K10HE - бойлер GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	Електрическа кана
Модел	K10HE
Марка	Gorenje
Капацитет	1,7 л
Мощност	2200 W
Напрежение	220-240 V
Честота	50/60 Hz
Дължина на кабела	Регулируема (съхранява се в основата)
Материал на корпуса	Пластмаса
Филтър	Филтър за утайка 3-Clean (изваждаем, може да се мие в съдомиялна)
Защита от включване без вода	Да
Автоматично изключване	Да
Основа	Въртяща се 360°
Индикатор за ниво на водата	Да
Индикатор за захранване	Да
Размери (ш x д x в)	22 x 15 x 25 см
Нетно тегло	1,0 кг
Гаранция	2 години (съгласно международната гаранционна карта)
Ръководство за употреба	Приложено (PDF за изтегляне)
Сервиз	Оторизиран сервизен център на Gorenje
Почистване и обезкалцване	Препоръчва се редовно отстраняване на котлен камък (оцет или препарат за обезкалцване)
Защита от прегряване	Да
Не потапяйте във вода	Да (уредът и основата)

Често задавани въпроси - K10HE GORENJE

Как да използвам правилно каната Gorenje K10HE?

За да използвате каната, отворете капака, напълнете с вода до максималното ниво, затворете капака, поставете върху основата, включете в електрическата мрежа и включете превключвателя. Каната ще се изключи автоматично след кипване на водата.

Какво да направя, ако каната не се включва?

Проверете дали каната е правилно поставена върху основата и дали кабелът е включен. Ако индикаторът за захранване не свети, може да е задействана защитата от включване без вода. Изчакайте 10 минути, докато изстине, след това свалете каната от основата, за да нулирате защитата.

Как да почистя филтъра в каната?

Извадете филтъра за утайка 3-Clean от каната. Издърпайте кошницата на филтъра и извадете мрежата. Почистете мрежата под течаща вода, като я стискате и въртите. Може също да измиете филтъра в съдомиялна.

Как да премахна котлен камък от каната?

Напълнете каната с вода до 3/4 от максималното ниво и я кипнете. Добавете оцет (8% оцетна киселина) до максималното ниво и оставете за една нощ. След това изпразнете, изплакнете, кипнете чиста вода и отново изплакнете.

Колко често трябва да се премахва котленият камък?

При нормална употреба (до 5 пъти на ден): на всеки 3 месеца за мека вода, на всеки месец за твърда вода.

Може ли да се използва каната без вода?

Не. Каната е оборудвана с защита от включване без вода, която ще изключи уреда, но това може да съкрати живота му. Винаги се уверявайте, че водата покрива дъното.

Как да съхранявам кабела?

Кабелът може лесно да се съхранява, като завъртите дръжката за навиване на кабела в основата. Дължината се регулира чрез завъртане на дръжката надясно (скъсяване) или наляво (удължаване).

Подходяща ли е каната за загряване на други течности?

Не. Каната е предназначена само за варене на вода. Не я използвайте за супи, мляко или други течности.

Какво да направя при повреда на кабела?

Не използвайте уреда. Занесете го в оторизиран сервиз на Gorenje за подмяна на кабела. Не се опитвайте да го ремонтирате сами.

Къде мога да намеря ръководство за употреба на друг език?

На уебсайта notice-facile.com можете да изтеглите ръководството в PDF формат. Ако имате нужда от друг език, изберете го от списъка и въведете имейл адрес, за да получите преведената версия.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ K10HE GORENJE

Електрическа нагревателна кана

Czajnik

Fierbător

Kanvica

Чайник

Vízforraló

Varné konvice

Чайник

1. Капак
2. Бутон за освобождаване на капака
3. Ключ вкл./изкл.
4. Основа
5. Място за навиване на кабел
6. Индикаторен пръстен за захранване
7. Индикатор за ниво на водата
8. Улей за изливане
9. Филтър с тройно действие против натрупване на накип

Важно

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го запазете за справка в бъдеще.

Преди да включите уреда в контакта, проверете дали напрежението, посочено на основата на чайника отговаря на това на местната електрическа мрежа.

Използвайте чайника само с оригиналната му основа.

Винаги слагайте основата и чайника върху суха, равна и стабилна повърхност.

Пазете уреда и кабела му от достъп на деца.

Не оставяйте захранващият кабел да виси извън ръба на масата или работния плот.

Излишната дължина на кабела може да се прибере в основата на уреда.

Дръжте кабела, основата и уреда на разстояние от горещи повърхности.

Не използвайте уреда, ако кабельт, щепсельт, основата или самият уред са повредени.

Ако захранващият кабел се повреди, той трябва винаги да се подменя от Gorenje, упълномощен сервис на Gorenje или подобни квалифицирани лица, за да се избегне опасност.

Никога не потапяйте уреда или основата във вода или каквато и да е друга течност.

Чайникът е предназначен само за кипване на вода. Не го използвайте за подгряване на супа или други течности, или консервирани или бутилирани храни.

Врялата вода може да причини тежки изгаряния. Внимавайте, когато в чайника има гореща вода.

Никога не запълвайте чайника над знака за максимально ниво. Ако чайникът е препълнен, от улея за изливане може да се изписка вряла вода и да причини изгаряне.

Не отваряйте капака, докато водата кипи.

Внимавайте, когато отваряте капака непосредствено след завирането на водата - излизащата от чайника пара е много гореща.

Избягвайте да докосвате тялото на чайника, тъй като то се нагорещява много по време на работа.

Винаги вдигайте чайника за дръжката.

Трябва винаги да сте сигурни, че водата в чайника покрива поне дъното му, за да не прегорите чайника на сухо.

По основата на чайника може да се появи малко кондензат. Това е съвсем нормално и не означава, че чайникът има някакъв дефект.

В зависимост от твърдостта на водата във

Вашия район, върху нагревателния елемент на чайника Ви могат да се появят малки петна при употребата му. Това явление е резултат от образуването с времето на варовикови

отлагания (накип) върху нагревателния елемент и по вътрешната повърхност на чайника. Колкото е по-твърда водата, толкова по-бързо ще се образува накип. Могат да се появят отлагания в различни цветове. Въпреки че накипът е безвреден, натрупването на много отлагания може да попречи на ефективната работа на чайника Ви. Почиствайте го редовно от варовикови отлагания, като следвате указанията, дадени в раздела "Почистване и премахване на накип".

Електромагнитни излъчвания (EMF)

Този уред Gorenje е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните изпъчвания (EMF). Ако се употребява правилно и съобразно напътствията в Ръководството, уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти.

Предпазване срещу прегаряне

Този чайник е съоръжен със защита срещу пълно изпаряване. Това устройство ще изключи автоматично чайника, ако бъде случайно включен, докато няма вода или няма достатьчно вода в него. Ключът вкл./изкл. ще остане в положение “включено”, но индикаторният пръстен за захранване ще изгасне. Преместете ключа вкл./изкл. в положение “изключено” и оставете чайника да изстива 10 минути. След това вдигнете чайника от основата, за да върнете в изходно положение защитата срещу пълно изпаряване. Чайникът е отново готов за работа.

Преди първата употреба

1. Махнете лепенките, ако има такива, от основата и от чайника.
2. Сложете основата върху суха, стабилна и равна повърхност.
3. Можете да регулирате дължината на кабела, като завъртите мястото за навиване на кабел по часовниковата стрелка, за да скъсите кабела, или обратно на часовниковата стрелка - за да го удължите.
   Преди да използвате чайника за първи път:

4. Изплакнете чайника с вода.

5. Напълнете чайника с вода до максимальното ниво и го оставете да кипне веднъж (вж. "Използване на уреда").

6. Излейте горещата вода и изплакнете още веднъж чайника.

Използване на уреда

1. Отворете капака с натискане на освобождаващия бутон.
2. Напълнете чайника с вода. Можете да напълните чайника през улея за изливане или през отворения капак.
3. Затворете капака. Проверете дали капакът е добре затворен, за да предотвратите пълното изпаряване на водата.
4. Поставете чайника върху основата.
5. Включете щепсела в контакта.
6. Поставете превключвателя вкл./изкл. в положение "включено".

Индикаторният пръстен за захранване светва и чайникът започва да се нагрява.

- Чайникът се изключва автоматично, когато водата е достигнала точката на кипене.

Почистване и премахване на накип

Почистете външността на чайника с мека влажна кърпа, намокрена с топла вода, и малко слаб почистващ препарат.

Почистване на филтъра

Варовиковите отлагания не са вредни за здравето ви, но могат да придадат на напитката ви вкус на прах. Филтърът против натрупване на накип предотвратява попадането на варовикови частици в напитката ви и има цедка, която привлича отлаганията от водата. Почиствайте редовно филтъра против накип.

Филтърът с тройно действие против натрупване на накип може да се почиства по следния начин:

1. Извадете филтъра от чайника.
2. Плъзнете мрежата навън от филтъра и извадете цедката от неръждаема стомана от мрежата.
3. Почистете мрежата, като я изстисквате и въртите под течаща вода.
4. Внимателно почистете филтъра с мека найлонова четка.
   Можете също да оставите филтъра в чайника, докато премахвате накипа от целия уред (вж. "Премахване на накип от чайника").

Също така можете да извадите филтъра от чайника и да го измиете в съдомиялна машина.

1. След като сте почистили филтъра с течаща вода или в съдомиялна машина, сложете го обратно в чайника, като го плъзнете зад скобите.

Премахване на накип от чайника

Редовното премахване на накип ще удължи живота на чайника.

При нормална употреба (до 5 пъти на ден) се препоръчва премахване на накипа на следните интервали:

– Веднъж на 3 месеца за райони с мека вода.

– Веднъж на месец за райони с твърда вода.

1. Напълнете чайника с вода до три четвърти от максимальното ниво и кипнете водата.
2. След като чайникът се изключи, допълнете с бял оцет (8% оцетна киселина) до максимальното ниво.
3. Оставете разтвора да престои в чайника през нощта.
4. Изпразнете чайника и изплакнете добре вътрешността.
5. Напълнете чайника с чиста вода и кипнете водата.
6. Изпразнете чайника и го изплакнете отново с чиста вода.

Повторете процедурата, ако в чайника има още накип.

Можете също така да използвате подходящ препарат за премахване на накип. В такъв случай следвайте указанията от опаковката на препарата.

Съхранение

Можете лесно да приберете кабела, като завъртите мястото за навиване на кабел отдолу на основата по часовниковата стрелка.

ЖИВОТНА СРЕДИНА

1. Капак
2. Бутон за освобождаване на капака
3. Ключ вкл./изкл.
4. Основа
5. Място за навиване на кабел
6. Индикаторен пръстен за захранване
7. Индикатор за ниво на водата
8. Улей за изливане
9. Филтър с тройно действие против натрупване на накип

Важно

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го запазете за справка в бъдеще.

Преди да включите уреда в контакта, проверете дали напрежението, посочено на основата на чайника отговаря на това на местната електрическа мрежа.

Използвайте чайника само с оригиналната му основа.

Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст и лица с намалени физически, сетивни и ментални способности или без опит и знания, ако са под наблюдение или са били инструктирани за

безопасно управление на уреда и са запознати с възможните опасности. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се избегне контакт с уреда. Дръжте уреда и нейния кабел далеч от деца под 8 годишна възраст, когато работи или е в процес на уредаохлаждане.

Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.

Пазете уреда и кабела му от достъп на деца. Не оставяйте захранващият кабел да виси извън ръба на масата или работния плот. Излишната дължина на кабела може да се прибере в основата на уреда.

Дръжте кабела, основата и уреда на разстояние от горещи повърхности.

Не използвайте уреда, ако кабельт, щепсельт, основата или самият уред са повредени.

Ако захранващият кабел се повреди, той трябва винаги да се подменя от Gorenje, упълномощен сервис на Gorenje или подобни квалифицирани лица, за да се избегне опасност.

Никога не потапяйте уреда или основата във вода или каквато и да е друга течност. Чайникът е предназначен само за кипване на вода. Не го използвайте за подгряване на супа или други течности, или консервирани или бутилирани храни.

Врялата вода може да причини тежки изгаряния. Внимавайте, когато в чайника има гореща вода.

Никога не запълвайте чайника над знака за максимально ниво. Ако чайникът е препълнен, от улея за изливане може да се изписка вряла вода и да причини изгаряне. Не отваряйте капака, докато водата кипи.

Внимавайте, когато отваряте капака непосредствено след завирането на водата излизащата от чайника пара е много гореща.

Избягвайте да докосвате тялото на чайника, тъй като то се нагорещява много по време на работа.

Винаги вдигайте чайника за дръжката.

Трябва винаги да сте сигурни, че водата в чайника покрива поне дъното му, за да не прегорите чайника на сухо.

По основата на чайника може да се появи малко кондензат. Това е съвсем нормално и не означава, че чайникът има някакъв дефект.

В зависимост от твърдостта на водата във Вашия район, върху нагревателния елемент на чайника Ви могат да се появят малки

петна при употребата му. Това явление е резултат от образуването с времето на варовикови отлагания (накип) върху нагревателния елемент и по вътрешната повърхност на чайника. Колкото е по-твърда водата, толкова по-бързо ще се образува накип. Могат да се появят отлагания в различни цветове. Въпреки че накипът е безвреден, натрупването на много отлагания може да попречи на ефективната работа на чайника Ви. Почиствайте го редовно от варовикови отлагания, като следвате указанията, дадени в раздела "Почистване и премахване на накип". За да се избегне евентуална опасност, този уред не бива никога да се свързва към външен таймерен ключ или система за дистанционно управление.

Този уред е обозначен в съответствие с европейската директива 2012/19/EU За стари електрически и електронни уреди (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Тази директива регламентира валидните в рамките на ес правила за приемане и използване на стари уреди.

Електромагнитни излъчвания (EMF)

Този уред Gorenje е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребява правилно и съобразно напътствията в Ръководството, уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти.

Предпазване срещу прегаряне

Този чайник е съоръжен със защита срещу пълно изпаряване. Това устройство ще изключи автоматично чайника, ако бъде случайно включен, докато няма вода или няма достатъчно вода в него. Ключът вкл./изкл. ще остане в положение "включено", но индикаторният пръстен за захранване ще изгасне. Преместете ключа вкл./изкл. в положение "изключено" и оставете чайника да изстива 10 минути. След това вдигнете чайника от основата, за да върнете в изходно положение защитата срещу пълно изпаряване. Чайникът е отново готов за работа.

Преди първата употреба

1. Махнете лепенките, ако има такива, от основата и от чайника.

2. Сложете основата върху суха, стабилна и равна повърхност.

3. Можете да регулирате дължината на кабела, като завъртите мястото за навиване на кабел по часовниковата стрелка, за да скъсите кабела, или обратно на часовниковата стрелка - за да го удължите.

4. Изплакнете чайника с вода.
5. Напълнете чайника с вода до максимальното ниво и го оставете да кипне веднъж (вж. "Използване на уреда").
6. Излейте горещата вода и изплакнете още веднъж чайника.

Използване на уреда

1. Отворете капака с натискане на освобождаващия бутон.
2. Напълнете чайника с вода.
   Можете да напълните чайника през улея за изливане или през отворения капак.
3. Затворете капака.
   Проверете дали капакът е добре затворен, за да предотвратите пълното изпаряване на водата.
4. Поставете чайника върху основата.
5. Включете щепсела в контакта.
6. Поставете превключвателя вкл./изкл. в положение "включено".
   Индикаторният пръстен за захранване светва и чайникът започва да се нагрява.
   Чайникът се изключва автоматично, когато водата е достигнала точката на кипене.

Почистване и премахване на накип

Винаги изключвайте уреда от контакта, преди да го почиствате.

Не използвайте никакви абразивни средства, тел за съдове и т.п. за почистване на чайника.

Никога не потапяйте чайника или основата му във вода.

Почистване на чайника

Почистете външността на чайника с мека влажна кърпа, намокрена с топла вода, и малко слаб почистващ препарат.

Почистване на филтъра

Варовиковите отлагания не са вредни за здравето ви, но могат да придадат на напитката ви вкус на прах. Филтърът против натрупване на накип предотвратява попадането на варовикови частици в напитката ви и има цедка, която привлича отлаганията от водата. Почиствайте редовно филтъра против накип.

Филтърът с тройно действие против натрупване на накип може да се почиства по следния начин:

1. Извадете филтъра от чайника.
2. Плъзнете мрежата навън от филтъра и извадете цедката от неръждаема стомана от мрежата.
3. Почистете мрежата, като я изстисквате и въртите под течаща вода.
4. Внимателно почистете филтъра с мека найлонова четка.
   Можете също да оставите филтъра в чайника, докато премахвате накипа от целия уред (вж. "Премахване на накип от чайника").
   Също така можете да извадите филтъра от чайника и да го измиете в съдомиялна машина.
5. След като сте почистили филтъра с течаща вода или в съдомиялна машина, сложете го обратно в чайника, като го плъзнете зад скобите.

Премахване на накип от чайника

Редовното премахване на накип ще удължи живота на чайника.

При нормална употреба (до 5 пъти на ден) се препоръчва премахване на накипа на следните интервали:

– Веднъж на 3 месеца за райони с мека вода.

– Веднъж на месец за райони с твърда вода.

1. Напълнете чайника с вода до три четвърти от максимальното ниво и кипнете водата.
2. След като чайникът се изключи, допълнете с бял оцет (8% оцетна киселина) до максимальното ниво.

3. Оставете разтвора да престои в чайника през нощта.

4. Изпразнете чайника и изплакнете добре вътрешността.

5. Напълнете чайника с чиста вода и кипнете водата.

6. Изпразнете чайника и го изплакнете отново с чиста вода.

Повторете процедурата, ако в чайника има още накип.

Можете също така да използвате подходящ препарат за премахване на накип. В такъв случай следвайте указанията от опаковката на препарата.

Съхранение

Можете лесно да приберете кабела, като завъртите мястото за навиване на кабел отдолу на основата по часовниковата стрелка.

Опазване на околната среда

След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на околната среда

Гаранция и сервисно обслужване

Ако се нуждаете от информация или имате проблем, се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Gorenje във вашата страна (телефонния му номер можете да намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на Gorenje или се свържете с Отдела за сервисно обслужване на битови уреди на Gorenje [Service Department of Gorenje Domestic Appliances.

Запазваме си правата за извършване на модификации!