cev do omejitve.
- Nato s ključem uravnajte tesnilni vložek tako, da je ključ usmerjen vzporedno s pisalno površino. Stranska odprtina tesnilnega vložka mora biti na sredini.

4.5 Transportiranje naprave

• Napravo skladiščite samo v suhih prostorih.
• Napravo skladiščite tako, da ne more priti do poškodovanja.
• Napravo skladiščite v kompletu z vsemi posameznimi deli in priborom. Sicer se lahko zgodi, da bodo pri ponovni uporabi manjkali kaki pomembni deli.
• Na koncu delovnega dneva odstranite pisala iz magazina pisal. Zaprite jih s priloženimi pokrovčki. Označevalna pisala shranjujte v ležečem položaju.

4.7 Odstranitev odslužene naprave

Odsluženi artikel odstranite ločeno od gospodinjskih odpadkov na ustreznem zbirnem mestu.

4.8 Posodobitev programske opreme

Nova programska oprema je na razpolago za prenos na phoenixcontact.net/qr/0804499.

• Priključite PLOTMARK na svoj računalnik.
  • Vklopite PLOTMARK.
• Odprite mapo, v katero se bo shranila nova programska oprema.
• Zaženite „update_PLOTMARK.bat“ z dvojnim klikom.
• Prikaže se okno „Plotter Update Utility“. Tam se prikaže aktualna verzija programske opreme vaše naprave.
• Kliknite gumb „Send update“. Po pribl. 15 sekundah za trenutek zasvetijo vse LED na napravi PLOTMARK. Oglasi se pisk. PLOTMARK se samodejno izklopi.
• Vklopite PLOTMARK. Programska oprema je zdaj naložena.
• Če v oknu „Plotter Update Utility“ kliknete gumb „Refresh plotter info“, se prikaže verzija nove programske opreme.

Morda je potrebna posodobitev gonilnika (glejte Stran 9).

5 Priloga

5.1 Podatki o naročilu

Ploter

Opis Tip Št. artikla PE
Ploter, masa: 8 kg, širina: 480 mm, višina: 155 mm, barva: srebrna	PLOTMARK 0804499 1
Nadomestna tesnila, za magazin pisal (penstation) in 10 ploščic za pisanje	CMS-P1-PENDEPOT 5144835 4
Ploščice za pisanje za magazin pisal (penstation)	CMS-P1-PREPLATES	5145135	50

Magazini

Opis Tip Št. artikla PE
Magazini iz umetne mase
Za vstavitev 3 listov ploskih napisnih trakov CMS-P1-M/ZBFM 5144686 1
Nadomestni vstavki za CMS-P1-M/ZBFM, 9 samolepilnih vstavkov, zadostuje za 3 magazine	CMS-P1-M/ZBFM-PAD 5144848 1
Za vstavitev 2 listov napisnih trakov CMS-P1-M/ZBM 5144660 1
Za vstavitev 22 napisnih trakov	CMS-P1-M/ZB	5144699 1
Za namestitev 26 ploskih napisnih trakov ali ZBN-trakov	CMS-P1-M/ZBF	5144709	1
Za namestitev 22 napisnih trakov za kontaktorje	CMS-P1-M/SS-ZB	5144712	1
Za namestitev 30 označevalnih zatičev v ZB-trakovih	CMS-P1-M/BN-ZB	5144725	1
Za namestitev 4 do 6 PABA označevalnih vej	CMS-P1-M/PAB	5144741	1
Za namestitev 1 napisne GPE-plošče	CMS-P1-M/GPE	5144754	1
Za namestitev 1 Wago WMB-lista	CMS-P1-M/WAGO WMB 5144767 1
Za namestitev 2 Wago WSB 5 listov	CMS-P1-M/WAGO WSB 5	5144770 1
Za namestitev 1 Weidmüller-Multicardmatte SF 4-6	CMS-P1-M/WEID MCSF 4-6	5144783	1
Za namestitev 1 Weidmüller-Multicardmatte universal	CMS-P1-M/WEID MCU 5144796 1
3 nadomestni vstavki za magazine Weidmüller	CMS-P1-M/WEID-PAD	5144851	1
Za namestitev 2 listov Wago WSB-Mini	CMS-P1-M/WAGO MINI WSB	5144864 1
Za namestitev 2 listov Wago WSB 4	CMS-P1-M/WAGO WSB 4	5144877 1
Za namestitev 3 listov Wieland tip 50, 51, 60, 63, 67, 68, 69 ali 80	CMS-P1-M/WIEL	5144929 1
Za namestitev 2 listov Entrelec RC55-85, RC410-810, RTC610/810/1010	CMS-P1-M/ENTRELEC RC	5144932 1
Za namestitev 2 listov Murrplastik, KS 4/12, 4/18, 4/23, 4/30	CMS-P1-M/MURR 400	5144945 1

Magazini

Opis Tip Št. artikla PE
Za namestitev 2 listov Murrplastik, KES, KLG, KMR, KPX, KSA, KSF, KSI, KSK, KS 15x17/27/49/67, KSO, KSS, KTE, KWI, SKS, WGO, KAB	CMS-P1-M/MURR 401 5144958 1
Za namestitev UC-TM..., UC-TMN..., UC-WMC 3,1..., UC-WMTBA...	P1 UC-MAG 1 5146079 1
Za namestitev UC-WMC 4,4... P1 UC-MAG 2 5146082 1
Za namestitev UC-WMC 7,5... P1 UC-MAG 3 5146095 1
Za namestitev UC-TMF..., UC1-TMF..., UC-WMT... P1 UC-MAG 4 5146105 1
Za namestitev UC1-TM..., UC1U-TM... P1 UC-MAG 5 5146118 1
Za namestitev UC-EMP..., UC-EMLP... P1 UC-MAG 6 5146121 1
Za namestitev: UC-WMCO... P1 UC-MAG 7 5146568 1
Magazin za namestitev listne materiale, samolepilne blazinice za pritrditev etiket, folij in papirja, velikost lista maks. DIN A4	CMS-P1-PAD 5144819 1
Nadomestni vstavek, za CMS-P1-PAD, 1 vstavek v formatu DIN-A4	CMS-P1-PAD/SPARE 5144893 1
Potrošni materiali, za enkratno uporabo
Opis Tip Št. artikla PE
Označevalno pisalo, brez možnosti polnjenja, za ročno zapisovanje, v kombinaciji s P-PEN ADAPTER tudi za upo-rabo za pisanje na ploterju	P-PEN	0815211 10
Aluminijast adapter, za fiksiranje P-PEN pri pisanju s ploterjem	P-PEN ADAPTER	0815224 1
Označevalno pisalo, brez možnosti polnjenja, debelina črte 0,25 mm, barva: črna	CMS-DISPOSABLE-PEN 0,25 TR	5146685 1
Označevalno pisalo, brez možnosti polnjenja, debelina črte 0,35 mm, barva: črna	CMS-DISPOSABLE-PEN 0,35 TR	5146686 1
Potrošni materiali, za večkratno uporabo
Opis Tip Št. artikla PE
Označevalno pisalo, vklj. z adapterjem za ploter, rezervoar za črnilo in pokrovček, debelina črte 0,25 mm	CMS-PEN 0,25	5067815 1
Označevalno pisalo, vklj. z adapterjem za ploter, rezervoar za črnilo in pokrovček, debelina črte 0,35 mm	CMS-PEN 0,35	5067828 1
Označevalno pisalo, vklj. z adapterjem za ploter, rezervoar za črnilo in pokrovček, debelina črte 0,50 mm	CMS-PEN 0,50	5067831 1
Barvna patrona, črno posebno črnilo, 5 patron po 1 ml, za večje zahteve	CMS-INK-TR-C5	5146684 5

Čiščenje označevalnih pisal

Opis Tip Št. artikla PE
Čistilna tekočina, 30 ml čistilne tekočine za CMS-INK-TR-C5	CMS-R-FLUID-TR 5146750 1
Čistilni komplet, čistilni komplet za označevalna pisala, sestavljen iz: 1 čistilne posodice, 2 čistilnih patron s po 10 ml čistilne tekočine in 2 nadomestnih zapiralnih pokrovčkov za pisala	CMS-R-SET-TR 5146751 1
Čistilne patrone, z nadomestnimi zapiralnimi pokrovi, 2 pa-troni s po 10 ml z zapiralnim pokrovom za CMS-PEN...	CMS-R-FLUID-TR-C2 5146752 1
Gravirni nastavek
Opis Tip Št. artikla PE
Gravirni nastavek, pri zamenjavi glave ploterja z gravirnim nastavkom iz PLOTMARK nastane gravirna enota	ENGRAVING UNIT 0804500 1

5.2 Tehnični podatki

Ploter

Tip ploterja Ploski ploter

Maksimalna površina za pisanje 422 mm x 305 mm

Hitrost ploterja z označevalnimi pisali do 40 mm/s

Označevalna pisala posebna označevalna pisala s HP-držalom

Magazin pisal do štiri označevalna pisala z dvojno zatesnitvijo

Pogon 2-fazni koračni motor

Mere 690 mm x 480 mm x 155 mm

Masa 8,3 kg

Vmesnik USB-Level 2.0

Elektronika

Ukazni jezik krmiljenje iz CLIP PROJECT marking, ukazni jezik temelji na HP-GL 7475A
Podatkovni pomnilnik 16 MB
Ločljivost naslavljanja 0,025 mm
Ponovljivost	0,05 mm

Napetostno napajanje

Napetostno napajanje	prek zunanjega napajalnika z zamenljivimi adapterji
Vhodna omrežna napetost	100 VAC ... 240 V AC / 50 Hz ... 60 Hz
Vhodni tok napajalnika	maksimalno 0,7 A
Izhodna napetost napajalnika	24 V DC
Izhodni tok napajalnika	maksimalno 1,25 A

Pogoji v okolici

Vlažnost zraka, relativna
Delovanje	35 % ... 75 %
Skladiščenje	10 % ... 90 %
Temperatura okolice
Delovanje	+10°C ... +35°C
Skladiščenje	-10°C ... +50°C

Prosimo, upoštevajte naslednje napotke

Splošni pogoji za uporabo tehnične dokumentacije

Phoenix Contact si pridržuje pravico, da lahko kadarkoli in brez vnaprejšnje napovedi spremeni, popravi in/ali izboljša tehnično dokumentacijo in v njej opisane proizvode, v kolikor spremembe ležijo v mejah pričakovanih možnosti pri uporabniku. To velja tudi za spremembe, ki služijo tehničnemu napredku.

Prejem tehnične dokumentacije (predvsem uporabniške dokumentacije) ne zavezuje podjetja Phoenix Contact k nadaljnji obvezi informiranja o morebitnih spremembah proizvodov in/ali tehnične dokumentacije. Sami ste odgovorni za preverjanje primernosti in namena uporabe proizvodov v konkretnem sistemu, še posebej z ozirom na upoštevanje veljavnih norm in zakonov. Vse informacije iz tehnične dokumentacije so posredovane brez izrecne, sklepčne ali tihe garancije.

Na splošno veljajo izključno določila veljavnih splošnih pogojev uporabe podjetja Phoenix Contact, še posebno glede garancijske odgovornosti.

Ta priročnik je vključno z vsemi vsebovanimi slikami zaščiten po avtorskem pravu. Spreminjanje vsebine ali objava odlomkov nista dovoljena.

Phoenix Contact si pridržuje pravico, da za tukaj uporabljene oznake izdelkov podjetja Phoenix Contact prijavi lastne pravice industrijske lastnine. Prijava pravic industrijske lastnine s strani tretjih oseb je prepovedana.

Druge oznake izdelkov so lahko zakonsko zaščitene, četudi niso označene kot take.

Dosegljivi smo na naslednje načine

Internet

Aktualne informacije o proizvodih podjetja Phoenix Contact in splošne pogoje poslovanja najdete na spletnem naslovu: phoenixcontact.com.

Poskrbite, da boste vedno delali z aktualno dokumentacijo. Slednja je vedno na voljo za prenos na spletnem naslovu: phoenixcontact.net/products.

Zastopništva po državah

Pri težavah, ki jih ne morete rešiti s pomočjo dokumentacije, se obrnite na zastopnika v vaši državi. Naslov najdete na spletnem naslovu phoenixcontact.com.

Izdajatelj PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG Flachsmarktstraße 8 32825 Blomberg GERMANY

Če imate predloge ali ideje za izboljšanje vsebine in oblike našega priročnika, jih bomo zelo veseli na naslovu: [e-mail]