CDF312A-85S - Perilice posuđa CANDY - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK CDF312A-85S CANDY

HR Upete za korištenje

Molimo da pažljivo pročitate upute sadržane u ovoj knjižici. Oni će Vam pružiti važne podatke ne samo glede sigurnog postavljanja, korištenja i održavanja perilice, već i kako postići najbolje rezultate u svakodnevnom rukovanju perilicom sudja.

Čuvajte pažljivo ovu knjižicu, jer će Vam ubuduće još trebati.

JAMSTVO

Ovaj uredjaj ima jamstvo koje omogućuje besplatno korištenje servisnih usluga ovlaštenog servisa za vrijeme jamstvenog roka.

Molimo da račun za kupnju ovog uredjaja čuvate na sigurnom mjestu jer ga je potrebno predočiti serviseru ako pozovete ovlašteni servis.

SADRŽAJ

Upute za sigurno korištenje	str. 4
Namještanje i ugradnja	str. 5
Uredjaj za omekšavanje vode	str. 9
Namještanje gornje košare za sudje	str. 11
Stavljanje sudja u perilicu	str. 12
Podaci za laboratorijska ispitivanja	str. 14
Pranje sa pola punjenja	str. 15
Punjenje deterdžentom i sredstvom za sjaj	str. 16
Čišćenje filtra	str. 18
Praktični savjeti	str. 19
Čišćenje i održavanje	str. 20
Opis upravljačke ploče	str. 21
Tehnički podaci	str. 21
Izbor programa i posebne funkcije	str. 22
Odabir programa	str. 24
Sustav kontrole vode (Watercontrol)	str. 26
Prepoznavanje manjlh grešaka u radu	str. 27

Slika A

SI 1 2 3 4 5

Molimo Vas da pažljivo pročltate upute navedene u ovoj knjlžici zato jer sadrže važne podatke koji se odnose na sigurno namještanje i ugradnja perilice, njeno korištenje i održavanje, te korisne savjete za što bolju upotrebu.

Pažljivo čuvajte ovu knjižicu jer bi Vam i ubuduće mogla zatrebati.

Ovdje su prikazana osnovna slgurnosna pravila koja vrijede za sve električne kućanske uredjaje I to kako slijedi.

Instalacija

■ U slučaju da utikaču na uredjaju ne odgovara utičnica u zidu, isti mora biti zamijenjen odgovarajućim i to od strane za to osposobljene stručne osobe koja istovremeno mora provijeriti da li presjek kablova utičnice odgovara priključnoj snazi električnog uredjaja.
■ Obratite pozomost da uredjaj ne pritišće priključni kabel.
■ Općenito se ne preporuča priključivanje uredjaja na električnu mrežu preko različitih ispravljača, višestrukih utičnica ili produžnih kablova.
■ Ako neophodno treba zamijeniti priključni kabel perilice, obratite se ovlaštenom sevlsnom centru.

Sigurnost

■ Ne dodirujte uredjaj kada su Vam ruke ili noge vlažne ili mokre.
■ Ne dodirujte uredjaj ako ste bosi.
■ Ne izvlačite utikač iz utičnice tako da povlačite priključni kabel ili cijeli uredjaj, već prilmite utikač I izvadite ga iz utičnice.
■ Električni uredjaj ne izlažite različltim atmosferskim utjecajima, kao na primjer: klši,suncu ltd.
■ Djeca i druge neodgovome osobe ne smiju upotrebljavati uredjaj bez nadzora.
■ Vodu koja ostane u perilici sudja ili na sudju na kraju programa pranja nije potrebno brisati.
■ Vrata perilice sudja nije dobro ostavljati otvorenima, budući da to predstavlja moguću opasnost (npr. spoticanje, udaranje).
■ Prislanjanjem ili sjedenjem na otvorenim vratima perilice sudja može uzrokovati njihovo oštećenje.

UPOZORENJE!

Noževe i sličan pribor s oštrim točkama morate staviti u košaricu za jedaći pribor s oštricama okrenutim prema dole III položltl vodoravno.

Svakodnevno korištenje

■ Ovaj uredjaj izradjen je isključivo za korištenje u domaćinstvu.
■ Perilica sudja izradjena je za pranje uobičajenog kuhinjskog sudja koje se koristi u domaćinstvima, u perilici nikako ne smijete prati posudje ili predmete uprljane benzinom, lakom, željeznim ili čeličnim trunjem, nagrizajućim kemikalijama, kiselinama ili alkalima.
Ako je u stanu ili kući ugradjena naprava za omekšavanje vode, nije potrebno dodavati sol u napravu za omekšavanje vode, koja je ugradjena u perilicu sudja.
■ Jedaći pribor će se najbolje oprati ako ga stavite u košaricu sa rućicama okrenutim prema dole.
Ako se perilica sudja pokvari ili prestane ispravno raditi, isključite je, zatvorite vodu i nemojte je pokušati popraviti sami. Popravke mora izvršiti smo ovlašteni serviser uz ugradnju isključivo originalnih rezervnih dijelova. Bilo koji propust u gore navedenim savjetima može imati ozbiljne posljedice za sigumost uredjaja.

Odlaganje

■ Perilica sudja je izradjen od materijala koji se mogu reclikllratl, tako da je se možete ispravno riješiti gledano sa strane zaštlte okollša.
Ako se želite riješiti stare perilice sudja, budite savjesni i demontirajte vrata perilice kako bi spriječilo da se unutra uvuku i zatvore djeca. Isto tako nakon što odpojite utikač iz zidne utičnice, prerežite glavni kabel za električno napajanje.

NAMJEŠTANJE I UGRADNJA (tehničke napomene)

Nakon što ste uklonili ambalažu, podesite visinu perilice sudja. Da uredjaja ispravno radi mora biti poravnat. Visinu uredjaja poravnajte pomoću okretljivih nožica. Uredjaj smije biti nagnut najviše za 2°.

Ako morate raspakirani uredjaj pomaknuti ručno, ne smijete ga uhvatiti za donji ruba vrata, već u takvom slučaju vrata uredjaja djelomično otvorite i primite ga za gomji rubu te ga pomaknite kako je prikazano na slici.

NO

ZNAČAJNO!

Ako uredjaj postavlte na pod prekrit tapisonom ili tepihom, morate provjeriti da otvorl za ventllaciju na donjem dijelu uredjaja nisu zapriječeni.

Budite sigurni da je nakon ugradnje utilkač na uredjaju ostao dostupan.

Priključivanje na električnu mrežu

Uredjaj odgovara svim medjunarodnim sigurnosnim propisima, I lma ugradjen tropolni utikač sa uzemljenjem, koji oslgurava kompletno uzemljenje uredlaja. Uspješnost sigurnog rada perilice, takodjer ovlsi i o pravilno uzemljenoj električnoj instalacijama u vašoj kući ili stanu.

Zato prije nego što priključite perilicu na električnu mrežu provljerite slijedeće:

1. da li je utičnica ispravno uzemljena;
2. da li električno brojilo, osigurači i presjek električnih kablova odgovara priključnim vrijednostima električnog uredjaja, navedenim na tablici sa tehničkim podacima koja je pričvršćena na perilici.

UPOZORENJE!

■ Cijevi za odvod I dovod vode na perllici možete usmijeriti ili na lijevu ili na desnu stranu.

ZNAČAJNO

Perilicu možete priključiti na hladnu ili toplu vodu, s time da ulazna temperatura tople vode ne smije prelazlti temperaturu od 60°C.

■ Dozvoljeni minimalni pritisak vode iznosi 0,08 MPa do maksimalno 0,8 MPa. U slučaju da je pritisak u vodovodnoj mreži manji od 0,08 MPa, posavjetujte se sa ovlaštenim servisnim centrom.
■ Priključnu cijev morate pričvrstiti na slavinu navojem, tako da perilicu možete odvojiti od vodovodne mreže kada je ne koristite (slika 1 B).
■ Perilica je opremljena dovodnom cijevi koja na završetku ima navoj promjera 3/4 (slika 2).
■ Spojite dovodnu cljev "A" na slavlnu za vodu "B" sa priključkom 3/4" i provjerite da je spoj dobro zabrtvljen.
Ako je neophodno, dovodna cijev može se produžiti do 2,5 m. Produžna cijev može se nabaviti kod ovlaštenog servisera.
Ako je u vodi prisutan kamenac ili piljesak, u tom slučaju preporučamo da u servisnom centru kupite dodatni filtar broj 9226085 (slika 3). Filtar "D" namjestite izmedju slavine "B" i dovodne cijevi "A", a još prije umetnite brtvu "C".
Ako perilicu priključujete na novu vodovodnu instalaciju ili na vodovodnu instalaciju koja duže vrijeme nije bila korištena, pustite vodu da teće nekoliko minuta da se iz cijevi isperu moguće nečistoće (kao na primjer pijesak, hrdja itd) prije nego što perilicu sudja priključite na cijev za dovod vode. Na taj način izbjegavate moguće začepljenje filtra navedenim nečistoćama. Dovodnu cijev priključite na slavinu za dotok vode tek kada je voda sasvim čista.

1 B

2 B A

3 B C D C A

Priključivanje odvodne cijevi

■ Završetak odvodne cijevi namjestite na stalni odvod vode, te pazite da cijev ne bude savinuta (slika 4).
■ Stalni odvod vode mora biti na visini najmanje 40 cm i imati unutarnji promjer širine najmanje 4 cm.
■ Preporučamo da namjestite i odgovarajući silfon koji će sprečavati širenje neugodnih mirisa (slika 4X).
Ako je neophodno, odvodna cijev može se produžiti do 2,5 m; osigurajte da stoji na najviše 85 cm visine od razine poda. Produžna cijev može se nabaviti kod ovlaštenog servisera.

Zaobljeni završetak odvodne cijevi možete objesiti i na rub sudopera, ali svakako morate pripaziti da završetak cijevi nije potopljen u vodu koja se možda nalazi u sudoperu, jer će ona kod uključivanja uredjaja, natrag oteći u perilicu (slika 4Y).
■ U slučaju da Istl završetak žellte namjestiti ispod radne površine, morate ga pričvrstiti neposredno ispod radne plohe, na najvišoj mogućoj točci (slika 4Z).
■ Po završetku priključlivanja perllice na vodovodnu mrežu provjerite da cijevi za odvod i dovod vode nigdje nisu savinute.

4 Y X 2.5 m MAX max 100 cm min 4 cm max 30 cm min 40 cm max 25 cm Ø28 Ø15 Ø20

UGRADNJA U OPREMLJENU KUHINJU

Namještanje izmedju postojećih kuhlnjskih ormarića

■ Visina perilice iznosi 85 cm, te zbog toga može biti postavljena u razinu s ostalim kuhinjskim elementima slične visine. Da bi visina perilice bila ista kao i visina kuhinjskih elemenata, moguće je istu odrediti pomoću pomičnih nožica perilice.
■ Gornja površina perilice može biti iskorištena u različite svrhe, jer je otpoma na visoke temperature, ogrebotine i mrlje (slika 5).
Radna površina može se jednostavno podesiti u liniju sa vrhom postojećih ormarića; to se može učiniti pomlicanjem u koracima po 5 mm a najviše do 25 mm.
■ Da to podesite, odvrnite dva stražnja vijka i učvrstite vrh na željenu vlsinu (slika 6).

Ugradnja ispod postojeće radne površine

■ Većina modernog kuhinjskog namještaja opremljena je i radnom površinom, ispod koje mogu biti umetnuti različiti kuhinjski uredjaji. U navedenom slučaju dovoljno je odstraniti radnu površinu perilice, tako da odvrnete vijke, koji se nalaze sa stražnje strane (slika 6).
■ Visina perilice smanjit će se na 82 cm kako je predvidjeno prema međunarodním propisima (ISO), pri čemu čete je moći umetnuti ispod radne površine (slika 7), a s istom visinom savršeno će se uklopiti ispod postojećih kuhinjskih elemenata.

5 85

ZNAČAJNO Za pravilan rad perilice, važno je da vrata tijekom pranja ne otvarate.

Zatvaranje vrata

Zatim provijerite da li se mlaznice za raspršivanje vode mogu lako okretati, tj. da li su tanjuri, pribor za jelo i ostalo posudje postavljeni tako da ne ometaju okretanje mlaznica.

Zatvorite vrata pritiskom prema uredjaju, provjerite da su dobro zatvorena (sigurnosni zatvarač mora napraviti klik).

UREDJAJ RA OMEKŠAVANJE VODE

U različitim krajevima voda sadrži različite količine kalcijevih soli i minerala koji se tijekom pranja talože na stiljenkama posudja i ostavljaju na njima mrle i bjelkaste naslage. Ako je ovih soll u vodi više, voda je veće tvrodoće. Perilica posudja opremljena je uređljajem za odstranjivanje vapnenca koji korištenjem posebne vrste soll iz vode izluči vapnenac odnosno vodu omeksa tako da je prikladna za pranje posudja. Uredjaj ima 5-stupanjski regulator pomoću kojega može omeksavati vodu tvrodoće do 60°1H (francuska ljestvica tvrodoće) odnosno 33°dH (njemačka ljestvica tvrodoće). Podatke o stupnju tvrodoće vode u Vašoj vodovodnoj mreži možete zatražiti od područne uprave Vodovoda.

Na donjoj tabeli popisani su različiti stupnjevi tvrdoće vode sa odgovarajućim postavkama uredjaja za omekšavanje vode.

Prema stupnju tvrdoće vaše vode, uredjaj za omekšavnje vode regulirajte na slijedeći način:

1. uklonite nižu košaru, odvijtre i uklonite poklopac sa spremnika za sol smještenog na dnu perilice sudja (slika A "1");
2. pomoću odvijača ili nožića okrenite vijak za biranje na potrebni položaj.

graph TD
    A["TIP 1"] --> B[" gears "]
    B --> C[" base "]
    C --> D["TIP 2"]
    D --> E[" rotational arrow indicating rotation"]

Razina	Tvrdoća vode	Tvrdoća vode	Korištenje soli protiv kamenca	Podešavanje omekšivača vode	Broj pranja (približno)
	Francuska skala (°fH)	Njemačka skala (°dH)
0	0-9	0-5	NE	SLOBODNO
1	10-30	6-16	DA	položaj br.1	50
*2	31-40	17-22	DA	položaj br.2	40
3	41-50	23-27	DA	položaj br.3	30
4	51-60	28-33	DA	položaj br.4	20

Pojedini modeli perilica opremljeni su svjetlosnim pokazateljem na kontrolnoj ploči koji pokzauje kada je potrebno ponovno napuniti spremnik za sol.

ZNAČAJNO

Pokažu li se na sudju bjelkaste mrije, to je slgurnosni znak da u perllicl nedostaje soli.

Za tanjure promjera od 27 cm do 31 cm, preporučamo pranje u donjoj košari perilice, ali tek nakon što ste namjestili gornju košaru u najviši položaj i to na slijedeći način:

1. Okrenite prednje zatvarače "A" prema van;
2. Izvucite gornju košaru i premjestite je u gornji položaj;
3. Ponovo postavite zatvarače u njihov prvobitan položaj.

Sudje koje je u promjeru veće od 20 cm ne može se više stavljati u gornju košaru, isto tako kada je košara u gornjem položaju ne mogu se koristiti pomični nosači.

STAVLJANJE SUDJA U PERILICU

Korištenje gornje košare

Gornja košara opremljena je pomičnim stalkom prikavačením za bočni lub, pri čemu može biti postavljena u dva položaja: viši ili niži. U nižem položaju, stalak se može koristiti za pranje šalica za čaj ili kavu, dugačkih noževa i kuhača. Na krajevima istog stalka moguće je objesiti vrčeve i pehare. Čaše, tanjuriće od šalica i tanjure za desert možete staviti ispod stalka.
Duboki i plitki tanjuri mogu sa staviti sa stalkom u okomiti položaj. Tanjure uvijek treba postavljajti okomito, tako da su udubljenae strane tanjura okrenuta prema vratima perilice. Uvijek obratite pozornost da ostane dovoljno slobodnog prostora izmeđju jednog i drugog tanjura, kako bi voda slobodno kolala za vrijeme pranja.
■ Uputno je da prvo tanjure iste veličine posložite zajedno u isti red da u cijelosti iskoristite kapacitet košare.
■ Tanjuri mogu biti posloženi ili svi u jednom (sllka 1) ili u dva reda (sllka 2).
■ Tanjure većih promjera od oko 27 cm, lagano nagnite prema prednjoj strani, kako bi lakše umetnulli košaru u unutarnjost perilice.

■ Na gornju košaru takodjer možete postaviti i zdjele za salatu i plastične zdjelice, ali je preporučljivo da ih učvrstite na mjesto jer se takvo posudje kod raspršivanja vode može prevmuti.
Gornja košara napravljena je tako da je maksimalno možete iskoristiti, odnosno da je napunite samo s tanjurlima koje postavite u dva reda i to do najviše 24 komada, ili samo sa čašama koje posložite u pet redova najviše do 30 komada, ili sa različitim komadima posudja.

Korištenje donje košare

■ U donju košaru možete posložiti pladnjeve, tave, zdjele za juhu, zdjele za salatu, duboke i plitke tanjure, pribor za jelo i kuhače.
■ Pribor za jelo posložite u plastičnu košaricu (držač) koja je za to namijenjena, vrhovima ručica okrenutim prema gore.
Držač pribora za jelo stavite na donju košaru (slika 3) da žlice, vilice i noževi ne iskliznull kroz otvore na košarici i time blokiraju okretanje mlaznice za raspršivanje vode.

ZNAČAJNO

Niža košara ima uredjaj za slgurnosno zaustavljanje koji je posebno koristan za slgurno Izvlačenje potpuno pune košare.

Potpuno izvlačenje košare neophodno je pri redovltom održavanju, kada punite sol i čistite filtar.

1 A C E B D F

Uobičajeno dnevno punjenje perilice s posudjem prikazano je na slikama 1, 2 i 3.

Gornja košara (slika 1)

A = duboki taniuri
B - plitki taniuri
C = tanjuri za desert
D = tanjurići od šalica za kavu
E = šalice za kavu
F = čaše

2 A B C G D H F E F

Gornja košara (slika 2)

A = duboki tanjuri
B = plitki tanjuri
C = tanjuri za desert
D = tanjurići od šalica za kavu
E = šalice za kavu
F = vrčevi, krigle
G = čaše
H = košarica za jedaći pribor

3D F A G B E C

Donja košara (slika 3)

A = srednje velika zdjela
B = velika zdiela
C = velika tava
D = poklopci
E = zdjele za juhu, pladnjevi za serviranje
F = pribor za jelo
G = pladnjevi, tave

Pravilno i racionalno razmještanje sudja u perilicu rezultirat će dobrim rezultatima pranja.

1. Postavljanje gornje košare: niže

2. Klasično punjenje perilice posudjem

3. Namještanje sredstva za sjaj: 6

4. Količina sredstva za pranje:

- 8 grama za predpranje;

- 22 grama za pranje.

Punjenje perilice sa 12 kompleta sudja (Prema normi EN 50242)

Ispravno stavljanje sudja i gomju košaru prikazano je na slici 5 za gomju košaru, na slici 6 za donju košaru a na slici 7 za košaricu pribora za jelo.

5 G C E B C C D F H A H

Gornja košara (slika 5)

A = 5 + 5 + 2 čaše

B = 12 tanjurića od šalica za kavu

C = 4 + 4 + 4 šalica

D = mala zdjelica

H = 1 + 1 žlice za posluživanje

I = 3 + 3 + 3 + 3 žlice za desert

L = 3 + 3 + 3 + 3 žlice za čaj

Donja košara (slika 6)

M = 8 + 4 dubokih tanjura

N = 11 + 1 plitkih tanjura

0 = 12 tanjura za desert

P = tanjur za serviranje

Q = pribor za jelo

Košarica pribora za jelo (slika 7)

Stavite bočne stalke u niži položaj i napunite ih sa 6 + 6 noževa (R); u lijevi dio stavite pri- bor za jelo sa ručicama okrenutim prema dole.

Pranje sa polu napunjenom perilicom u gornjoj košari

Pranje s polu napunjenom perilicom, različito sudje (slika 1)

A = čaše

B = šalice za kavu

C = duboki tanjuri

D = tanjuri za desert

E = tanjurići od šalica za kavu

F = lonac

G = tava

Pranje s polu napunjenom perilicom, standardno sudje (slika 2)

A = 6 čaša

B = 6 šalica

C = tanjur za serviranje

D = 6 dubokih tanjura

E = 6 plitkih tanjura

F = 6 tanjura za desert

G = 6 tanjurića od šalica za kavu

Pribor za jelo stavite u plastični držač pribora za jelo na donjoj košari.

PUNJENJE DETERDŽENTOM I SREDSTVOM ZA SJAJ

Punjenje spremnika za deterdžent

ZNAČAJNO

Za pranje posudja u perilici morate upotrebljavati posebno sredstvo za pranje, koje može biti u tekućem stanju, odnosno prikladan prašak III tablete.

"CALGONIT" daje vrlo dobre rezultate a može se nabaviti u trgovačkoj mreži.

Neprikladna sredstva kao na primjer: sredstva za ručno pranje posudja, ne sadrže sastojke pogodne za pranje posudja u perilici, te ometaju pravilan rad perilice.

Uoblčajeno pranje

Spremnik za deterdžent smješten je na unutamjoj strani vrata (slika A "2"). Ako je poklopac spremnika zatvoren, za otvaranje pritisnite tipku (A).

Po završetku bilo kojeg programa pranja, ostavite poklopac uvijek otvoren.

UPOZORENJE!

Kod punjenja donje košare sa posudjem, provjeriti da li posudje ne smeta otvaranju spremnika za deterdžent.

Potrebna količina sredstva za pranje ovisi i o stupnju prljavštine kao i o tipu posudja. Preporučujemo da odjeljak za pranje spremnika za detrdžent napunite sa 20-30 grama sredstva za pranje posudja (B).

Nemojte koristiti prekomjerne količine sredstava za pranje jer time istodobno pridonosite I zaštiti okollša.

UPOZORENJE!

VAŽNA NAPOMENA O UPORABI KOMBINIRANIH DETERDŽENATA.

Ako namjeravate upotrijebiti kombinirane deterdžente, tj. one koji sadrže sol i/ili sredstvo za ispiranje, savjetujemo Vam da učlnite sljedeće:

■ pažljivo pročitajte i pridržavajte se uputa proizvodjača koje se nalaze na ambalaži;
■ neki kombinirani deterdženti, a naročito oni koji sadrže sredstvo za ispiranje, daju najbolje rezultate ako se koriste u okviru posebnih programa;

■ djelotvornost deterdženata koji sadrže sredstvo za omeksivanje vode/sol ovisi o tvrdoće vode u vašem vodoopskrbnom sustavu. Provjerite da li je tvrdoća vode iz vašeg vodoopskrbnog sustava u skladu s područjem djelotvornosti koje se nalazi na ambalaži deterdženta.
Pod izvjesnim okolnostima, uporaba kombiniranih deterdženata može uzrokovati:
■ vapnenaste taloge na posudju ili u perilici za posudje;
■ slabiji rezultat pranja i sušenja.

U tom slučaju preporućamo uporabu tradicionalnih proizvoda koji imaju samo jednu funkciju – sol, deterdžent i sredstvo za ispiranje. To će osigurati ispravan rad naprave za omekšavanje vode u perilici. Molimo imajte u vidu da nakon što ponovo počnete korlistiti konvencionalnu sol za perilice, još će morati proći cijeli niz ciklusa prije nego što uređjaj ponovo počne ostvarivati besprijekorne rezultate.

ZNAČAJNO

Naše jamstvo ne pokrlva nikakve probleme koji su nastali kao direktan rezultat uporabe tih proizvoda.

Punjenje spremnika sredstva za sjaj

Sredstvo za sjaj, koje se automatski ispušta tijekom zadnjeg ispiranja, pomaže da se sudje brže osušl, sprečava nastajanje mrlja i taloženje vodenog kamenca.

Spremnik sredstva za sjaj nalazi se lijevo od spremnika za deterdžent (slika A "3"). Da otvorite poklopac spremnika, gurnite oznaku za očitavanje i u isto vrijeme, povucite jezičac za otvaranje. Preporučljivo je uvijek koristiti sredstvo za sjaj posebno namijenjeno za perilice sudja.

Razinu sredstva za sjaj provjerite kroz pokazno okno (C) koje je smješteno na raspršivaču.

Reguliranje dodavanja tekućine za sjaj od 1-6

Regulator (D) je smješten ispod poklopca i može se okretati pomoću kovanice.

Preporučeni položaj je 4.

Količina vapnenca u vodi bitno utjeće kako na nastajanje vodenih mrlja tako i na sušenje posudja. Zato je veoma važno reguliranje količine sredstva za visoki sjaj, da bi se postigli optimalni rezultati pranja. U slučaju da se po završetku pranja na posudju pokažu tragovi tekućine za sjaj potrebno je regulator postaviti na nižu vrijednost, a na višu vrijednost ako se na posudju pokažu bjelkaste mrlje.

PUNO

PRAZNO

svijello

lamno

središnjeg spremnika koji zadržava veće komadiće;

ravne mrežice koja neprekidno filtrira vodu od pranja;

mikro filtra, smještenog Ispod mrežice, koji zadržava najsitnije komadiće i osigurava savršeno ispiranje.

■ Da bi svaki puta postigli savršene rezultate pranja, filtre treba provjeriti i čistiti nakon svakog pranja.
■ Da uklonite filtar, jednostavno okrenite ručicu u smjeru suprotnom kretanju kazaljki na satu (slika 1).
■ Za lakše čišćenje središnji spremnik može se ukloniti (slika 2).
■ Uklonite mrežicu (slika 3) i operite je pod mlazom vode, ako je potrebno koristite i manju četku.
■ Sa samočistećim mikro filtrom, održavanje je svedeno na minimum i sustav filtriranja potrebno je samo provjeriti svaka dva tjedna. Ipak, nakon svakog pranja preporučujemo da provjerite središnji spremnik i mrežicu da nisu začepljeni.

UPOZORENJE!

Nakon čišćenja, uvjerite se da ja filtar ponovo ispravno namješten i da je mrežica ispravno usadjena na dno perillice sudja.

Provjerite da II je filtar prilikom vraćanja, u mrežicu ispravno privinut u smjeru kazaljki na satu, jer ako je filtar slabo usadjen može doći do štetnih posljedica u vezi sa učlnkovitostl perilice.

ZNAČAJNO

■ Prije stavljanja sudja u perilicu, uklonite sve ostatke hrane (kosti, ljuske, komadiće mesa ili povrća, ostatke od kave, kožu voća, pepel cigareta, čačkalice itd.) kako bi spriječili začepljenje filtra, odvodne cijevi ili mlaznica za pranje.
■ Preporučujemo da sudje ne ispirete prije nego što ga stavite u perilicu.
■ Ponekad su pladnjevi, tave i lonci jako zaprljani i sadrže zagorene ili zapečene ostatke hrane, u tom slučaju, takvo je sudje potrebno namakati prije pranja.
■ Posudje smjestite u perilicu tako da je okrenuto prema dolje.
Ako je ikako moguće posudje u perilici posložite tako da se medjusobno ne dodiruje. Vrlo je važno da posudje pravilno posložite u perilicu jer to daje bolje rezultate pranja.
Nakon što ste sudje posložili u perilicu, prije početka pranja morate provjeriti da li se mlaznice za raspršivanje vode slobodno okreću.
■ Lonce i drugo posudje na kojima su ostaci zagorene hrane do početka pranja namačite u otopini deterdženta za pranje.
■ Kod pranja srebrnog sudja i pribora za jelo pazite na slijedeće:

a) isperite ga odmah po upotrebi, posebno ako ste ga koristili za jaja, majonezu, ribu ili slično;
b) nemojte izravno posuti deterdžent na takvo sudje ili pribor za jelo;
c) pazite da takvo sudje ne dodje u dodir sa drugim metalima.

Kako uštedjeti

Ako želite u potpunost iskoristiti prostor u perilici sudja, stavljajte sudje u perilicu nakon svakog jela i ako je potrebno pokrenite ciklus HLADNO ISIPRANJE da se omekšaju i uklone veće čestice hrane sa novo umetnutog sudja. Kada je perilica puna, pokrenite program za cjelovito pranje.
■ Ako sudje nije jako prljavo i perilica nije sasvim puna, Izaberlte ŠTEDLJIVI program pranja i slijedite pri tome sve upute navedene u opisu programa.

Što se ne smije prati

Upamtite da svo sudje nije prikladno za pranje u perilici sudja. Savjetujemo da neke vrste sudja kao na primjer: plastiku neotporanu na toplinu, pribor za jelo sa plastičnim ili drvenim drškama, aluminijsko posudje, kristalne predmete, čaše od olovnog stakla (ako drugačije nije napomenuto) ne perete u perilici za sudje.
I ukrasi u bojl na nekom sudju nisu sasvim postojani. Zato je najbolje da provjerite njihovu postojanost tako da u perilici operete samo pojedini komad, kako bi provjerili da li je prikladan za pranje u perilici ili ne.
■ Ujedno ne zaboravite da istovremeno ne smijete prati srebrni i običan metalni pribor za jelo, jer medju njima može doći do kemijske reakcije.

ZNAČAJNO

Prilikom kupnje novog sudja ili pribora za jelo provjerite da li je prikladno za pranje u perilici sudja.

Korisni savjeti

■ Da bi izbjegli slučajno kapanje iz gornje košare, prvo izvadite posudje iz donje košare.
Ako po završetku pranja ostavite neko vrijeme sudje u perilici, vrata perilice morate samo pritvoriti, da zrak u unutamjosti može slobodno kružlti. Na taj će način posudje biti bolje osušeno.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

■ Za čišćenje vanjskih dijelova perilice sudja koristite samo mokru krpu, ne koristite oštra ili sredstva koja sadrže otapala.
■ Perilica ne zahtjeva neko posebno održavanje, jer je unutamjost perilice samočisteća.
■ Redovito morate čistiti tjesnilo na vratima I to sa vlažnom krpom, kako bi sa njega odstranili moguće ostatke hrane i sredstva za visoki sjaj.
Povremeno je preporučljivo iz unutamjosti perilice ukloniti kamenac ili prljavštinu; ulijte času octa na dno perilice i odaberite program pranja za osjetljivo sudje; neka perilica pere prazna.
Ako unatoć uobičajenom čišćenju filtra primjetite da sudje ili tave nisu dobro oprane i osušene, provijerite da li su otvori na okretnim mlaznicama za raspršivanje vode (slika A"5") možda začepljeni ostacima hrane.

Ako su začepljeni očistite ih na slijedeći način:

1. Da uklonite gornju okretnu mlaznicu, okrenite je sve dok se oznaka za zaustavljanje ne poravna sa strelicom (slika 1b). Potisnite je prema gore i zadržite je povučenom, odvijte je u smjeru kazaljki na satu. Za ponovno postavljanje, ponovite Istu radnju all je okrećite suprotno kazaljkama na satu. Nižu okretnu mlaznicu uklonite jednostavno tako da je povučete prema gore (silka 2);
2. operite mlaznice pod jakim mlazom vode tako da očistite svaki otvor za raspršivanje;
3. kada ste završili, ponovno ih namjestite u isti položaj, zapamtite da gornju mlaznicu položite na oznaku za zaustavljanje i potpuno zavljete u početni položaj.
   I unutarnjost perilice i unutarnja strana vrata perilice izradjeni su od nehrdjajuće čellka; Ipak, mogu se pojavlti mrlje uzrokovane oksidacijom, to je vjerovatno od vode koja sadrži previše željeznih soli.
   ■ Ove mrlje odstranite laganim sredstvima za poliranje nehrdjajućeg čelika, koje ne smije sadržavati spojevo klora. Te mrlje ni u kojem slučaju ne smijete odstranjivati čellčnom vunom ili drugim metalnim sredstvima,

1 1b

2 1

NAKON ZAVRŠETKA PROGRAMA PRANJA

Nakon svakog završetka pranja , uvijek morate zatvoriti slavinu za dotok vode u perilicu, kako dovodna cijev ne bi stalno bila pod stalnim pritiskom. Isto tako morate isključiti tlpku "uključeno"/"isključeno" kako bi perilicu isključili iz električne mreže.

U slučaju da perilicu nećete upotrebljavati duže vrijeme, učinite slijedeće:

1. u praznu unutarnjost perilice stavite malo detrdženta i uključite jedan od programa kako bi se unutrašnjost odmastila:
2. izvadite utikač iz utičnice;
3. zatvorite slavinu za dotok vode;
4. napunite spremnik sa sredstvom za sjaj;
5. vrata perilice ostavite pritvorenima;
6. unutarnjost perilice mora ostati čista;
7. ako je perilica ostavljena u prostoriji gdje je temperatura niža od 0°C, voda u perilici može se zalediti, u tom slučaju temperaturu prostorije morate povisiti i pričekati 24 sata prije nego što perilicu ponovo želite korlistiti.

OPIS UPRAVLJAČKE PLOČE

Perilica sudja ima dvije vrlo praktične funkcije:

- program "preporučeno" (što je idealno za potpuno punjenje dnevno korištenim sudjem) za brz i pouzdan izbor;

- "samo-učenje" je funkcija koja štedi vaše vrijeme i trud, jednostavno izaberite program koji ste uzastopno koristili zadnja 3 puta, tj; ako redovno koristite isti program pranja ne morate ga svaki puta ponovno podešavati.

■ Otvorite vrata i stavite prljavo sudje u unutrašnjost uredjaja.
■ Pritisnite tipku "UKLJUČENO/ISKLJUČENO" ①.
Nakon što ste pritisnuli tipku "UKLJUČENO/ISKLJUČENO", svjetli led svjetlo za tvorničku podešenost "preporučeno" ili trepti svjetlo za program koji je uzastopno korišten zadnja 3 puta.
Ako želite izabrati jednu od opcija, pritisnite tipku za "izbor opcija" (zasvjetlit će odgovarajuće svjetlo).

Opcijska tipka može biti selektitrana ili deselktirana UNUTAR 2 minute OD POKRETANJA PROGRAMA.

■ Izabrati program pritiskom na odgovarajuću tipku.

Otvaranje vrata nije preporučljivo kada je program u radu a posebno tijekom glavnog pranja i faze završnog vrućeg ispiranja. Medjutim, ako se vrata perilice otvore dok je program u radu (npr. zbog stavljanja novog sudja), perilica će se automatski zaustavlti.
Zatvorite vrata, bez pritiska na bilo koju tipku. Ciklus pranja će se pokrenuti s mjesta na kojem je bio zaustavljen.

VAŽNO

Program koji je u radu može biti preklnut I bez da se otvore vrata tako da se pritisne tipka "UKLJUČENO/ISKLJUČENO". U takvom slučaju, za ponovno pokretanje prekinutog program pranja, jednostavno opet pritisnite tipku "UKLJUČENO/ISKLJUČENO" I program će se pokrenuti s mjesta na kojem je bio zaustavljen.

UPOZÖRENJE!

Ako otvorite vrata perilice tijekom ciklusa sušenje, glasan zvučni signal opomenut će vas da ciklus sušenje nije završen.

Mijenjanje programa koji je u radu

Da promijenite ili poništite program koji je u radu postuplte kako slljedi:

Najmanje 5 sekunde držite pritisnutom tipku tekućeg programa pranja (s upaljenim svjetlom). Svjetla program (osim svjetlo "BRZI" program) počet će treptati.
■ Program pranja koji je u tijeku biti će poništen a svjetlo za "preporučeni" program ili svjetlo za program koji je uzastopno korišten zadnja 3 puta počet će treptati.
- Od te točke može se namjestiti novi program pranja.

VAŽNO

Da poništite program "HLADNO ISPIRANJE", Istovremeno prltisnite tipku za "BRZI" program I opcijsku tipku za "POLA PUNJENJA".

UPOZORENJE!

Prlje nego pokrenete novl program, treba provjeriti da li je u spremniku ostalo deterdženta. Ako je potrebno, napunite spremnik za deterdžent.

Ako dodje do bilo kakvog prekida električnog napajanja dok perilica sudja radi, izabrani program pohranit će se u posebnu memorilju a kada dodje do povratka električne energije, program pranja će se nastaviti s mjesta na kojem je bio prekinut.

Kraj programa pranja

Na kraju programa pranja treptat će svjetlo izabranog ciklusa (2 svjetla za program "HLADNO ISPIRANJE").
Oprano sudje može se izvaditi a perilica sudja isključiti pritiskom na tipku "UKLJUČENO/ISKLJUČENO" ili možete staviti novo sudje na pranje.

Opcijske tipke

Tipka "PÓLA PUNJENJA"

Uključite i ovu tipku možete prati manje količine sudja. Svo sudje, osim pribora za jelo, razvrstajte samo u gornju košaru. Pribor za jelo umetnite kao obično u košaricu pribora za jelo i namjestite je na uobičajno mjesto u donju košaru. Izbor ove funkcije omogućava smanjenu potrošnju vode i energije. Pri pranju manjih količina sudja stavite u posudicu za detrdžent manju količinu detrdženta nego inače.

Oznake kvara

Ako se tijekom programa pranja koji je u radu pojava nedostaci ili greške svjetlosni pokazatelj koji odgovara odabranom ciklusu pranja (2 svjetlosna pokazatelja programa "HLADNO IŠPIRANJE") počet će brzo treptati a oglasit će se i zvučni signal U takvom slučaju, Isključite perilicu pritiskom na tipku "UKLJUČENO/ ISKLJUČENO". Nakon što provjerite i budote sigurni da je čop na dovodnoj cijevi otvoren, da odvodna cljev nije previše savinuta ili pritisnuta i da filtar ili sifon nisu začepljeni, ponovno namjestite izabrani program. Ako se nepravilnosti u radu nastave, obratite se ovlaštenom serviseru.

VAŽNO

Ova perilica sudja je opremljena sigurnosnim antipoplavnim uredjajem koji će ako se takav problem pojavl automatski isprazniti svaku pretjeranu količinu vode.

UPOZORENJE!

Da osigurate ispravan rad sigurnosnog antipoplavnog uredjaja, preporučujemo da perilicu sudja ne pomlćete ili naginjete tiljekom rada.

Ako je perilicu sudja potrebno pomaknuti ili nagnuti, budite sigurni da je ciklus pranja završen I da u unutarnjosti perilice nema vode.

ODABIR PROGRAMA

Program

Opls

65°C	UNIVERZALNI	(Program "PREPORUČENO")Prikladan za pranje uobičajeno zapriljanog sudja.
75°C	HIGIJENSKI	Prikladan za pranje tava i ostalog jako zapriljanih sudja.
45°C	ECO	Program koji štedi energiju, prikladan za uobičajeno prljavo sudje, koristi deterdžent sa enzymima.Program je normiran prema EN 50242.
50°C	BRZI 32'	Program za brzo pranje sudja koje mora biti oprano odmah nakon jela.Punjenje perilice sudjem za najviše 4/6 osoba.
	HLADNO ISPIRANJERD _32' + 12	Kratko hladno prepranje za sudje koje je stajalo u perilici sve dok je u potpunosti ne napunite.

Popls provjera

Sadržaj programa

Prostečno trajanje u min.

Tipke sa posebnim funkcijama

Defedženi za namekanje

Defedženi za pranje

Čišenje litra

Provjera sredstva za sjaj

Provjera količne soli

Vruće predpranje

Hladno predpranje

Glaxno pranje

Prvo hladno pranje

Drugo hladno pranje

Vruće ispitanje sa sredstvom za sjaj

Sa hladnom nodom 15° C - Dopusleno obstupanje ± 10% -

Tipka "POLA PUNENJA"

U takvom slučaju mora se odmah obavijestiti servisera.

Ako crijevo nije dovoljno dugačko za ispravno spajanje, mora biti zamijenjeno sa dužim. Crijevo možete nabaviti kod ovlaštenog servisera.

Sigurnosna naprava (pritisnite i okrenite kako bi uklonili brtvu) A Crveni gumb blokira pokazatelj ventila

PREPOZNAJTE MANJIH GREŠAKA U RADU

Ako primjetite da Vaša perlilca sudja radi nelspravno, prije nego što pozovete ovlaštenog servisera, prvo provjerite niže navedene uzroke:

PROBLEM MOGUĆI UZROK KAKO UKLONITI PROBLEM
1. Stroj u potpunosti ne radi	Uredjaj nije priključen na električnu mrežu	Utaknite utikač u utičnicu
	Nema električnog napona	Provjerite
	Tipka UI nije uključena	Uključite tipku UI
	Vrata uredjaja su otvorena	Zatvorite vrata uredjaja
2. Voda ne dotiče u uredjaj	Provjerte uzroke pod 1	Provjerite
	Slavina za dovod vode je zatvorena	Otvorite slavinu
	Gumb za izbor programa nije u ispravnom položaju	Postlavite gumb za izbor programa u ispravan položaj
	Dovodno crijevo je savinuto	Ispravite dovodno crijevo
	Iliar odvodnog crijeva nije ispravno spojeno	Očistine filtar na kraju crijeva
3. Stroj ne izbacuje vodu	Filar je prijav	Očistine filtar
	Crijevo za odvodnju vode je savinuto	Ispravite odvodno crijevo
	Produžno crijevo za odvodnju vode nije ispravno spojeno	Pogledajte pažljivo upute za spajanje produžnog odvodnog crijeva
	Izlazni spuju zidu je sastavljen prema dolje ne prema gore	Pozovite kvalificiranu osobu
4. Voda neprekldno izbacuje u perilicu	Odvodna cijev je pronisko namještena	Namjeslite odvodnu cijev na visinu 40 cm od poda
5. U toku pranja ne čujete vrtnju mlaznica	Dodali ste previše detrdženta	Smanjita količinu detrdženta i upolotklavajte odgovarajući
	Neki predmet u perilici ometa vrtnju mlaznica	Provjerite
	Sitasta ploča filtra i filtar su jako zaprijani	Očistine ploču i filtar
6. Na elektronskim uredjajima bez ekrana: jedno ili više LED svjetlucanja.	Slavina za dovod vode je zatvorena	Isključite uredjaj, otvorite slavinu ponovno pokrenite pranje
PROBLEM MOGUČI UZROK KAKO UKLONITI PROBLEM
7. Posudje je samo djelomično oprano	Provjerite uzroke iz točke 5.	Provjerite
	Dno tava nije dobro oprano	Namočite tave prije pranja
	Rubovi tava nisu dobro oprani	Rasporedite tave bolje
	Mlaznice su djelomično začepljene	Izvadite mlaznicu i isperite je
	Sudje nije ispravno umetnuto	Ne stavljaite sudje preblizu jedno drugom
	Kraj odvodne cijevi je potopljen u vodi	Kraj odvodne cijevi ne smije biti potopljen u vodi
	Neodgovanjuća količina deterdženta ili je deterdžent prestar ili tvrd	Smanjite količinu deterdženta prema zaprljanosti suoja ili promljenite deterdžent
	Izabrani program pranja pranja nije odgovarajući	Izaberite intenzivniji program
	Sudje na nižoj košari nije oprano	Isključite tipku za pranje polovične količine sudja
8. Bijele mrlje na sudju	Voda u vodovodnoj mreži je izuzetno tvrda	Provjerite količinu sredstva za sjaji dodajte ga ako je potretno, ako se mrlje ponavljaju pozovite ovlaštenog servisera
9. U toku pranja čujete lupkanje	Sudje udara jedno o drugo	Razvrstajte sudje ravnomjerno u obe košare
	Rasprštvač udara po sudju	Razvrstajte sudje pravilnije
10. Sudje nije dobro posušeno	Zrak u perilici ne kruži pravilno	Nakon završetka pranja ostavite vrata perilice pritvorona da bi omogučili prirodno sušenje

VAŽNO:

Ako posudje zbog nekog od gore navedenih razloga nije dobro oprano, morate ga ručno oprati. Ostaci hrane se tijekom sušenja u perilici zasuše i ne možete ih odstraniti ponovnim pranjem u perilici.

Ako kod provjeravanja pogrešaka u radu perilice niste ustanovili niti jednu nepravilnost od navedenih, mollimo da nazovete jednog od naših ovlaštenih servisera.

Serviseru obvezatno navedlte oznaku uredlaja ( navedena je na pločici na uredjaju ili u jamstvenom listu) i opišite mu kvar. Time ćete serviseru olakšati rad, a Vaša perilica bit će brže popravljena.

Prolzvodjač neće snoslti odgovornost za eventualne pogreške u tlskanju ove knjlžice. Prolzvodjač ujedno zadržava pravo na tehničke izmjene svojih proizvoda, all bez promjene njihovih osnovnih svojstava.

Čestitamo!

Hvala, da ste izbrali kakovosten, izjemno učinkovit in zanesljiv pomivalni stroj Candy.

Spodnja košara (sl. 3)

Spodnja košara (sl. 6)

Proizvodjač neće snositi odgovornost za eventualne pogreške u tiskanju ove knjižice. Proizvodjač ujedno zadržava pravo na tehničke izmjene svojih proizvoda, ali bez promjene njihovih osnovnih svojstava.

Ovaj uredjaj je oznočen u skladu s europskom smjernicom 2002;96/EZ-a o "otpadu električne i elektronske oprema" (WEEE).

Pravlnom i slgurnom odlaganju ovog protzvoda možete pomoći i VI te tako spriječiti potencijalne negativne posljedice za okoinu i ljučsko zdravije koje inače mogu biti uzrokovane neodgovarajućim odlaganjem ovog protzvoda.

Oznaka na proizvodu pokazuje da ovaj proizvod ne može biti tretiran kao kučni otpod. Umjesto toga ovaj proizvod mora biti predan na odgovarajuće sabimo mjesto za reckliranje električne i elektranske opreme.

Odlaganje mora biti izvišeno u skladu s lokalnim ekološkim proplsima za odlagalista otpada. Za opšimlje informacije o tretmanu, reckliranju ili korištenju ovog prolyvoda kao otpada, malimo da kontaktirate svoj lokalni gradski ured, službu vašeg lokalnog odlagalista otpada ili trgovnu gaje ste kupili proizvoda.