K10HE - Grelnik vode GORENJE - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Električni kotliček
Model	K10HE
Znamka	Gorenje
Prostornina	1,7 l
Moč	2200 W
Napetost	220-240 V
Frekvenca	50/60 Hz
Dolžina kabla	Nastavljiva (shranjen v podnožju)
Material ohišja	Plastika
Filter	Filter za usedline 3-Clean (odstranljiv, primeren za pomivalni stroj)
Zaščita pred vklopom praznega kotlička	Da
Samodejni izklop	Da
Podnožje	Vrtljivo 360°
Indikator nivoja vode	Da
Indikator napajanja	Da
Mere (š. x g. x v.)	22 x 15 x 25 cm
Neto teža	1,0 kg
Garancija	2 leti (v skladu z mednarodno garancijsko kartico)
Navodila za uporabo	Priložena (PDF za prenos)
Servis	Pooblaščeni servisni center Gorenje
Čiščenje in odstranjevanje vodnega kamna	Priporočljivo redno odstranjevanje vodnega kamna (kis ali sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna)
Zaščita pred pregrevanjem	Da
Ne potapljati v vodo	Da (naprava in podnožje)

Pogosto zastavljena vprašanja - K10HE GORENJE

Kako pravilno uporabljati kotliček Gorenje K10HE?

Za uporabo kotlička odprite pokrov, napolnite z vodo do maksimalnega nivoja, zaprite pokrov, postavite na podnožje, priključite na elektriko in vklopite stikalo. Kotliček se bo samodejno izklopil po vretju vode.

Kaj storiti, ko se kotliček ne vklopi?

Preverite, ali je kotliček pravilno nameščen na podnožju in ali je kabel priključen. Če indikator napajanja ne sveti, je morda delovala zaščita pred vklopom praznega kotlička. Počakajte 10 minut, da se ohladi, nato odstranite kotliček s podnožja, da ponastavite zaščito.

Kako očistiti filter v kotličku?

Odstranite filter za usedline 3-Clean iz kotlička. Izvlecite košarico filtra in odstranite mrežico. Mrežico očistite pod tekočo vodo, tako da jo stiskate in obračate. Filter lahko tudi operete v pomivalnem stroju.

Kako odstraniti vodni kamen iz kotlička?

Napolnite kotliček z vodo do 3/4 maksimalnega nivoja in zavrite. Dodajte kis (8% ocetna kislina) do maksimalnega nivoja in pustite čez noč. Nato izpraznite, sperite, zavrite čisto vodo in ponovno sperite.

Kako pogosto je treba odstranjevati vodni kamen?

Pri normalni uporabi (do 5-krat na dan): vsakih 3 mesece za mehko vodo, vsak mesec za trdo vodo.

Ali lahko kotliček uporabljate brez vode?

Ne. Kotliček je opremljen z zaščito pred vklopom praznega kotlička, ki bo izklopila napravo, vendar lahko to skrajša njeno življenjsko dobo. Vedno se prepričajte, da voda pokriva dno.

Kako shraniti kabel?

Kabel lahko enostavno shranite z vrtenjem držala za navijanje kabla na podnožju. Dolžino nastavite z obračanjem držala v desno (skrajšanje) ali levo (podaljšanje).

Ali je kotliček primeren za segrevanje drugih tekočin?

Ne. Kotliček je namenjen izključno za kuhanje vode. Ne uporabljajte ga za juhe, mleko ali druge tekočine.

Kaj storiti v primeru poškodbe kabla?

Ne uporabljajte naprave. Odnesite jo v pooblaščeni servis Gorenje za zamenjavo kabla. Ne poskušajte popravljati sami.

Kje najti navodila za uporabo v drugem jeziku?

Na spletni strani notice-facile.com lahko prenesete navodila v PDF obliki. Če potrebujete drug jezik, ga izberite s seznama in navedite e-poštni naslov, da prejmete prevedeno različico.

NAVODILA ZA UPORABO K10HE GORENJE

Navodila za uporabo SI

Upute za uporabu BIH HR

Uputstvo za upotrebu BIH SRB MNE

Instruction manual GB

HR Upute za uporabu 6

SRB - MNE Uputstva za upotrebu 9

1. Pokrov
2. Gumb za sprostitev pokrova
3. Stikalo za vklop/izklop
4. Podstavek
5. Navijalnik kabla
6. Indikator vklopa
7. Indikator nivoja vode (merilna skala)
8. Dulec
9. Filter proti vodnemu kamnu s trojnim delovanjem

POMEMBNO

Pred uporabo aparata natančno preberite uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.

Preden kotliček priključite na električno omrežje, preverite, ali na njem navedena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja. Kotliček uporabljajte samo v kombinaciji z originalnim podstavkom.

Podstavek in kotliček postavite na suho, ravno in stabilno podlago.

Pazite, da se otroci ne igrajo z aparatom Otroci stari osem let in več ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in umskimi zmožnostmi ali s pomanjkljivim znanjem ter izkušnjami lahko uporabljajo ta aparat pod ustreznim nadzorom ali će so prejele ustrezna

Poskrbite, da v času, ko je aparat pod napetostjo ali ko se ohlaja, aparat in priključna vrvica ne bosta dosegljiva otrokom, mlajšim od 8 let.

Otroci naj se ne igrajo z aparatom.

Aparat in kabel hranite izven dosega otrok. Pazite, da kabel ne bo visel preko roba mize ali delovne površine. Odvečno dolžino kabla lahko zvijete v podstavek ali okoli njega.

Kabel, podstavek in aparat držite stran od vročih površin.

Aparata ne uporabljajte, če je kabel, vtikač, podstavek ali sam aparat poškodovan.

Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Gorenje, Gorenjev pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje.

Aparata ali podstavka ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino.

Kotliček uporabljajte samo za vretje vode. Ne uporabljajte ga za pogrevanje juh ali drugih tekočin oziroma konzervirane in vložene hrane.

Vrela voda lahko povzroči hude opekline. Bodite pozorni, će je v kotličku vroča voda.

Kotlička ne polnite preko oznake najvišjega nivoja. Če je v kotličku preveč vode, lahko začne vrela voda brizgati skozi ustnik in vas popari.

Ne odpirajte pokrova, ko voda vre. Bodite previdni, ko odpirate pokrov takoj po zavretju vode: para iz kotlička je zelo vroča.

Ne dotikajte se ohišja kotlička, ker se med uporabo močno segreje.

Kotliček dvignite za ročaj.

Voda mora prekrivati vsaj dno kotlička, sicer lahko izhlapi in izsuši kotliček.

Na podstavku kotlička se lahko pojavi nekaj kondenza. To je povsem običajno in ne pomeni nobene napake v delovanju.

Ko uporabljate kotliček, se lahko glede na trdoto vode v lokalnem vodovodnem sistemu na grelnem elementu kotlička pojavljajo manjše lise. To je posledica vodnega kamna, ki se postopoma kopiči na grelnem elementu in v notranjosti kotlička. Trša je voda, hitreje se kopiči vodni kamen. Vodni kamen je lahko različnih barv. Čeprav je neškodljiv, lahko prevelika količina vodnega kamna vpliva na delovanje kotlička. Zato redno odstranjujte vodni kamen, kot je opisano v poglavju “Odstranjevanje vodnega kamna”.

Aparata ne priklapljajte na zunanje časovno stikalo ali sistem za daljinsko upravljanje, da ne povzročite nevarnosti.

Ta oprema je označena v skladu z evropsko smernico 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni Evropski Uniji.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta Gorenjev aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj (EMF). Če z aparatom ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem priročniku, je njegova uporaba glede na danes veljavne znanstvene dokaze varna.

Samodejni varnostni izklop

Kotliček je opremljen z zaščito proti vretju na suho. Ta samodejno izklopi kotliček, će ga vklopite, ko v njem ni dovolj vode oziroma je sploh ni. Stikalo za vklop/izklop ostane na položaju za vklop, indikator vklopa pa ugasne. Stikalo za vklop/izklop preklopite na izklop in počakajte deset minut, da se aparat ohladi. Nato kotliček dvignite s podstavka, da ponastavite zaščito proti vretju na suho. Kotliček je zdaj ponovno pripravljen za uporabo.

Pred prvo uporabo

1. Če je na podstavku ali kotličku kakšna nalepka, jo odstranite.
2. Podstavek postavite na suho, stabilno in ravno površino.
3. Kabel lahko podaljšate tako, da ga odvijete iz navijalnika pod podstavku kotlička. Skrajšate pa ga lahko tako, da ga navijete na navijalnik, ki se nahaja na spodnji strani podstavka kotlička.
4. Kotliček sperite z vodo.
5. Kotliček z vodo napolnite do najvišjega nivoja in vodo segrejte do vrelišča (oglejte si "Uporaba aparata").
6. Iz kotlička izlijte vročo vodo in ga ponovno sperite.

UPORABA APARATA

1. Pokrov odprite tako, da pritisnete na gumb na vrhu kotlička (2).
2. Kotliček napolnite z vodo.
   Kotliček napolnite skozi ustnik ali odprti pokrov.
3. Zaprite pokrov.
   Prepričajte se, da je pokrov pravilno zaprt, da se kotliček ne bo izsušil.
4. Kotliček postavite na podstavek.
5. Vtikač vtaknite v omrežno vtičnico.
6. Stikalo za vklop / izklop nastavite na vklop ("l"). Indikator vklopa začne svetiti in kotliček se začne segrevati. Ko voda zavre, se kotliček samodejno izklopi.

ČIŠČENJE

Pred čiščenjem aparat izključite iz električnega omrežja.

Kotlička ne čistite z agresivnimi in jedkimi čistili. Kotlička ali podstavka ne potapljajte v vodo.

Čiščenje kotlička

Zunanjost kotlička obrišite z mehko krpo, navlaženo s toplo vodo in malo blagega čistilnega sredstva.

Čiščenje filtra

Vodni kamen ni škodljiv za zdravje, lahko pa da pijači praškast okus. Filter proti vodnemu kamnu preprečuje, da bi vodni kamen prišel v napitek in ima mrežico, ki vodni kamen odstranjuje iz vode. Redno čistite filter proti vodnemu kamnu.

Filter proti vodnemu kamnu s trojnim delovanjem očistite na naslednji način:

1. Filter odstranite iz kotlička.
2. Košaro odstranite s filtra in iz nje vzemite mrežico.
3. Mrežico očistite tako, da jo stisnete in obračate pod tekočo vodo.
4. Filter nežno očistite z mehko najlonsko ščetko. Filter lahko tudi pustite v kotličku, ko odstranjujete vodni kamen (oglejte si "Odstranjevanje vodnega kamna iz kotlička"). Filter lahko tudi vzamete iz kotlička in operete v pomivalnem stroju.
5. Ko ste filter očistili pod tekočo vodo ali v pomivalnem stroju, ga ponovno namestite na nosilca v kotličku.

Odstranjevanje vodnega kamna iz kotlička

Redno odstranjevanje vodnega kamna podaljšuje življenjsko dobo kotlička.

Ob normalni uporabi (do petkrat dnevno) je priporočljivo, da vodni kamen odstranjujete v naslednjih intervalih:

1. Kotliček napolnite do treh četrtin najvišjega nivoja in zavrite vodo.
2. Ko se kotliček izklopi, dolijte beli vinski kis (8 % ocetne kisline) do najvišjega nivoja.
3. Raztopino čez noč pustite v kotličku.
4. Izpraznite kotliček in temeljito sperite njegovo notranjost.
5. Napolnite ga s svežo vodo in jo zavrite.
6. Spraznite kotliček in ga znova sperite s čisto vodo.

Uporabite lahko tudi primerno čistilo za odstranjevanje vodnega kamna. V tem primeru sledite navodilom na embalaži čistila.

SHRANJEVANJE

Kabel lahko enostavno shranite na navijalnik v spodnjem delu podstavka.

OKOLJE

Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.

GARANCIJA IN SERVIS

Za informacije ali v primeru težav se obrnite na Gorenjev center za pomoč uporabnikom v vaši državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate.

Samo za osebno uporabo!

GORENJE VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VAŠEGA APARATA! Pridržujemo si pravico do sprememb!

Opći opis

1. Poklopac
2. Gumb za otvaranje poklopca
3. Prekidač za uključivanje/isključivanje
4. Podnožje
5. Kolo za namotavanje kabela
6. Indikator napajanja
7. Indikator razine vode
8. Žlijeb
9. Filter protiv kamenca sa trostukim delovanjem

Važno

Prije prvog koriščenja

1. Uklonite naljepnice (ako ih ima) s podnožja aparata za prokuhavanje vode.
2. Stavite podnožje na suhu, stabilnu i ravnu površinu.
3. Duljinu kabela možete skratiti okretanjem kola za namotavanje kabela u smjeru kazaljke na satu ili produljiti okretanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
4. Isperite aparat vodom.
5. Napunite aparat do označene maksimalne razine te prokuhajte vodu jednom (vidi poglavlje "Korištenje aparata")
6. Izlijte vruću vodu i još jednom isperite aparat za prokuhavanje.

Koroščenje aparata

1. Otvorite poklopac pritiskom na gumb za otvaranje poklopca.
2. Aparat za prokuhavanje napunite vodom.
   Aparat za prokuhavanje vode možete napuniti kroz žlijeb ili otvoreni poklopac.
3. Zatvorite poklopac.
   Provjerite je li poklopac ispravno zatvoren kako biste spriječili rad na suho.
4. Postavite aparat za prokuhavanje vode na njegovo podnožje.
5. Utikač uključite u zidnu utičnicu.
6. Prekidač za uključivanje/isključivanje postavite na "uključeno".
   Indikator napajanja se uključuje i aparat za prokuhavanje se počinje zagrijavati.
   Aparat za prokuhavanje automatski se isključuje kad voda dostigne točku vrenja.

Čišćenje

Bokal je namenjen isključivo za kuvanje vode.

Zaštita od suvog kuvanja

Ovaj bokal je opremljen zaštitom od suvog kuvanja. Uređaj se automatski isključuje ako se slučajno uključi kada u njemu nema vode ili je količina vode u njemu nedovoljna. Prekidač za uključivanje / isključivanje ostaje u položaju 'on' (uključeno), ali se lampica indikator napajanja isključuje. Vratite prekidač za uključivanje/isključivanje na 'off' (isključeno) i ostavite bokal da se hladi 10 minuta. Zatim podignite bokal sa postolja da biste ponovo uspostavili zaštitu od suvog kuvanja. Bokal je sada ponovo spreman za upotrebu.

Pre prve upotrebe

1. Uklonite nalepnice, ako ih ima, sa postolja ili bokala.
2. Postavite postolje na suvu, stabilnu i ravnu površinu.
3. Dužinu kabla možete podesiti tako što óete kalem za namotavanje kabla okretati u smeru kazaljke na satu da biste skratili kabl ili u suprotnom smeru da biste produžili kabl.

Pre prve upotrebe bokala:

1. Isperite bokal vodom.
2. Napunite bokal vodom do maksimalnog nivoa i pustite ga da jednom proključa (vidi "Upotreba aparata").
3. Prospite vrelu vodu i isperite bokal još jednom.

Upotreba aparata

1. Otvorite poklopac pritiskom na dugme za otvaranj poklopca.
2. Isperite bokal vodom.
   Napunite bokal vodom kroz grlić ili otvoreni poklopac.
3. Zatvorite poklopac.
   Proverite da li ste poklopac ispravno namestili, kako biste sprečili isparavanje vode.
4. Stavite bokal na postolje.
5. Uključite utikač u zidnu utičnicu.
6. Podesite uklj./isklj. prekidač na "on".
   Prstenasta lampica - indikator napajanja se uključuje i bokal počinje da se zagreva.
   Bokal se isključuje automatski u trenutku kada voda dostigne tačku ključanja.

Čišćenje bokala za kuvanje vode

Očistite spoljašnjost bokala mekom, vlažnom tkaninom nakvašenom sa malo tople vode i blagim sredstvom za čišćenje.

Čišćenje filtera

Kamenac nije škodljiv po zdravlje, ali vašem napitku može dati praškast ukus. Filter protiv kamenca sprečava da čestice kamenca dospeju u vaš napitak i sadrži mrežicu koja privlači kamenac iz vode. Redovno čistite filter protiv kamenca.