GZ-8703 - Pomivalni stroj Guzzanti - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Popolnoma vgradni pomivalni stroj
Znamka	Guzzanti
Model	GZ-8703
Razred energetske učinkovitosti	A+++
Letna poraba energije	231 kWh
Letna poraba vode	3080 L
Število pogrinjkov	12
Raven hrupa	47 dB(A)
Moč	1850 W
Napetost / frekvenca	220-240 V / 50 Hz
Mere (V x Š x G)	81.5 x 59.6 x 55.8 cm
Način vgradnje	Popolnoma vgradni
Programi pranja	7 programov: Intenzivni, Eko, Lahki, Kristal, 60 min, Hitri, Predpranje
Standardni program (Eko)	Trajanje 180 min, Energija 0,80 kWh, Voda 11,0 L
Dodatne funkcije	3 v 1, Sušenje+, Otroška ključavnica, Zakasnitev začetka (do 24 ur)
Omejevalec trdote vode	Nastavljiv H0-H7
Dozirnik za sredstvo za izpiranje	Nastavljiv (4/6 nastavitev)
Dozirnik za detergent	S predpralno in glavno komoro
Filtrirni sistem	Trojni filter (ploščati, grobi, mikro)
Varnostne funkcije	Zaščita pred prelivanjem, otroška ključavnica, zaščita pred pregrevanjem
Razred učinkovitosti sušenja	A

Pogosto zastavljena vprašanja - GZ-8703 Guzzanti

Kakšno vrsto detergenta naj uporabljam v svojem pomivalnem stroju Guzzanti GZ-8703?

Uporabljajte le detergent, posebej namenjen za pomivalne stroje. Nikoli ne uporabljajte mila, detergenta za perilo ali detergenta za ročno pomivanje. Za najboljše rezultate uporabljajte koncentrirane detergente ali 3-v-1 tablete, ki združujejo detergent, sredstvo za izpiranje in sol.

Kako prilagodim nastavitve omejevalca trdote vode?

Zaprite vrata in vklopite napajanje. Pritisnite in držite gumb za zakasnitev, nato pritisnite gumb Program za 5 sekund, dokler na zaslonu ne utripa 'H'. Z gumbom za zakasnitev spremenite nastavitev (H0 do H7) glede na lokalno trdoto vode, nato pritisnite Program za shranjevanje.

Kaj pomeni koda napake E1?

Koda napake E1 pomeni, da so vrata odprta med ciklom pranja. Trdno zaprite vrata; naprava bo nadaljevala po 10 sekundah. Če napaka ne izgine, preverite zaporo vrat.

Ali lahko med delovanjem odprem vrata pomivalnega stroja?

Da, vendar le previdno, da se ne opečete z vročo vodo. Rahlo odprite vrata, da napravo ustavite; ko se šobe ustavijo, jih lahko popolnoma odprete. Zaprite vrata, da nadaljuje po 10 sekundah.

Kako pogosto naj čistim filtre?

Preverite filtre po vsakem pranju za zamašitve. Celoten sklop filtrov je treba očistiti enkrat na teden. Odstranite grobi filter tako, da ga obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca, dvignite ploščati filter in vse dele sperite pod tekočo vodo.

Zakaj se moja posoda ne posuši pravilno?

Preverite dozirnik za sredstvo za izpiranje – če je prazen ali nastavljen prenizko, se posoda morda ne posuši. Povečajte odmerek sredstva za izpiranje tako, da zavrtite gumb na višjo nastavitev (npr. s 4 na 5). Prav tako se prepričajte, da je funkcija Dry+ izbrana, če je potrebno.

Zakaj je v pomivalnem stroju pena?

Pena se lahko pojavi, če uporabite napačen detergent (npr. milo za ročno pomivanje) ali če razlitja sredstva za izpiranje niso bila očiščena. Takoj obrišite razlitja. Če se pojavi pena, odprite vrata, da izhlapi, dodajte hladno vodo in zaženite cikel predpranja.

Kako naj naložim jedilni pribor in ostre nože?

Jedilni pribor namestite v košaro z ročaji navzdol. Dolge ali ostre nože položite vodoravno v zgornjo košaro, da preprečite poškodbe. Poskrbite, da predmeti ne ovirajo šob.

Kaj je funkcija '3 v 1' in kdaj naj jo uporabim?

Funkcija 3 v 1 je za kombinirane tablete, ki že vsebujejo detergent, sredstvo za izpiranje in sol. Pritisnite gumb za funkcije, dokler indikator 3 v 1 ne utripa, nato zaženite. Opomba: pri uporabi tega indikatorja za sol in sredstvo za izpiranje postaneta neaktivna.

Kako vklopim ali izklopim otroško ključavnico?

Pritisnite in držite gumb Program za 3 sekunde, dokler ne zasveti indikator otroške ključavnice (po 6 utripih). Enako ponovite za izklop.

NAVODILA ZA UPORABO GZ-8703 Guzzanti

Natančno preberite navodila

Spoštovani kupec,

Prosimo, da pred uporabo aparata pozorno preberete ta priročnik, da ga boste lahko pravilno uporabljali in vzdrževali. Shranite ta priročnik za kasnejšo uporabo.

Če aparat prodate ali podarite, priložite tudi priročnik.

Priročnik vsebuje varnostne napotke, navodila za upravljanje aparata, navodila za namestitev, napotke za odpravljanje težav itd.

Preden pokličete serviserja

S pomočjo napotkov za odpravljanje težav v posebnem poglavju v tem priročniku boste lahko sami odpravili nekatere običajne težave.

OPOMBA:

Zaradi neprestanega razvoja in tehnološkega napredka si proizvajalec pridržuje pravico do sprememb proizvoda brez predhodnega obvestila.

VSEBINA

1. VARNOSTNE INFORMACIJE ...... 3
2. ODSTRANITEV......6
3. NAVODILA ZA UPRAVLJANJE APARATA..7
   Nadzorna plošča....7
   Funkcije pomivalnega stroja 8
4. PRED PRVO UPORABO......8
   Nastavitev naprave za mehčanje vode......8
   Dodajanje soli v napravo za mehčanje vode....9
   Polnjenje posode za sredstvo za izpiranje .....10
   Posoda za sredstvo za izpiranje....10
   Funkcija detergenta....11
5. NALAGANJE POSODE V KOŠARE ......14
6. ZAGON PROGRAMA POMIVANJA......18
   Tabela programov pomivanja....18
   Vklop naprave....18
   Sprememba programa....19
   Bi radi dodali v stroj še kakšno posodo? ......19
7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE ...... 20
   Kako ohraniti pomivalni stroj v odličnem stanju....22
8. ODPRAVLJANJE TEŽAV....23
   Kode napak....23
   Preden pokličete serviserja....24
   Tehnični podatki....26
   Navodila za namestitev....27

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

POZOR!

Ko uporabljate pomivalni stroj, upoštevajte osnovne varnostne napotke, zlasti:

POZOR! VODIKOV PLIN JE EKSPLOZIVEN

Pod določenimi pogoji se lahko v napeljavi z vročo vodo, ki ni bila v uporabi dva tedna ali več, sprošča vodikov plin.

VODIK JE EKSPLOZIVEN. Če napeljave z vročo vodo niste uporabljali tako dolgo, pred vklopom pomivalnega stroja odprite vse pipe z vročo vodo in pustite, da voda teče nekaj minut. S tem boste izpustili nakopičeni vodik. Ker je plin vnetljiv, med tem opravkom ne kadite oz. ne uporabljajte odprtega ognja.

POZOR! PRAVILNA UPORABA

Ne sedite in ne stopajte na vrata ali na košare pomivalnega stroja.

• Ne dotikajte se grelnega elementa med in takoj po uporabi.
• Ne uporabljajte pomivalnega stroja, če niso vse plošče njegovega ohišja pritrjene na svojem mestu. Če morate med delovanjem pomivalnega stroja odpreti vrata, storite to zelo previdno. Nevarnost brizganja vode.
• Ko so vrata odprta, nanje ne postavljajte težkih predmetov in ne stojte na njih. Aparat se lahko namreč prevrne.
  • Ko zlagate umazano posodo v stroj:
• Ostre predmete zložite tako, da ne bodo poškodovali tesnila na vratih;
• Ostre nože postavite v košaro z ročajem navzgor;
• Pozor: nože ter druge pripomočke z ostrimi konicami

postavite v košaro s konicami navzdol ali pa jih položite vodoravno.

• Pri uporabi pomivalnega stroja pazite, da plastični deli ne pridejo v stik z grelnim elementom.
• Po koncu pomivalnega cikla se prepričajte, da je posoda za detergent prazna.
• Ne pomivajte plastičnih predmetov, ki niso izrecno označeni kot primerni za strojno pomivanje. Pri plastičnih predmetih brez takšne oznake preverite priporočila njihovega proizvajalca.
• Uporabljajte le detergent in dodatke za izpiranje za pomivalne stroje. V pomivalnem stroju nikoli ne uporabljajte mila, detergenta za perilo ali detergenta za ročno pomivanje posode.
• Za izključitev aparata iz omrežja je treba namestiti odklopno stikalo z minimalno razdaljo med kontakti najmanj 3 mm.
• Detergente in sredstva za izpiranje hranite izven dosega otrok, otroci ne smejo biti v bližini odprtih vrat aparata, saj so v notranjosti še vedno lahko ostanki detergenta.
  • Ta navodila morate dobiti od proizvajalca ali zanesljivega dobavitelja.
• Ne potapljajte aparata, priključne vrvice ali vtikača v vodo ali katero koli drugo tekočino, saj lahko sicer pride do električnega udara.

• Otroci stari osem let in več ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in umskimi zmožnostmi ali s pomanjkljivim znanjem ter izkušnjami lahko uporabljajo ta aparat pod ustreznim nadzorom ali će so prejeli ustrezna navodila glede varne uporabe aparata in će razumejo nevarnosti, ki so povezane z uporabo aparata. Otroci naj se ne igrajo z aparatom. Otroci ne smejo brez nadzora čistiti in vzdrževali aparata.

• Detergenti za pomivalne stroje so močno alkalni. Pri zaužitju so lahko zelo nevarni. Izogibajte se stiku s kožo in očmi ter preprečite otrokom dostop do pomivalnega stroja, ko so njegova vrata odprta.

• Ne puščajte vrat odprtih, saj se lahko kdo spotakne čez njih.
• Iz varnostnih razlogov mora poškodovan napajalni kabel zamenjati proizvajalec, serviser ali enako usposobljena oseba.
  • Embalaže pomivalnega stroja se znebite na primeren način.
  • Med namestitvijo pazite, da priključni kabel na nobenem mestu ne bo premočno ukrivljen ali stisnjen.
• Ne posegajte v upravljalne elemente.
• Aparat priključite na vodovod s pomočjo novih cevi, ne uporabljajte starih cevi.
• Prepričajte se, da preproga ne blokira odprtin v spodnjem delu.
• Pomivalni stroj uporabljajte samo za predvideni namen.
• Naprava je namenjena izključno za uporabo v notranjih prostorih.
• Pomivalni stroj ni namenjen za komercialno uporabo. Namenjen je za uporabo v gospodinjstvu in temu podobnih prostorih.
• Pomivalnega stroja ne smete preobremenjevati. V pomivalnem stroju lahko pomijete posodo za 12 pogrinjkov. Ne uporabljajte posode, ki ni primerna za pomivalne stroje. To je pomembno za dobre rezultate in nizko porabo električne energije.

POZORNO PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE TE VARNOSTNE

INFORMACIJE

SHRANITE TA NAVODILA

2. ODSTRANITEV

Embalaže pomivalnega stroja se znebite na primeren način. Ves material, uporabljen za embalažo, je možno reciklirati. Plastični deli so označeni s standardnimi mednarodnimi kraticami.

(na primer, PS za polistiren, za blaženje udarcev)

Ta naprava je označena v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi - WEEE. Direktiva določa okvir za zbiranje in recikliranje rabljenih aparatov, ki velja po vsej EU.

POZOR!

Embalaža pomivalnega stroja je lahko nevarna za otroke!

Proximo, da embalažo odložite v centru za recikliranje. Preden zavržete aparat, odrežite priključni kabel ter onesposobite mehanizem za zapiranje vrat.

Kartonasti del embalaže iz recikliranega papirja odložite ga v kontejnerje, namenjene zbiranju papirja.

S skrbjo za pravilno odstranitev tega proizvoda boste prispevali k preprečevanju škodljivih posledic za okolje ter zdravje ljudi, ki bi jih sicer lahko povzročilo neustrezno ravnanje s tem proizvodom po koncu njegove življenjske dobe.

Za natančnejše informacije o recikliranju se obrnite na lokalne oblasti ali center za recikliranje.

POMEMBNO!

Za čim boljše rezultate uporabe pomivalnega stroja pred prvo uporabo preberite vsa navodila za uporabo.

3. NAVODILA ZA UPRAVLJANJE APARATA NADZORNA PLOŠČA

1 Glavno stikalo: za vklop ali izklop aparata.
2 Tipka za zamik vklopa: S pomočjo tipke za zamik vklopa lahko odložite začetek cikla pomivanja do 24 ur.
3 Tipka za izbiro programa/tipka za otroško zaščito: s pritiskom na tipko izberete program. Otroška zaščita se aktivira, će tipko držite 3 sekunde in na digitalnem zaslonu šestkrat utripne „LO“.
4 Tipka za izbiro funkcij: s pritiskom na to tipko lahko izberete dodatne funkcije „3 v 1" ali dry+, utripal bo ustrezen indikator.
5 Indikator programa: po izbiri pomivalnega programa se prižge ustrezen indikator.
6 Indikator Dry+: povišana temperatura v zadnji fazi izpiranja izboljša postopek sušenja. Indikator se prižge po izbiri tipke Dry+.

7 Indikator količine soli: indikator se prižge, ko je treba napolniti napravo za mehčanje vode.
8 Indikator količine sredstva za izpiranje: indikator se prižge, ko je treba napolniti dozirno napravo za izpiralno sredstvo.
9 Indikator P3 in 1: indikator se prižge, ko izberete dodatno funkcijo.
10 Indikator otroške zaščite: otroška zaščita se aktivira, će tipko za otroško zaščito držite 3 sekunde in na digitalnem zaslonu šestkrat utripne indikator otroške zaščite.
11 Digitalni zaslon: prikazuje preostali čas delovanja, kodo okvare in zamik vklopa.

FUNKCIJE POMIVALNEGA STROJA

Pogled s sprednje strani

1 Zgornja košara
2 Razpršilne ročice
3 Spodnja košara
4 Naprava za mehčanje vode
5 Košara za jedilni pribor
6 Posoda za detergent
7 Posoda za izpiralno sredstvo
8 Polica za vilice

4. PRED PRVO UPORABO

Pred prvo uporabo pomivalnega stroja:

A. Nastavitev naprave za mehčanje vode
B. Nalijte 500 ml vode v posodo za sol in napolnite s soljo
C. Polnjenje posode za sredstvo za izpiranje
D. Funkcija detergenta

A. Nastavitev naprave za mehčanje vode

Naprava za mehčanje vode je zasnovana tako, da iz vode odstrani minerale in soli, ki bi sicer negativno vplivali na delovanje aparata. Višja kot je koncentracija teh mineralov in soli, trša je voda. Napravo za mehčanje vode je potrebno nastaviti glede na dejansko trdoto vode v vašem vodovodu. Podatke o trdoti vode dobite pri lokalnem podjetju za upravljanje vodovodnega omrežja.

Nastavitev

Količino dozirane soli lahko nastavite od H0 do H7.

Soli ni potrebno dodajati pri nastavitvi H0.

1. Ugotovite, kakšna je trdota vode v vašem vodovodu. Obrnite se na lokalno vodovodno podjetje.
2. Vrednost nastavitve najdete v tabeli trdote vode.
3. Zaprite vrata.
4. Vklopite glavno stikalo.
5. Držite tipko za zamik vklopa, nato pa pritisnite in držite tipko „Program“ 5 sekund.

Oglasi se en zvočni signal, na zaslonu utripa H... (tovarniška nastavitev je H4).

Tabela trdote vode

Trdota vode Mmol/l			Nastavljena vrednost na aparatu
°Clark Razpon
0-8 mehka 0-1.1 H0
9-10 mehka 1.2-1.4 H1
11-12 srednja	1.5-1.8 H2
13-15 srednja	1.9-2.1 H3
16-20 srednja	2.2-2.9 H4
21-26	trda	3.0-3.7 H5
27-38	trda	3.8-5.4 H6
39-62	trda	5.5-8.9 H7

Sprememba nastavitve:

1. Pritisnite na tipko za zamik vklopa.

Z vsakim pritiskom na tipko se nastavljena vrednost poveča za eno stopnjo; ko pride do stopnje H7, se vrne na prikaz H0 (izklopljeno).

1. Pritisnite na tipko „Program“. Izbrana nastavitev je shranjena.

Podatke o trdoti vode dobite pri lokalnem podjetju za upravljanje vodovodnega omrežja.

B. Dodajanje soli v napravo za mehčanje vode

Uporabljajte samo sol, posebej namenjeno uporabi v pomivalnem stroju.

OPOMBA: če vaš model nima naprave za mehčanje vode, lahko ta del preskočite.

NAPRAVA ZA MEHČANJE VODE

Trdota vode se od kraja do kraja spreminja. Če v pomivalnem stroju uporabljate trdo vodo, lahko na posodah in priboru ostajajo lise.

Aparat je opremljen s posebno napravo za mehčanje vode, ki s pomočjo posebne soli iz vode odstranjuje apnenec in minerale.

Posoda za sol se nahaja pod spodnjo košaro, napolnite pa jo v skladu z naslednjimi navodili:

Pozor!

Uporabljajte samo sol, posebej namenjeno uporabi v pomivalnem stroju! Druge vrste soli, ki niso namenjene za pomivalni stroj, predvsem kuhinjska sol, poškodujejo napravo za mehčanje. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki je posledica uporabe neustrezne soli.

Sol dodajte tik pred začetkom polnega pomivalnega cikla.

Tako boste preprečili, da bi neraztopljena sol ostala na dnu stroja in povzročila korozijo. Po prvem pomivalnem ciklu indikator na nadzorni plošči ugasne.

B. Če polnite posodo prvič, nalijte do 2/3 prostornine vodo (približno 500 ml). 2

C. Konec priloženega lijaka vstavite v odprtino in dodajte približno 2 kg soli.

Nič nenavadnega ni, če se manjša količina vode razlije čez rob posode za sol.

D. Privijte pokrov.

E. Indikator količine soli bo prenehal svetiti 2-6 dni po tem, ko ste dodali sol.

OPOMBA:

1. Posodo za sol ponovno napolnite šele, ko zasveti indikator količine soli na nadzorni plošči. Indikator količine soli ponavadi ne preneha svetiti takoj, četudi ste posodo dovolj napolnili. Če na nadzorni plošči ni indikatorja količine soli (pri nekaterih modelih), lahko ocenite, kdaj je potrebno dodati sol v napravo za mehčanje vode glede na število pomivalnih ciklov (glej shemo spodaj).

2. Če so v pomivalnem stroju ostanki soli, zaženite programov namakanja, da se odstrani.

C. Polnjenje posode za sredstvo za izpiranje

Delovanje sredstva za izpiranje

Aparat samodejno doda sredstvo za izpiranje med zadnjim izpiralnim ciklom, da zagotovi temeljito izpiranje ter sušenje brez madežev in lis.

Opozorilo!

Uporabljajte le sredstva za izpiranje priznanih proizvajalcev oz. znamk. Nikoli ne napolnite dozirne naprave za sredstvo za izpiranje s kakšno drugo snovjo (npr. detergentom za posodo, tekočim detergentom), saj lahko to poškoduje aparat.

Kdaj napolniti posodo za izpiralno sredstvo

Če na nadzorni plošči ni indikatorja izpiralnega sredstva, lahko količino le-tega ocenite na podlagi barve kontrolnega okenca „D“, ki se nahaja poleg pokrova. Ko je posoda s sredstvom za izpiranje polna, bo kontrolno okence črno. Ko se količina izpiralnega sredstva zmanjšuje, se velikost črne pike prav tako zmanjšuje. Količina izpiralnega sredstva naj nikoli pade pod 1/4.

Ko se količina izpiralnega sredstva zmanjšuje, se zmanjšuje tudi črna pika na kontrolnem okencu.

Polno

3/4

1/2

1/4 - napolnite

○ Prazno

POSODA ZA SREDSTVO ZA IZPIRANJE

1 Posodo dozirne naprave odprite tako, da obrnete pokrov v položaj „open“ (proti levi) in ga privzdignete.
2 Vlijte vanjo izpiralno sredstvo, ne dolijte preveč.
3 Ponovno namestite pokrov tako, da ga vstavite v ležišče, poravnanega z oznako „open“, nato pa ga obrnete desno v položaj „closed“ (zaprto).

Aparat doda sredstvo za izpiranje med zadnjim izpiranjem, da prepreči nastane kapljic vode na posodi, zaradi katerih bi nastale lise. Sredstvo prav tako izboljša sušenje, saj omogoča, da voda spolzi s posode. Vaš pomivalni stroj je zasnovan za uporabo tekočih izpiralnih sredstev. Dozirna naprava za izpiralno sredstvo se nahaja na notranji strani vrat, poleg dozirne posodice za detergent. Napolnite je tako, da odstranite pokrov in vlijete sredstvo za izpiranje v dozirno napravo, dokler ni okence indikatorja povsem črno. Prostornina posodice za sredstvo za izpiranje je približno 140 ml.

Ne dolivajte preveč, ker lahko nastane prekomerno penjenje. Razlite ostanke sredstva obrišite z vpojno krpo. Ne pozabite namestiti pokrova, preden zaprete vrata stroja.

Opozorilo!

Očistite morebitne razlite ostanke izpiralnega sredstva z vpojno krpo, da preprečite prekomerno penjenje med naslednjim pomivanjem.

Nastavitev dozirne naprave za sredstvo za izpiranje

Dozirna naprava za izpiralno sredstvo ima štiri ali šest stopenj. Sprva naj bo izbrana nastavitev „4“. Če na posodi ostajajo madeži ali će ni povsem posušena, povečajte količino izpiralnega sredstva tako, odstranite pokrov dozirne naprave in obrnete ročico na „5“. Če se posoda še vedno ne suši pravilno ali će na njej ostajajo madeži, nastavite ročico na večje število, dokler posoda ni povsem brez madežev. Tovarniška nastavitev je 5.

Ročica za nastavitev (izpiranje)

OPOMBA: Povečajte količino, će po pomivanju na posodi ostajajo kapljice vode ali madeži iz vodnega kamna. Zmanjšajte količino, će na posodi opazite lepljive belkaste madeže, ali pa modrikasto plast na steklu in rezilih nožev.

D. Funkcija detergenta

Detergenti so s svojimi kemičnimi sestavinami nujni za odstranjevanje umazanije, mehčanje umazanije in njeno odstranjevanje iz pomivalnega stroja. Za ta namen je primerna večina detergentov, ki so na voljo v trgovinah.

Koncentrirana sredstva

Glede na kemijsko sestavo jih lahko razdelimo na dve osnovni vrsti:

■ običajni alkalni detergenti z lužnimi sestavinami,
■ nizko alkalni koncentrirani detergenti z naravnimi encimi.

Uporaba „Eco“ pomivalnega programa skupaj s koncentriranimi sredstvi zmanjšuje kontaminacijo in je primerna za posodo; ti pralni programi so posebej prilagojeni za odstranjevanje umazanije z delovanjem encimov koncentriranih detergentov. Zato lahko pomivalni programi „Eco“ z uporabo koncentriranih detergentov dosegajo enake rezultate kot pri uporabi „intenzivnega“ programa.

Tablete za pomivalni stroj

Tablete za pomivalni stroj različnih proizvajalcev se topijo različno hitro. Tako se nekatere tablete med krajšimi programi ne stopijo povsem in ne morejo razviti svoje polne moči čiščenja. Zato pri uporabi tablet za pomivalni stroj uporabljate dolge programe, saj boste tako zagotovili, da bodo ostanki detergenta povsem odstranjeni.

Posoda za detergent

Detergent dodajte pred začetkom vsakega pomivalnega cikla, v skladu z navodili v tabeli pomivalnih ciklov. Vaš pomivalni stroj porabi manj detergenta ter izpiralnega sredstva kot običajni pomivalni stroji.

Na splošno za običajno količino posode zadostuje ena jedilna žlica detergenta. Če pomivate bolj umazano posodo, dodajte več detergenta. Vedno dodajte detergent tik preden zaženete pomivalni stroj, saj se sicer lahko navlaži, kar prepreči njegovo ustrezno topljenje.

Ustrezna količina detergenta

1 Če je pokrov zaprt: pritisnite gumb za odpiranje. Pokrov se odpre.
2 Detergent vedno dodajte tik pred začetkom pomivalnega cikla. V pomivalnem stroju uporabljajte le detergente priznanih proizvajalcev oz. znamk.

POZOR!

Detergent za strojno pomivanje je koroziven! Hranite ga izven dosega otrok.

Uporabljajte samo detergente, namenjene za pomivalne stroje. Detergent naj bo vedno svež in suh. Ne dajajte v posodico detergenta v prahu, će posode ne boste takoj pomivali.

Dodajanje detergenta

Dodajte detergent v posodico za detergent. Oznake imajo naslednji pomen, kot je prikazano na desni:

1 Prekat za detergent za glavni pomivalni cikel, „MIN“ predstavlja približno 20 g detergenta.
2 Prekat za detergent za predhodni pomivalni cikel, približno 5 g detergenta.

Prosimo, upoštevajte napotke proizvajalca glede doziranja, kot je navedeno na embalaži detergenta. Zaprite pokrov in pritisnite nanj, da se zaklene. Če je posoda močno umazana, dodajte nekoliko več detergenta v prekat za predhodno pomivanje. Ta detergent bo dodan v fazi predhodnega pomivanja.

OPOMBA:

Podatke o količini detergenta za posamezne programe najdete na zadnji strani. Upoštevajte, da lahko pride do odstopanj zaradi trdovratnosti umazanije ter trdote vode. Upoštevajte priporočila, navedena na embalaži detergenta.

Detergenti

Obstajajo tri vrste detergentov

1. s fosfati in klorom
2. s fosfati in brez klora
3. brez fosfatov in brez klora

Novejši detergenti v prahu so običajno brez fosfatov. Le-ti nimajo funkcije mehčanja vode, ki jo sicer opravijo fosfati. V tem primeru priporočamo, da dodate sol v napravo za mehčanje vode, će je trdota vaše vode 6 dH. Če uporabljate detergente brez fosfatov, se lahko, sploh, će je voda trda, pojavijo beli madeži na posodi in kozarcih. V tem primeru dodajte več detergenta, da dosežete boljše rezultate. Detergenti brez klora imajo le malo belilnega učinka. Močni in barvasti madeži ne bodo povsem odstranjeni. V tem primeru izberite program z višjo temperaturo.

Uporaba tablet za pomivalni stroj „3v1“

Osnovna priporočila

1. Pred uporabo teh sredstev je treba najprej ugotoviti, ali je trdota vaše vode iz vodovoda primerna za uporabo teh sredstev v skladu z navodili proizvajalca (na embalaži sredstva).
2. Ta sredstva je treba uporabljati tako, kot je napisano v navodilih proizvajalca.
3. Če pri uporabi sredstev „3v1“ na prvi uporabi opazite težave, se obrnite na proizvajalca sredstva (telefonski kontakt je na embalaži izdelka).

Ta sredstva imajo trojno funkcijo detergenta, sredstva za izpiranje in soli. Pred uporabo teh sredstev je treba najprej ugotoviti, ali je trdota vaše vode iz vodovoda primerna za uporabo teh sredstev v skladu z navodili proizvajalca (na embalaži sredstva).

Posebno priporočilo

Pri uporabi kombiniranega sredstva sol in sredstvo za izpiranje nista več potrebna. Mogoče bi bilo primerno, da nastavite nižjo vrednost trdote vode.

Izbira funkcije „3v1“:

1. Pritisnite na glavno stikalo in izberite pomivalni cikel 3v1 s pritiskom na tipke funkcij, dokler ne začne utripati indikator „3v1“.
2. Pomivalni cikel 3v1 bo dostopen po pritisku na gumb Start/Pavza, indikator „3v1“ bo gorel.

Prekinitev funkcije „3v1“:

Cikel 3v1 lahko prekličete s pritiskom na tipko funkcij ali pa po navodilih „Sprememba programa“.

Če se odločite za uporabo standardnega sistema pomivanja, vam priporočamo:

1. Dopolnite posodo za sol in sredstvo za izpiranje.
2. Nastavite gumb za trdoto vode na najvišjo vrednost in zaženite tri Eco cikle brez posode.
3. Prilagodite nastavitev trdote vode glede na pogoje vašega vodovoda (za podrobnejše informacije preberite navodila za upravljanje aparata).
   Opomba: pomivalni cikel 3v1 je dodatna funkcija, treba jo je uporabiti z drugimi programi (Intensive, Eco in Light).

5. NALAGANJE POSODE V KOŠARE

Za čim boljše rezultate upoštevajte naslednje napotke. Namen in videz košar ter košarice za pribor se lahko nekoliko razlikujeta od vaših.

Opozorila pred in po nalaganju posode v košare

Odstranite večje ostanke hrane. Posode ni potrebno spirati pod tekočo vodo. Posodo naložite v pomivalni stroj na naslednji način:

1. Predmeti, kot so skodelice, kozarci, lonci in ponve/pekači naj bodo obrnjeni navzdol.
2. Ukrivljeni predmeti ali predmeti z vdolbinami naj bodo nameščeni tako, da bo lahko voda odtekala z njih.
3. Vse predmete namestite tako, da se med pomivanjem ne morejo prevniti.
4. Predmeti ne smejo ovirati razpršilnih ročic.

Zelo majhnih predmetov ne pomivajte v pomivalnem stroju, saj lahko padejo iz košare.

Izpraznjevanje stroja

Da preprečite kapljanje vode iz zgornje v spodnjo košaro, priporočamo, da najprej izpraznite spodnjo in šele nato zgornjo košaro.

Nalaganje posode v zgornjo košaro

Zgornja košara je namenjena občutljivejšim in lažjim kosom, na primer kozarcem, skodelicam za čaj in kavo ter podstavkom, pa tudi krožnikom, manjšim skledam ter plitkim kozicam in ponvam (če niso preveč umazane). Posodo namestite tako, da jo curek vode ne more premakniti.

Prilagoditev zgornje košare

Višina zgornje košare je nastavljiva, kar omogoča več prostora za večje predmete bodisi v zgornji bodisi v spodnji košari. Višino zgornje košare prilagodite tako, da kolesa vstavite v vodilo na drugi višini. Daljše predmete, predvsem pribor za serviranje solate ter nože, postavite na polico tako, da ne bi ovirali vrtenja razpršilnih ročic. Če police ne potrebujete, jo lahko zložite ali odstranite.

Priporočamo, da v spodnjo košaro naložite večje predmete, ki jih je težje očistiti: lonce, ponve, pokrove, servirne posode in sklede, kot je prikazano na spodnji sliki.

Priporočamo, da servirne posode ter pokrove postavite ob rob košare, da ti predmeti ne bi ovirali vrtenja zgornje razpršilne ročice. Lonci, servirne posode itd. morajo biti vedno obrnjeni z odprtim delom navzdol. Globoki lonci morajo biti nagnjeni, da je omogočeno odtekanje vode. Držala za posodo v spodnji košari je možno zložiti, kar omogoča zlaganje večjih ali več loncev in ponev.

Spodnja košara

Spodnja košara

Tip Predmet

F Servrna skleda

G Jušni krožnik

H Plitvi krožnik

I Desertni krožnik

J Ovalni krožnik

\* Spodnja košara

Zložljiva držala

Zložljiva držala imajo dva dela, nameščena na spodnji košari in namenjena za nalaganje velikih predmetov, kot so lonci, ponve itd.

Če je potrebno, se lahko vsak del posebej zloži in ali pa se zložijo vsi, da je mogoče naložiti velike predmete. Zložljive rešetke lahko uporabite tako, da so razložene navzgor ali zložene navzdol.

* Opcija

Jedilni pribor zložite v temu namenjeno košaro, z ročaji navzdol: će ima košara tudi stranske mreže, vstavite žlice v ustrezne reže oz. odprtine, posebej dolge predmete pa položite vodoravno na sprednji del zgornje košare.

Polica za vilice

Košara za jedilni pribor

Košara za jedilni pribor

Tip Predmet

1 Čajne žličke

2 Desertne žlice

3 Jušne žlice

4 Vilice

5 Noži

6 Vilice

7 Noži

8 Servirne žlice

Primernost posode in pribora za pomivanje v pomivalnem stroju

Ni primerno

Pribor z lesenimi, porcelanastimi ali keramičnimi ročaji

Plastični predmeti, ki niso odporni na toploto

Starejši jedilni pribor z lepljenimi deli Vezan pribor in posoda

Kositrni in bakreni predmeti Kristalno steklo

Jekleni predmeti, ki lahko zarjavijo Leseni krožniki in pladnji

Predmeti iz sintetičnih vlaken

POZOR!

Pazite, da predmeti ne štrlijo z dna košare navzdol.

Deloma primerno

Nekateri stekleni predmeti lahko po dolgotrajnem strojnem pomivanju izgubijo sijaj.

Srebrni in aluminijasti predmeti se lahko med pomivanjem obarvajo.

Glazirani vzorci lahko ob pogostem strojnem pomivanju zbledijo.

OPOMBA: v pomivalni stroj ne dajajte predmetov, ki so umazani od cigarettenega pepela, voska, laka ali barve. Če kupite novo posodo, se prepričajte, da je primerna za pomivanje v stroju.

OPOMBA:

ne preobremenjujte pomivalnega stroja. V pomivalnem stroju je prostor za 12 standardnih pogrinjkov. Ne uporabljajte posode, ki ni primerna za pomivalne stroje. To je pomembno za dobre rezultate in nizko porabo električne energije.

Nalaganje jedilnega pribora in posode

Preden posodo vložite do stroja:

Odstranite večje ostanke hrane.

Zmehčajte prismojene ostanke.

Pri vstavljanju posode in jedilnega pribora pazite:

Posoda in jedilni pribor ne sme ovirati vrtenja razpršilnih ročic.

Votle predmete, kot so skodelice, ponve itd., postavite z odprto stranjo navzdol, da lahko voda odteka.

Ne zlagajte predmetov enega v drugega ali tako, da se medsebojno prekrivajo.

■ AKozarci naj se med sabo ne dotikajo, saj se sicer lahko poškodujejo.

■ Večje predmete, ki jih je najteže očistiti, dajte v spodnjo košaro.

Zgornja košara je namenjena bolj občutljivim in lažjim kosom posode, na primer kozarcem ter skodelicam za čaj in kavo.

Opozorilo!

Noži z dolgimi rezili, shranjeni v pokončnem položaju, so lahko nevarni!

Dolge in/ali ostre predmete, na primer kuhinjske može, položite vodoravno v zgornjo košaro.

Poškodbe na steklu in drugih posodah

Možen vzrok:

■ Vrsta stekla ali vrsta izdelave. Kemična sestava detergenta.

■ Temperatura vode, trajanje programa.

Možna rešitev:

■ Uporabljajte posodo in porcelan, ki so označeni kot primerni za pomivanje v stroju.
■ Uporabljajte blag detergent, primeren za to vrsto posode. Če je potrebno, preberite več informacij od proizvajalca detergenta.
■ Izberite program, ki pomiva pri nižji temperaturi.
Da preprečite škodo, vzemite steklo in jedilni pribor iz stroja takoj po koncu programa.

Ko je program zaključen

Ko je program zaključen, se 6-krat oglasi zvočni signal. Izklopite stroj s pritiskom na glavno stikalo, zaprite pipo za vodo in odprite vrata stroja. Počakajte par minut, da se posoda malo ohladi, saj je vroča posoda občutljiva na udarce. Tako se bo posoda tudi bolje posušila.

6. ZAGON PROGRAMA POMIVANJA

Tabela programov pomivanja

Program Informacije o ciklu Opis		cikla	Detergent predhodno/ glavno	Čas cikla (min)	Poraba energije (kWh)	Poraba vode (l)
Intensive	Za najbolj umazano posodo, npr. lonce, ponve, kozice ter za posodo, na kateri je zasušena hrana.	Predhodno izpiranjeGlavno pomivanje (62°C)Izpiranje 1Izpiranje 2Vroče izpiranjeSušenje	5/25(ali 3 v 1)	194 1,20	15,0
Eco(*E 50242)(Normalen program)	Za normalno umazano posodo, npr. lonce, krožnike, kozarce ter rahlo umazane ponve.Standardni dnevni cikel.	Predhodno izpiranjeGlavno pomivanje (46°C)Vroče izpiranjeSušenje	5/25(ali 3 v 1)	180 0,80	11,0
Light	Blag program za posodo, ki je občutljiva na visoke temperature.(Zaženete ga takoj po uporabi posode)	Predhodno izpiranjeGlavno pomivanje (46°C)IzpiranjeVroče izpiranjeSušenje	5/20(ali 3 v 1)	176 0,75	11,5
Crystal	Za manj umazano posodo, npr. kozarce, krožnike, sklede in manj umazane kozice.	Glavno pomivanje (46°C)IzpiranjeVroče izpiranjeSušenje	5/20 135 0,70	8,5
60 min	Za vsakodnevno pomivanje manj umazanih krožnikov, kozic.	Vroče izpiranje 1Vroče izpiranje 2Vroče izpiranje (60°C)Sušenje	5/20 60 0,90	9,5
Rapid	Krajši program pomivanja za posodo, ki ne potrebuje sušenja.	Glavno pomivanje (45°C)Vroče izpiranje	15 42 0,50	6,0
Pre-Rinse	Izpiranje posode, ki jo imate namen pomiti naslednji dan.	Predhodno izpiranje / 9 0,01	5,0

* EN 50242: to je testni program.
Vrednosti za primerjalna testiranja skladno z EN 50242 so:
- Zmogljivost: 12 pogrinjkov
- Položaj zgornje košare: spodnji položaj
- Nastavitev sredstva za izpiranje: 5 (ali 4 v primeru modela s 4 položaji)

Vklop naprave

Zagon programa pomivanja...

Izvlecite spodnjo in zgornjo košaro, naložite posodo in

1. Porinite ju nazaj. Priporočljivo je najprej naložiti spodnjo košaro, šele nato zgornjo (preberite poglavje „Nalaganje posode v košare”). Dajte detergent v posodico (preberite poglavje o soli, detergentu in sredstvu za izpiranje).

2. Priključite vtič v vtičnico. Električni priključek je 220 - 240 V AC 50 Hz, specifikacija vtičnice pa je 12 A 250 V AC. 50 Hz.

Prepričajte se, da je ventil za vodo odprt. Zaprite vrata stroja, pritisnite na gumb za vklop/izklop, z gumbom za izbiro programa izberite ustrezen program. (Preberite poglavje „Tabela programov pomivanja“). Prepričajte se, da so vrata pravilno zaprta.

OPOMBA:

Zaslišali boste, ko se vrata pravilno zaskočijo.

Ko je pomivanje končano, lahko aparat izklopite sami s pritiskom na glavno stikalo.

Sprememba programa

Predpostavka: trenutni program lahko prekinete le v primeru, da stroj pomiva šele kratek čas.

V nasprotnem primeru se je pokrovček predalčka za detergent že odprl in stroj je izpustil vodo za pomivanje.

V tem primeru morate ponovno odmeriti detergent v predalček (preberite „Dodajanje detergenta“). S pritiskom na glavno stikalo prekličite program in pomivalni stroj znova vklopite, nato lahko spremenite program (glejte poglavje „Zagon programa pomivanja...“).

OPOMBA: če med izvajanjem programa odprete vrata stroja, se program začasno prekine, oglasi se zvočni signal, na zaslonu se prikaže E1. 10 sekund po zapiranju vrat stroj nadaljuje z izvajanjem programa.

7 indikatorjev programov prikazuje stanje pomivalnega stroja:

a) En indikator programa gori --> cikel poteka

b) En indikator programa utripa -->začasna prekinitev

OPOMBA:

Če vsi indikatorji utripajo, to pomeni, da je aparat v okvari, preden se obrnete na servisni center, izklopite glavno stikalo in zaprite dotok vode.

Bi radi dodali v stroj še kakšno posodo?

Če ste pozabili v stroj zložiti kakšen kos, to lahko storite, dokler se ne odpre pokrovček predalčka za detergent.

1. Nekoliko odprite vrata aparata, da se proces pomivanja ustavi.
2. Ko se razpršilne ročice ustavijo, lahko vrata popolnoma odprete.
3. Dodajte posodo.
4. Zaprite vrata, pomivanje se bo po 10 sekundah nadaljevalo.

POZOR!

Odpiranje vrat med pomivanjem je nevarno, vroča voda bi vas lahko opekla! Izklopite pomivalni stroj. Na digitalnem zaslonu se prikaže „---“, oglasi se 6 zvočnih signalov, šele takrat je program končan.

1. Izklopite pomivalni stroj z glavnim stikalom.
2. Zaprite dotok vode!

Previdno odprite vrata. Ko odprete vrata, lahko iz aparata izhaja para!

Vroča posoda je bolj občutljiva na udarce. Zato počakajte 15 minut, preden začnete prazniti stroj.
Odprite vrata stroja, pustite jih priprta in počakajte nekaj minut, preden začnete stroj izpraznjevati. Tako se posoda najbolje posuši.

Izpraznjevanje pomivalnega stroja

Nič presenetljivega ni, če je posoda v pomivalnem stroju mokra.

Najprej izpraznite spodnjo košaro, šele nato zgornjo. Tako boste preprečili, da bi kapljice iz zgornje košare padale na posodo v spodnji.

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Filtrirni sistem

Filter preprečuje, da bi večji ostanki hrane ali drugi predmeti prišli v črpalko. Večji deli nečistoče bi lahko zamašili filter.

Filtrirni sistem je sestavljen iz grobega filtra, filtrirne plošče (glavni filter) in mikrofiltra (finega filtra).

1 Glavni filter

Hrana in delci nečistoče se ujamejo s pomočjo posebnega curka vode iz šobe na spodnji razpršilni ročici.

2 Grobi filter

Večji delci, na primer koščki kosti ali stekla, ki bi lahko zamašili odtok, se ustavijo v grobem filtru. Odstranite jih tako, da primete za filter, nežno stisnete jeziček na vrhu filtra in vzamete filter iz stroja.

3 Mikrofilter

Ta filter zadrži nečistočo in ostanke hrane v sifonu in preprečuje, da bi se ta med pomivanjem nabirala na posodi.

- Po vsaki uporabi pomivalnega stroja preverite stanje filtrov.

- Z odvijanjem grobega filtra odstranite sklop filtrov iz stroja.

Odstranite morebitne ostanke hrane in očistite filtre pod tekočo vodo.

Da bi dosegli najboljše rezultate, mora biti sklop filtrov čist. Filter učinkovito odstrani ostanke živil iz vode za pomivanje in s tem zagotavlja njeno recikliranje med pomivanjem. Priporočamo, da po vsakem pomivanju iz filtrov odstranite večje delce hrane, ki se ujamejo v filter, tako da sklop filtrov sperete pod tekočo vodo. Sklop filtrov odstranite tako, da potegnete ročaj navzgor. Cel sklop filtrov je treba čistiti enkrat na teden. Grobi in fini filter očistite s krtačko. Nato znova sestavite vse dele filtra, kot je prikazano na prejšnji strani, in sestavljeni sklop filtrov namestite nazaj na njegovo mesto v pomivalnem stroju in potisnite navzdol. Pomivalnega stroja nikdar ne uporabljajte brez filtrov. Nepravilna namestitev filtrov lahko zmanjša učinkovitost stroja in poškoduje posodo.

POZOR!

Pomivalnega stroja nikdar ne uporabljajte brez filtrov. Med čiščenjem filtrov ne tolcite po njih. V nasprotnem primeru bi se lahko filtri poškodovali, to pa bi lahko zmanjšalo učinkovitost pomivalnega stroja.

Čiščenje razpršilnih ročic

Razpršilni ročici je potrebno redno čistiti, saj lahko trde kemijske snovi v vodi zamašijo brizgalne šobe na njiju, kot tudi tvorijo obloge na njunih ležajih.

Razpršilno ročico odstranite tako, da odvijete matico ter odstranite podložko na vrhu ročice ter jo privzdignete. Ročici očistite v topli vodi z detergentom, za čiščenje šob pa uporabite mehko krtačo.

Temeljito ju sperite.

Skrb za pomivalni stroj

Za čiščenje nadzorne plošče uporabite rahlo navlaženo krpo, nato pa ploščo temeljito posušite.

Za čiščenje zunanjosti uporabite sredstvo za poliranje gospodinjskih aparatov.

Nikoli ne uporabljajte ostrih predmetov, strgal ali abrazivnih čistil.

Zaščita pred zmrzovanjem

Če med zimo pomivalni stroj pustite v prostoru, ki ni ogrevan, prosite serviserja, da stori naslednje:

1. Prekine dovod električne energije v pomivalni stroj.
2. Zapre dovod vode ter odklopi dovodno cev za vodo od ventila za vodo.
3. Odcedi vodo iz dovodne cevi ter ventila za vodo. (Vodo, ki odteče, prestrezite v posodo.)
4. Ponovno namesti dovodno cev za vodo na ventil za vodo.
5. Odstranite filter v notranjosti pomivalnega stroja ter z gobo posušite vodo z dna stroja.

Čiščenje vrat

Za čiščenje roba okoli vrat uporabite mehko vlažno krpo. Ne uporabljajte čistil v razpršilih, saj lahko tekočina pride v mehanizem za zapiranje vrat in v električne dele.

Prav tako za čiščenje zunanjih površin nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistil, saj bi z njimi poškodovali površino. Tudi z nekaterimi papirnatimi brisačami lahko poškodujete površino ali na njej pustite madeže.

POZOR!

Nikoli ne uporabljajte čistil v razpršilih, saj lahko tekočina pride v mehanizem za zapiranje vrat in v električne dele. Za čiščenje zunanjih površin ne smete uporabljati abrazivnih čistil ali nekaterih tipov papirnatih brisač, saj bi z njimi poškodovali površino iz nerjavečega jekla ali na njej pustili madeže.

Kako ohraniti pomivalni stroj v odličnem stanju

Po vsakem pomivanju

Po vsakem pomivanju zaprite dovod vode ter pustite vrata rahlo priprta, da lahko vlaga in vonjave izhajajo iz notranjosti.

Izvlecite vtič iz vtičnice

Pred vsakim čiščenjem ali vzdrževanjem izvlecite vtič iz vtičnice.

Ne uporabljajte razredčil in abrazivnih čistil

Za čiščenje zunanjih ter gumijastih delov pomivalnega stroja ne uporabljajte razredčil ali abrazivnih čistil. Uporabite krpo ter toplo vodo z nekaj detergenta. Za odstranjevanje madežev iz notranje površine uporabite krpo, namočeno v vodo in majhno količino belega kisa, ali čistilo namenjeno posebej za pomivalne stroje.

■ Ko odidete na počitnice

Preden odidete na počitnice, priporočamo, da enkrat zaženete pomivalni cikel s praznim strojem. Nato izvlečete vtič iz vtičnice, zaprete dovod vode in pustite vrata aparata priprta. Tako boste podaljšali življenjsko dobo tesnil in preprečili nastanek neprijetnih vonjav v stroju.

Premikanje stroja

Če morate aparat premakniti, poskusite to storiti tako, da ostane v navpičnem položaju. Če je res potrebno, ga lahko položite na hrbtno stran.

Tesnila

Eden izmed dejavnikov nastanka neprijetnih vonjav v pomivalnem stroju je hrana, ki ostane za tesnili. Redno čiščenje tesnila z vlažno krpo prepreči nastanek te težave.

Opozorilo:

Montažo cevi in priključitev na električno omrežje mora izvajati usposobljen serviser.

⚠ Pozor
	Nevarnost električnega udara! Pred namestitvijo pomivalnega stroja izvlecite vtič iz vtičnice. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali smrtne poškodbe.

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

Kode napak

Stroj vas na določene nepravilnosti opozori s prikazom kode napake.

Kode Pomen Možen vzrok
E1 Vrata so odprta Med delovanjem stroja so vrata odprta
E2 Dotok vode Problem z dotekanjem vode
E3 Odtekanje vode Problem z odtekanjem vode
E4 Temperaturno tipalo Okvara senzorja temperature
E5 Uhajanje/Netesnost Uhaja voda/slabo tesnjenje
E6	Iztek vode	Izteka voda
E7	Grelni element	Nenormalno gretje
E8	Sistem za odtekanje vode	Okvara sistema za odtekanje vode

POZOR!

Če izteka voda, zaprite dovod vode in pokličite serviserja. Če je na dnu voda zaradi netesnosti, pred ponovnim zagonom stroja to vodo obrišite.

Preden pokličete serviserja

Veliko težav lahko enostavno odpravite s pomočjo naslednjih navodil in tako prihranite stroške, povezane z obiskom serviserja.

Težava Možen vzrok Rešitev
Pomivalni stroj ne deluje.	Pregorela varovalka oz. sprožil se je odklopnik.	Zamenjajte varovalko ali vklopite odklopnik. Izključite druge aparate, ki so priključeni na isti tokokrog kot pomivalni stroj.
	Ni pod električno napetostjo.	Prepričajte se, da je pomivalni stroj vklopljen in da so vrata dobro zaprta. Prepričajte se tudi, da je vtič pravilno v vtičnici.
	Tlak vode je prenizek. Prepričajte se, da je dovod vode pravilno priključen in da je odprt.
Odtočna črpalka deluje brez prestanka.	Iztek vode. Sistem je zasnovan tako, da zazna iztek vode. V takem primeru se izklopi obtočna črpalka in vklopi se odtočna črpalka.
Hrup. Določeni zvoki	so normalni.	Zvoki delovanja aparata za drobljenje koščkov hrane ter odpiranja posodice z detergentom.
	Pribor ni ustreznoneščen v košari, ali pa je v košari manjšipredmet.	Preverite, će so vsi predmeti ustrežno postavljeni v pomivalni stroj.
	Brnenje motorja. Pomivalnega stroja niste redno uporabljali. Če stroja ne uporabljate pogosto, ga ne pozabite enkrat tedensko napolniti in izčrpati vodo; tako bo tesnilo ostalo vlažno.
Milnica v notranjosti stroja.	Neustrezen detergent. Uporabljajte le poseben detergent za pomivalne stroje, da se izognete tvorjenju pene.Če v stroju ostane milnica oz. pena, odprite stroj in počakajte, da izhlapi. V notranjost stroja natočite približno 4 litre hladne vode. Zaprite in zapahnite vrata stroja, nato izčrpajte vodo tako, da gumb počasi obrnete do faze izčrpavanja vode. Po potrebi postopek ponovite.
	Razlito sredstvo za izpiranje.	Nemudoma obrišite.
Madeži in lise v notranjosti stroja.	Uporabili ste detergent s sredstvom za obarvanje.	Prepričajte se, da uporabljate detergent brez sredstva za obarvanje.
Posoda ni čista. Neustrezen program.	Neustrezno nalaganje v košari.	Izberite močnejši program.Poskrbite, da veliki kosi posode ne bodo ovirali delovanja detergenta in razpršilnih ročic.
Madeži ali tanka plast na kozarcih in priboru.	1. Zelo trda voda.2. Nizka temperatura vode.3. Preveč naložen stroj.4. Neustrezno naložen stroj.5. Star ali vlažen detergent v prahu.6. Posoda za sredstvo za izpiranje je prazna.7. Neustrezno doziranje detergenta.	Za odstranitev madežev s stekla:1. Iz stroja vzemite vse kovinske predmete.2. Ne dodajajte detergenta.3. Izberite najdaljši cikel.4. Zaženite pomivalni stroj in pustite, da deluje 18 do 22 minut, takrat bo v fazi glavnega pomivanja.5. Odprite vrata in na dno stroja vlijte dva kozarca belega kisa.6. Zaprite vrata in počakajte, da stroj opravi cikel. Če kis ne deluje, ponovite zgornji postopek, le da namesto kisa uporabite 1⁄4 kozarca (60 ml) kristalov citronske kisline.
Stekleni predmeti so motni.	Kombinacija mehke vode in prevelike količine detergenta.	Če je voda mehka, uporabite manj detergenta in za pomivanje steklenih predmetov izberite krajši program.
Na notranjih površinah je rumena ali rjava plast.	Madeži od čaja ali kave.	Uporabite raztopino 1/2 polovice belila in 3 skodelic tople vode in ročno odstranite madeže.⚠ POZORPočakajte približno 20 minut po končanem ciklu, da se grelni elementi ohladijo, šele nato lahko čistite notranjost. V nasprotnem primeru se lahko opečete.
	Sledi železa v vodi se lahko naberejo na površini.	Obrnite se na vodovodno podjetje, namestiti je treba poseben filter.
Na notranjih površinah je bela plast.	Minerali v trdi vodi.	Notranjost očistite z vlažno gobo s pomočjo detergenta za pomivalni stroj, pri tem uporabite zaščitne rokavice. Uporaba drugih detergentov, ki niso namenjeni za pomivalne stroje, bi lahko povzročila penjenje.
Pokrovček predalčka za detergent se noče zapreti.	Nekaj praška je ostalo na robu.	Očistite pralno sredstvo z roba predalčka.
Detergent je ostal v predalčku.	Pokrovček se zaradi nekega predmeta mogel odpreti.	Pravilno razporedite posodo v stroju.
Para. Običajen pojav.	Skozi odprtino za zračenje	na vratih pri ročaju med sušenjem in izčrpavanjem vode uhaja nekaj pare.
Črni ali sivi madeži na posodi.	Posoda iz aluminija se je drgnila ob drugo posodo.	Take madeže lahko odstranite z blagim abrazivnim čistilom.
Na dnu kadi je voda.	To je normalno. Na dnu kadi, ob odtoku na zadnjem delu, ostane manjša količina čiste vode, ki zagotavlja mazanje tesnila.
Pomivalni stroj pušča.	Preveč detergenta ali razlito sredstvo za izpiranje.	Pazite, da ne bi preveč napolnili predalčka za sredstvo za izpiranje. Tudi razlito sredstvo za izpiranje lahko povzroči penjenje, kar povzroči puščanje. Razlito sredstvo za izpiranje obrišite z vlažno krpo.
	Pomivalni stroj ne stoji ravno.	Poskrbite, da stoji povsem ravno.

Tehnični podatki

Razpredelnica za pomivalni stroj za gospodinjstva skladno z direktivo EU 1059/2010:

Proizvajalec GUZZANTI
Model GZ8703, GZ8704, GZ8705, GZ8706
Število standardnih pogrinjkov 12
Razred energijske učinkovitosti:1	A+++
Letna poraba energije2	231 kWh
Poraba energije za standardni program pomivanja 0,80 kWh
Poraba energije v izklopljenem stanju 0,35 W
Poraba energije v stanju pripravljenosti 0,9 W
Letna poraba vode3	3080 litrov
Razred učinkovitosti sušenja4	A
Standardni program pomivanja5	Eco
Trajanje standardnega programa pomivanja 180 min.
Raven hrupa 47 dB(A) re 1 pW
Tip namestitve Vgradnja
Možnost vgradnje Da
Višina 81,5 cm
Širina 59,6 cm
Globina (s priključki) 55,8 cm
Poraba el. energije	1850 W
Nazivna napetost/frekvenca	AC 220-240 V/ 50 Hz
Tlak vode (med pretokom)	0,4 - 10 bar = 0,04 - 1,0 MPa
Temperatura vode	Max. 61 °C

OPOMBA:

1. A+++ (najvišja učinkovitost) do D (najnižja učinkovitost).
2. Poraba energije „231“ kWh letno ob predpostavki 280 standardnih ciklov z dovodom hladne vode ter pri uporabi energijsko varčnih načinov delovanja. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe aparata.
3. Poraba vode „3080“ litrov letno ob predpostavki 280 standardnih pomivalnih ciklov. Dejanska poraba vode je odvisna od načina uporabe aparata.
4. A (najvišja učinkovitost) do G (najnižja učinkovitost).
5. Program je namenjen pomivanju običajno umazane posode in je najučinkovitejši glede kombinirane porabe energije in vode za pomivanje takšne posode.

Aparat je skladen z evropskimi standardi in direktivami oz. njihovimi različicami, veljavnimi v času dobave.

• LVD 2014/35/EU
• EMC 2014/30/EU
• EUP 2010/1016

OPOMBA:

Zgoraj navedene vrednosti so bile izmerjene v skladu s standardi med določenimi delovnimi pogoji. Pri rezultatih lahko pride do precejšnjih odstopanj, ki so lahko posledica količine posode, stopnje umazanosti, trdote vode, količine detergenta itd.

Priročnik temelji na standardih in pravilih Evropske unije.

NAVODILA ZA NAMESTITEV

Opombe

Namestitev cevi in električnih komponent naj opravi strokovnjak.

Pozor

Nevarnost električnega udara. Pred namestitvijo pomivalnega stroja izklopite napajanje z električno energijo.

① Priprava za namestitev

Zahteve glede postavitve pomivalnega stroja. Hrbtna stran aparata mora biti usmerjena k steni, pomivalni stroj ima vodni priključek, ki se lahko poveže na levo ali desno stran. Mere kuhinjskega elementa.

② Najmanjši potreben prostor za odprta vrata

③ Mere prednje okrasne plošče

④ Namestitev okrasne plošče

⑤ Nastavitev napetosti vzmeti vrat

Po namestitvi plošče na pomivalni stroj poskusite odpreti in zapreti vrata, da preverite, će vrata ostanejo v enakem položaju. Če ne, nastavite ravnovesje z vijakom v smeri urnega kazalca ali pa obratno.

⑥ Priključitev dovodne cevi (za hladno vodo)

Priključite cev s hladno vodo na priključek z navojem 3/4 (palčni) in se prepričajte, da je ustrezno privita. Če uporabite novo cev ali cev, ki dolgo ni bila v uporabi, spustite čez njo tok vode, da bi bila čista in brez tujkov. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost zamašitve in poškodbe na aparatu.

Priključitev na električno omrežje

Prepričajte se, da je vtičnica združljiva z vtičem aparata. Vtičnica mora biti opremljena z ozemljitvenim vodnikom in mora imeti parametre 250 V/10 A, v nasprotnem primeru lahko povzroči okvaro ali nesrećo. Na isti vtičnici ne uporabljajte drugih naprav z veliko močjo.

⑦ Priključitev odvodne cevi

Priključite odvodno cev na odtok s premerom več kot 40 mm ali na sifon, prepričajte se, da cev ni prepognjena in da je višina konca cevi manj kot 1000 mm.

Opomba: priključek odvodne cevi mora tesniti.

8 Uravnoteženje

Nagib stroja naj ne presega 2 stopinji. Višino nastavite z vrtenjem noge, dokler stroj ne stoji ravno.

⑨ Namestitev podstavka

	Referenčne mere
Serijska številka	Okrasna plošča Podstavek za okrasno ploščo
1 708	mm 75 mm
2 698	mm 85 mm
3 688	mm 95 mm
4 678	mm 105 mm
5 668	mm 115 mm
6 658	mm 125 mm

Opomba:

Zahtevana višina podstavka temelji na načelu videza in enostavnega odpiranja in zapiranja vrat. Glej ustrezno tabelo.

10 Pritrditev aparata

1. Aparat pritrdite na element s pomočjo vijakov.
2. Vstavite štiri čepe v luknje.

Levi, desni in zgornji rob pomivalnega stroja ima 4 luknje, uporabite lesne vijake ST4*26 pri pritrditvi na element (če je to mogoče, uporabite samovrtalne vijake)

Informacije o odlaganju odpadne električne opreme (zasebna gospodinjstva)

Ta simbol na izdelkih in/ali spremnih dokumentih pomeni, da rabljene električne in elektronske opreme ne smemo zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.

Za pravilno ravnanje, predelavo in reciklažo vas prosimo, da te izdelke brezplačno vrnete na določena zbirna mesta. V nekaterih državah je te izdelke mogoče vrniti neposredno prodajalcu ob nakupu podobnega novega izdelka.

S pravilnim odlaganjem teh izdelkov pomagate hraniti dragocene vire in preprečiti morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolje, do katerih bi sicer zaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko prišlo. Za več informacij o najbližjem zbirnem mestu se obrnite na lokalni urad. Za nepravilno odlaganje odpadkov so možne kazni v skladu z veljavno zakonodajo.

Za poslovne uporabnike v Evropski uniji

Če želite zavreči električno in elektronsko opremo, se za več informacij obrnite na lokalnega prodajalca ali dobavitelja.

Ta simbol velja samo v Evropski uniji. Če želite odstraniti to napravo, se obrnite na ustrezne organe lokalne skupnosti ali prodajalca in povprašajte po ustreznem načinu odstranitve.

Lesen Sie diese

Gebrauchsanleitung