GZ-8703 - Geschirrspüler Guzzanti - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vollintegrierter Geschirrspüler
Marke	Guzzanti
Modell	GZ-8703
Energieeffizienzklasse	A+++
Jährlicher Energieverbrauch	231 kWh
Jährlicher Wasserverbrauch	3080 L
Maßgedecke	12
Geräuschpegel	47 dB(A)
Leistungsaufnahme	1850 W
Spannung / Frequenz	220-240 V / 50 Hz
Maße (H x B x T)	81.5 x 59.6 x 55.8 cm
Einbauart	Vollintegriert
Spülprogramme	7 Programme: Intensiv, Eco, Leicht, Kristall, 60 Min, Kurz, Vorspülen
Standardprogramm (Eco)	Dauer 180 Min, Energie 0,80 kWh, Wasser 11,0 L
Zusatzfunktionen	3 in 1, Trocken+, Kindersicherung, Startzeitvorwahl (bis zu 24h)
Wasserenthärter	Einstellbar H0-H7
Klarspülmittel-Dosierer	Einstellbar (4/6 Stufen)
Reinigungsmittel-Dosierer	Mit Vorspül- und Hauptkammer
Filtersystem	Dreifachfilter (flach, grob, fein)
Sicherheitsfunktionen	Überlaufschutz, Kindersicherung, Überhitzungsschutz
Trocknungseffizienzklasse	A

Häufig gestellte Fragen - GZ-8703 Guzzanti

Welche Art von Reinigungsmittel sollte ich in meinem Guzzanti GZ-8703 verwenden?

Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, das speziell für Geschirrspüler entwickelt wurde. Verwenden Sie niemals Seife, Waschmittel oder Handspülmittel. Für beste Ergebnisse verwenden Sie konzentrierte Reinigungsmittel oder 3-in-1-Tabs, die Reinigungsmittel, Klarspüler und Salz kombinieren.

Wie stelle ich den Wasserenthärter ein?

Schließen Sie die Tür und schalten Sie das Gerät ein. Halten Sie die Startzeitvorwahl-Taste gedrückt, drücken Sie dann die Programmtaste für 5 Sekunden, bis 'H' auf dem Display blinkt. Verwenden Sie die Startzeitvorwahl-Taste, um die Einstellung (H0 bis H7) basierend auf Ihrer örtlichen Wasserhärte zu ändern, und drücken Sie dann Programmtaste, um zu speichern.

Was bedeutet der Fehlercode E1?

Fehlercode E1 zeigt an, dass die Tür geöffnet ist während eines Spülvorgangs. Schließen Sie die Tür fest; das Gerät wird nach 10 Sekunden fortfahren. Wenn der Fehler weiterhin besteht, überprüfen Sie den Türverschluss.

Kann ich die Geschirrspülertür öffnen, während sie läuft?

Ja, aber nur vorsichtig, um Verbrühungen durch heißes Wasser zu vermeiden. Öffnen Sie die Tür leicht, um das Gerät anzuhalten; nachdem sich die Sprüharme gestoppt haben, können Sie die Tür ganz öffnen. Schließen Sie die Tür, um nach 10 Sekunden fortzufahren.

Wie oft sollte ich die Filter reinigen?

Überprüfen Sie die Filter nach jedem Spülgang auf Verstopfungen. Die gesamte Filtereinheit sollte einmal pro Woche gereinigt werden. Entfernen Sie den Grobfilter durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn, heben Sie den Flachfilter an und spülen Sie alle Teile unter fließendem Wasser ab.

Warum werden meine Gläser nicht richtig trocken?

Überprüfen Sie den Klarspülmittel-Dosierer – wenn er leer oder zu niedrig eingestellt ist, werden die Gläser möglicherweise nicht trocken. Erhöhen Sie die Klarspülmittel-Dosierung, indem Sie den Drehregler auf eine höhere Stufe drehen (z. B. von 4 auf 5). Stellen Sie außerdem sicher, dass die Trocken+-Funktion aktiviert ist, falls erforderlich.

Warum gibt es Schaum im Geschirrspüler?

Schaum kann auftreten, wenn Sie falsches Reinigungsmittel verwenden (z. B. Handspülmittel) oder wenn Klarspülmittel-Verschüttungen nicht gereinigt wurden. Wischen Sie Verschüttungen sofort auf. Wenn Schaum auftritt, öffnen Sie die Tür, damit er verdunsten kann, geben Sie kaltes Wasser hinzu und führen Sie einen Vorspülgang durch.

Wie sollte ich Besteck und scharfe Messer einordnen?

Legen Sie Besteck mit den Griffen nach unten in den Korb. Lange oder scharfe Messer platzieren Sie waagerecht im oberen Korb, um Verletzungen zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass Gegenstände die Sprüharme nicht blockieren.

Was ist die '3 in 1'-Funktion und wann sollte ich sie verwenden?

Die 3 in 1-Funktion ist für Kombi-Tabs, die bereits Reinigungsmittel, Klarspüler und Salz enthalten. Drücken Sie die Funktionstaste, bis die 3in1-Anzeige blinkt, und starten Sie dann. Hinweis: Bei Verwendung dieser Funktion werden die Salz- und Klarspülmittel-Anzeigen deaktiviert.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich die Kindersicherung?

Halten Sie die Programmtaste 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Kindersicherungsanzeige aufleuchtet (nach 6-maligem Blinken). Wiederholen Sie dies, um sie zu deaktivieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG GZ-8703 Guzzanti

Sehr geehrter Kunde,

lesen Sie vor der Verwendung des Geschirrspülers gründlich diese Gebrauchsanleitung, sie hilft Ihnen, den Geschirrspüler am effektivsten zu nutzen. Wenn Sie den Geschirrspüler weitergeben, vergessen Sie nicht, die Gebrauchsanleitung mitzupacken.

Diese Gebrauchsanleitung enthält Sicherheits-, Verwendungs- und Installationshinweise sowie Tipps zur Beseitigung möglicher Probleme usw.

Lesen Sie vor der Verwendung des Geschirrspülers gründlich diese Gebrauchsanleitung, sie hilft Ihnen, das Gerät richtig zu benutzen.

Bevor Sie den Kundendienst

kontaktieren

Die Übersicht der Tipps im Kapitel „Beseitigung möglicher Probleme“ hilft Ihnen, einige übliche Probleme zu lösen, ohne die Servicestelle kontaktieren zu müssen.

ANMERKUNG:

Der Hersteller kann das Gerät im Zusammenhang mit der ununterbrochenen Entwicklung und Aktualisierung ohne vorherige Hinweisung vervollkommen.

INHALT

1. SICHERHEITSHINWEISE .... 3
2. ENTSORGUNG ...... 7

3. HINWEISE ZUR BEDIENUNG ....8
   Bedienfeld....8
   Funktionen des geschirrspülers......9

4. VOR DER ERSTEN VERWENDUNG ...... 9

Einstellung der Enthärtungsanlage......9

Verwendung von Spezialsalz 10

Nachfüllen des Vorratsbehälters für Klarspüler ....11

Vorratsbehälter für klarspüler....11

Funktion des Reinigers......12

1. EINRÄUMEN....15

2. PROGRAMMAUSWAHL 19

Programmübersicht ....19

Einschalten des Gerätes....20

Programmänderung ....20

Einräumen vergessener Geschirrteile......20

1. WARTUNG UND REINIGUNG......21

Bewahrung eines guten Gerätezustandes.....23

1. BESEITIGUNG MÖGLICHER PROBLEME.24

Fehlermeldungen....24

Bevor Sie die Servicestelle kontaktieren......25

Technische Daten......27

Installationshinweise 28

1. SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG!

Bei der Verwendung Ihres Geschirrspülers müssen Sie Basissicherheitshinweise einhalten, einschließlich folgender:

WARNUNG! WASSERSTOFFGAS IST EXPLOSIV

Unter bestimmten Bedingungen kann Wasserstoff im Heißwassersystem entstehen, wenn das System länger als zwei Wochen nicht verwendet wird.

DER WASSERSTOFF IST EXPLOSIV. VODÍK JE EXPLOSIVNÍ. Falls Sie das Heißwassersystem eine längere Zeit nicht verwendet haben, öffnen Sie vor der Verwendung des Geschirrspülers alle Heißwasserventile, damit das Wasser aus jedem Ventil einige Minuten auslaufen kann. Damit kann das angehäufte Wasserstoffgas entströmen. Rauchen Sie währenddessen nicht und verwenden Sie keine offenen Flammen, denn das Gas ist brennbar.

WARNUNG! SACHGEMÄSSE VERWENDUNG

• Setzen Sie sich weder auf die Gerätetür noch auf die Geschirrkörbe und treten Sie auf sie nicht.
• Berühren Sie den Heizkörper während oder sofort nach der Verwendung nicht.
• Verwenden Sie den Geschirrspüler nicht, wenn sich alle Platten des Schrankes nicht auf ihrem Platz befinden. Öffnen Sie die Tür während des Gerätebetriebes sehr vorsichtig. Das Wasser kann ausspritzen.
• Stellen Sie auf die Tür keine schweren Gegenstände. Treten Sie auf die geöffnete Tür nicht. Das Gerät kann umkippen.

• Beim Einräumen von Geschirr vor dem Spülen:

• Scharfe Gegenstände müssen so platziert werden, dass sie die Dichtung nicht beschädigen können;

• Scharfe Messer müssen sich mit dem Griff nach oben befinden;
• Warnung: Messer und andere Gegenstände mit scharfen Spitzen müssen sich mit der Spitze nach unten oder in horizontaler Lage befinden.
• Schützen Sie Plastikkomponenten bei der Verwendung des Geschirrspülers vor dem Kontakt mit dem Heizkörper.
• Prüfen Sie, ob der Behälter für Reinigungsmittel nach dem beendeten Spülzyklus leer ist.
• Reinigen Sie im Geschirrspüler nur diejenigen Plastikkomponenten, die als geschirrspülergeeignet bezeichnet sind. Bei Plastikkomponenten, auf denen sich keine Bezeichnung befindet, müssen Sie Empfehlungen des Herstellers einhalten.
• Verwenden Sie nur Spül- und Ergänzungsmittel, die für automatische Geschirrspüler bestimmt sind. Verwenden Sie nie Seife, Waschmittel oder Handspülmittel.
• Es muss eine Abschaltvorrichtung mit Abstand zwischen den Kontakten mindestens 3 mm installiert werden, damit das Gerät vom Stromnetz getrennt werden kann.
• Halten Sie Kinder fern von Spülmitteln, Klarspülern und geöffneter Gerätetür, denn im Innenraum des Gerätes kann sich immer noch restliches Spülmittel befinden.
• Diese Anweisungen müssen Sie vom Hersteller oder zuverlässigen Lieferanten erhalten.
• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um Stromunfall zu verhindern.

- Dieses Gerät dürfen Kinder ab 8 Jahren und Personen mit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nicht verwenden, es sei denn, sie befinden sich unter Aufsicht einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortet, oder sie wurden mit der sachgemäßen und sicheren Bedienung des Gerätes vertraut gemacht und verstehen eventuelle Risiken. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen Reinigung und Wartung des Gerätes nie ohne Aufsicht durchführen.

- Für Geschirrspüler bestimmte Spülmittel sind stark alkalisch und können bei der Verzehrung sehr gefährlich sein. Sie dürfen mit Haut und Augen nie in Kontakt kommen. Halten Sie Kinder fern vom Geschirrspüler mit geöffneter Tür.

- Lassen Sie die Tür nicht lange offen, denn es droht Umkipprisiko.

- Das beschädigte Netzkabel darf nur vom Hersteller oder einem Techniker des Kundendienstes oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahr zu verhindern.

- Entsorgen Sie sämtliches Verpackungsmaterial sachgemäß.

- Das Netzkabel darf während der Installation nicht allzu gebeugt oder gedrückt werden.

• Hantieren Sie nicht am Bedienfeld des Gerätes.

- Das Gerät muss mit einem neuen Schlauch ans Wasser angeschlossen werden. Verwenden Sie keine alten Schlauche.

- Prüfen Sie, ob der Teppich keine Öffnungen in der Basisstation blockiert.

- Verwenden Sie den Geschirrspüler nur zum angegebenen Zweck.

• Der Geschirrspüler ist nur zur Verwendung im Innenraum bestimmt.
• Der Geschirrspüler ist zur kommerziellen Verwendung nicht bestimmt. Sie eignet sich nur zur Verwendung im Haushalt und einem ähnlichen Milieu.
• Überlasten Sie den Geschirrspüler nicht. Der Geschirrspüler ist für 12 Standardsets von Geschirr entworfen. Verwenden Sie nur geschirrspülergeeignetes Geschirr. Dies ist für gute Spülergebnisse und einen niedrigen Energieverbrauch sehr wichtig.

LESEN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE, HALTEN SIE SIE EIN UND BEWAHREN SIE SIE FÜR EVENTUELLE VERWENDUNG IN DER ZUKUNFT

2. ENTSORGUNG

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sachgemäß. Sämtliche Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Alle Kunststoffteile des Gerätes sind mit international genormten Kurzzeichen gekennzeichnet (z.B. PS für Polystyrol).

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte - WEEE - gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

WARNUNG!

Verpackungsmaterialien können für Kinder gefährlich sein!

Wenn Sie die Verpackungsmaterialien und das Altgerät

entsorgen wollen, wenden Sie sich an die betreffende

Sammelstelle. Schneiden Sie das Netzkabel ab und setzen Sie den Schließmechanismus der Tür außer Betrieb.

Die Kartonverpackung ist aus recyclebarem Papier hergestellt und muss in der betreffenden Sammelstelle für Altpapier entsorgt werden.

Sachgemäße Entsorgung dieses Gerätes mildert eventuelle negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche

Gesundheit, die durch unsachgemäße Entsorgung dieses Gerätes entstehen könnten.

Wenn Sie ausführlichere Informationen über die Entsorgung dieses Gerätes brauchen, wenden Sie sich an örtliche Verwaltung und/oder Sammelstelle.

WICHTIG!

Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Gerätes gründlich diese Gebrauchsanleitung, um die besten Spülergebnisse zu erreichen.

3. HINWEISE ZUR BEDIENUNG BEDIENFELD

1 Hauptschalter: Ein- und Ausschalte des Gerätes.
2 Taste für Startverzögerung: mit dem Drücken dieser Taste können Sie den Start um bis zu 24 Stunden verschieben.
3 Taste der Programmauswahl / Taste der Kindersicherung: Mit dem Drücken der Programmtaste wählen Sie das gewünschte Programm. Die Kindersicherung wird aktiviert, wenn Sie die Taste 3 Sekunden gedrückt halten. Auf dem Digitaldisplay blinkt „LO“ sechsmal.
4 Taste der Funktionsauswahl: Mit dem Drücken dieser Taste können Sie zusätzliche Funktionen „3 IN 1“ oder dry+. Es blinkt der entsprechende Indikator.
5 Programmanzeige: Nach dem Auswählen des Spülprogramms leuchtet die entsprechende Anzeige.
6 Anzeige Dry+: Erhöhte Temperatur während der Endphase des Klarspülens verbessert den Trocknungsprozess. Die Anzeige leuchtet nach dem Drücken der Taste Dry+.

7 Salznachfüllanzeige: Die Anzeige leuchtet, wenn es notwendig ist, Salz in die Enthärtungsanlage nachzufüllen.
8 Klarspülernachfüllanzeige: Die Anzeige leuchtet, wenn es nötig ist, Klarspüler nachzufüllen.
9 Anzeige P3 in 1: Die Anzeige leuchtet, wenn Sie die Zusatzfunktion aktivieren.
10 Anzeige der Kindersicherung: Wenn Sie die Taste der Kindersicherung 3 Sekunden gedrückt halten, wird das Bedienfeld des Gerätes gesperrt und die Anzeige der „Kindersicherung“ blinkt sechsmal.
11 Digitaldisplay: Das Display dient zur Darstellung der restlichen Betriebszeit, Fehlermeldungen und Startverzögerung.

FUNKTIONEN DES GESCHIRRSPÜLERS

Blick von vorne

1 Oberer Geschirrkorb
2 Sprüharme
3 Unterer Geschirrkorb
4 Enthärtungsanlage
5 Besteckkorb
6 Reinigerkammer
7 Vorratsbehälter für Klarspüler
8 Gabelschublade

4. VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

Vor der ersten Verwendung des Geschirrspülers:

A. Einstellung der Enthärtungsanlage
B. Gießen Sie 500 ml Wasser in den Vorratsbehälter für Spezialsalz und ergänzen Sie dann den Behälter mit Spezialsalz
C. Nachfüllen des Vorratsbehälters für Klarspüler
D. Funktion des Reinigers

A. Einstellung der Enthärtungsanlage

Die Enthärtungsanlage ist für die Beseitigung von Mineralien und Salzen aus dem Wasser entworfen, denn diese können den Gerätebetrieb negativ beeinflussen. Je höher der Inhalt dieser Mineralien und Salzen ist, desto härter ist das Wasser. Die Enthärtungsanlage muss je nach Wasserhärte in Ihrer Region eingestellt werden. Für Informationen über die Wasserhärte in Ihrer Region können Sie Ihren örtlichen Wasserlieferanten kontaktieren.

Einstellung

Die Salzzugabemenge kann von H0 bis H7 eingestellt werden. Bei dem Einstellwert H0 ist kein Salz erforderlich.

1. Bringen Sie den Härtewert Ihres Leitungswassers in Erfahrung. Dabei hilft Ihnen das Wasserwerk.
2. Entnehmen Sie den Einstellwert der nachfolgenden Wasserhärtetabelle.
3. Schließen Sie die Tür.
4. Schalten Sie den Hauptschalter ein.
5. Halten Sie die Taste „Startverzögerung“ gedrückt und drücken Sie dann die Taste „Programm“ für 5 Sekunden. Es ertönt ein akustisches Signal und auf dem Display blinkt H... (Herstellungseinstellung ist H4).

Wasserhärtetabelle

Wasserhärte Mmol/l			Einstellwert am Gerät
°Clark Härte-bereich
0-8 weich 0-1.1 H0
9-10 weich 1.2-1.4 H1
11-12 mittel 1.5-1.8 H2
13-15 mittel 1.9-2.1 H3
16-20 mittel 2.2-2.9 H4
21-26	hart 3.0-3.7		H5
27-38	hart 3.8-5.4		H6
39-62	hart 5.5-8.9		H7

Änderung der Einstellung:

1. Drücken Sie die Taste „Startverzögerung“.

Mit jedem Drücken der Taste erhöht sich der Einstellwert um eine Stufe; ist der Wert H7 erreicht, springt die Anzeige wieder auf H0 (aus).

1. Drücken Sie die Taste „Programm“. Der Einstellwert ist im Gerät gespeichert.

Bringen Sie den Härtewert Ihres Leitungswassers in Erfahrung. Dabei hilft Ihnen das Wasserwerk.

B. Verwendung von Spezialsalz

Verwenden Sie immer nur Spezialsalz für Geschirrspüler.

ANMERKUNG: Falls Ihr Modell mit der Enthärtungsanlage nicht ausgestattet ist, können Sie dieses Kapitel überspringen.

ENTHÄRTUNGSANLAGE

Die Wasserhärte kann in der Abhängigkeit von Region unterschiedlich sein. Wenn Sie hartes Wasser im Geschirrspüler verwenden, bilden sich Flecken auf dem Geschirr.

Das Gerät ist mit einer speziellen Enthärtungsanlage ausgestattet, die ein Spezialsalz verwendet.

Dieses Salz beseitigt Kalk und Mineralien aus dem Wasser.

Der Vorratsbehälter für Spezialsalz befindet sich unter dem unteren Geschirrkorb und muss folgendermaßen nachgefüllt werden:

Achtung!

Verwenden Sie nur Spezialsalz für Geschirrspüler! Andere Salztypen, die für Geschirrspüler nicht bestimmt sind, wie z.B. Speisesalz, beschädigen die Enthärtungsanlage. Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Beschädigungen, die durch das Verwenden von ungeeignetem Salz verursacht wurden.

Das Salznachfüllen muss immer unmittelbar vor dem Einschalten des Gerätes erfolgen.

So wird erreicht, dass übergelaufene Salzlösung sofort ausgespült wird und keine Korrosion am Spülbehälter auftreten kann. Nach dem ersten Spülzyklus erlischt die Anzeige auf dem Bedienfeld.

A. Nehmen Sie den unteren Geschirrkorb heraus, schrauben Sie den Deckel ab und nehmen Sie ihn ab. 1
B. Wenn Sie den Vorratsbehälter für Spezialsalz das erste Mal füllen, füllen Sie 2/3 seines Volumens mit Wasser (ca. 500 ml). 2
C. Stecken Sie das Ende des Trichters (mitgeliefert) in die Öffnung und gießen Sie in den Behälter ungefähr 2 kg Spezialsalz. Es ist normal, dass eine kleine Wassermenge abläuft.
D. Schließen Sie wieder den Schraubverschluss.
E. Die Salznachfüllanzeige erlischt normalerweise binnen 2-6 Tagen nach dem Nachfüllen des Vorratsbehälters für Spezialsalz.

POZNÁMKA:

1. Sobald die Salznachfüllanzeige auf dem Bedienfeld leuchtet, sollte wieder Spezialsalz nachgefüllt werden. Auch wenn der Vorratsbehälter ausreichend voll ist, muss die Anzeige vor dem vollständigen Auflösen von Salz nicht erlischen. Falls das Bedienfeld mit der Salznachfüllanzeige nicht ausgestattet ist (bei einigen Modellen), können Sie die Nachfüllzeit nach dem Ablauf von bestimmter Zyklenanzahl bestimmen (siehe nachfolgendes Schema).

2. Falls sich Salzreste im Geschirrspüler befinden, schalten Sie das Einweichprogramm, um sie zu beseitigen.

C. Nachfüllen des Vorratsbehälters für Klarspüler

Funktion des Klarspülers

Der Klarspüler wird automatisch während des letzten Spülens zugegeben und sorgt für gründliches Abspülen, Fleckenbeseitigung und gute Trocknungsergebnisse.

Warnung!

Verwenden Sie nur Spezialklarspüler für Geschirrspüler. Füllen Sie den Vorratsbehälter für Klarspüler nie mit anderen Flüssigkeiten (z.B. mit Handspülmittel oder anderen flüssigen Reinigungsmitteln), denn Sie könnten auf diese Weise das Gerät beschädigen.

Nachfüllen des Vorratsbehälters für Klarspüler

Falls sich keine Klarspülernachfüllanzeige auf dem Bedienfeld befindet, können Sie die Klarspülermenge nach der Farbe der optischen Anzeige „D“ neben dem Deckel bestimmen. Wenn der Vorratsbehälter für Klarspüler voll ist, ist die gesamte Anzeige dunkel. Je mehr der Klarspüler verbraucht wird, desto kleiner ist der dunkle Punkt. Die Klarspülermenge darf nie unter 1/4 des Behältervolumens sinken.

Die Größe des schwarzen Punktes ändert sich in Übereinstimmung mit der Klarspülermenge im Vorratsbehälter, siehe Abbildung unten.

• Voll

Voll aus 3/4

- Voll aus 1/2

- Voll aus 1/4 - muss nachgefüllt werden

○ Leer

VORRATSBEHÄLTER FÜR KLARSPÜLER

1 Um den Vorratsbehälter für Klarspüler zu öffnen, drehen Sie den Deckel in Position „open“ (nach links) und öffnen Sie ihn.
2 Gießen Sie Klarspüler in den Vorratsbehälter. Überfüllen Sie ihn nicht.
3 Schließen Sie wieder den Deckel, indem Sie ihn aus der Position „open“ in Position „closed“ (geschlossen) drehen (nach rechts).

Der Klarspüler wird während des letzten Spülens dosiert und beseitigt Wassertropfen auf dem Geschirr, die Flecken hinterlassen könnten. Er verbessert auch die Trocknung, indem das Wasser besser herunter läuft. Ihr Geschirrspüler ist für die Verwendung von flüssigem Klarspüler entworfen. Der Vorratsbehälter für Klarspüler befindet sich auf der Innenseite der Gerätetür neben der Reinigerkammer.

Um den Vorratsbehälter nachzufüllen, öffnen Sie den Deckel und gießen Sie den Klarspüler in den Vorratsbehälter, bis die Anzeige vollständig dunkel wird. Das Volumen des Vorratsbehälters für Klarspüler ist ungefähr 140 ml.

Überfüllen Sie den Vorratsbehälter nicht, damit es beim nächsten Spülgang nicht zu übermäßiger Schaumbildung kommt. Übergelaufener Klarspüler kann gegebenenfalls mit einem feuchten Tuch entfernt werden. Vergessen Sie nicht, den Deckel vor dem Schließen der Tür wieder zu schließen.

Warnung!

Vergessen Sie nicht, übergelaufenen Klarspüler mit einem feuchten Tuch zu entfernen, damit es beim nächsten Spülgang nicht zu übermäßiger Schaumbildung kommt.

Einstellung der Klarspülermenge

Der Vorratsbehälter für Klarspüler verfügt über vier bis sechs Einstellwerte. Beginnen Sie immer mit dem Einstellwert „4“. Falls Flecken zurückbleiben oder das Geschirr schlecht getrocknet wird, erhöhen Sie die Klarspülermenge, indem Sie den Deckel des Vorratsbehälters für Klarspüler öffnen und den Drehwähler auf „5“ stellen. Falls das Geschirr immer noch nicht richtig trocken wird oder falls Flecken immer noch sichtbar sind, stellen Sie mit dem Drehwähler einen höheren Wert ein, bis das Geschirr sauber ist. Werkseitig ist die Stufe 5 voreingestellt.

Drehwähler (Klarspüler)

ANMERKUNG: Erhöhen Sie die Klarspülermenge nur, wenn Wasser- oder Kalkflecken auf dem Geschirr zurückbleiben. Senken Sie die Klarspülermenge, wenn klebrige weiße Flecken auf dem Geschirr oder bläuliche Schlieren auf dem Glas oder den Messerklingen zurückbleiben.

D. Funktion des Reinigers

Die Reinigungsmittel mit chemischen Komponenten sind für Beseitigung von Schmutz und Sedimenten notwendig und helfen bei ihrem Anspülen aus dem Geschirrspüler. Die meisten handelsüblichen Reinigungsmittel eignen sich zu diesem Zweck.

Konzentrierte Reiniger

Aufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung können sie in zwei Gruppen eingeteilt werden:

■ übliche, alkalische Reiniger mit Lösungsmitteln
■ konzentrierte, nur schwach alkalische Reiniger mit natürlichen Enzymen

Die Verwendung des Spülprogramms „Eco“ in Verbindung mit konzentrierten Reinigern minimalisiert die Kontamination und ist für Ihr Geschirr geeignet; diese Spülprogramme sind an die Verwendung von konzentrierten Reinigern mit natürlichen Enzymen angepasst. Aus diesem Grund können die Spülprogramme „Eco“ mit der Verwendung von konzentrierten Reinigern die gleichen Ergebnisse erreichen, wie bei der Verwendung eines „intensiven“ Programms.

Tabs

Tabs verschiedener Marken lösen sich mit unterschiedlicher Schnelligkeit. Aus diesem Grund lösen sich einige Tabs nicht und bei kurzen Programmen erreichen sie ihre volle Spülauswirkung nicht. Bei der Verwendung der Tabs sollten Sie also nur lange Programme wählen, bei denen sämtliche Reinigerreste beseitigt werden.

Reinigerkammer

Die Reinigerkammer muss vor dem Starten jedes Spülzyklus nach den Angaben in der Tabelle der Spülprogramme eingefüllt werden. Ihr Geschirrspüler verwendet weniger Reiniger und Klarspüler also normale Geschirrspüler. Allgemein gilt, dass ein Löffel Reiniger für einen Spülzyklus notwendig ist. Es gilt auch, dass schmutzigeres Geschirr mehr Reiniger benötigt.

Füllen Sie die Reinigerkammer immer unmittelbar vor dem Starten des Spülzyklus ein, ansonsten wird der Reiniger nass und löst sich nicht richtig.

Richtige Reinigermenge

1

1 Wenn der Deckel geöffnet ist, drücken Sie die Taste, um ihn zu öffnen. Der Deckel öffnet sich.
2 Die Reinigerkammer muss immer unmittelbar vor den Starten des Spülzyklus eingefüllt werden. Verwenden Sie nur hochwertige Reiniger.

WARNUNG!

Der Reiniger ist korrosiv! Halten Sie ihn fern von Kindern.

Verwenden Sie nur Reiniger, die für Geschirrspüler bestimmt sind. Der Reiniger muss frisch und trocken sein. Verwenden Sie keine Staubreiniger in der Reinigungskammer, wenn Sie das Geschirr nicht sofort spülen wollen.

Einfüllen der Reinigerkammer

Füllen Sie die Reinigerkammer mit dem Reiniger ein. Die Markierung gibt die Füllmenge an, siehe Abbildung rechts:

1 Kammer für Reiniger des Hauptzyklus „MIN“ umfasst ca. 20 g Reiniger.
2 Kammer für Reiniger des Vorspülzyklus umfasst ca. 5 g Reiniger.

Halten Sie bei der Dosierung bitte die Hinweise des Herstellers von Reiniger ein, sie sind auf der Verpackung des Reinigers angegeben. Schließen Sie den Deckel, sodass er einrastet. Wenn das Geschirr sehr schmutzig ist, erhöhen Sie die Reinigermenge in der Kammer für Vorspülen. Der Reiniger wird in der Vorspülphase wirksam sein.

ANMERKUNG:

Die Angaben zur Reinigermenge für jedes Programm sind auf der letzten Seite angeführt. Achten Sie darauf, dass Änderungen in Abhängigkeit von Schmutzigkeit und Wasserhärte möglich sind. Halten Sie die Herstellerhinweise auf der Verpackung des Reinigers ein.

Reiniger

Es gibt 3 Typen der Reiniger

1. Mit Phosphaten und Chlor
2. Mit Phosphaten und ohne Chlor
3. Ohne Phosphate und ohne Chlor

Neue Staubreiniger sind normalerweise ohne Phosphate. Die Wasserenthärtungsfunktion durch Phosphate ist nicht vorhanden.

In solchem Fall empfehlen wir Ihnen, das Spezialsalz in den Vorratsbehälter für Salz nachzufüllen, wenn die Wasserhärte 6 dH ist. Wenn Sie Reiniger ohne Phosphate in Region mit hartem Wasser verwenden, bleiben oft weiße Flecken auf dem Geschirr und den Gläsern zurück. In solchem Fall müssen Sie mehr Reiniger in die Reinigerkammer geben, um bessere Spülergebnisse zu erreichen. Reiniger ohne Chlor haben nur eine schwache Bleichauswirkung. Starke und farbige Flecken werden nicht beseitigt. In solchem Fall wählen Sie ein Programm mit höherer Temperatur.

Verwendung der Tabs „3 in 1“

Basisempfehlungen

1. Vor der Verwendung dieser Reiniger müssen Sie zuerst in Erfahrung bringen, ob die Härte Ihres Leitungswassers den Angaben des Reinigerherstellers entspricht (auf der Verpackung des Reinigers).
2. Diese Reiniger müssen genau nach den Angaben des Herstellers verwendet werden.
3. Wenn Schwierigkeiten bei der ersten Verwendung der Reiniger „3 in 1“ auftauchen, wenden Sie sich an den Hersteller des Reinigers (die Telefonnummer ist auf der Produktverpackung angegeben).

Diese Mittel sind mit integriertem Reinigungsmittel / Klarspüler und Salz. Bevor diese Mittel verwenden, müssen zunächst prüfen, ob die Wasserhärte beim Wasserversorgung mit der Verwendung dieser Mittel gemäß den Anweisungen des Herstellers kompatibel ist (auf der Verpackung).

Spezielle Empfehlung

Wenn Sie kombinierte Reiniger verwenden, sind Klarspüler und Spezialsalz nicht mehr notwendig. Es kann notwendig sein, einen niedrigeren Einstellwert der Wasserhärte zu wählen.

Einstellung der Funktion „3 in 1“:

1. Schließen Sie die Tür und wählen Sie den Spülzyklus 3 in 1, indem Sie die Funktionstaste drücken, bis die Anzeige „3 in 1“ blinkt.
2. Der Spülzyklus 3 in 1 wird nach dem Drücken der Taste Start/Pause aktiviert und die Anzeige „3 in 1“ leuchtet.

Deaktivierung der Funktion „3 in 1“:

Der Spülzyklus 3 in 1 wird mit dem Drücken der Funktionstaste deaktiviert. Sie können auch nach den Hinweisen für „Programmänderung“ vorgehen.

Wenn Sie sich für ein Standardspülsystem entscheiden, empfehlen wir Ihnen folgendes:

1. Füllen Sie die Vorratsbehälter für Salz und Klarspüler ein.
2. Stellen Sie den höchsten Wasserhärtewert ein und starten Sie drei Eco-Zyklen ohne Geschirr.
3. Korrigieren Sie die Wasserhärteeinstellung nach den Bedingungen in Ihrer Region (nähere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanleitung).
   Anmerkung: Der Spülzyklus 3 in 1 ist eine Zusatzfunktion, die zusammen mit anderen Programmen (Intensive, Eco und Light) verwendet werden muss.

5. EINRÄUMEN

Um beste Spülergebnisse zu erreichen, gehen Sie nach diesen Hinweisen vor. Funktionen und Aussehen der Geschirrkörbe und Besteckschubladen können in Abhängigkeit von Ihrem Modell unterschiedlich sein.

Hinweise vor oder nach dem Einräumen von Geschirr

Entfernen Sie grobe Speisereste. Vorspülen unter fließendem Wasser ist nicht nötig. Räumen Sie das Geschirr so ein, dass:

1. Gefäße wie Tassen, Gläser, Pfannen/Backbleche usw. mit dem Boden nach oben stehen.
2. Teile mit Wölbungen oder Vertiefungen schräg stehen, damit das Wasser ablaufen kann.
3. es sicher steht und nicht kippen kann.
4. es die Drehung der beiden Sprüharme nicht behindert.

Sehr kleine Geschirrteile sollten nicht in der Maschine gespült werden, weil sie leicht aus den Körben fallen können.

Ausräumen

Um zu vermeiden, dass Wassertropfen vom oberen Korb auf das Geschirr im unteren Korb fallen, ist es empfehlenswert, das Gerät von unten nach oben zu entleeren.

Oberer Geschirrkorb

Der obere Geschirrkorb ist für feineres und leichteres Geschirr entworfen, wie z.B. Gläser, Kaffee- und Teetassen, Untertassen, Teller, kleine Schüsseln und flache Pfannen (falls sie nicht allzu schmutzig sind). Räumen Sie das Geschirr so ein, dass es sich nicht einmal unter einem starken Wasserstrahl bewegt.

Einstellung des oberen Geschirrkorbs

Falls es notwendig ist, können Sie die Höhe des oberen Geschirrkorbs verstellen, um entweder im Ober- oder Unterkorb mehr Platz zu schaffen. Die Höhe des oberen Geschirrkorbs kann mit der Einstellung der Räder in verschiedene Höhe der Schienen verstellt korrigiert werden. Lange Geschirrteile, Servierbesteck, Salatbesteck oder Messer müssen Sie in die Besteckschublade so einräumen, dass sie die beiden Sprüharme nicht blockieren. Die Besteckschublade kann umgeklappt werden, wenn Sie sie nicht brauchen.

Unterer Geschirrkorb

Stark verschmutztes und großes Geschirr sollten Sie im Unterkorb einräumen: Töpfe, Pfannen, Deckel, Servierteller und -schalen, siehe Abbildung unten. Das Serviergeschirr und die Deckel sollten sich auf der Korbseite befinden, damit die Sprüharme bei der Rotation nicht verhindert werden. Töpfe, Servierschalen usw. müssen sich immer mit dem Boden nach oben befinden. Tiefe Teller müssen schräg stehen, damit das Wasser besser ablaufen kann. Der untere Geschirrkorb ist mit Klappstacheln ausgestattet. Die Stacheln sind umklappbar und dienen zum besseren einordnen von großen oder mehreren Töpfen und Pfannen.

Unterer Geschirrkorb

Unterer Geschirrkorb

Typ Geschirr

F Servierschale

G Suppenteller

H Flacher Teller

I Dessertteller

J Ovaler Teller

\* Klappstacheln des unteren Geschirrkorbs

Die Klappstacheln bestehen aus zwei Teilen, die sich im unteren Geschirrkorb befinden und zum besseren Einordnen von großen Gegenständen dienen, z.B. von Töpfen oder Pfannen. Wenn es notwendig ist, kann jeder Teil umgeklappt einzeln umgeklappt werden. Es können auch alle Klappstacheln umgeklappt werden, damit Sie im Korb große Gegenstände einräumen können. Die Klappstacheln können nach oben oder nach unten umgeklappt werden.

* Fakultativ

Besteckkorb und Gabelschublade

Das Besteck sollten Sie mit dem Griff nach unten im Besteckkorb einräumen: Wenn der Korb über Seitenkörbe verfügt, müssen Sie die Löffel individuell in entsprechende Öffnungen einräumen, vor allem langes Besteck muss sich horizontal im vorderen Teil des oberen Geschirrkorbes befinden.

Gabelschublade

Besteckkorb

Besteckkorb

Typ Besteck

1 Teelöffel

2 Dessertlöffel

3 Esslöffel

4 Schöpflöffel

5 Serviergabel

6 Gabel

7 Messer

8 Servierlöffel

Folgendes Geschirr/Besteck ist für die Reinigung im Geschirrspüler nicht geeignet:

Nicht geeignet

Geschirr mit Holz-, Porzellan- oder

Keramikgriff

Plastikgeschirr, das nicht hitzebeständig ist

Altes Geschirr mit geklebten Komponenten

Geklebtes Geschirr

Kupfer- und Zinngeschirr

Bleikristall

Stahlgegenstände, die korrosionsanfällig sind

Holztabletts

Gegenstände aus synthetischen Fasern

WARNUNG!

Keine Gegenstände dürfen aus dem Korbboden herausragen.

Begrenzt geeignetes Geschirr

Einige Glassorten können nach vielen Spülgängen trüb werden.

Silber- und Aluminiumteile können beim Spülen zum Verfärben und Verblassen neigen.

Glasierte Gegenstände können mit der Zeit nach vielen Spülgängen verblassen.

ANMERKUNG: Legen Sie in den Geschirrspüler keine Gegenstände, die mit Zigarettenasche, Wachs, Schmierfett oder Farbe verunreinigt sind. Wenn Sie neues Geschirr kaufen, vergewissern Sie sich, dass es für den Geschirrspüler geeignet ist.

ANMERKUNG:

Überfüllen Sie den Geschirrspüler nicht. Im Geschirrspüler ist genügend Raum für 12 Standardsets von Geschirr. Verwenden Sie kein Geschirr, das für den Geschirrspüler ungeeignet ist. Es ist für gute Spülergebnisse und einen niedrigen Energieverbrauch sehr wichtig.

Einräumen von Besteck und Geschirr

Vor dem Einräumen von Geschirr müssen Sie:

Grobe Speisereste entfernen.

Angebrannte Speisereste einweichen.

Achten Sie beim Einräumen von Geschirr und Besteck auf folgendes:

Geschirr und Besteck dürfen die Drehung der beiden Sprüharme nicht behindern.

Teile mit Wölbungen oder Vertiefungen wie Tassen, Töpfe usw. müssen mit der Öffnung nach unten stehen, damit das Wasser ablaufen kann. Geschirr und Besteck dürfen nicht aufeinander liegen oder sich überdecken.

Gläser dürfen einander nicht berühren, um Beschädigungen zu verhindern.
Große Geschirrteile, die schwer zu reinigen sind, räumen Sie im unteren Geschirrkorb ein.
Der obere Geschirrkorb eignet sich für feinere und leichtere Geschirrteile wie Gläser, Tee- und Kaffeetassen usw.

Warnung!

Lange Messer in horizontaler Lage stellen mögliches Risiko dar!

Lange und/oder scharfe Gegenstände wie Messer müssen im oberen Geschirrkorb horizontal eingeräumt werden.

Glas- und Geschirrschäden

Mögliche Ursachen:

■ Glasart und Glasherstellungsverfahren. Chemische Zusammensetzung des Reinigers.
■ Wassertemperatur und Programmlänge.

Empfohlene Lösung:

■ Verwenden Sie nur Geschirr oder Porzellan, die vom Hersteller als spülmaschinenfest bezeichnet werden.
■ Verwenden Sie je nach Geschirrtyp Reiniger, der als geschirrschonend gekennzeichnet ist. Falls es notwendig ist, lesen Sie weitere Informationen, die der Hersteller des Reinigers auf der Verpackung angegeben hat.
■ Wählen Sie ein Spülprogramm mit niedriger Temperatur.
■ Um Beschädigungen zu vermeiden, entnehmen Sie Glas und Besteck nach Programmende möglichst bald aus dem Geschirrspüler.

Nach Programmende

Nach Programmende ertönt sechsmal ein akustisches Signal, dann verstummt es. Schalten Sie den Geschirrspüler mit dem Hauptsachalter aus, schließen Sie die Wasserzufuhr und öffnen Sie die Tür. Warten Sie einige Minuten, bevor Sie das Geschirr entnehmen, denn das Geschirr ist heiß. Heißes Geschirr kann außerdem leichter zerspringen. Das Geschirr kann auf diese Weise auch besser austrocknen.

6. PROGRAMMAUSWAHL

Programmübersicht

Programm Verschmutzungsart Programmablauf			Reiniger Vorspülen/ Reinigen	Betriebs-zeit (min)	Energie (kWh)	Wasser (l)
Intensive	Stark verschmutztes Geschirr wie Töpfe, Pfannen, Bratpfannen und Geschirr mit angetrockneten Speiseresten.	Vorspülen Reinigen (62 °C) Zwischenspülen 1 Zwischenspülen 2 Klarspülen Trocknen	5/25(oder 3 in 1)	194 1,20	15,0
Eco(*E 50242)(Standard-programm)	Normal verschmutztes Geschirr, Töpfe, Teller, Gläser und leicht verschmutzte Pfannen. Normales Tagesprogramm.	Vorspülen Reinigen (46 °C) Zwischenspülen Klarspülen Trocknen	5/25(oder 3 in 1)	180 0,80	11,0
Light	Sanftes Spülprogramm für empfindliches Geschirr, dass hohe Temperaturen nicht verträgt. (Gleich nach der Verwendung von Geschirr einschalten)	Vorspülen Reinigen (46 °C) Zwischenspülen Klarspülen Trocknen	5/20(oder 3 in 1)	176 0,75	11,5
Crystal	Leicht verschmutztes Geschirr wie Teller, Gläser, Schalen und leicht verschmutzte Pfannen.	Reinigen (46 °C) Zwischenspülen Klarspülen Trocknen	5/20 135	0,70	8,5
60 min	Leicht verschmutzte Teller und Pfannen für jeden Tag.	Zwischenspülen 1 Zwischenspülen 2 Klarspülen (60 °C) Trocknen	5/20 60	0,90	9,5
▶▶Rapid	Kürzeres Spülen für leicht verschmutztes Geschirr, das kein Trocknen braucht.	Reinigen (45 °C) Klarspülen	15 42	0,50	6,0
Pre-Rinse	Vorspülen von Geschirr, dass Sie am nächsten Tag spülen werden.	Vorspülen / 9 0,01 5,0

* EN 50242: Bei diesem Programm handelt es sich um einen Testzyklus.
Informationen für den Kompatibilitätstest in Übereinstimmung mit EN 50242 sind folgend:
- Kapazität: 12 Geschirrsets
- Position des oberen Geschirrkorbs: untere Position
- Klarspülereinstellung: 5 (oder 4 für Einstellung des Vorratsbehälters für Klarspüler)

Einschalten des Gerätes

Einschalten des Programms...

Ziehen Sie den unteren und oberen Geschirrkorb aus, räumen Sie das Geschirr ein und:

1. Schieben Sie die Körbe zurück. Wir empfehlen Ihnen, zuerst den unteren Korb zu füllen und erst dann den oberen Korb (lesen Sie das Kapitel „Einräumen von Geschirr“). Dosieren Sie den Reiniger (lesen Sie das Kapitel „Spezialsalz, Reiniger und Klarspüler“).
2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Die Stromversorgung muss 220-240 V AC 50 Hz sein, die Spezifikation der Steckdose ist 12 A 250 VAC.

Prüfen Sie, ob die Wasserzufuhr geöffnet ist. Schließen Sie die Tür, drücken Sie den Hauptschalter und stellen Sie den Programmwähler auf das gewünschte Programm. (Lesen Sie das Kapitel „Programmübersicht“). Vergewissern Sie sich, dass die Tür richtig geschlossen ist.

ANMERKUNG:

Beim Schließen der Tür müssen Sie „Einrasten“ hören.

Nach Programmende können Sie das Gerät mit dem Drücken des Hauptschalters ausschalten.

Programmänderung

Voraussetzung: Das bereits laufende Programm kann nur kurz nach dem Einschalten geändert werden. Ansonsten wurde der Reiniger schon frei gelöst und das Gerät hat das Spülwasser schon ausgelassen. Falls es dazu kommt, müssen Sie die Reinigerkammer wieder nachfüllen (lesen Sie das Kapitel „Nachfüllen der Reinigerkammer“). Stellen Sie mit dem Programmwähler das gewünschte Programm ein (siehe Kapitel „Programmauswahl...“). Und schließen Sie dann die Tür.

ANMERKUNG: Falls Sie die Tür während des Programms öffnen, stellt sich das Gerät ein und es ertönt ein akustisches Signal. Auf dem Display erscheint E1. Wenn Sie die Tür wieder schließen, setzt das Gerät den Betrieb nach 10 Sekunden wieder fort.

7 Programmanzeigen stellt den Gerätezustand dar:

a) Eine der Programmanzeigen leuchtet --> der Zyklus läuft
b) Eine der Programmanzeigen blinkt --> Einstellen des Betriebes

POZNÁMKA:

Wenn alle Anzeigen blinken, bedeutet es, dass sich das Gerät außer Betrieb befindet. Schalten Sie den Hauptschalter aus und schließen Sie die Wasserzufuhr, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren.

Einräumen vergessener Geschirrteile

Das vergessene Geschirr können Sie jederzeit vor dem Öffnen der Reinigerkammer einräumen.

1. Öffnen Sie leicht die Tür, um das Spülprogramm einzuhalten.
2. Wenn sich die Sprüharme nicht mehr bewegen, könne Sie die Tür vollständig öffnen.
3. Räumen Sie das vergessene Geschirr ein.
4. Schließen Sie die Tür. Der Geschirrspüler setzt nach ca. zehn Sekunden den Betrieb fort.

WARNUNG

Es ist gefährlich, die Tür während des Reinigens und Klarspülens zu öffnen, denn Sie können sich mit heißem Wasser verbrennen.

Schalten Sie den Geschirrspüler aus.

Auf dem Digitaldisplay erscheint „---“ und es ertönt sechsmal ein akustisches Signal. Erst dann wurde das Programm beendet.

1. Schalten Sie den Geschirrspüler aus, indem Sie den Hauptschalter drücken.
2. Schließen Sie die Wasserzufuhr!

Öffnen Sie vorsichtig die Gerätetür. Nach dem Öffnen der Tür kann heißer Dampf aus dem Gerät steigen!

■ Heißes Geschirr ist stoßempfindlich. Lassen Sie das Geschirr deshalb ca. 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es ausräumen.
- Öffnen Sie die Gerätetür, lassen Sie sie einen Spalt geöffnet und warten Sie einige Minuten, bevor Sie das Geschirr ausräumen. Auf diese Weise erreichen Sie bessere Trocknungsergebnisse.

Ausräumen

Es ist normal, dass das Geschirr drinnen nass ist.

Um zu vermeiden, dass Wassertropfen vom oberen Korb auf das Geschirr im unteren Korb allen, ist es empfehlenswert, das Gerät von unten nach oben zu entleeren.

7. WARTUNG UND REINIGUNG

Filtrationssystem

Der Filter dient zum Auffangen grober Speisereste und anderer Verschmutzungen, damit sie in die Pumpe nicht gelangen. Die Speisereste können manchmal den Filter blockieren.

Das Filtrationssystem besteht aus grobem Filter, flachem Filter (Hauptfilter) und Mikrofilter (d.h. feinem Filter).

1 Flacher Filter

Die Speisereste und Verschmutzungen werden mit einer speziellen Düse auf dem unteren Sprüharm.

2 Grober Filter

Grobe Verschmutzungen wie Knochen und Glas, die den Abfluss verstopfen können, werden im groben Filter aufgefangen. Um die aufgefangenen Gegenstände zu entfernen, drücken Sie sanft Laschen im oberen Teil des Filters und nehmen Sie den Filter heraus.

3 Mikrofilter

Dieser Filter fängt Verschmutzungen und Speisereste im Abflussgebiet auf und verhindert, dass sie sich auf dem Geschirr während des Spülens ablagern.

- Prüfen Sie die Filter nach jeder Verwendung des Geschirrspülers.

- Wenn Sie den groben Filter herausschrauben, können Sie das Filtrationssystem herausnehmen.

Beseitigen Sie die Speisereste und reinigen Sie die Filter unter fließendem Wasser.

Schritt 2: Heben Sie den flachen Filter hoch.

Schritt 1: Drehen Sie den groben Filter gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie ihn dann hoch.

Wenn Sie vom Schritt 1 zum Schritt 2 vorgehen, ist es möglich, das Filtrationssystem herauszunehmen; in umgekehrter Reihenfolge können Sie das Filtersystem wieder installieren.

Zusammensetzung der Filter

Um die besten Spülergebnisse zu erreichen, muss das Filterset sauber sein. Der Filter beseitigt effektiv Speisereste aus dem Spülwasser und ermöglicht die Wasserzirkulation während des Spülens. Aus diesem Grund ist es empfehlenswert, grobe Verschmutzungen, die im Filter aufgefangen sind, nach jedem Spülprogramm zu entfernen. Es genügt, den Filter unter fließendem Wasser zu reinigen. Um das Filtrationsset herauszunehmen, ziehen Sie am Griff nach oben. Das gesamte Filtrationsset muss einmal wöchentlich gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung des groben Filters und des Mikrofilters eine Bürste. Dann setzen Sie einzelne Filterteile nach der oben angegebenen Abbildung zusammen und installieren Sie das Filtrationsset in den Geschirrspüler. Bringen Sie das Filtrationsset in richtige Position und drücken Sie es nach unten. Verwenden Sie den Geschirrspüler nie ohne Filter. Eine falsche Position der Filter kann die Effektivität des Gerätes negativ beeinflussen und das Geschirr beschädigen.

WARNUNG

Verwenden Sie den Geschirrspüler nie ohne installierte Filter. Schlagen Sie mit den Filtern bei der Reinigung nicht, ansonsten können Sie sie beschädigen und damit die Effektivität des Geschirrspülers negativ beeinflussen.

Reinigung der Sprüharme

Es ist notwendig, die Sprüharme regelmäßig zu reinigen, damit Kalk und Verunreinigungen aus dem Spülwasser Düsen und Lagerungen der Sprüharme nicht blockieren. Um den Sprüharm herauszunehmen, schrauben Sie die Mutter ab, nehmen Sie die Unterlage heraus und ziehen Sie den Sprüharm ab. Reinigen Sie den Sprüharm unter fließendem Wasser mit etwas Spülmittel und verwenden Sie eine Bürste zur Reinigung der Düsen. Spülen Sie dann den Sprüharm gründlich unter fließendem Wasser.

Wartung des Geschirrspülers

Reinigen Sie das Bedienfeld mit einem angefeuchteten Tuch und wischen Sie es dann gründlich trocken. Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit Glanzwachs. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, Schaber oder abrasiven Reinigungsmittel.

Falls sich der Geschirrspüler im Winter in einem unbeheizten Raum befindet, bitten Sie einen Techniker des Kundendienstes um folgendes:

1. Trennen des Geschirrspülers vom Stromnetz.
2. Schließen der Wasserzufuhr und Trennen der Wasserzufuhr vom Wasserventil.
3. Wasserauslass aus dem Zuleitungsschlauch und Ventil. (Verwenden Sie ein Gefäß zum Wasserauffangen.)
4. Wiederholter Anschluss der Wasserzufuhr zum Wasserventil.
5. Demontieren Sie den Filter aus dem Geschirrspüler und trocknen Sie mit einem Schwamm den Boden des Geschirrspülers aus.

Reinigung der Tür

Reinigen Sie die Tür nur mit einem weichen, angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Sprayreiniger, damit das Wasser in Türschloss und elektrische Teile nicht durchdringen kann.

Reinigen Sie das Gerätegehäuse nie mit abrasiven Reinigungsmitteln, denn Sie können die Oberfläche des Geschirrspülers zerkratzen. Einige Papiertücher können die Oberfläche zerkratzen oder dort Spuren hinterlassen.

WARNUNG

Reinigen Sie die Tür nie mit einem Sprayreiniger, denn er könnte das Türschloss und die Elektroteile beschädigen. Es ist nicht erlaubt, abrasive Reinigungsmittel oder einige Typen von Papiertüchern zu verwenden, denn sie können die Edelstahloberfläche zerkratzen oder dort Spuren hinterlassen.

Bewahrung eines guten Gerätezustandes

Nach jedem Spülprogramm

Schließen Sie nach jedem Programm die Wasserzufuhr und lassen Sie die Tür einen Spalt geöffnet, damit Feuchtigkeit und Geruch entströmen können.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose

Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung oder Wartung aus der Steckdose.

■ Verwenden Sie keine abrasiven

Reinigungsmittel oder Lösungsmittel

Verwenden Sie zur Reinigung der Innen- oder Gummikomponenten des Geschirrspülers keine Lösungsmittel oder abrasiven Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein Tuch und warmes Wasser mit etwas Spülmittel. Flecken oder Spuren im Innenraum des Gerätes lassen sich mit einem feuchten Tuch und etwas Weinessig oder Reinigungsmittel für Geschirrspüler beseitigen.

Im Falle eines Urlaubs

Im Falle einer längeren Abwesenheit empfehlen wir Ihnen, ein Spülprogramm ohne Geschirr zu starten. Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose, schließen Sie die Wasserzufuhr und lassen Sie die Tür einen Spalt geöffnet. Sie verlängern damit die Lebensdauer der Dichtung und im Gerät wird sich kein Geruch bilden.

Manipulation

Falls es notwendig ist, das Gerät umzustellen, versuchen Sie, es in der senkrechten Position zu halten. Im Notfall können Sie den Geschirrspüler auf die Rückenseite legen.

Dichtung

Speisereste, die in der Dichtung stecken bleiben, tragen zur Geruchbildung im Geschirrspüler bei. Regelmäßige Reinigung der Dichtung mit einem feuchten Tuch verhindert dieses Problem.

⚠ Warning:

Anschluss des Gerätes ans Wasser- und Stromnetz darf nur ein qualifizierter Techniker durchführen.

⚠ Warning
	Stromunfallrisiko! Ziehen Sie den Netzstecker vor der Installation des Geschirrspülers aus der Steckdose. Ansonsten zum Stromunfall oder Tod kommen.

8. BESEITIGUNG MÖGLICHER PROBLEME

Fehlermeldungen

Wenn es zur Störung kommt, wird eine Fehlermeldung auf dem Display angezeigt.

Fehlermeldung Bedeutung Mögliche Ursache
E1 Geöffnete	Tür Geöffnete Tür während des Gerätebetriebes.
E2 Wasserzufuhr	Defekt der Wasserzufuhr
E3 Wasserauslass	Defekt des Wasserauslasses
E4 Temperaturfühler	Defekt des Temperaturfühlers
E5 Überlauf/Undichtheit Es ist zu Überlauf/Undichtheit gekommen.
E6 Wasserauslauf Wasser ist ausgelaufen
E7 Heizkörper	Geöffnete Tür während des Gerätebetriebes.
E8	System des Wasserauslaufs	Defekt am System des Wasserauslaufs

WARNUNG!

Wenn es zum Wasserüberlauf kommt, schließen Sie die Wasserzufuhr und kontaktieren Sie die Servicestelle. Falls es sich Wasser auf dem Boden aufgrund von Undichtheit befindet, wischen Sie dieses Wasser ab, bevor Sie den Geschirrspüler wieder einschalten.

Bevor Sie die Servicestelle kontaktieren

Folgende Hinweise können Ihnen die Kosten, die mit dem Besuch des Servicetechnikers verbunden sind, sparen.

Problem Mögliche Ursachen Lösung
Der Geschirrspüler funktioniert nicht.	Ausgebrannte Sicherung oder ausgeschalteter Schutzschalter.	Sicherung austauschen oder Schutzschalter resetten. Geräte, die den gleichen Umkreis wie Geschirrspüler haben, abschalten.
	Keine Stromversorgung. Prüfen, ob der Geschirrspüler eingeschaltet ist und die Gerätetür sicher geschlossen ist.
	Niedriger Wasserdruck. Prüfen, ob die Wasserzufuhr richtig angeschlossen und geöffnet ist.
Auslasspumpeschaltet sich nicht aus.	Wasserüberlauf. Das System	erkennt Wasserüberlauf. Falls es dazu kommt, schaltet sich die Umlaufpumpe aus und die Auslasspumpe ein.
Lärm. Einige Töne, die Sie hören, sind normal.	Töne der Speiseentsorgung und Öffnung der Reinigerkammer.
	Besteck befindet sich nicht im Korb oder etwas Kleines ist in den Korb gefallen.	Prüfen Sie, ob alles im Geschirrspüler sicher eingeräumt ist.
	Motor summt. Der Geschirrspüler wird nicht regelmäßig verwendet. In solchem Fall vergessen Sie nicht, ein Spülprogramm ohne Geschirr jede Woche zu starten, damit die Dichtung feucht bleibt.
Seifeschaum im Innenraum.	Unpassender Reiniger. Verwenden Sie nur Spezialreiniger für Geschirrspüler, damit es zur Schaumbildung nicht kommt. Falls es dazu trotzdem kommt, öffnen Sie den Geschirrspüler und lassen Sie den Schaum verdampfen. Gießen Sie in den Innenraum 4 Liter Kaltwasser. Schließen Sie die Tür, sperren Sie den Geschirrspüler und drehen Sie langsam den Programmwähler, bis Sie den Wasserauslass finden. Wiederholen Sie es bei Bedarf.
	Ausgeschütteter Klarspüler. Sofort abwischen.
Verfärbung des Innenraums.	Reiniger mit Farbstoff. Vergewisern Sie sich, dass der Reiniger keine Farbstoffe beinhaltet.
Geschirr und Besteck sind nicht sauber.	Unpassendes Programm. Unpassende Zusammensetzung.	Wählen Sie ein stärkeres Programm. Prüfen Sie, dass große Geschirrteile die Reinigerkammer und die Sprüharme nicht blockieren.
Flecken und Belag auf Gläsern und Besteck.	1. 1Allzu hartes Wasser. 2. Niedrige Temperatur. 3. Überfülltes Gerät. 4. Ungeeignetes Einräumen. 5. Alter oder feuchter Reiniger. 6. Vorratsbehälter für Klarspüler ist leer. 7. Unsachgemäße Dosierung des Reinigers.	Fleckenbeseitigung aus Glasteilen: 1. Metallgegenstände aus dem Geschirrspüler entfernen. 2. Keinen Reiniger dazugeben. 3. Ein längeres Programm einstellen. 4. Geschirrspüler einschalten und ca. 18 bis 22 Minuten im Betrieb lassen, sodass er sich in der Hauptphase befindet. 5. Tür öffnen und 2 Tassen Weinessig in den unteren Teil des Gerätes gießen. 6. Tür schließen und den Geschirrspüler das Programm beenden lassen. Falls der Weinessig nicht funktioniert, die Vorgehensweise wiederholen, dabei nur 1/4 Tasse (60 ml) Kristall-Zitronensäure anstelle von Essig verwenden.
Problem Mögliche	Ursachen Lösung
Glasgeschirr ist matt.	Kombination von Weichwasser und sehr kleiner Reinigermenge.	Bei weichem Wasser weniger Reiniger verwenden und ein kürzeres Programm für Glasgeschirr einstellen.
Gelber oder brauner Belag im Inneren von Geschirr.	Tee- oder Kaffeeflecken. Lösung aus 1/2 Tasse Bleichmittel und 3 TassenWarmwasser verwenden und Flecken manuell beseitigen.WARNUNGCa. 20 Minuten nach Programmende warten, damit die Heizkörper abkühlen, erst dann den Innenraum reinigen. Ansonsten droht Verbrennungsgefahr.
	Eisensedimente im Wasser können Belag verursachen.	Kontaktieren Sie Ihr Wasserwerk, das Ihnen einen passenden Filter zur Verfügung stellt.
Weißer Belag im Inneren von Geschirr.	Hartes mineralisiertes Wasser.	Das Innere von Geschirr mit einem feuchten Schwamm und etwas Reiniger abwischen, Gummihandschuhe dabei verwenden. Nie ein anderes Reinigungsmittel benutzen, ansonsten kommt es zur Schaumbildung.
Deckel der Reinigerkammer rastet nicht ein.	Reiniger blockiert den Mechanismus.	Den Mechanismus vom Reiniger befreien.
In der Reinigerkammer bleibt der Reiniger.	Geschirr blockiert die Reinigerkammer.	Geschirr richtig einräumen.
Dampf. Normale Erscheinung. Über die Ventilationsöffnungen in der Tür steigt Dampfwährend der Trocknung und Wasserauslassphase.
Schwarze oder graue Spuren auf dem Geschirr.	Aluminiumgeschirr hat normales Geschirr berührt.	Mittelstarken abrasiven Reiniger verwenden und Spuren beseitigen.
Wasser bleibt auf dem Boden des Innenraums.	Normale Erscheinung. Kleine	Menge von sauberem Wasser auf dem Boden des Innenraumes im hinteren Teil der Wanne schützt die Dichtung.
Undichtheit des Geschirrspülers.	Überfüllter Vorratsbehälter oder ausgeschütteter Klarspüler.	Den Vorratsbehälter für Klarspüler nicht überfüllen. Ausgeschütteter Klarspüler kann Schaumbildung verursachen und zum Überlauf führen. Ausgeschütteten Klarspüler mit einem feuchten Tuch abwischen.
	Geschirrspüler steht nicht gerade.	Geschirrspüler ausbalancieren.

Technische Daten

Geschirrspülerschein gemäß der Richtlinie EU 1059/2010:

Hersteller GUZZANTI
Modell GZ8703, GZ8704, GZ8705, GZ8706
Anzahl von Standardgeschirrsets 12
Energetische Klasse1	A+++
Jährlicher Energieverbrauch2	231 kWh
Energieverbrauch für Standardprogramm 0,80 kWh
Energieverbrauch im ausgeschalteten Modus 0,35 W
Energieverbrauch im eingeschalteten Modus 0,9 W
Jährlicher Wasserverbrauch3	3080 Liter
Klasse der Trocknungseffektivität4	A
Standardprogramm5	Eco
Dauer des Standardprogramms 180 min
Lautstärke 47 dB(A) re 1 pW
Montage Vollständig eingebaut
Möglichkeit des Einbaus Ja
Höhe 81,5 cm
Breite 59,6 cm
Tiefe (mit Anschlüssen) 55,8 cm
Energieverbrauch	1850 W
Nennspannung/Frequenz	AC 220-240 V / 50 Hz
Wasserdruck (niedriger Druck)	0,4 - 10 bar = 0,04 - 1,0 MPa
Wassertemperatur	Max. 61 °C

ANMERKUNG:

1. A+++ (höchste Effektivität) bis D (niedrigste Effektivität).
2. Energieverbrauch „231“ kWh pro Jahr aufgrund von 280 Standardprogrammen mit der Verwendung von Kaltwasser und mit einem niedrigen Energieverbrauch. Der aktuelle Energieverbrauch hängt von der Verwendungsart des Gerätes ab.
3. Wasserverbrauch „3080“ Liter pro Jahr aufgrund von 280 Standardprogrammen. Der aktuelle Wasserverbrauch hängt von der Verwendungsart des Gerätes ab.
4. A (höchste Effektivität) bis G (niedrigste Effektivität).
5. Dieses Programm eignet sich für das Spülen von normal verschmutztem Geschirr und es handelt sich um das effektivste Programm, was den Energie- und Wasserverbrauch für diesen Geschirrtyp angeht.

Das Gerät entspricht den europäischen Normen und Richtlinien in der aktuellen Version bei der Lieferung.

• LVD 2014/35/EU
• EMC 2014/30/EU
• EUP 2010/1016

ANMERKUNG:

Oben angegebene Werte wurden in der Übereinstimmung mit den angegebenen Normen bei den angeführten Betriebsbedingungen gemessen. Die Ergebnisse können sich in der Abhängigkeit von Menge und Verschmutzung des Geschirrs, Wasserhärte, Reinigermenge usw. unterscheiden.

Die Gebrauchsanleitung wurde aufgrund von Regeln und Vorschriften der Europäischen Union zusammengestellt.

INSTALLATIONSHINWEISE

Anmerkung

Der Wasser- und Stromanschluss muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.

⚠ Warning

Trennen Sie das Gerät vor der Installation vom Stromnetz, ansonsten kann es zum Stromunfall kommen.

① Vor der Installation

Anforderungen für die Platzierung des Geschirrspülers. Die Rückenseite muss zur Wand orientiert werden. Der Geschirrspüler ist mit Wasseranschluss ausgestattet, der nach links oder nach rechts angeschlossen werden kann. Maße des Einbauschrankes.

② Minimaler Freiraum für geöffnete Tür

③ Maße der vorderen Dekorationsplatte

④ Befestigung der Dekorationsplatte

⑤ Einstellung der Federtürspannung

Versuchen Sie nach der Installation der Dekorationsplatte, die Tür zu öffnen und wieder zu schließen, um festzustellen, ob die Tür in der gleichen Position bleibt. Falls nicht, korrigieren Sie die die Einstellung mit der Schraube im oder gegen den Uhrzeigersinn.

⑥ Wasserzufuhr (kaltes Wasser)

Schließen Sie den Zuleitungsschlauch an die Wasserzufuhr mit dem Gewinde 3/4 (Zoll) an und prüfen Sie, ob er gut befestigt ist. Wenn Sie einen neuen Schlauch oder einen Schlauch, der eine längere Zeit nicht benutzt wurde, verwenden, lassen Sie durch den Schlauch Wasser laufen, damit er sauber und ohne Fremdkörper ist. Ansonsten droht Verstopfungsrisiko und damit verbundene Beschädigung des Gerätes.

Anschluss ans Stromnetz

Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose mit dem Netzstecker des Gerätes kompatibel ist. Die Steckdose muss geerdet sein und über Parameter 250 V/10 A verfügen, ansonsten kann es zum Defekt oder Unfall kommen. Verwenden Sie für diese Steckdose keine anderen Geräte mit hoher Leistung.

⑦ Anschluss des Ablaufschlauches

Schließen Sie den Ablaufschlauch an den Ausguss mit dem Durchmesser mehr als 40 mm. Prüfen Sie, ob der Schlauch nicht geknickt ist und ob die Schlauchhöhe weniger als 1000 mm ist.

Anmerkung: Der Anschluss des Ablaufschlauches muss dicht sein.

8 Ausbalancierung

Die erlaubte Neigung des Gerätes ist 2 Grad. Regulieren Sie die Höhe mit Hilfe von verstellbaren Füßen, bis das Gerät ausbalanciert ist.

Sockelinstallation

	Referenzmaße
Seriennr.	Dekorationsplatte Sockel für	Dekorationsplatte
1 708	mm 75 mm
2 698	mm 85 mm
3 688	mm 95 mm
4 678	mm 105 mm
5 668	mm 115 mm
6 658	mm 125 mm

Anmerkung:

Die angegebene Sockelhöhe sichert ein gutes Ausstehen und einfaches Öffnen und Schließen der Tür, siehe betreffende Tabelle.

Befestigung des Geschirrspülers

1. Befestigen Sie den Geschirrspüler im Schrank mit Schrauben.

2. Legen Sie in die Öffnungen vier Abdeckkappen.

Linke, rechte und obere Kante des Geschirrspülers beinhaltet 4 Öffnungen. Verwenden Sie bei Befestigung des Gerätes zum Schrank Holzschrauben ST4*26 (falls es möglich ist, verwenden Sie selbstschneidende Holzschrauben).

Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt)

Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.

Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden.

Für Unternehmen in den EU-Ländern

Wenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten.

Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol gilt nur in der EU.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.

Read this Manual

Dear Customer,