F 78001 VI - Pomivalni stroj AEG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO F 78001 VI AEG

Hvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga z namenom, da bi vam brezhibno služil vrsto let, inovativna tehnologija pa vam bo olajšala življenje – funkcije, ki jih morda ne boste našli pri običajnih aparatih. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa za branje, da boste izdelek čim bolje izkoristili.

DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL

V spletni trgovini AEG boste našli vse, kar potrebujete, da bi vaši aparati AEG izgledali enkratno in delovali odlično. Čaka pa vas tudi pesta izbira dodatkov, ki so bili oblikovani in narejeni v skladu z visokokakovostnimi standardi, ki jih pričakujete, od vrhunske kuhinjske posode do košar za jedilni pribor, od držal za steklenice do prefinjenih vreč za perilo ...

Obiščite spletno trgovino na naslovu www.aeg.com/shop

VSEBINA

25 Varnostna navodila
28 Opis izdelka
29 Upravljalna plošča
31 Uporaba naprave
32 Nastavitev stopnje trdote vode
33 Uporaba soli za pomivalne stroje
34 Uporaba detergenta in tekočine za lesk
35 Funkcija Multitab
35 Zlaganje jedilnega pribora in posode
36 Programi pomivanja
38 Izbira in zagon programa pomivanja
39 Vzdrževanje in čiščenje
41 Kaj storite v primeru...
43 Tehnični podatki
44 Skrb za varstvo okolja

V navodilih za uporabo so uporabljeni naslednji simboli:

Pomembne informacije glede vaše osebne varnosti in informacije za preprečitev poškodb na napravi.

Splošne informacije in nasveti

Okoljske informacije

Pridržujemo si pravico do sprememb

VARNOSTNA NAVODILA

Pred namestitvijo in uporabo natančno preberite ta priročnik:

• Zaradi vaše varnosti in varnosti vaše lastnine.
• Za pomoč okolju.
• Zaradi pravilnega delovanja naprave.

Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe, nastale zaradi napačne namestitve in uporabe.

Varnost otrok in ranljivih oseb

• Naprave ne smejo uporabljati osebe, vključno z otroki, z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja. Oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, mora zagotoviti nadzor ali jih natančno seznaniti z uporabo naprave.
• Zagotovite ustrezen nadzor otrok in preprečite, da bi se igrali z napravo.
• Vse dele embalaže hranite zunaj dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve ali poškodb.
• Vsa pomivalna sredstva hranite na varnem mestu. Ne dovolite, da bi se jih otroci dotikali.
• Ko so vrata naprave odprta, poskrbite, da bodo otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od naprave.

Splošna varnostna navodila

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave. Obstaja nevarnost telesnih poškodb in poškodb naprave.
• Upoštevajte varnostna navodila proizvajalca detergenta, da preprečite opekline oči, ust in grla.
• Ne pijte vode iz naprave. V njej lahko ostanejo ostanki detergenta.
• Vrat naprave ne puščajte odprtih brez nadzora. S tem preprečite poškodbe in padec na odprta vrata.
• Ne sedajte ali stopajte na odprta vrata.

Uporaba

- Naprava je namenjena le uporabi v gospodinjstvu. Naprave ne uporabljajte za druge namene, da preprečite poškodbe oseb in lastnine.

- Napravo uporabljajte samo za pomivanje posode, ki je primerna za strojno pomivanje.

- V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki. Obstaja nevarnost eksplozije ali požara.

- Nože in ostale predmete z ostrimi konicami vstavite v košarico za jedilni pribor tako, da bodo konice obrnjene navzdol. V vodoravnem položaju jih lahko vstavite tudi v zgornjo košaro ali košarico za nože. (Košarice za nože nimajo vsi modeli).

- Uporabljajte samo določene izdelke za pomivalne stroje (detergent, sol, sredstvo za izpiranje).

- Sol, ki ni primerna za pomivalne stroje, lahko povzroči poškodbe sistema za mehčanje vode.

• Pred vklopom programa pomivanja napravo napolnite s soljo. Ostanki soli v napravi lahko povzročijo korozijo ali naredijo luknjo v dnu naprave.
• V predal sredstva za izpiranje nikoli ne vstavljajte drugih sredstev (sredstva za čiščenje pomivalnega stroja, tekočega detergenta). To lahko poškoduje napravo.
• Pred vklopom programa pomivanja se prepričajte, da se obe brizgalni ročici lahko neovirano vrtita.
• Če med pomivanjem odprete vrata, se lahko iz stroja sprosti vroča para. Obstaja nevarnost opeklin.
• Ne odstranite posode iz naprave, dokler se program pomivanja ne zaključi.

Vzdrževanje in čiščenje

• Pred čiščenjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice.
• Ne uporabljajte vnetljivih izdelkov ali izdelkov, ki lahko povzročijo korozijo.
• Naprave ne uporabljajte brez vstavljenih filtrov. Preverite, ali so filtri pravilno nameščeni. Nepravilna namestitev povzroči nezadovoljive rezultate pomivanja in poškoduje napravo.
• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca ali pare. Obstaja nevarnost smrti za-radi električnega udara in škode na napravi.

Namestitev

• Prepričajte se, da naprava ni poškodovana. Ne nameščajte ali priključujte poškodovane naprave, obrnite se na dobavitelja.
• Odstranite vso embalažo, preden namestite in uporabite napravo.
• Priključitev na električno omrežje in vodovodno napeljavo ter namestitev naprave lahko opravi samo usposobljena oseba. Na ta način preprečite nevarnost poškodb na konstrukciji ali telesne poškodbe.
  • Med nameščanjem mora biti vtič izključen iz omrežne vtičnice.
• Ne vrtajte lukenj v stranice naprave, da ne poškodujete hidravličnih ali električnih sestavnih delov.
• Pomembno!Upoštevajte navodila na predlogi, dobavljeni z napravo:
  – Za namestitev naprave.
  – Za namestitev lesenega dela vrat pomivalnega stroja.
  – Za priključitev na napeljavo za dovod in odvod vode.
• Poskrbite, da bo naprava nameščena pod in v bližino trdnih konstrukcij.

Zaščita pred zmrzaljo

• Stroja ne nameščajte na mesto, kjer lahko temperatura pade pod 0 °C.
  • Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe zaradi zamrzovanja.

Vodovodna napeljava

• Za priključitev naprave na vodovodno omrežje uporabite nove cevi. Ne uporabljajte rabljenih cevi.

• Naprave ne priključite na nove vodovodne priključke ali priključke, ki že dolgo niso bili v uporabi. Vodo pustite teči nekaj minut, nato priključite dovodno cev.

• Pri nameščanju stroja pazite, da ne boste stisnili vodovodnih cevi ali jih kako drugače poškodovali.

• Preverite, ali vodovodni priključki in spoji tesnijo, da ne pride do iztekanja vode.
• Pred prvo uporabo naprave se prepričajte, da cevi ne puščajo.
• Cev za dovod vode ima varnostni ventil in dvojno oblogo z notranjim priključnim vodom. V cevi za dovod vode ni tlaka, dokler ne začne teči voda. Če pride do puščanja cevi za dovod vode, varnostni ventil prekine pretok vode.

– Pri priključitvi cevi za dovod vode bodite previdni:

– Cevi za dovod vode ali varnostnega ventila ne potapljajte v vodo.
- V primeru poškodbe cevi za dovod vode ali varnostnega ventila takoj izključite vtič iz omrežne vtičnice.
– Za zamenjavo cevi za dovod vode z varnostnim ventilom se obrnite na servisni center.

OPOZORILO!

Nevarna napetost.

Priključitev na električno napetost

• Naprava mora biti ozemljena.
• Preverite, ali so električni podatki na ploščici za tehnične navedbe skladni z električno na-peljavo.
• Vedno uporabite pravilno nameščeno vtičnico, odporno proti udarcem.
• Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. Obstaja nevarnost požara.
• Ne zamenjujte električnega priključnega kabla. Obrnite se na servisni center.
• Pazite, da ne stisnete vtiča in kabla za napravo ali ju kako drugače poškodujete.
• Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi.
• Ne vlecite za električni priključni kabel, će želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič.

Servisni center

• Popravila ali katerakoli druga dela na napravi lahko izvaja le usposobljena oseba. Obrnite se na servisni center.
• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.

Za odstranitev naprave.

- Za preprečitev nevarnosti telesnih ali drugih poškodb:

– Izključite vtič iz omrežne vtičnice.
- Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzite.
- Odstranite zapah. S tem preprečite, da bi se otroci ali živali zaprli v napravo. Obstaja nevarnost zadušitve.
– Napravo odpeljite v krajevni center za zbiranje odpadkov.

OPOZORILO!

Pomivalna sredstva za pomivalni stroj so nevarna in lahko povzročijo korozijo!

• Če pride do nesreče z detergenti, takoj pokličite zdravniško pomoč.
• Če pride detergent v usta, takoj pokličite zdravniško pomoč.
• Če pride detergent v oči, takoj pokličite zdravniško pomoč in oči sperite z vodo.
• Pomivalna sredstva za pomivalni stroj hranite na varnem mestu in izven dosega otrok.
• Vrat naprave ne puščajte odprtih, ko je pomivalno sredstvo v predalu za pomivalno sredstvo.
• Predal za pomivalno sredstvo napolnite le pred vklopom programa pomivanja.

OPIS IZDELKA

1 Zgornja košara
2 Preklopnik za nastavitev trdote vode
3 Posoda za sol
4 Predal za pomivalno sredstvo
5 Predal sredstva za izpiranje
6 Ploščica za tehnične navedbe

7 Filtri
8 Spodnja brizgalna ročica
9 Zgornja brizgalna ročica
10 Vrhnja brizgalna ročica

Vidni signal

Če je naprava nameščena višje, poravnano z vrati pohištva, se vidni signal ne prikaže.

UPRAVLJALNA PLOŠČA

Upravljalne tipke se nahajajo na vrhu upravljalne plošče. Za upravljanje z upravljalnimi tipkami naj bodo vrata naprave priprta.

1 Tipka za vklop/izklop
2 Prikazovalnik
3 Tipka za zamik vklopa
4 Programska tipka (dol)
5 Programska tipka (gor)
6 Tipka funkcije Extra-Hygiene
7 Tipka funkcije Multitab
8 Tipka RESET
9 ndikatorji

Indikatorji
	Indikator za sol. Zasveti, ko je treba napolniti posodo za sol.1)Po polnjenju posode za sol lahko indikator za sol sveti še nekaj ur. To nima neu-godnega vpliva na delovanje naprave.
	Indikator sredstva za izpiranje. Zasveti, ko je treba napolniti predal sredstva za izpiranje.1)
→|	Indikator za konec. Zasveti, ko se program pomivanja zaključi.

1) Ko sta posoda za sol in/ali predal sredstva za izpiranje prazna, ustrezna indikatorja med delovanjem programa pomivanja ne svetita.

Tipka za vklop/izklop

S pritiskom te tipke vklopite ali izklopite napravo.

Deset minut po koncu programa pomivanja funkcija AUTO OFF samodejno izklopi napravo.

Na ta način zmanjšate porabo energije.

Prikazovalnik

Na prikazovalniku se prikaže naslednje:

• Elektronska nastavitev stopnje sistema za mehčanje vode.
• Vklop in izklop doziranja sredstva za izpiranje (samo z vklopljeno funkcijo Multitab).
• Številka programa pomivanja.
• Preostali čas do konca programa pomivanja.
• Konec programa pomivanja (na prikazovalniku se prikaže ničla).
• Čas zamika vklopa.
• Opozorilne kode.
  • Vklop in izklop zvočnih signalov.

Tipka za zamik vklopa

To tipko pritiskajte, da zamaknete vklop programa pomivanja za eno do 24 ur.

Tipke za izbiro programov

Pritiskajte eno izmed teh tipk za nastavitev programa pomivanja. Z vsakim pritiskom tipke se na prikazovalniku prikaže številka, ki je povezana s programom pomivanja. Oglejte si poglavje »Programi pomivanja«.

Tipka funkcije Extra-Hygiene

Ta funkcija omogoča boljše rezultate glede higiene. Med izpiranjem se temperatura 10 do 14 minut ohrani pri 70 °C.

To tipko pritisnite za vklop funkcije. Zasveti ustrezen indikator.

Tipka funkcije Multitab

S pritiskom na to tipko vklopite ali izklopite funkcijo Multitab. Oglejte si poglavje »Funkcija Multitab«.

Tipka RESET

To tipko pritisnite za preklic trenutnega programa pomivanja.

Nastavitveni način

Naprava mora biti v nastavitvenem načinu za:

• nastavitev in vklop programa pomivanja;
• nastavitev in vklop zamika vklopa;
  • elektronsko nastavitev stopnje sistema za mehčanje vode;
• vklop ali izklop doziranja sredstva za izpiranje (samo z vklopljeno funkcijo Multitab) in
• izklop ali vklop zvočnih signalov.

Vklopite napravo. Naprava je v nastavitvenem načinu:

- ko sta na prikazovalniku prikazani dve vodoravni vrstici stanja.

Vklopite napravo. Naprava ni v nastavitvenem načinu:

- ko je na prikazovalniku prikazan čas programa pomivanja ali zamik vklopa.

- Če želite nazaj v nastavitveni način, najprej prekličite program ali zamik vklopa. Oglejte si poglavje »Izbira in zagon programa pomivanja«.

Zvočni signali

Zvočni signali se oglasijo v naslednjih primerih:

• o b z a k l j u čku programa pomivanja;
  • ob elektronski nastavitvi stopnje sistema za mehčanje vode in
• ob napaki v delovanju naprave.

Tovarniška nastavitev: vklopljeni.

Izklop zvočnih signalov

1. Vklopite napravo.
2. Naprava mora biti v nastavitvenem načinu.
3. Hkrati pritisnite in držite tipki (4) in (5), dokler ne začnejo utripati indikatorji tipk (3), (4) in (5).
4. Spustite tipki (4) in (5).
5. Pritisnite tipko (5).
6. Indikatorja tipk (3) in (4) ugasneta.
7. Indikator tipke (5) še naprej utripa.
8. Na prikazovalniku se prikaže nastavitev zvočnih signalov.

16	Zvočni signali so vklopljeni.
06	Zvočni signali so izklopljeni.

1. Za spremembo nastavitve pritisnite tipko (5).

2. Za potrditev izklopite napravo.

Za ponovni vklop zvočnih signalov opravite korake od (1) do (7).

UPORABA NAPRAVE

1. Nastavljena stopnja sistema za mehčanje vode mora ustrezati trdoti vode v vašem kraju. V nasprotnem primeru nastavite sistem za mehčanje vode.
2. Posodo za sol napolnite s soljo za pomivalne stroje.
3. S sredstvom za izpiranje napolnite predal sredstva za izpiranje.
4. Jedilni pribor in posodo zložite v napravo.
5. Nastavite program pomivanja, ki ustreza vstavljeni posodi in stopnji umazanosti.
6. Predal za pomivalno sredstvo napolnite s pravo količino pomivalnega sredstva.
7. Zaženite program pomivanja.

Če uporabljate kombinirane tablete (»3 v 1«, »4 v 1«, »5 v 1« itd.), uporabite funkcijo Multitab (glejte »Funkcija Multitab«).

NASTAVITEV STOPNJE TRDOTE VODE

Sistem za mehčanje vode odstrani iz vode minerale in soli. Ti minerali in soli lahko povzročijo poškodbo naprave.

Nastavite stopnjo sistema za mehčanje vode, će ta ni v skladu s trdoto vode v vašem kraju. Za informacije o trdoti vode v vašem kraju se obrnite na krajevno vodovodno podjetje.

Trdota vode				Nastavitev trdote vo-de
V nemških stopi-njah (°dH)	V francoskih sto-pinjah (°TH)	mmol/l V Clarkovih/ angleških stopinjah		ročna elek-	tron-ska
51 - 70 91 - 125	9,1 - 12,5	64 - 88		2 1)	10
43 - 50 76 - 90	7,6 - 9,0	53 - 63		2 1)	9
37 - 42 65 - 75	6,5 - 7,5	46 - 52		2 1)	8
29 - 36 51 - 64	5,1 - 6,4	36 - 45		2 1)	7
23 - 28 40 - 50	4,0 - 5,0	28 - 35		2 1)	6
19 - 22 33 - 39	3,3 - 3,9	23 - 27		2 1)	5 1)
15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	18 - 22	1	4
11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	13 - 17	1	3
4 - 10 7 - 18	0,7 - 1,8	5 - 12	12
< 4	< 7	< 0,7	< 5	1 2)	1 2)

1) Tovarniška nastavitev.
2) Na tej stopnji ne uporabljajte soli.

Sistem za mehčanje vode je treba nastaviti ročno in elektronsko.

Ročna nastavitev

Preklopnik za nastavitev trdote vode zavrtite v položaj 1 ali 2 (glejte razpredelnico).

Elektronska nastavitev

1. Vklopite napravo.

2. Naprava mora biti v nastavitvenem načinu.

3. Hkrati pritisnite in držite tipki (4) in (5), dokler ne začnejo utripati indikatorji tipk (3), (4) in (5).
4. Spustite tipki (4) in (5).

5. Pritisnite tipko (3).

6. Indikatorja tipk (4) in (5) ugasneta.

7. Indikator tipke (3) še naprej utripa.
8. Oglasijo se zvočni signali.

9. Prikazovalnik prikazuje nastavitev sistema za mehčanje vode (primer: S L in slišite pet zvočnih signalov = stopnja 5).

10. Za spremembo nastavitve pritiskajte tipko (3).

11. Za potrditev izklopite napravo.

Če je sistem za mehčanje vode elektronsko nastavljen na stopnjo 1, indikator za sol ne za-sveti.

UPORABA SOLI ZA POMIVALNE STROJE

Polnjenje posode za sol

1. Pokrov zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca, da odprete posodo za sol.
2. Posodo za sol napolnite z enim litrom vo- de (le ob prvem polnjenju).
3. Pri polnjenju posode za sol si pomagajte z lijakom.
4. Odstranite sol okoli odprtine posode za sol.
5. Pokrov zavrtite v smeri urnega kazalca, da zaprete posodo za sol.

Prav je, da pri polnjenju s soljo iz posode pri- teče voda.

UPORABA DETERGENTA IN TEKOČINE ZA LESK

Uporaba pomivalnega sredstva

Zaradi varovanja okolja uporabljajte le predpisano količino pomivalnega sredstva. Upoštevajte priporočila proizvajalca detergenta na embalaži.

Polnjenje predala za detergent:

1. S pritiskom gumba za sprostitev 2 odprite pokrov 7 predala za pomivalno sredstvo.
2. S pomivalnim sredstvom napolnite predal 1.
3. Če program pomivanja vključuje fazo predpranja, na notranji del vrat naprave stresite majhno količino pomivalnega sredstva.
4. Če uporabljate tablete, vstavite tableto v predal za pomivalno sredstvo 1.
5. Zaprite predal za pomivalno sredstvo. Pritisnite pokrov, da se zaskoči.

Kadar pomivate s tableto, uporabite dolg program pomivanja. Tableta se pri kratkem programu pomivanja ne more v celoti raztopiti in lahko poslabša kakovost pomivanja.

Uporaba sredstva za izpiranje

Sredstvo za izpiranje omogoča, da se posoda posuši brez lis in madežev. Predal sredstva za izpiranje samodejno dodaja sredstvo za izpiranje med zadnjim izpiranjem.

Postopek za polnjenje predala sredstva za izpiranje:

1. S pritiskom gumba za sprostitev 6 odprite pokrov 5 predala sredstva za izpiranje.
2. Napolnite predal sredstva za izpiranje 3 s sredstvom za izpiranje. Oznaka »max« pri-kazuje najvišjo raven.
3. Razlito sredstvo za izpiranje obrišite z vpojno krpo, da preprečite pretirano penjenje med programom pomivanja.
4. Zaprite predal sredstva za izpiranje. Pritisnite pokrov, da se zaskoči.

Nastavitev odmerka sredstva za izpiranje

Tovarniška nastavitev: položaj 3.

Odmerek sredstva za izpiranje lahko nastavite med položajem 1 (najnižji odmerek) in položajem 4 (najvišji odmerek).

Z obračanjem izbirnika sredstva za izpiranje 4 zvišate ali znižate odmerek.

FUNKCIJA MULTITAB

Funkcija Multitab omogoča uporabo kombiniranih tablet.

Te tablete vsebujejo sredstva, kot so pomivalno sredstvo, sredstvo za izpiranje in sol za pomivalne stroje. Nekatere vrste tablet lahko vsebujejo tudi druga sredstva.

Prepričajte se, da so tablete primerne za trdoto vode v vašem vodovodu (oglejte si navodila na embalaži izdelkov).

Funkcija Multitab zaustavi dotok sredstva za izpiranje in soli.

Funkcija Multitab izklopi indikatorja za sol in sredstvo za izpiranje.

Pri uporabi funkcije Multitab se čas programa lahko podaljša.

Funkcijo Multitab vklopite oz. izklopite pred zagonom programa pomivanja. Funkcije Multitab med delovanjem programa pomivanja ni mogoče vklopiti oz. izklopiti.

Za vklop funkcije Multitab

- Pritisnite tipko Multitab, zasveti indikator funkcije Multitab. Funkcija je vklopljena. - Ko vklopite funkcijo Multitab, ostane le-ta vklopljena, dokler je ne izklopite.

Za izklop funkcije Multitab in ločeno uporabo pomivalnega sredstva, soli in sredstva za izpiranje

1. Pritisnite tipko Multitab, indikator funkcije Multitab ugasne. Funkcija je izklopljena.

2. Napolnite posodo za sol in predal sredstva za izpiranje.

3. Trdoto vode nastavite na najvišjo vrednost.

4. Zaženite program pomivanja s praznim strojem.

5. Ko se program pomivanja zaključi, sistem za mehčanje vode prilagodite trdoti vode v vašem kraju.

6. Prilagodite količino sredstva za izpiranje

ZLAGANJE JEDILNEGA PRIBORA IN POSODE

Oglejte si list »Primeri vstavljanja v pomivalni stroj ProClean«.

Namigi in nasveti

• V napravo ne dajajte predmetov, ki lahko vpijejo vodo (gobe, gospodinjske krpe).
• S posode odstranite ostanke hrane.
• Zažgane ostanke hrane na posodi pred pomivanjem namočite v vodi.
• Votle predmete (npr. skodelice, kozarce in ponve) postavite z odprtino navzdol.

• Poskrbite, da se voda ne bo nabirala v posodah ali skledah.

• Poskrbite, da se jedilni pribor in posoda ne bodo dotikali.

• Kozarci se ne smejo medsebojno dotikati.
• Manjše predmete vstavite v košarico za jedilni pribor.
• Žlice pomešajte med drug pribor, tako da se ne bodo sprijele med seboj.
• Ko dajete pribor v košarico, se prepričajte, da voda lahko pride do vseh površin.
• Lahke predmete zložite v zgornjo košaro. Poskrbite, da se predmeti ne bodo premikali.
• Na plastičnih predmetih in ponvah s prevleko proti sprijemanju se lahko naberejo vodne kapljice.

PROGRAMI POMIVANJA

Program Vrsta umazano-sti		Vrsta posode Opis	programa Funkcija Ex-tra-Hygiene
1AUTO45°-70°1)	Vse Porcelan, jedilni pri-bor, lonci in ponve		PredpomivanjePomivanje pri 45 °Cali 70 °ClzpiranjaSušenje	Da, z učin-kom
2 Zelo umazanoPRO70°	Porcelan, jedilni pri-bor, lonci in ponve		PredpomivanjePomivanje pri 70 °ClzpiranjaSušenje	Da, brezučinka
3Extra SILENT50°2)	Običajno uma-zano	Porcelan in jedilni pri-bor	PredpomivanjePomivanje pri 50 °ClzpiranjaSušenje	Da, brezučinka
4Quick30MIN60°3)	Sveža umazani-ja	Porcelan in jedilni pri-bor	Pomivanje pri 60 °Clzpiranje	Da, z učin-kom
5ECO50°4)	Običajno uma-zano	Porcelan in jedilni pri-bor	PredpomivanjePomivanje pri 50 °ClzpiranjaSušenje	Da, z učin-kom
6 Malo umazanoQuick50MIN55°	Porcelan in jedilni pri-bor		Pomivanje pri 55 °Clzpiranja	Da, z učin-kom
7 Običajno ali ma-	lo umazano	Občutljiv porcelan insteklena posoda	Pomivanje pri 45 °ClzpiranjaSušenje	Da, brezučinka

Program Vrsta umazano-sti		Vrsta posode Opis	programa Funkcija Ex-tra-Hygiene
8 Ta program uporabite za hitro izpiranje posode. Na ta način preprečite lepljenje ostankov hrane na posodo in širjenje neprijetnih vonjav iz naprave.Pri tem programu ne uporabljajte pomi-valnega sredstva.			Izpiranje Da, brez učinka

1) Naprava zazna vrsto umazanosti in količino posode v košarah. Samodejno prilagodi temperaturo in količino vode, porabo energije in čas trajanja programa.
2) To je najbolj tih program pomivanja. Črpalka deluje zelo počasi in na ta način zniža raven hrupa. Ker črpalka deluje počasi, traja program dlje časa.
3) S tem programom lahko pomijete sveže umazano posodo. V kratkem času zagotavlja dobre rezultate pomivanja.
4) To je standardni program za preizkuševalne inštitute. Ta program vam omogoča najvarčnejšo porabo vode in energije za običajno umazan porcelan in jedilni pribor. Za informacije o preizkušanju si oglejte priložen list.

Vrednosti porabe

Program Čas trajanja programa (minute)		Poraba energije (kWh)	Voda (litri)
1AUTO45°-70°	90 - 160	0,9 - 1,7	8 - 15
2PRO70°	140 - 160	1,5 - 1,6	13 - 14
3 200 - 220 1,1 - 1,2 9 - 11Extra SILENT50°
4 30 0,9 9Quick30MIN60°
5 160 - 170 0,9 - 1,0 9 - 11ECO50°
6 50 - 60 1,0 - 1,2 10 - 11Quick50MIN55°	11
7 65 - 75 0,8 - 0,9 11 - 12
8 14 0,1 4

Vrednosti porabe so odvisne od tlaka in temperatura vode, nihanja v električnem napajanju in količine posode.

IZBIRA IN ZAGON PROGRAMA POMIVANJA

Zagon programa pomivanja brez zamika vklopa

1. Vklopite napravo.
2. Naprava mora biti v nastavitvenem načinu.
3. Izberite program pomivanja.

- Na prikazovalniku utripa številka, povezana s programom pomivanja.

1. Po potrebi nastavite funkcijo Extra-hygiene.

2. Zaprite vrata naprave, program pomivanja se samodejno zažene.

Zagon programa pomivanja z zamikom vklopa

1. Vklopite napravo.
2. Naprava mora biti v nastavitvenem načinu.
3. Izberite program pomivanja in po potrebi nastavite funkcijo Extra-hygiene.
4. Pritiskajte tipko za zamik vklopa, dokler se na prikazovalniku ne prikaže čas zamika vklopa.
5. Čas zamika vklopa utripa na prikazovalniku.

6. Sveti indikator za zamik vklopa.

7. Zaprite vrata naprave, odštevanje se začne samodejno.

Po koncu odštevanja se program pomivanja zažene samodejno.

Odpiranje vrat naprave prekine odštevanje časa. Ko vrata zaprete, se odštevanje nadaljuje od trenutka prekinitve.

Preklic zamika vklopa

Če so vrata naprave odprta in se odštevanje ni začelo

1. Pritiskajte tipko za zamik vklopa, dokler se na prikazovalniku ne prikaže številka programa pomivanja.

- Številka utripa na prikazovalniku.

1. Zaprite vrata naprave, program pomivanja se samodejno zažene.

Če so vrata naprave zaprta in se izvaja odštevanje

1. Odprite vrata naprave.
2. Pritiskajte tipko za zamik vklopa, dokler se na prikazovalniku ne prikaže številka programa pomivanja.

3. Številka utripa nekaj sekund, nato pa se na prikazovalniku prikaže čas trajanja programa pomivanja.

4. Zaprite vrata naprave, program pomivanja se samodejno zažene.

Prekinitev programa pomivanja

• Odprite vrata naprave.
  – Program pomivanja se zaustavi.
• Zaprite vrata naprave.
  – Program pomivanja se nadaljuje od trenutka prekinitve.

Preklic programa pomivanja

Če se program pomivanja ni zagnal, lahko spremenite izbor.

Če želite spremeniti izbor med delovanjem programa pomivanja, morate program preklicati.

- Pritiskajte tipko RESET, dokler se na prikazovalniku ne prikažeta dve vodoravni vrstici stanja.

Pred začetkom novega programa pomivanja se prepričajte, da je pomivalno sredstvo v predalu za pomivalno sredstvo.

Konec programa pomivanja

Ko se program pomivanja zaključi, se v presledkih oglasi zvočni signal.

1. Odprite vrata naprave.

2. Sveti indikator za konec.

3. Na prikazovalniku se prikaže ničla.

4. Izklopite napravo.

5. Za boljše rezultate sušenja pustite vrata naprave nekaj minut priprta.

• Posodo pred jemanjem iz pomivalnega stroja pustite, da se ohladi. Vroča posoda se hitro poškoduje.
• Najprej izpraznite spodnjo in potem zgornjo košaro.
• Na straneh in vratih naprave se lahko nahaja voda. Deli iz nerjavnega jekla se ohladijo hitreje kot posoda.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Odstranjevanje in čiščenje filtrov

Umazani filtri poslabšajo kakovost pomivanja.

Čeprav vzdrževanje teh filtrov ni zahtevno, jih občasno preverite in po potrebi očistite.

1. Filter (A) obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga odstranite iz filtra (B).

1. Filter (A) ima dva dela. Če želite filter razstaviti, ju ločite.

2. Dela temeljito sperite pod vodo.

3. Dela filtra (A) sestavite in pritisnite. Poskrbite, da bosta pravilno sestavljena.

4. Odstranite filter (B).

5. Filter (B) temeljito sperite pod vodo.

Čiščenje brizgalnih ročic

Če se luknjice v brizgalnih ročicah zamašijo, odstranite ostanke umazanije s tankim ostrim predmetom.

Čiščenje zunanjih površin

Zunanje površine pomivalnega stroja in upravljalno ploščo očistite z vlažno mehko krpo.

Uporabljajte samo nevtralne detergente.

Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic ali topil (npr. acetona).

KAJ STORITE V PRIMERU...

Naprava se ne zažene ali se ustavi med delovanjem.

Najprej poskusite najti rešitev težave (glejte razpredelnico). Če je ne najdete, se obrnite na servisni center.

Pri nekaterih motnjah v delovanju se na prikazovalniku izpiše opozorilna koda:

• ,10 - Naprava se ne napolni z vodo.
• ,20 - Voda ne odteče iz naprave.
• ,30 - Vklopljen je zaščitni sistem za zaporo vode.

OPOZORILO!

Pred preverjanji izklopite napravo.

Nepravilno delovanje Možen	vzrok Možna rešitev
Naprava se ne napolni z vodo. Pipa je zamašena ali obložena z vodnim kamnom.		Očistite pipo.
Tlak vode je prenizek. Obrnite se na krajevno vodo-		vodno podjetje.
Pipa je zaprta. Odprite pipo.
Filter v cevi za dovod vode je	zamašen.	Očistite filter.
Cev za dovod vode ni pravilno	priključena.	Zagotovite pravilno priključitev.
Cev za dovod vode je poškodo-	vana.	Poskrbite, da na cevi za dovod vode ne bo poškodb.
Voda ne odteče iz naprave.	Sifon je zamašen.	Očistite sifon.
Cev za odvod vode ni pravilno	priključena.	Zagotovite pravilno priključitev.
Cev za odvod vode je poškodo-	vana.	Poskrbite, da na cevi za odvod vode ne bo poškodb.
Vklopljen je zaščitni sistem za zaporo vode.	Zaprite pipo in se obrnite na	servisni center.
Program pomivanja se ne zaže- ne.	Vrata naprave so odprta. Zaprite	vrata naprave.
	Vtič ni vtaknjen v vtičnico.	Vtaknite vtič v vtičnico.
Varovalka v omarici za varoval-	ke je poškodovana.	Zamenjajte varovalko.
	Nastavljen je zamik vklopa.	• Prekličite zamik vklopa.• Po koncu odštevanja se pro-gram pomivanja zažene sa-modejno.

Po opravljenem pregledu vklopite napravo. Program se nadaljuje od trenutka prekinitve. Če se napaka v delovanju ponovi, se obrnite na servisni center.

Če se na prikazovalniku prikažejo druge opozorilne kode, se obrnite na servisni center. Potrebni podatki za servisni center se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe.

Zabeležite naslednje podatke:

– Ime modela (MOD.) ....
– Številka izdelka (PNC) ......
– Serijska številka (S.Š.) ......

Rezultati pomivanja in sušenja niso zadovoljivi.

Težava Možen vzrok	Možna rešitev
Posoda ni čista.	Program pomivanja ni bil pri-meren za vstavljeno posodo in stopnjo umazanosti.	Poskrbite, da bo program pomivanja primeren za vstavljeno posodo in stopnjo umazanosti.
Predmetov niste pravilno zložili	v košari, zato voda ni prišla do vseh površin.	Predmete pravilno zložite v košari.
	Brizgalni ročici se ne moreta neovirano vrteti. Napačno zlo-ženi predmeti v košarah.	Poskrbite, da napačno zloženi predmeti ne bodo ovirali vrtenja brizgalnih ročic.
Filtri so umazani ali niso pravil-	no sestavljeni in nameščeni.	Poskrbite, da bodo filtri čisti ter pravilno sestavljeni in name-ščeni.
Pomivalnega sredstva je bilo	premalo ali ga sploh ni bilo.	Poskrbite za zadostno količino pomivalnega sredstva.
Na posodi so delci vodnega kamna.	Posoda za sol je prazna. Posodo	za sol napolnite s soljo za pomivalne stroje.
Napačna nastavitev stopnje si-	stema za mehčanje vode.	Sistem za mehčanje vode na-stavite na pravo stopnjo.
Pokrov posode za sol ni pravil-	no zaprt.	Poskrbite, da bo pokrov posode za sol pravilno zaprt.
Na kozarcih in posodi se vidijo lise, beli madeži ali modrikasta prevleka.	Prevelika količina sredstva za izpiranje.	Zmanjšajte količino sredstva za izpiranje.
Na kozarcih in posodi so posu-šene kapljice.	Premajhna količina sredstva za izpiranje.	Povečajte količino sredstva za izpiranje.
Vzrok je lahko v pomivalnem	sredstvu.	Uporabite drugo znamko pomi-valnega sredstva.
Posoda je mokra. Program pomivanja je bil na-stavljen brez faze sušenja ali s skrajšano fazo sušenja.		Za boljše rezultate sušenja pu-stite vrata naprave nekaj minut priprta.
Posoda je mokra in brez sijaja. Predal sredstva za izpiranje je prazen.		S sredstvom za izpiranje napol-nite predal sredstva za izpira-nje.
Funkcija Multitab je vklopljena	(ta funkcija samodejno izklopi doziranje sredstva za izpiranje).	Vklopite doziranje sredstva za izpiranje.

Vklop doziranja sredstva za izpiranje

1. Vklopite napravo.
2. Naprava mora biti v nastavitvenem načinu.
3. Hkrati pritisnite in držite tipki (4) in (5), dokler ne začnejo utripati indikatorji tipk (3), (4) in (5).
4. Spustite tipki (4) in (5).

5. Pritisnite tipko (4).

6. Indikatorja tipk (3) in (5) ugasneta.

7. Indikator tipke (4) še naprej utripa.
8. Na prikazovalniku je prikazana nastavitev doziranja sredstva za izpiranje.

0d	Doziranje sredstva za izpiranje je izklopljeno.
1d	Doziranje sredstva za izpiranje je vklopljeno.

1. Za spremembo nastavitve pritisnite tipko (4).
2. Za potrditev izklopite napravo.

TEHNIČNI PODATKI

Mere Širina		596 mm
	Višina	818 - 898 mm
	Globina	550 mm
Priključitev na električno omrež-je	Napetost	220-240 V
	Skupna moč	2200 W
	Varovalka	10 A
	Frekvenca	50 Hz
Tlak vode min.	maks.	0,5 bara (0,05 MPa)8 barov (0,8 MPa)
Dovod vode 1)	Hladna ali vroča voda	Maks. 60 °C
Zmogljivost Pogrinjkov 12

1) Cev za dovod vode priključite na pipo s 3/4-colsko spojko.

Če se vroča voda ogreva s pomočjo nadomestnih virov energije (npr. sončnih, fotonapetostnih plošč in vetrne elektrarne), uporabite priključitev na vročo vodo, da zmanjšate porabo energije.

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreViti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol 🚙. Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.