CDF312A-85S - Pomivalni stroj CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Candy
Model	CDF312A-85S
Vrsta izdelka	Prostostoječi pomivalni stroj
Prostornina	12 pogrinjkov
Energijski razred	A
Poraba vode	12 litrov na cikel
Raven hrupa	51 dB(A)
Širina	60 cm
Višina	85 cm
Globina	60 cm
Teža	Približno 45 kg
Število programov	5
Programi	Normalni, Ekonomski, Intenzivni, Občutljivi, Hitri
Sistem sušenja	Sušenje s paro
Nastavitev košare	Zgornja košara nastavljiva po višini
Zakasnjen zagon	Da, od 1 do 12 ur
Zaslon	LED zaslon
Material korita	Nerjaveče jeklo
Filter	Samočistilni filter iz nerjavečega jekla
Varnost	Zaščita pred prelivanjem, zaklep tipk
Vzdrževanje	Redno čiščenje filtra in škropilnih rok
Nadomestni deli	Na voljo so košare, roke, filtri in tesnila
Napajanje	220-240 V, 50 Hz

Pogosto zastavljena vprašanja - CDF312A-85S CANDY

Kam moram priključiti napajanje pomivalnega stroja?

Pomivalni stroj mora biti priključen na ozemljeno vtičnico. Napetost mora biti 220-240 V. Preverite, ali je vtičnica namenjena izključno stroju in ne deli vezja z drugimi velikimi gospodinjskimi aparati.

Katere detergente lahko uporabljam?

Uporabite lahko detergente v prahu, gelu ali tabletah za pomivalne stroje. Za optimalne rezultate uporabite regeneracijsko sol in sredstvo za lesk v za to namenjenih predelkih. Ne uporabljajte detergenta za ročno pomivanje posode, saj bi ustvaril preveč pene.

Kako se očisti filter?

Filter je treba redno čistiti. Zavrtite pokrov filtra v nasprotni smeri urinega kazalca, da ga odstranite. Izperite ga pod tekočo vodo in ga rahlo ščetkajte. Ponovno ga pravilno namestite in se prepričajte, da je dobro pritrjen. Čiščenje filtra preprečuje nastanek usedlin in vonjav.

Zakaj pomivalni stroj ne izčrpa vode?

Ta težava je lahko posledica zamašenega filtra ali zvit odtočne cevi. Preverite filter in odtočno cev. Prepričajte se, da sifon ni zamašen. Če težava ne izgine, izklopite napravo in se obrnite na servis.

Kako lahko zmanjšam porabo vode in energije?

Uporabite program Ekonomski za običajne polnitve. Pomivalni stroj zaženite le pri polni polnitvi in uporabite funkcijo zakasnjen zagon ponoči, če to omogoča vaš energetski načrt. Poleg tega redno vzdržujte filtre, da ohranite visoko učinkovitost.

Ali lahko pomivam lonce in ponve?

Da, lonce in ponve je mogoče pomivati v pomivalnem stroju, če niso iz litega železa, nepremazanega aluminija ali lesa. Odsvetujemo vstavljanje posode z lesenimi ročaji ali neustreznimi lopatkami. Postavite jih obrnjene navzdol v spodnjo košaro.

Kako se nastavi zakasnjen zagon?

Pritisnite tipko Zakasnjen zagon, dokler se na zaslonu ne prikaže želeni čas (od 1 do 12 ur). Zaprite vrata in cikel se bo samodejno začel po preteku časa. Funkcija vam omogoča, da pomivanje načrtujete v najprimernejšem času.

Kaj pomenijo prikazane kode napak?

Kode napak označujejo različne okvare. Na primer F1 pomeni izpad napajanja, F2 težavo z odvajanjem, F3 težavo s segrevanjem. Za podrobnosti preverite poglavje odpravljanje težav v priročniku. V primeru napake izklopite in ponovno vklopite pomivalni stroj.

Kako nastavim zgornjo košaro?

Zgornja košara je nastavljiva po višini v dveh položajih. Izpraznite košaro in potegnite stranske ročice, da jo dvignete ali spustite. Tako jo lahko prilagodite posodi različnih velikosti. Košaro vstavite v vodila, dokler ne zaskoči.

Katere programe uporabiti za občutljivo posodo?

Za občutljivo posodo, kot so kozarci in porcelan, uporabite program Občutljivi pri nizki temperaturi. Poskrbite, da se kosi med seboj ne dotikajo. Za steklo je priporočljiva tudi uporaba sredstva za lesk za večji sijaj.

NAVODILA ZA UPORABO CDF312A-85S CANDY

SL Navodilo za uporabo

EL Οδηγίες χρήσεως

CANDY

CDF 312 A

PERILICA POSUDJA

POMIVALNI STROJ

ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ ΠΙΑΤΩΝ

Čestitamo!

Zahvaljujemo Vam što ste izabrali Candy kućanski uredjaj; kvalitetnu perilicu sudja koja jamči visoku učinkovitost i pouzdanost.

Candy proizvodi vrlo široki asortiman kućanskih uredjaja: perilice rublja, perilice/sušilice rublja, štednjake, mikrovalne pećnice, ugradne pećnice i ploče za kuhanje, hladnjake i ledenice. Tražite od svog prodavača najnoviji i cjeloviti katalog Candy proizvoda.

Reguliranje uredjaja za omekšavanje vode

Candy proizvaja široko paleto gospodinjskih aparatov: pralne stroje, pralno-sušilne stroje, štedilnike, mikrovalovne pečice, pečice, štedilnike, hladilnike in zamrzovalnike.

Svojega prodajalca lahko zaprosite za katalog, v katerem so predstavljeni vsi proizvodi Candy.

Prosimo, da to knjižico shranite na varno, saj so v njej pomembne informacije o varni priključitvi, uporabi in vzdrževanju stroja, pa tudi številni koristni nasveti, ki vam bodo pomagali doseči kar najboljše rezultate pri pomivanju.

Knjižico shranite, da vam bo tudi v prihodnje pri roki.

GARANCIJA

Temu aparatu je priložen garancijski list, ki zagotavlja brezplačno pomoč pooblaščenih servisov. Račun shranite, saj ga boste potrebovali pri uveljavljanju garancije, će bo potreben obisk serviserja pooblaščenega servisa.

KAZALO

Nasveti za varno uporabo	stran	31
Namestitev in priključitev	stran	32
Naprava za mehčanje vode	stran	36
Nastavljanje višine zgornje košare	stran	38
Razporeditev posode v stroju	stran	39
Podatki za testne laboratorije	stran	41
Pomivanje polovične kollčine	stran	42
Odmerjanje pralnega praška in tekočine za lesk	stran	43
Čiščenje filtrov	stran	45
Praktični nasveti	stran	46
Redno čiščenje in vzdrževanje	stran	47
Opis stikalne plošče	stran	48
Tehnični podatki	stran	48
Izbiranje programov in posebnih funkcij	stran	49
Watercontrol	stran	51
Izbiranje programov	stran	52
Odpravljanje manjših motenj v delovanju	stran	54

Proslmo, da pozorno preberete to knjlžico z navodlil, saj vsebuje pomembne Informacije v zvezl s priključitvijo, uporabo in vzdrževanjem pomivalnega stroja, kl jlh morate upoštevatl za varno delovanje stroja. V tej knjlžicl pa boste našli tudl nekaj korlstnih nasvetov, s pomočjo katerih boste v celotl izrabili možnosti, kl vam jlh stroj ponuja.

Knjižico shranite, tako da vam bo pri roki tudi v bodoče.

Upoštevatl je potrebno osnovne varnostne predpise, ki veljajo za vse gospodinjske aparate.

Priključitev

■ Prepričajte se, da vtikač pomivalnega stroja ustreza vtičnici na zldu. V nasprotnem primeru mora vtikač zamenjati ustrezno usposobljena strokovna oseba, ki mora hkrati preveriti, će kabli v hišnem električnem omrežju ustrezajo priključni moči vašega novega pomivalnega stroja.
■ Po postavitvi aparata se prepričajte, da le-ta ne stoji na kablu, oz. da kabel ni poškodovan.
■ Odsvetujemo uporabo adapterjev, razdelilcev ali podaljškov.
Če je potrebno zamenjati priključni električni kabel, mora to delo opraviti strokovnjak pooblaščenega servisa.

Varnost

■ Stroja se nikoli ne dotikajte, će imate mokre ali vlažne roke ali stopala.
■ Stroja ne upravljajte bosonogi.
■ Ko želite potegniti vtikač iz vtičnice, nikoli ne vleclite za priključni kabel, ampak vedno primite za vtikač in ga potegnite iz vtičnice.
■ Pomlvalni stroj ne sme bitl izpostavljen atmosferskim vplivom (dež, sonce itd.).
■ Otroci ali ljudje, ki ne morejo odgovarjati zase, naj ne uporabljajo električnih aparatov brez nadzora.
■ Voda, ki ostane v pomivalnem stroju ali v vdolbinah na posodah po pomivanju, ni primerja za pitje.
■ Na aparat se ne naslanjajte in ne sedajte ali stopajte na odprta vrata, ker se stroj lahko prevrne.
■ Vrata stroja zapirajte; odprta vrata pomenijo bi lahko povzročila nezgodo.

OPOZORILO!

Nože In druge ostre In konlčaste predmete zložite v košarico s konico obrnjeno navzdol, ali pa jih položite na košaro.

Vsakodnevna uporaba

■ Pomivalni stroj je namenjen uporabi v gospodinjstvih.
Pomivalni stroj je namenjen pomivanju posode, ki je v rabi v gospodinjstvih. V pomivalnem stroju ne smete pomivati predmetov, na katerih so še slodi bencina, laka, jekla ali železa, oz. takšne posode, ki je bila v stiku s kemlkalijami, kislinami ali alkalnimi snovmi.
Če je vaša stavba opremljena s sistemom za mehčanje vode, ni potrebno dodati sol v posodo naprave za mehčanje vode v pomivalnem stroju.
■ Jedilni pribor bo najbolje opran, će ga postavite v košarico z ročaji navzdol.
Če se pomivalni stroj pokvari ali opazite nepravilnost v delovanju, ga izklopite, zaprite pipo za vodo in ga ne poskušajte sami popraviti. Popravila prepustite ustrezno usposobljenim strokovnjakom pooblaščenih servisov. Zahtevajte uporabo originalnih rezervnih delov. Neupoštevanje tega nasveta bi lahko povzročilo še hujšo okvaro stroja, nestrokovna popravila pa pomenijo veliko tveganje za uporabnika.

Odsluženi aparati

■ Pomivalni stroji so izdelani iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati, zato odpeljite svoj odsluženi pomivalni stroj na ustrezno deponijo. Tako boste ravnali okolju prijazno.
■ Ko želite zavreči svoj odsluženi pomivalni stroj, najprej snemlte vrata, da se otroci med igro ne bi mogli zapreti vanj.

NAMESTITEV IN PRIKLJUČITEV APARATA

(Navodila za serviserje)

■ Ko odstranite embalažo, prilagodite višino stroja. Vodoraven položaj je zelo pomemben za pravilno delovanje aparata. Nastavite višino nog tako, da stoji stroj povsem ravno - nagib ne sme znašati več kot 2 stopinji.
Če je potrebno pomivalni stroj po odstranjevanju embalaže premakniti drugam, ga ne dvigajte za spodnji rob vrat. Kot je to prikazano na sliki, najprej nekoliko odprite vrata stroja ter ga primite za zgomji rob.

POMEMBNO

Če je aparat postavljen na preprogo all tekstilno talno oblogo pazite, da je omogočen pretoka zraka skozi odprtine za zračenje na dnu aparata.

Vtikač mora biti dostopen tudi po namestitvi aparata.

Priključitev na električno omrežje

Ta aparat ustreza vsem mednarodnim varnostnim predpisom.

Opremljen je z vtilkačem s tremi vtiči z ozemljitvijo, ki zagotavlja ustrezno ozemljitev aparata.

Pred priključitvijo pomivalnega stroja se prepričajte:

1. da je vtičnica pravilno ozemljena;
2. da je električna napeljava brezhibna in prenese dodatno obremenitev skladno s podatki na plošći s podatki na aparatu.

OPOZORILO!

Zagotovljena mora bitl pravilna ozemljitev proizvoda.

V primeru neustrezne ozemljitve boste ob dotiku kovinskih delov aparata zaznali disperzijo električnega toka zaradi prisotnosti supresorja radijske Interference.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo all poškodbe zaradl príključltve brez ozemljitve.

Aparat ustreza evropskim smernicam št. 89/336/EEC In 73/23/EEC In poznejšim spremembam.

Priključitev pomivalnega stroja na vodovodno omrežje

POZOR

Stroj priključite na vodovodno omrežje s pomočjo novih cevi. Uporaba starih cevi ni dovoljena.

■ Dotočno in odtočno cev za vodo lahko do aparata speljete z leve ali z desne strani.

POZOR

Pomlvalni stroj lahko prključite na dotok hladne ali tople vode, vendar temperatura pritekajoče vode ne sme presegati 60°C.

■ Tlak pritekajoče vode mora biti med 0,08 MPa in 0,8 MPa. Če je pritisk vode pod najnižjo dovoljeno vrednostjo, se posvetujte z vašim pooblaščenim serviserjem.
■ Dotočno cev pomivalnega stroja privijte na plpo, tako da lahko zaprete dotok vode, kadar stroja ne uporabljte (sl. 1B).
■ Dotočno cev dobro privijte na vodovodno pipo z navojnim priključkom velikosti 3/4" (sl. 2).
■ Dotočno cev "A" privijte na pipo "B" s pomočjo priključka 3/4"; pazite, da je spoj tesen.
Če je potrebno, lahko dotočno cev podaljšate na dolžino do 2,5 m. Daljše cevi so na voljo pri pooblaščenih servisih.
Če vsebuje vaša voda vello apnenca, lahko pri pooblaščenem servisu naročite dodatni filter (Kat. št. 9226085 - sl. 3). Med plpo "B" in dotočno cev "A" vstavite filter "D" in gumijasto tesnilo "C", kot je to prikazano na sllki 3.
V primeru, da je vodovodna pipa, na katero želite priključiti aparat, nova, ali pa je dlje časa niste uporabljali, najprej iztočite toliko vode, da bo ta povsem bistra in brez primesi nečistoče. Šele nato a pipo privijte dotočno cev aparata. S tem boste preprečili, da bi delci rje ali peska, ki jih voda lahko vsebuje, zamašili filter.

■ Konec odtočne cevi namestite na stalni odtok vode. Pri tem pazite, da cev ni upognjena all zvlta, tako da lahko voda neovirano odteče (slika 4).
■ Notranji premer odtočne cevi naj bo vsaj 4 cm in odmaknjen od tal vsaj 40 cm.
■ Priporočamo uporabo sifona (slika 4 X).
Odtočno cev je možno podaljšatl do dolžine 2,5 m, će je položena na višini pod 85 cm od tal. Daljše cevi so na voljo pri pooblašćenih servisih.

Zakrivljeni konec odtočne cevi lahko obesite na rob pomivalnega korita, vendar morate paziti, da konec cevi ne bo potopljen v vodo v koritu, saj bi v nasprotnem primeru voda med delovanjem stroja tekla nazaj v stroj (slika 4 Y).
■ V primeru, da je pomivalni stroj vgrajen pod delovno plošćo, namestite zakrivljeni konec odtočne cevi na najvišje mesto neposredno pod delovno plošćo (slika 4 Z).
■ Prepričajte se, da dotočna in odtočna cev za vodo nista upognjeni.

NAVODILA ZA VGRADNJO V KUHINJSKI NIZ

Vgradnja med dve kuhinjski omarici

Pomivalni stroj je izdelan v standardni višini 85 cm in je namenjen postavltvi v kuhinjski niz med dve kuhinjski omarici enake višine. Natančno višino in uravnavanje aparata omogočajo nastavljive noge.
■ Vrhnja plošča pomlvalnega stroja je odporna delovna povrsina iz umetne mase. Obstojna je na vročini, odporna za rezanje in preprosta za čišćenje (slika 5).
■ Zgornjo ploščo stroja lahko nastavite po globini do 25 mm, v korakih po 5 mm.
■ V ta namen najprej popustite vljaka na zadnji strani aparata in ju po nastavitvi želene globine delovne plošče ponovno privijte (sllka 6).

Vrata pomivalnega stroja odprete tako, da primete za ročaj in vrata povlečete k sebi. Če odprete vrata med pomivanjem, električno varovalo samodejno prekine delovanje aparata.

POMEMBNO

Za pravilno delovanje aparata je zelo pomembno, da vrat med delovanjem stroja ne odpirate.

Vgradnja pod kuhinjski pult

■ Večina sodobnih kuhinj je opremljena s kuhinjskim pultorn, pod katerim stojljo kuhinjske omarice in gospodinjski aparatl. V tem primeru snemite delovno plošćo s pomivalnega stroja - odvjite vijake zadaj pod delovno plošćo (slika 6).
■ Višina stroja se s tem zniža na 82 cm, kakor določa standard ISO, in ga lahko potisnete pod kuhinjski pult, saj se točno prllega (slika 7).

Zapiranje vrat

Košari s posodo potisnite do konca v stroj. Prepričajte se, da v stroju zložena posoda ne ovira vrtenja pršilnih rok. Nato zaprite vrata; prepričajte se, da so dobro zaprta.

NAPRAVA ZA MEHČANJE VODE

Voda na različnih območjih vsebuje različne količine apnenca in mineralov.

Med pomlvanjem se te snovi nablrajo na posodi in puščajo na njih madeže in lise bele barve.

Večja kot je vsebnost teh soli v vodi, višja je stopnja trdote vode.

Pomivalni stroj ima vgrajeno napravo za odstranjevanje apenca, ki jo imenujemo mehčalnik vode. Mehčalnik vode s pomočjo soli za regeneracijo iz vode izloči apnec oziroma vodo zmehča, tako da je voda primerna za pomivanje v stroju. Naprava za mehčanje vode je primerna za mehčanje vode od trdote 60°4H (francoskih stopinj) oz. 33°dH (nemških stopinj); na voljo je pet različnih stopenj.

O trdoti vode na vašem območju se pozanimajte pri lokalnem vodovodu.

Nastavitev naprave za mehčanje vode

V spodnji razpredelnici so prikazane različne stopnje trdote vode z ustrezniml nastavitvami.

* Naprava za mehčanje vode je tovarniško nastavljena na stopnjo 2, kar je najbolj primerna stopnja za većino uporabnikov.

Če je trdota vaše vode stopnje 0, je dovolj mehka, zato uporaba soli ni potrebna, pa tudi nikakršnih nastavitev vam ni potrebno opraviti.

Odvisno od trdote vode na vašem območju po potrebi nastavite napravo za mehčanje vode na naslednji način:

1. Izvlecite spodnjo košaro. Odvijte in snemite pokrovček s posode za sol na dnu kadi pomivalnega stroja (sl. A"1").

2. Z izvijačem ali nožem obmite nastavitveni vijak na ustrezno vrednost.

Polnjenje posodice za sol

■ Na dnu stroja je posoda za sol za regeneracijo mehčalnika za vodo.

■ Vedno uporabljajte samo namensko sol za pomivalne stroje. Druge soli namreč vsebujejo določeno količino netopnih delcev, ki bi sčasoma vplivali na napravo za mehčanje vode in poslabšali njeno učinkovitost.

■ Sol dodate tako, da odvijete pokrovček na posodi za sol in posodo napolnite s soljo.

■ Med dodajanjem soli v posodico se iz nje v korito stroja vedno prelije nekaj vode, kar je povsem normalno; sol vsipajte v posodo, dokler ni polna. Nato očlistite zrnca soli iz navoja in ponovno privijte pokrovček.

■ Priporočamo, da po dodajanju soli v stroj zaženete kompleten program pomivanja, ali program za pomivanje s hladno vodo. V posodi za sol je prostora za približno 1,5 do 1,8 kg soli. Zalogo soli morate občasno obnavljati; pogostnost je odvisna od nastavitve naprave za mehčanje vode.

POMEMBNO

(Samo pri prvem polnjenju s soljo) Ko pomlvalni stroj prvič polnite s soljo, morate na koncu v posodo za sol doliti tollko vode, da se bo ta prelila iz posode.

Ta model je opremljen z opozorilno lučko na stikalni plošči, ki se osvetli, ko je potrebno dodati sol v posodo za sol.

POMEMBNO

Bele lise na posodi so običajno najbolj zanesljiv znak, da je zmanjkalo soli.

Nastavitev višine zgornje košare

Zgornjo košaro je možno nastavljati po višini. Če želite v spodnji košari pomivatl krožnike s premerom med 27 in 31 cm, je treba je zgornjo košaro prestavlti v višji položaj. To storite na enega od spodaj opisanih načinov:

1. Obmite zapori "A" navzven.
2. Izvleclte košaro za posodo in jo namestite v višji položaj.
3. Vrnite zapori na svoje mesto.

V tem položaju lahko zgornja košara sprejme le posodo višine do 20 cm, premičnih nosilcev za skodelice ob straneh pa ne morete uporabljati.

RAZVRŠČANJE POSODE SPLOŠNO

Razvrščanje posode v zgornjo košaro

Zgomja košara je opremljena s premičnimi nosilci, kl so lahko v spuščenem ali v dvignjenem položaju. Na spuščeni nosilec lahko zložlte skodelice za čaj all kavo, većje nože ali zajemalke. Prav tako lahko na nosilec varno obesite kozarce s peclji. Pod nosilcem je prostor za kozarce, skodelice, krožničke ali desertne krožničke.
■ Globoke in plitve krožnike lahko zložite na nosilce v zgornji košari. Krožnike zložite v navpičnem položaju s spodnjo stranjo proti zadnji strani stroja; pazite, da je med krožniki dovolj prostora, da bo imela voda dostop do vseh površin.
■ Prostor v stroju bo najbolje izrabljen, če boste enake krožnike zložili skupaj.
■ Krožnike lahko zložite samo v eno (sl. 1) ali v dve vrsti (sl. 2).
■ Priporočamo, da večje krožnike (s premerom 27 cm in več) nekoliko magnete nazaj, da boste košaro lažje potlsnili v stroj.

■ Sklede za solato in plastične sklede zložite na zgornjo košaro. Pazite, da so pravilno in trdno zložene, da se ne bi premikale zaradi moči vodnih curkov.
Zgornja košara je zasnovana tako, da je kar najbolj prilagodljiva in da lahko vanjo zložite kar 24 krožnikov v dveh vrstah in do 30 kozarcev v petih vrstah. Seveda pa lahko vanjo zložite tudi različne kose posode.

Razvrščanje posode v spodnjo košaro

Kozice, pekače, jušnike, sklede za solato, pokrovke, servirne posode, plitve in globoke krožnike, zajemalke... zložite v spodnjo košaro.
■ Jedilni pribor zložite v plastični nosilec košarice za jedilni pribor z ročaji navzdol.
■ Košarico za jedilni pribor postavite v spodnjo košaro (sl. 3), pri tem pa pazite, da ročaji jedilnega pribora ne ovirajo vrtenja pršilnih rok.

PÓMEMBNO

Spodnja košara je opremljena z varovalom, ki zagotavlja varnost pri potegu košare iz stroja. To je zelo koristno, će je košara polna. Pri dodajanju soll, čiščenju filtrov ipd. pa morate košaro do konca potegnitli iz stroja.

Običajno razvrščanje posode za običajno vsakodnevno uporabo pomivalnega stroja je prikazano na slikah 1, 2 in 3.

Zgornja košara (sl. 1)

A = globoki krožniki
B = plitvi krožniki
C = desertni krožniki
D = krožnički
E = skodelice
F = kozarci

Zgornja košara (sl. 2)

A = globoki krožniki
B = plitvi krožniki
C = desertni krožniki
D = krožnički
E = skodelice
F = kozarci s peclji
G = kozarci
H = enojna košarica za pribor

Košarica za jedilni pribor je sestavljena iz dveh delov in jo lahko razstavite - potisnete levi del stran od desnega. Tako lahko bolje izrabite prostor v stroju.

PODATKI ZA TESTIRANJE

Splošna primerjava programov (skladno z določili mednarodnega standarda EN 50242)

(GI. Izbiranje programov)

1. Zgornja košara: v spodnjem položaju
2. Običajno poln stroj

3. Nastavitev doziranja tekočine za lesk: 6

4. Količina detergenta:

5. 8 g za predpomivanje;
6. 22 g za pomivanje.

12 pogrinjkov po mednarodnih standardih (skladno z EN 50424)

Pravilno razvrstitev v zgomjo košaro prikazuje slika 5, v spodnjo košaro slika 6 in v košarico za jedilni pribor slika 7.

M = 8 + 4 globoke krožnike
N = 11 + 1 plitev krožnik
0 = 12 desertnih krožnikov
P = servirna posoda
Q = jedilni pribor

Košarica za jedilni pribor (sl. 7)

Stranske nosilce postavite v spodnji položaj in v košarico zložite 6 + 6 nožev (R), v vmesne prostore pa jedilni pribor z ročaji navzdol. Pazite, da ne zlagate skupaj enak pribor.

Razvrščanje posode pri pomivanju polovične količine v zgornji košari

1/2 količina - različna posoda (sl. 1)

Zelo pomembno je, da uporabljate samo namenske detergente za pomlvalne stroje; tl so lahko v obliki praška, tekočine ali tablet.

"CALGONIT" zagotavlja zelo dobre rezultate pomivanja in je na voljo v večini trgovin.

Neustrezni detergenti, npr. tisti, namenjeni ročnemu pomivanju, niso primerni za rabo v pomivalnem stroju, saj ne vsebujejo ustreznih snovi in onemogočijo pravilno delovanje stroja.

Običajno pomivanje

Predalček za detergent se nahaja na notranji strani vrat (sl. A"2"). Če je pokrovček zaprt, pritisnite na jeziček A in pokrovček se bo odprl.

Pokrov predalčka za detergent ostane po končanem pomlivanju odprt in je tako pripravljen na novo polnjenje.

OPOZORILOI

Ko zlagate posodo v spodnjo košaro, bodite pozoml, da krožnikl all ostala posoda ne blokirajo predalčka za detergent.

Ustrezna količina detergenta je odvisna od vrste posode in od stopnje umazano-sti posode. Količina detergenta, ki je potrebna za enkratno pomivanje, znaša 20 do 30 g. Odmerite jo v predelek predalčka, ki je namenjen detergentu za pomivanje (B).

Ko odmerite potrebno količino detergenta, zaprite pokrovček - najprej ga potlsnite v smeri puščice 1 in nato v smeri puščice 2, da se slišno zaskoči.

Ker se detergenti med sabo zelo razlikujejo, upoštevalje navodila proizvajalca detergenta. Naj vas samo opozorimo, da premalo detergenta pomeni slabo pomito posodo, medtem ko preveč detergenta ne pomeni, da je zato posoda bolje pomita, le po nepotrebnem porabite več detergenta.

POMEMBNO

Ne pretiravajte z uporabo detergenta, da ne bi po nepotrebnem onesnazevall okolja.

OPOZORILO!

POMEMBNA NAVODILA ZA UPORABNIKE KOMBINIRANIH SREDSTEV ZA POMIVANJE V STROJU.

Če imate namen uporabljati kombinirano sredstvo za pomivanje, ki razen detergenta vsebuje sol in/ali sredstvo za lesk, vam svetujemo naslednje:

■ pozorno preberite in upoštevajte navodila proizvajalca kombiniranega sredstva za pomivanje v stroju, ki so navedena na embalaži;
■ nekatera kombinirana pralna sredstva, predvsem tista, ki vsebujejo tudi sredstvo za lesk, dajejo najboljše rezultate, će izberete določene programe pomivanja;

■ učinkovitost pralnih sredstev, ki vsebujejo sredstvo za mehčanje vode/sol, je odvisna od trdote vode v lokalnem vodovodu. Preverlte trdoto vode na vašem območju in se preprčajte, da je v mejah, navedenih na embalaži sredstva za pomivanje v stroju.
V določenih primerih lahko uporaba kombinlranih sredstev za pomlvanje v stroju povzroči:
■ obloge vodnega kamna na posodi ali v notranjosti pomivalnega stroja;
■ slabše rezultate pomivanja in sušenja.

V takih primerih svetujemo, da začnete znova uporabljati običajen detergent, sol in tekočino za lesk. Tako bo naprava za mehčanje vode pravilno delovala. Upoštevajte tudi, da bo stroj potem, ko ponovno začnete uporabljati običajen detergent, sol in tekočino za lesk, šele po nekaj pomivanjlh znova dosegel polno učinkovitost.

PÓMEMBNO

Morebitni problemi, ki nastanejo zaradi uporabe kombiniranih sredstev za pomivanje v stroju, niso vključeni v garancijo.

Polnjenje predalčka za tekočino za lesk

Tekočina za lesk, kl se samodejno odmerl med zadnjim izpiranjem, pospeši sušenje posode in preprečuje nastanek lis in madežev na površini.

Posoda za tekočino za lesk je na levl od predalčka za detergent (sl. A "3").
Pokrovček odprete tako, da pritisnete na mesto z oznako in potegnete jeziček za odpiranje.
Vedno uporabljajte samo tekočino za lesk za pomivalne stroje. S pomočjo okenca na predalčku (C) se lahko prepričate, koliko tekočine za lesk je še v predalčku.

POLNO

PRAZNO

temno

svetlo

Nastavljanje doziranja tekočine za lesk (stopnje od 1 do 6)

Stikalo za nastavljanje doziranja (D) je pod pokrovčkom; obračate ga s pomočjo kovanca.
Priporočamo stopnjo 4.
Vsebnost apnenca v vodi v veliki meri vpliva na nastanek vodnega kamna in učinkovitost sušenja.
Zato je zelo pomembno, da nastavite ustrezno stopnjo in s tem zagotovite doziranje ustrezne količine tekočine za lesk, saj boste le tako dosegli dobro rezultate pomivanja.
Če po pomivanju na posodi opazite lise, zmanjšajte nastavitev za eno stopnjo.
Če pa so na posodi bele pike, morate nastavitev zvišati za eno stopnjo.

Filtrirni sistem (sl. A"4") je sestavljen iz:

srednje posodlce, ki zadržuje većje odpadke;

ploske mrežice, ki filtrira vodo za pomivanje ter

mikrofiltra, ki se nahaja pod mrežico. Mikrofilter zadrži vse najmanjše delce in s tem zagotovi brezhibno splakovanje.

■ Filtre preglejte po vsakem pomivanju in z njih odstranite morebitne ostanke hrane.
■ Filtre vzamete iz stroja tako, da zavrtite ročico v smeri nasprotni smeri vrtenja urinega kazalca (sl. 1).
■ Filter nato razstavite (sl. 2), da ga lažje očistite.
■ Ločite srednjo posodico in plosko mrežico (sl. 3) in pomijte filtre pod tekočo vodo. Če je potrebno, uporabite krtačko.
■ Pri strojih, ki so opremljeni s samočistilnim mikrofiltrom, vzdřževanje skorajda ni potrebno - le vsaka dva tedna je potrebno preveriti stanje filtrov. Kljub temu priporočamo, da se po vsakem pomivanju preprićate, da filtri niso zamašeni.

OPOZORILO!

Po člščenju morate filtre pravilno sestaviti in nato pravilno namestiti v stroj; predvsem se prepričajte, da je ploska mrežica pravilno nameščena na dnu stroja.

Prepričajte se, da ste filter pravilno prltrdili nazal (ročlco obrnite v smeri vrtenja urinega kazalca), saj nepravilno namešćeni filtril zelo zmanjsajo učinkovitost pomivanja.

POMEMBNO

Nikoll ne pomlvajte brez filtrov!

■ Pred zlaganjem posode v pomivalni stroj odstranite ostanke hrane (kosti, lupine, kose mesa ali zelenjave, kavno usedlino, olupke, cigaretni pepel, zobotrebce lpd.), sicer se lahko zamašijo filtri, odprtina za odtekanje vode ali šobe na pršilnih rokah.
■ Posode pred pomivanjem v stroju ne izpirajte pod tekočo vodo.
■ Ponve in lonce z ostanki zažganih jedi namakajte do začetka pomivanja v raztopini pomivalnega sredstva.
■ Posodo namestite v stroj tako, da je obmjena navzdol.
■ Posodo zložite tako, da se ne dotika med seboj. Rezultati pomivanja bodo boljši, će bo posoda pravilno zložena.
■ Za dobre rezultate je zelo pomembno, kako je posoda zložena v stroju. Če je možno, zložite posodo v stroj tako, da se ne dotika.
■ Preverite, ali se lahko pršilne roke prosto vrtijo.
■ Pomivanje srebrne posode in jedilnega pribora:
a) Srebro pomijte takoj po uporabi.
b) Na tako posodo ali jedilni pribor ne stresajte detergenta.
c) Taka posoda ne sme priti v neposreden stik z drugo kovino.

Nasveti za varčevanje

Če želite pomivati vedno poln pomivalni stroj, zlagajte vanj posodo po vsakem obroku. Po potrebí lahko nastavite cikel Hladnega predpomivanja. Na ta način boste zmehčali in odstranili večje kose jedi, ki ostanejo na posodi. Cikel za celotno pomivanje nastavite šele takrat, ko je stroj poln.
Če posoda ni zelo umazana, oziroma stroj ni povsem poln, lahko izberete varčni program pomivanja. Upoštevajte navodila v razpredelnici programov.

Česa v stroju ne smete pomivati

■ Upoštevajte, da vsa posoda ni primerna za pomivanje v pomivalnem stroju. Svetujemo vam, da jedilnega pribora in posode iz umetnih snovi, ki niso odporne na toploto, jedilnega pribora z lesenimi držali ali z držali iz umetnih snovi, aluminijaste posode, kristala, stekla z vsebnostjo svinca, pokrovk s termostatom... ne pomivate v stroju, razen će proizvajalec tega izrecno ne dovoljujo.
■ Tudi barvne poslikave na nekaterih posodah niso toplotno obstojne. Priporočamo, da njihovo obstojnost preverite tako, da v stroju pomijete le en takšen kos in se tako prepričate, će so barve obstojne.
■ Srebrnega in običajnega jedilnega pribora ne pomlvajte skupaj, saj lahko pride do kemične reakcije.

POMEMBNO Pri nakupu nove posode ali jedilnega pribora se prepričajte, da je pomivanje v pomivalnem stroju dovoljeno.

Koristni nasveti

Najprej izpraznite spodnjo košaro, da kapljice iz zgomje košare ne bi kapljale na posodo v spodnji košari.
Če pustite posodo dlje časa v stroju, pustite vrata odprta, tako da bo lahko zrak krožil okoli posode; posoda se bo bolje posušila.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Vrata in zunanje stene stroja redno čistite z blagimi čistili. Nikoli ne uporabite ostrih mrežic ali grobih čistil (npr. Vim, razne kisline, topila).
■ Pomlvalni stroj ne potrebuje posebnega vzdrževanja, saj se notranjost čisti samodejno. Z vlažno krpo redno čistite tesnilo na vratih, da odstranite ostanke hrane in sledi tekočlne za lesk.
■ Redno čistite tesnila vrat z vlažno krpo, tako da odstranite nečistočo in sledi tekočine za lesk.
Občasno lahko odstranite obloge vodnega kamna ali nečistočo - v stroj vlijte kozarec kisa ter izberete nežni program za pomivanje, pri čemer naj bo stroj prazen.
Če kljub rednemu čiščenju filtra opazite, da posoda ni dobro pomita oz. ni povsem suha, preverite, da niso morda šobe na pršilnih rokah zamašene z ostanki hrane (sl. A"5").

Če so zamašene, jih očistite na naslednji način:

1. najprej odstranite zgornjo pršilno roko: obračajte jo, dokler se oznaka ne ujema s pušćico (sllka 1), nato pa jo potisnite navzgor (sl. 1b) in jo med potiskanjem navzgor odvijte v smeri vrtenja urinih kazalcev. Očiščeno namestite nazaj na enak način v obratnem vrstnem redu. Spodnjo pršilno roko snamete tako, da jo preprosto potegnete navzgor (sllka 2).

2. Pršilni roki izperite pod tekočo vodo, da se očistijo šobe.

3. Na koncu namestite pršilni roki nazaj v stroj zgomjo zgoraj in spodnjo spodaj; ne pozabite poravnati puščlc in pravilno namestite pršilni roki nazaj v stroj.

■ Vsa notranjost pomivalnega stroja je izdelana iz nerjavečega jekla. Kljub termu se lahko v notranjosti pojavljajo madeži, ki so posledica oksidacije – vzrok zanjo je lahko voda, ki vsebuje preveč železnih soli.

Takšne madeže lahko odstranite z blagim sredstvom za poliranje nerjavečega jekla, ki ne sme vsebovati spojin klora. Nikoli pa ne uporabljajte grobih čistilnih pripomočkov, npr. gobic iz jeklene volne.

PO KONCU POMIVANJA

Po vsakem pomivanju zaprite pipo za vodo in izklopite stroj s pritiskom na tipko za vklop/izklop.

Če pomivalnega stroja dlje časa ne boste uporabljali, storite naslednje:

1. V prazen stroj odmerite malo detergenta ter vklopite enega od programov, da se notranjost očisti.
2. Potegnite vtikač iz vtičnice.
3. Zaprite pipo za vodo.
4. Napolnite posodico s sredstvom za lesk.
5. Vrata stroja pustite priprta, da se stroj zrači.
6. Notranjost aparata mora ostati čista.
7. Če je pomlvalni stroj v prostoru, kjer se temperatura lahko spusti pod 0°C, obstaja nevarnost, da bo voda v stroju zmrznila. V takem primeru prostor najprej ogrejte, stroj pa vključite šele čez 24 ur.

OPIS STIKALNE PLOŠČE

		Z delovno površino	Brez delovne površine
Višina	cm	85	82
Globina	cm	60	57,3
Širina	cm	60	59,8
Globina z odprtimi vrati	cm	120	117

TEHNIČNI PODATKI :

EN 50242 pogrinjkov	12
Zmogljivost z lonci in kozicami	8 oseb
Tlak v vodovodnem omrežju	od 0,08 do 0,8 MPa
Varovalka	(gl. ploščico s podatki)
Priključni tok	(gl. ploščico s podatki)
Priključna napetost	(gl. ploščico s podatki)

IZBIRANJE PROGRAMOV IN POSEBNIH FUNKCIJ

POMEMBNO OPOZORILO

Pomivalni stroj ima dve zelo praktični funkciji:

• "priporočeni" program (najbolj primeren za vsakodnevno pomivanje polnega stroja posode) za hitro in varno izbiranje;
• "možnost samoučenja" - funkcija, ki shrani program, ki ste ga izbrali vsaj trikrat zapored. Če torej redno perete z istim programom, vam ni potrebno vsakič vnašati nastavitev - s tem prihranite na času in na trudu.

Nastavitev programa

■ Odprite vrata stroja in zložite vanj umazano posodo.
■ Pritisnite na tipko "VKLOP/IZKLOP" ①
■ Po pritisku na tipko "VKLOP/IZKLOP" začne utripati kontrolna lučka za tovamiško nastavljeni program - "priporočeni program" ali pa lučka za program, ki ste ga zadnjega izbrali vsaj trikrat zapored.
Če želite izbrati tudi katero od opcij, pritlsnite na tipko za opclje (osvetli se ustrezna kontrolna lučka).

Tipko za opcijo lahko izberete ali prekličete 2 minuti pred začetkom programa.

■ S pritiskom na odgovarjajoči gumb izberite željeni program.
■ Ko bodo vrata zaprta, bo stroj pričel s pomivanjem.

POMEMBNO OPOZORILO

Ce želite izbrati program "HLADNO IZPIRANJE", Istočasno prltisnite na tipko za "HITRI" program in na tipko za opcljo "POLOVIČNA KOLIČINA".

Prekinitev programa

Odsvetujemo odpiranje vrat med potekom programa, predvsem med fazo glavnega pomivanja in izpiranja z vročo vodo. Če pa vrata kljub temu odprete medtem, ko program poteka (če npr. želite dodati še posode v stroj), se stroj samodejno ustavi.

Zaprite vrata in ne pritisnite na nobeno tipko. Stroj bo s programom nadaljeval tam, kjer je bil ta prekinjen.

POMEMBNO OPOZÓRILO

Potekajoči program pa lahko prekinete tudi brez odpiranja vrat - pritisnite na tlpko za "VKLOP/IZKLOP". V tem primeru nato spet pritisnite na tlpko "VKLOP/IZKLOP", ko žellte, da stroj nadaljuje s programom tam, kjer ste ga prekinili.

POZOR!

Če vrata odprete med fazo sušenja, vas zvočni signal opozori, da faza sušenja še ni zaključena.

Spreminjanje potekajočega programa

Potekajoči program lahko spremenite ali prekličete na naslednji način:

■ Pritiskajte na tipko za trenutno potekajoči program (za katerega je osvetljena kontrolna lučka) vsaj 5 sekund. Kontrolne lučke programov (razen za "HITRI" program) začnejo utknoti.
■ Potekajoči program bo zdaj preklican in lučka za tovarniško nastavljeni program - "priporočeni program" ali pa lučka za program, ki ste ga zadnjega izbrali vsaj 3-krat zapored, začne utripati.
■ Zdaj lahko izberete novi program.

POMEMBNO OPOZORILO

Če želite prekilcati program "HLADNO IZPIRANJE", istočasno pritisnite na tlpko za "HITRI" program in na tipko za opcijo "POLOVIČNA KOLIČINA".

POZOR!

Pred zagonom novega programa se prepricajte, da je detergent ostal v predalčku za detergent. V nasprotnem primeru znova odmerite detergent v predalček.

V primeru izpada električne energije med delovanjem pomivalnega stroja se izbrani program shrani v poseben pomnilnik, tako da se program nadaljuje, kjer je bil prekinjen, ko je stroj spet pod napetostjo.

Konec programa

Ko je izbrani program zaključen, začne utripati kontrolna lučka (za program "HLADNO IZPIRANJE" pa dve lučki). Zdaj lahko poberete posodo iz stroja; izklopite stroj s pritiskom na tipko "VKLOP/IZKLOP" ali pa znova zložite v stroj umazano posodo.

Tipka za opcije

Tipka "POLOVIČNA KOLIČINA"

Ta opcija omogoča pomivanje manjše količine posode - posodo zložite samo v zgornjo košaro, košarico za jedilni pribor pa postavite v spodnjo košaro. Poraba vode in električne energije je tako manjša, prav tako odmerite tudi manj detergenta.

Prikaz okvar

V primeru nepravilnosti v delovanju ali okvare med potekom programa nas na napako opozori hitro utripajoča kontrolna lučka za potekajoči program in zvočni signal (dve lučki za program "HLADNO IZPIRANJE").

V tem primeru izkloplte pomivalni stroj s pritiskom na tipko "VKLOP/IZKLOP". Prepričajte se, da je pipa za vodo odprta, da odtočna cev ni zapognjena in da sifon ali filter nista zamašena, in znova zaženite izbrani program. Če se nepravilnost ponovi, poiščite pomoč pri pooblaščenem servisu.

POMEMBNO OPOZORILO

Ta pomivalni stroj je opremljen z varnostno napravo proti prelivanju vode, ki v primeru okvare samodejno izčrpa morebitno odvečno vodo.

POZOR!

Da bi zagotovili pravilno delovanje varnostne naprave proti prelivanju vode odsvetujemo premikanje all nagibanje stroja med delovanjem. Če morate stroj premaknitli ali ga nagnitli, se najprej prepričajte, da je program pomivanja zaključen in da v stroju ni več vode.

WATERCONTROL (SISTEM ZA NADZOR VODE)

Varnostna naprava za zapiranje vode preprečuje škodo zaradi vode, ki bi lahko nastala zaradi pušćanja dotočne cevi za vodo, npr. kot posledica normalnega staranja cevi.

Cev je izdelana tako, da v primeru puščanja cevi voda napolni nagubano cev in aktivira zaporni ventil, ki prepreči dotekanje vode v stroj.

Na to okvaro vas opozori rdeče obarvano okence "A".

Če se to zgodi, poiščite pomoč pri vašem serviserju.

Če je cev prekratka in pravilna priključitev ni mogoča, jo morate nadomestiti z ustrezno dolgo. Ustrezne cevi so vam na voljo pri pooblašćenih prodajalcih.

IZBIRANJE PROGRAMOV

Program

Opis

	UNIVERZALEN	("PRIPOROČENI" program)Ta program je primeren za pomivanje običajnó umazane posode - krožnikov, loncev, kozic ipd.
	HIGIENIČEN	Ta program je primeren za pomivanje lončev, kozic in druge zelo umazane posode.
	ECO	Ta energetsko varčni program je primeren za pomivanje običajno umazane posode.Narhenjen je pomivanju z deter'genti z encimi.Ta program je skladen z določili standarda EN 50242.
	HITER 32'	Za hitro pomivanje posode, ki jo pomljvate takoj po obroku, în sicer za 4/6 pogrinjkov.
	HLADNO IZPIRANJE RD \\ 32 + 1/2 \\	Kratko predpomivanje posode, ki ste jih zložili v pomivalni stroj in jih imate namen pomiti pôzneje, ko stroj napolnite.

Kaj je treba storiti pred pomivanjem

Faze programa

Povprečno trajanje v minutah

Tipke za posebne funkcije

Odneriti delergent za nemisiranje (Tredpomivanje)

Odneriti delergent za pomivanje

Očistiti filter

Preveniti stianje tekočine za lesk

Proveniti stanje soli

Predpomivanje z vročo vodo

Predpomivanje s hladno vodo

Giavno pomivanje

Pivo izpiranje s hladno vodo

Drugo izpiranje s hladno vodo

Izpiranje z vročo vodo z dodatkom tekočine za lesk

S hladno vodo (15 °C) . Odistopanje ± 10%

Tipka "POLOVIČNA KOLIČINA"

Če opazlte nepravilnost v delovanju pomlvalnega stroja, najprej poskušajte saml odpraviti nepravilnost s pomočjo nasvetov v spodnji razpredelnici. Šele će vam to ne uspe, pokličlte pooblaščeni servis.

MOTNJA MOREBITNI	VZROK KAKO JO ODPRAVITE
1. Stroj se sploh ne odzlva.	Stroja niste priključili na električno omrežje;	Potisnite vtikač v vtičnico.
	Niste pritisnili na tipko za vklop.	Pritisnite tipko vklop/izklop.
	Vrata stroja so odprta.	Zaprite vrata stroja.
	Zmanjkalo je elektrike.	Preverite varovalko v vtikaču, hlišno varovalko...
2. Voda ne priteka v stroj.	Preglejte vzroke pod točko 1.	Preverite.
	Pipa za dotok vode je zaprta.	Odprite pipo za dotok vode.
	Gumb programatorja ni v pravem položaju.	Obrnite ga v pravilen položaj.
	Dotočna cev je zvita ali upognjena.	Zravnajte cev.
	Filter dotočne cevi ni pravilno nameščen.	Očistite filter na koncu cevi.
3. Stroj ne izčrpava vode.	Filter je umazan;	Preglejte filter .
	Odtočna cev je priščipnjena;	Zravnajte odtočno cev.
	Podaljšek odtočne cevi ni pravilno priključen.	Upoštevajte navodila za priklop.
	Nastavek za priklop na zidu je obmjen navzdol, ne pa navzgor.	Poiščite strokovno pomoč.
4. Voda sproti odteka iz stroja.	Odtočna cev leži prenizko.	Cev mora biti vsaj 40 cm nad tlemi.
5. Ne sliši se vrtenja pršilnih rok.	Preveč detergenta.	Zmanjšajte količno detergenta.
	Posoda onemogoča vrtenje.	Preverite.
	Zelo umazani filtri.	Očistite filtre.
6. Pri elektronskih strojih brez prikazovalnika: ena ali več svetiilnih diod hitro utripa.	Pipa za vodo je zaprta.	IZklopite stroj. Odprite pipo za vodo. Resetirajte program.

MOTNJA MOREBITNI	VZROK KAKO JO ODPRAVITE
7. Posoda je slabo pomita.	Gl. točko 5.	Preverite
	Dna kozic in loncev niso dobro oprana.	Če se je jed prismodila, pred pomivanjem v stroju posodo namakajte.
	Robovi kozic in loncev niso dobro oprani.	Bolje zložite posodo v stroj.
	Pršilni roki sta delno zamašeni.	Snemite ju in očistite.
	Posoda ni bila pravilno zložena.	Med posodo naj bo več razmaka.
	Konec odtočne cevi je v vodi.	Konec odtočne cevi ne sme biti v vodi.
	Neustrezna količina detergenta; star ali strjen detergent.	Povečajte količino detergenta, uporabite svež detergent.
	Neustrezen program pomivanja.	Izberite ustrezen program pomivanja.
	Posoda v spodnji košari ni oprana.	Pritisnite na tipko za pomivanje polovične količine posode.
8. Bele lise na posodi.	Voda je pretrda.	Preverite, će je v stroju dovolj soli in tekočine za lesk. Če s tem ne odpravite nepravilnosti, pokličite pooblaščeni servis.
9. Pomivanje je glasno.	Posoda toiče ena ob drugo.	pravilno zložite posodo.
	Pršilni roki toičeta ob posodo.	pravilno zložite posodo.
10. Posoda ni povsem suha.	Neustrezen pretok zraka.	Vrata stroja po koncu pomivanja pustlje odprta, da se posoda posuši na zraku.

OPOMBA

Če posoda iz kateregakoli zgoraj navedenega razloga ni dobro pomita, jo pomljte ročno. Ostanki hrane se med postopkom sušenja v pomivalnem stroju posušijo in jih s ponovnim pomivanju v stroju ne morete odstraniti.

Serviserju obvezno povejte serijsko številko stroja, ki je navedena na ploščici na stroju ali na garancijskem listu. Na ta način boste olajšali delo serviserju, vaš pomivalni stroj pa bo hitreje popravljen.

Proizvajalec in prodajalec dopuščata možnost napak pri tisku te knjižice, za kar ne odgovarjata.

Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb podatkov brez vnaprejšnjega opozorila, će spremembe ne vplivajo na osnovne značilnosti stroja.

Συγχαρητήρια

Proizvajalec in prodajalec dopuščata možnost napak pri tisku te knjižice, za kar ne odgovarjala. Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb podatkov brez vnaprejšnjega opozorila, će spremembe ne vpilvajo na osnovne značilnosti stroja.

Izdelek je označen skladno z evropsko direktivo 2002/96 o odpadni električni in elektronsk opremi (WEEE).

S pravlinim načinom odstranjevanja izdeka boste pomagoli preprečili morebline negolitnje posledice na okoje in zdravje ljud, ki bi jih onko povzaočilo neprovilno odstranjevanje aporala. Smlot na izeleku oznacuje, da s tem izelkom ni dovoljeno rovnati kot z običanimi gospodinskimi odpadki. Izdelek odpejlje na ustrezno izlmo mesto za predelavo električne i elektranske opreme. Odstranjevanje moio bii opravljeno skladno z lokahimi oxolevarstvenni predpiti o odstranjevanju odpadkov.

Za podrobnejše informocije o odstranjevanju in predelovi lega izdeka se obrnile na pristojen mesni organ zo odstranjevanje odbadkov, komunalho službo al trgovino, v kateri ste izdelek kupili.