DWB-601473B - Pralni stroj Vivax - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Vivax
Model	DWB-601473B
Tip izdelka	Prosto stoječ pomivalni stroj
Kapaciteta	14 pogrinjkov
Dimenzije (V x Š x G)	815 x 595 x 550 mm (z zaprtimi vrati)
Globina z odprtimi vrati 90°	1150 mm
Razred energetske učinkovitosti	Ni naveden (ECO program: 0,951 kWh na cikel)
Poraba vode (ECO)	10,0 L na cikel
Trajanje programa (ECO)	230 min
Programi	Auto, Intenzivni, Univerzalni, ECO, Steklo, 90 min, Hitri
Funkcije	Dodatno čiščenje, Dodatno sušenje, Polovična obremenitev (zgornja/spodnja košara), Zakasnitev začetka (do 24h)
Mehčalec vode	Nastavljiv (stopnje H1-H6)
Nastavitev sredstva za izpiranje	Nastavljivo (stopnje D1-D5)
Raven hrupa	Ni navedena
Električne specifikacije	Glejte nalepko; priporočena varovalka 10/13/16A
Vodni tlak (min/maks)	0,04 MPa / 1 MPa
Vrsta vgradnje	Prosto stoječ ali vgradni (na voljo je vgradni model)
Razpoložljivost rezervnih delov	7 let za ključne komponente, 10 let za tečaje vrat, tesnila, pršilne roke, filtre, police
Varnostne funkcije	Otroška ključavnica ni navedena; varnostni vodni ventil (aqua-stop) na voljo kot opcija; samodejni izklop po 15 min v stanju pripravljenosti

Pogosto zastavljena vprašanja - DWB-601473B Vivax

Kako nastavim mehčalec vode?

Odprite vrata, vklopite aparat. V 60 sekundah pritisnite in držite gumb Program več kot 5 sekund, nato pritisnite gumb za polovično obremenitev, da vstopite v način nastavitve. Indikator sredstva za izpiranje utripa. Pritisnite Program za kroženje skozi stopnje H1-H6 (višje številke za tršo vodo). Pritisnite Power za shranjevanje.

Kako dodati sol za pomivalni stroj?

Odstranite spodnjo košaro in odvijte pokrov rezervoarja za sol. Z uporabo lijaka (če je priložen) nasujte približno 1,5 kg soli za pomivalni stroj. Napolnite posodo z vodo do maksimuma. Trdno privijte pokrov. Takoj zaženite kratek program, da preprečite poškodbe zaradi slane vode.

Kako očistiti filtre?

Držite grobi filter in ga zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca, da ga odklenete, nato ga dvignite. Fini filter lahko potegnete z dna. Sperite filtre pod tekočo vodo in uporabite mehko krtačo za trdovratne ostanke. Ponovno sestavite v obratnem vrstnem redu in zavrtite v smeri urnega kazalca, da zaklenete. Ne privijajte premočno.

Kaj pomenijo napake?

E1: Daljši čas vstopa vode – preverite pipo in vodni tlak. E3: Ne doseže zahtevane temperature – okvara grelnega elementa. E4: Prelivanje – možno puščanje. Ed: Napaka komunikacije – težava z ožičenjem. Če pride do prelivanja, zaprite dovod vode, preden pokličete servis.

Kako prilagoditi odmerek sredstva za izpiranje?

Vklopite aparat, v 60 sekundah pritisnite in držite Program več kot 5 sekund, nato pritisnite gumb za polovično obremenitev, da vstopite v način nastavitve. Indikator sredstva za izpiranje utripa. Pritisnite Program za izbiro D1-D5 (višja številka = več sredstva za izpiranje). Pritisnite Power za shranjevanje.

Ali lahko odprem vrata sredi cikla?

Da, vendar previdno. Rahlo odprite vrata, da ustavite pomivalni stroj; počakajte, da se pršilne roke ustavijo, nato popolnoma odprite. Dodajanje pozabljene posode je možno, preden se odpre predal za detergent. Bodite pozorni na vročo paro, da preprečite opekline.

Kakšna je najvišja temperatura vstopne vode?

Pomivalni stroj je zasnovan samo za priključek na hladno vodo. Najvišji dovoljeni vodni tlak je 1 MPa, najnižji 0,04 MPa.

Kako zamenjati program?

Možno je le, če je program tekel kratek čas. Odprite vrata, pritisnite Program za več kot 3 sekunde, da vstopite v način izbire, nato izberite nov program. Zaprite vrata za zagon.

Zakaj so na moji posodi beli madeži?

Verjetno usedline trde vode. Preverite nastavitve mehčalca vode in raven soli. Povečajte stopnjo mehčalca (H3-H6) ali napolnite sol. Prav tako preverite, ali je sredstvo za izpiranje napolnjeno.

Kako vgraditi pomivalni stroj pod pult?

Odstranite delovno ploščo tako, da odvijete vijake pod zadnjim robom. Priključite dovodno cev na hladno vodo, odtočno cev na cev (min. premer 4 cm, višina <1000 mm) in vključite v ozemljeno vtičnico. Poravnajte aparat z nastavljivimi nogami. Po potrebi pritrdite z vijaki.

NAVODILA ZA UPORABO DWB-601473B Vivax

Ugradbena instalacija (za ugradbene modele)

■ SAVJETI ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA

Ugradbena instalacija (za ugradbeni model)

Ugradna instalacija (za ugradni model)

■ SAVETI ZA REŠAVANJE PROBLEMA

Korpa za pribor Gornja korpa
Donja korpa

Sklapanje polica za šolje

- Da biste napravili mesta za više predmete u gornjoj korpi, podignite stalažu za šolje prema gore. Nakon toga možete visoke čaše nasloniti na nju.

Ugradna instalacija (za ugradni model)

Korak 1. Izbor najbolje lokacije za mašinu za pranje sudova

Položaj za instalaciju mašine za pranje sudova trebao bi biti blizu postojećeg dovodnog i odvodnog creva i strujne utičnice.

Ilustracije dimenzija ormarića i položaja instalacije mašine za pranje sudova.

1. Manje od 5 mm između vrha mašine za pranje sudova i ormarića i spoljašnjih vrata poravnatih sa ormarićem.

1. Ako je Mašina za sudove instalirana u uglu, trebalo bi ostaviti potreban prostor za otvaranje vrata.

Sipanje soli v mehčalec

Nasveti za polnjenje košare

Izklop za daljši čas

■ VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Zunanje vzdrževanje

Notranje vzdrževanje

Vzdrževanje pomivalnega stroja

NAVODILA ZA NAMESTITEV

Priključitev odtočne cevi

Nastavitev naprave

Samostojna namestitev

Vgradbena namestitev (za vgradni model)

■ NASVETI ZA ODPRAVLJANJE NAPAK

Razpoložljivost rezervnih delov

■ ODSTRANJEVANJE, Izjava EU o skladnosti

DRAGI KUPEC:

Hvala za nakup tega pomivalnega stroja. Da boste zagotovili najboljše rezultate novega pomivalnega stroja, si vzemite čas in preberite preprosta navodila v tej knjižici.

Poskrbite, da se material, v katerem je bil pralni stroj, odvrže v skladu z veljavnimi okoljskimi zahtevami.

Ko odstranjujete kateri koli del pomivalnega stroja, se za nasvet glede varnega odstranjevanja obrnite na lokalni oddelek za odstranjevanje odpadkov.

Ta naprava se sme uporabljati samo za predvideni namen.

Pred namestitvijo in zagonom pralnega stroja natančno preberite ta navodila. Proizvajalec ni odgovoren za nepravilno uporabo te naprave.

Sledite navodilom za uporabo. Dajte navodila na znano in varno mesto, da jih boste lahko uporabili, će jih boste spet potrebovali.

VARNOSTNE INFORMACIJE

Pomen varnostnih opozorilnih simbolov

Simboli označujejo stvari, na katere je treba biti pozoren, in to vedenje bo posebej zabeleženo. Previdni bodite, ker lahko pride do resnih ali zmernih poškodb ali poškodb izdelka.

Simboli označujejo prepovedane stvari in takšno vedenje je strogo prepovedano. Neupoštevanje navodil lahko povzroči škodo na izdelku ali ogrozi osebno varnost uporabnika.

Simboli označujejo navodila, ki jih je treba upoštevati, in to vedenje je treba dosledno upoštevati v skladu z delovnimi zahtevami. Neupoštevanje navodil lahko povzroči škodo na izdelku ali ogrozi osebno varnost uporabnika.

Elektrošok!

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov servis ali podobno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti.
• Uporabite komplet novih cevi, ki je priložen napravi, ne starih cevi.
• Pred kakršnim koli vzdrževanjem izključite aparat iz elektrike.
• Po uporabi vedno izključite stroj in dovod vode. Najvišji in najnižji pritisk vode sta podana v paskalih.
• Da bi zagotovili svojo varnost, morate napajalni vtič vstaviti v ozemljeno tripolno vtičnico. Previdno preverite in se prepričajte, da je vtičnica pravilno in zanesljivo ozemljena.
• Prepričajte se, da je napravo priključil usposobljen tehnik v skladu z navodili proizvajalca in lokalnimi varnostnimi predpisi.
• Ta naprava ni namenjena za uporabo s strani ljudi (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi ali duševnimi

sposobnostmi, s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će so pod nadzorom ali navodili v zvezi z uporabo osebe, odgovorne za njihovo varnost.

• To napravo lahko uporabljajo otroci v starosti do 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja le, će so pod nadzorom odgovorne osebe ali će so jim bila predana navodila za varno uporabo naprave in će se zavedajo potencialnih nevarnosti, ki jih prinaša uporaba naprave.
• Otroci se ne smejo igrati z aparatom.
• Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja naprave ne smejo opravljati otroci, razen će so pod nadzorom.
• Aparat ni namenjen uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će so pod nadzorom ali će so doble navodila za uporabo naprave s strani osebe, odgovorne za njihovo varnost (IEC60335-1).
• Pakiranje naprave je lahko potencialno nevarno za otroke!
• Stroja ne postavljajte v vlažne prostore ali na območja z eksplozivnimi plini ali vnetljivimi materiali.
• Ta aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu in na podobnih področjih, kot so:

- kuhinje osebja v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;

- s strani gostov v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih prostorih;

- v podeželskih hišah za najem;

- v objektih, ki ponujajo "nočitev z zajtrkom".

Navodila za ozemljitev

• Ta naprava mora biti ozemljena. V primeru okvare ali izklopa bo ozemljitev zmanjšala nevarnost električnega udara z zagotavljanjem poti najmanjšega električnega upora. Naprava je opremljena z ozemljenim vtičem.

• Vtič mora biti priključen v ustrezno vtičnico, ki je nameščena in ozemljena v skladu z vsemi lokalnimi predpisi in predpisi.

• Nepravilna povezava ozemljitvenih žic opreme lahko povzroči nevarnost električnega udara.

• Če sumite, da naprava ni pravilno ozemljena, se obrnite na usposobljenega električarja ali predstavnika servisa.
• Vtiča, ki je priložen napravi, ne spreminjajte, če ne gre v vtičnico.
• Primerno vtičnico naj vam namesti usposobljen električar.
• Ne zlorabljajte, sedite ali stojite na vratih ali košari pomivalnega stroja.
• Pomivalnega stroja ne uporabljajte, razen će so vse plošče okvirja pravilno nameščene.
• Če pralni stroj deluje, zelo previdno odprite vrata. Obstaja nevarnost brizganja vode.
• Ne odlagajte težkih predmetov in ne stopajte na vrata, ko so odprta. Naprava se lahko prevrne.
• Ko vstavljate predmete za pranje:

1) Postavite ostre predmete, tako da ne bodo poškodovali tesnila vrat;
2) Opozorilo: Noži in drugi pribor z ostrimi robovi morajo biti vstavljeni v košarico z vrhovi obrnjenimi navzdol ali v vodoravnem položaju.

- Nekateri detergenti za pomivalni stroj imajo močne alkalije. Če jih pogoltnete, so lahko zelo nevarni. Izogibajte se stiku s kožo in očmi, otrok pa ne puščajte stran od pomivalnega stroja, ko so vrata odprta.

- Po končanem pranju se prepričajte, da ni ostankov detergenta.

- Plastičnih izdelkov ne umivajte, razen će imajo oznako "za pomivalni stroj" ali enakovredno oznako.

- Za neoznačene plastične predmete preverite priporočilo proizvajalca.

- Uporabljajte samo detergent in sredstvo za izpiranje, ki je priporočljivo za uporabo v samodejnem pomivalnem stroju.

- V pomivalnem stroju nikoli ne uporabljajte mila, detergenta za pranje perila ali detergenta za roke.

• Vrata ne smejo ostati odprta, saj to lahko pomeni nevarnost spotikanja.
• Med namestitvijo napajalnega kabla ne smete pretirano ali nevarno upogibati ali ravnati.
• Ne igrajte se s kontrolami.
• Naprava mora biti priključena na glavni vodni ventil z novim kompletom cevi. Starih kompletov ne smete ponovno uporabiti.
• Za varčevanje z energijo v načinu mirovanja se naprava po 15 minutah samodejno izklopi brez kakršnega koli delovanja uporabnika.
• Največje število predmetov za pranje je 14.
• Najvišji dovoljeni vstopni tlak vode je 1MPa.
• Najnižji dovoljeni tlak na vstopu vode je 0,04MPa.

PREGLED IZDELKA

POMEMBNO:

- Za najboljšo zmogljivost pomivalnega stroja pred prvo uporabo preberite vsa navodila za uporabo.

Košara za pribor Zgornja košara
Spodnja košara

* OPOMBA: Slike so samo referenčne, dejanski modeli so lahko drugačni.

Preden začnete uporabljati

1. Namestite mehčalec vode

2. V mehčalec dodajte sol

3. Napolnite košaro

4. Napolnite dozator z detergentom

Prosimo, preverite poglavje 1 »Mehčalec vode«, del II: posebna različica, će potrebujete navodila za namestitev mehčalca vode.

OPOMBA: Če vaš model nima mehčalca vode, lahko ta del preskočite. Vedno rabljajte sol, namenjeno za uporabo v pomivalnem stroju. Posoda za sol se nahaja pod dnjo košaro in jo je treba napolniti, kot je opisano spodaj:

Opozorilo

- Uporabljajte samo sol, posebej zasnovano za uporabo v pomivalnem stroju!

Katera koli druga vrsta soli, ki ni posebej zasnovana za uporabo v pomivalnem stroju, zlasti namizna sol, bo poškodovala mehčalec vode. V primeru škode zaradi uporabe neprimerne soli proizvajalec ne prevzema odgovornosti za garancijo in ne odgovarja za morebitno škodo.

- Sol dodajte samo pred začetkom cikla. Tako na dnu stroja ne ostanejo zrnca soli ali potencialno razlita slana voda, kar lahko povzroči ko roziiio.

Za dodajanje soli v pomivalni stroj sledite spodnjim korakom:

1. Odstranite spodnjo košaro in odvijte pokrov rezervoarja.

2. Konec lijaka (če obstaja) postavite v luknjo in vsujte približno 1,5 kg soli za pomivalni stroj.

3. Posodo za sol napolnite z vodo do maksimuma. Normalno je, da nekaj vode izstopi iz posode za sol.

4. Po polnjenju rezervoarja ponovno namestite pokrov in ga privijte.
5. Ko napolnite posodo s soljo, se opozorilna lučka za sol ugasne.
6. Takoj po dajanju soli v rezervoar je treba začeti s programom pranja (priporočamo uporabo kratkega programa). V nasprotnem primeru lahko slana voda poškoduje filtrirni sistem, črpalko ali druge pomembne dele stroja. Garancija tega ne krije.

OPOMBA:

• Posodo za sol lahko napolnite šele, ko na nadzorni plošči zasveti opozorilna lučka (2). Glede na to, kako dobro se je sol raztopila, lahko lučka ostane prižgana tudi v primeru polnega rezervoarja. Če te lučke ni na nadzorni plošči (kot pri nekaterih modelih), lahko ocenite, kdaj morate dodati mehčalec glede na število ciklov, ki jih je opravil pomivalni stroj.
• Če se sol razlije, zaženite namakalni program ali hitri program, da jo odstranite.

Nasveti za polnjenje košare

Nastavitev zgornje košare

Vrsta 1:

Višino zgornje košare je mogoče enostavno prilagoditi, da lahko višje posode postavite v zgornjo ali spodnjo košaro. Če želite prilagoditi višino zgornje rešetke, sledite tem korakom:

3 Zgornjo košaro ponovno priključite na zgornjo ali spodnjo tirnico.

4 Potisnite zgornjo košaro.

Vrsta 2.:

Če želite dvigniti zgornjo košaro, jo preprosto dvignite na sredino vsake strani, dokler se ne zaskoči v zgornjem položaju. Ni treba dvigovati nastavitvenega ročaja.

- Če želite narediti prostor za več predmetov v zgornji košarici, dvignite stojalo za skodelice navzgor. Nato lahko nanjo naslonite visoke kozarce.

- Konice spodnje košare se uporabljajo za držanje krožnikov in pladnjev. Lahko jih spustimo, da naredimo prostor za več predmetov.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Zunanje vzdrževanje

Tesnilo vrat in vrata

Redno čistite tesnila vrat z mehko in vlažno krpo, da odstranite nakopičeno hrano. Ko je pomivalni stroj poln, lahko ostanki hrane in pijače kapnejo na stranice vrat. Te površine so zunaj posode za pranje in jih voda iz brizgalnih naprav ne doseže. Vse nakopičene ostanke je treba obrisati, preden zaprete vrata.

Nadzorna plošča

Če je potrebno čiščenje, nadzorno ploščo obrišite samo z mehko in vlažno krpo.

Opozorilo

• Da preprečite vstop vode v ključavnico in električne komponente,
• Nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistil ali strgal na zunanjih površinah, ker lahko opraskajo lak. Nekatere papirnate brisače lahko tudi opraskajo lak ali pustijo sledi na površini.

Notranje vzdrževanje

Sistem filtriranja

Sistem filtracije na dnu posode za pranje zadrži grobe ostanke hrane iz pralnega cikla, vključno s tujki, kot so zobotrebci ali koščki hrane. Zbrani ostanki lahko povzročijo zamašitev filtra. Redno preverjajte stanje filtra in po potrebi previdno odstranjujte tujke in dele filtracijskega sistema očistite z vodo. Za čiščenje filtra sledite spodnjim korakom.

OPOMBA: Slike so samo referenčne. Različni modeli filtrirnih sistemov in brizgalk so lahko različni.

1 Držite grobi filter in ga zasukajte v nasprotni smeri urnega kazalca, da ga odklenete. Dvignite ga in odstranite iz pomivalnega stroja

2 Fini filter lahko izvlečete z dna sklopa filtra. Grobi filter lahko odstranite iz glavnega filtra z nežnim stiskanjem robov na vrhu in izvlekom.

3 Večje ostanke hrane lahko očistite s splakovanjem filtra pod tekočo vodo. Za temeljitejše čiščenje uporabite mehko krtačo za čiščenje.

• Filtrov ne zategnite preveč. Varno postavite filtre nazaj po vrstnem redu, saj se lahko v sistemu usedline kopičijo in povzročijo blokado.
• Nikoli ne uporabljajte pomivalnega stroja brez filtra. Nepravilna zamenjava filtra lahko zmanjša raven zmogljivosti naprave in poškoduje posodo in pribor.

Brizgalke

Potrebno je redno čiščenje brizgalk, ker bodo v nasprotnem primeru kemikalije iz vode zamašile šobe in ležaje.

Za čiščenje brizgalk sledite spodnjim navodilom:

2 Za odstranitev spodnje brizgalke povlecite brizgalko navzgor.

Vzdrževanje pomivalnega stroja

Ukrepi proti zmrzali

Prosimo, da pozimi upoštevate varnostne ukrepe za pomivalni stroj. Vsakokrat po pranju naredite naslednje:

1. Izklopite napajanje pomivalnega stroja pri viru.
2. Izklopite dovod vode in odklopite cev za dovod vode iz vodnega ventila.
3. Izpustite vodo iz dovodne cevi in vodnega ventila (uporabite posodo za zbiranje vode).
4. Ponovno priključite cev za dovod vode na ventil.
5. Odstranite filter na dnu kadi in z gobo zberite vodo v sifonu.

Po vsakem pranju

Po vsakem pranju izklopite dovod vode v aparat in pustite vrata nekaj časa rahlo odprta, da vlaga in vonji izhlapijo.

Odstranite vtič

Pred čiščenjem ali vzdrževanjem vedno odstranite vtič iz vtičnice.

Ne smete uporabljati topila ali abrazivnega čistila

Za čiščenje zunanje strani in gumijasti del pomivalnega stroja ne uporabljajte topil ali abrazivnih čistil. Uporabljajte samo krpo s toplo milnico. Za odstranjevanje madežev z notranjosti uporabite samo vodo z malo kisa ali čistila, ki so narejena posebej za pomivalne stroje.

Ko se ne uporablja dlje časa

Priporočljivo je, da cikel pranja začnete s praznim pralnim strojem, nato izvlecite vtič iz vtičnice, izklopite dovod vode in pustite vrata naprave nekoliko odprta. Tako bodo tesnila vrat trajala dlje in preprečili boste nabiranje neprijetnih vonjav v napravi.

Premik naprave

Če morate napravo premakniti, jo poskusite držati pokonci. Če je to nujno potrebno, lahko napravo položite na hrbet.

Tesnila

Eden od dejavnikov, ki povzroča nabiranje neprijetnih vonjav v pralnem stroju, je hrana, ki ostane v tesnilih. Občasno jih očistite z gobico, da to preprečite.

NAVODILA ZA NAMESTITEV

Opozorilo

Pred namestitvijo pomivalnega stroja izklopite napajanje.

Če tega ne storite, lahko pride do smrti ali električnega udara.

Pozor

Namestitev cevi in električne opreme naj opravijo strokovnjaki.

• S to napravo ne uporabljajte podaljška ali adapterja.
• Nikoli v nobenem primeru ne odrežite ali odstranite ozemljitve z napajalnega kabla.
  •

Električne zahteve

Oglejte si nalepko, da ugotovite oceno napetosti in pomivalni stroj priključite na ustrezen napajalnik. Uporabite zahtevano varovalko 10A / 13A / 16A, varovalko s časovno zakasnitvijo ali priporočeno samodejno varovalko in zagotovite ločeno vezje samo za to napravo.

Električna povezava

Prepričajte se, da se napetost in frekvenca ujemata z napetostjo na plošči. Vtič vstavite samo v pravilno ozemljeno vtičnico. Če vtičnica, v katero boste namestili aparat, ni primerna za vtič, zamenjajte vtičnico in ne uporabljajte adapterjev ali česar koli podobnega, saj lahko to povzroči pregrevanje in opekline.

Pred uporabo se prepričajte, da obstaja primerna ozemljitev

Oskrba z vodo in odvodnjavanje

Priključitev hladne vode

Cev za hladno vodo priključite na 3/4 (palčni) navojni priključek in se prepričajte, da je tesno pritrjena. Če so vodovodne cevi nove ali že dolgo niso v uporabi, pustite, da voda najprej malo steče, da se prepričate, da je čista. Ta previdnostni ukrep je potreben, da se prepreči nevarnost blokade dovoda vode in poškodbe naprave.

Varnostna cev

Zaščitna cev je sestavljena iz dvojnih sten. Sistem zagotavlja posredovanje z blokiranjem pretoka vode v primeru poka cevi in ko je prostor med dovodno cevjo in zunanjo cevjo poln vode.

Opozorilo

Cev, ki je priključena na pipo, lahko poči, će je nameščena na isti liniji kot pomivalni stroj. Če je v umivalniku narejeno to, priporočamo, da se cev izklopi in se luknja zamaši.

Kako priključiti varnostno cev

1. Izvlecite varnostne cevi iz prostora za shranjevanje, ki se nahaja na zadnji strani pomivalnega stroja
2. Vijake varnostne cevi privijte na 3/4 -palčno pipo.
3. Pred zagonom pomivalnega stroja popolnoma odprite vodo.

Kako odstraniti varnostno cev

1. Izklopite vodo.
2. Odvijte varnostno cev s pipe.

Priključitev odtočne cevi

Odtočno cev vstavite v odtočno cev z najmanjšim premerom 4 cm ali jo spustite v umivalnik. Preprečite upogibanje ali stiskanje cevi. Višina odtočne cevi mora biti manjša od 1000 mm. Prosti konec cevi ne sme biti potopljen v vodo, da se prepreči kopičenje vode v njej.

Kako odvesti odvečno vodo iz cevi

Če je povezava z odtočno cevjo nastavljena na več kot 1000 mm, se lahko v odtočni cevi nabere odvečna voda. Vodo iz cevi bo treba odcediti v posodo ali primeren rezervoar, ki je zunaj in je nižji od umivalnika.

Iztok vode

Priključite odtočno cev. Namestiti jo je treba pravilno, da ne pride do uhajanja vode. Prepričajte se, da cev ni upognjena ali stisnjena.

Podaljšek cevi

Če potrebujete podaljšek za odtočno cev, morate uporabiti podobno cev. Podaljšek ne sme biti daljši od 4 metrov, sicer se zmanjša zmogljivost pomivalnega stroja.

Povezovanje sifona

Odtočni priključek mora biti priključen na višino, manjšo od 1000 mm od dna pomivalnega stroja.

Nastavitev naprave

Napravo postavite na želeno mesto. Njegova hrbtna stran mora biti nameščena na steno za njim, stranice pa ob omarice ali steno. Pomivalni stroj je opremljen z dovodnimi in odtočnimi cevmi, ki jih lahko namestite na desno ali levo stran, da omogočite pravilno namestitev.

Ko je naprava nameščena, lahko z nastavitvijo vijaka na nogah spremenite njeno višino. V nobenem primeru naprave ne smete magniti za več kot 2°.

Višina pomivalnega stroja 845 mm je zasnovana tako, da omogoča vgradnjo stroja med obstoječe omare enake višine v sodobnih kuhinjah. Lakiran vrh stroja ne zahteva posebnega vzdrževanja, saj je odporen na vročino, praske in madeže.

(Ko je nameščen pod pultom)

V večini sodobnih kuhinj je samo en pult, pod katerega so nameščene omare in električni aparati. V tem primeru odstranite pult pomivalnega stroja, tako da odstranite vijake pod zadnjim zgornjim robom (a).

Po odstranitvi pulta je treba vijake vrniti pod zadnji zgornji rob (b).

Vgradbena namestitev (za vgradni model)

Korak 1. Izbira najboljše lokacije za pomivalni stroj

Položaj za namestitev pomivalnega stroja mora biti blizu obstoječe dovodne in odtočne cevi ter električne vtičnice.

Ilustracije dimenzij omaric in položajev vgradnje pomivalnega stroja.

1. Manj kot 5 mm med vrhom pomivalnega stroja in omarice ter zunanjimi vrati, poravnanimi z omarico.

1. Če je pomivalni stroj nameščen v kotu omarice, naj ostane nekaj prostora po odpiranju vrat.

OPOMBA: Glede na to, kje je vtičnica, boste morda morali izrezati luknjo na nasprotni strani od omare.

Korak 2. Dimenzija in vgradnja estetske plošče

Pol-integrirani model

Odstranite trak z ježkom A in trak B ter pritrdite trak z ježkom A z notranje strani estetske plošče. Velcro trak B pripnite na zunanja vrata pomivalnega stroja (glejte sliko A). Po namestitvi plošče z vijaki pritrdite ploščo na zunanja vrata (glejte sliko B).

1. Odstranite štiri kratke vijake

Velcro trak (trak z iežkom)

Velcro trak (trak z ježkom)

1. Vstavite štiri dolge vijake

Popolnoma vgradni model

Kljuko namestite na estetsko ploščo in jo položite v utor zunanjih vrat pomivalnega stroja (glejte sliko A). Po namestitvi plošče z vijaki pritrdite ploščo na zunanja vrata (glejte sliko B).

1. Odstranite štiri kratke vijake

2. Privijte štiri dolge vijake

Korak 3. Nastavitev napetosti vzmeti vrat

1. Vzmeti vrat so tovarniško nastavljene na ustrezno napetost za zunanja vrata. Če se namesti estetska plošča (fronta), boste morali prilagoditi napetost vzmeti vrat. Zavrtite nastavitveni vijak, da zategnete ali popustite jeklenico.

2. Napetost vzmeti vrat je pravilna, če ostanejo vrata vodoravno v popolnoma odprtem položaju, vendar se dvignejo z rahlim pritiskom s prstom.

Korak 4: Koraki za namestitev pomivalnega stroja

Proximo, oglejte si posebne korake namestitve na skicah.

1. Pod delovno površino omarice položite kondenzacijski trak. Prepričajte se, da trak kondenzata teče vzdolž roba delovne površine (korak 2).

2. Priključite dovodno cev na dovod hladne vode.

3. Priključite odtočno cev.

4. Priključite napajalni kabel.

5. Pomivalni stroj postavite v omaro.

6. Poravnajte pomivalni stroj. Zadnjo nogo lahko nastavite s sprednje strani pralnega stroja tako, da z vijak v sredini dna stroja zavrtite s pomočjo križnega izvijača. Za nastavitev sprednjih nog uporabite ravni izvijač in zavrtite sprednje noge, dokler se stroj ne poravna (koraka 5 in 6).

7. Namestite kuhinjsko fronto na vrata pomivalnega stroja (koraki 7 do 10).

8. Napetost vzmeti vrat prilagodite s križnim izvijačem tako, da ga zavrtite v smeri urnega kazalca, da zategnete levo in desno vzmet vrat. Če tega ne storite, lahko pride do poškodb pomivalnega stroja (korak 11.)

9. Pomivalni stroj mora biti na svojem mestu. To lahko storite na dva načina:

A. Običajna delovna površina: namestitveno kljuko vstavite v utor stranske plošče in jo z vijaki pritrdite na delovno površino.

B. Delovna površina iz marmorja ali granita: stranice pritrdite z vijaki.

Korak 5. Poravnava pomivalnega stroja

Pomivalni stroj mora biti poravnan, da lahko dobro deluje.

1. Vodno tehtnico položite na vrata in vodilo police v kadi, kot je prikazano, da se prepričate, da je pomivalni stroj pravilno poravnan.
2. Poravnajte pomivalni stroj tako, da prilagodite vsako od treh nog posebej.
3. Pri poravnavi pomivalnega stroja pazite, da ga ne prevrnete.

OPOMBA: Največja višina nastavitve je 50 mm.

NASVETI ZA ODPRAVLJANJE NAPAK

Preden pokličete servis

Ogled tabel na naslednjih straneh vam lahko prihrani klic servisa.

Težava Možni vzroki Kaj storiti
Pomivalni stroj se ne zažene	Varovalka je pregorela ali "izskočila"	Zamenjajte ali vrnite varovalko. Odstranite katero koli drugo napravo, ki ima enak tokokrog s pralnim strojem.
	Napajanje ni vklopljeno.	Prepričajte se, da je pralni stroj vklopljen in da so vrata dobro zaprta. Prepričajte se, da je napajalni kabel priključen v stensko vtičnico.
	Nizek tlak vode Prepričajte se, da je dovod vode pravilno priključen in da je voda vklopljena.
	Vrata pralnega stroja niso pravilno zaprta.	Prepričajte se, da so vrata tesno zaprta in jih pritrdite.
Voda se ne črpa iz pomivalnega stroja	Zvita ali zamašena odtočna cev.	Preverite odtočno cev.
	Filter je zamašen. Preverite sistem filtrov.
	Umivalnik je zamašen. Poskrbite za dober odtok iz kuhinjskega pomivalnega korita. Če imate težave, boste morda morali poklicati vodovodarja in ne serviserja pomivalnega stroja.
Pena v kadi Napačen detergent. Uporabljajte samo poseben detergentza pomivalni stroj, da se prepreči nabiranje pene. Če se to zgodi, odprite pomivalni stroj in pustite, da pena izhlapi. Na dno pomivalnega stroja dodajte 1 liter hladne vode. Zaprite vrata pomivalnega stroja in izberite poljuben cikel. Sprva bo pomivalni stroj izpraznil vso vodo. Po fazi odtekanja odprite vrata in preverite, ali je pena izginila. Po potrebi ponovite.

Težava Možni vzroki Kaj storiti

	Razlita voda. Razlito vodo vedno takoj obrišite.
Madeži na notranji strani kadi	Morda je bil uporabljen barvni detergent.	Prepričajte se, da je detergent brezbarven.
Beli film z notranje površine	Trdovratni minerali. Za čiščenje notranjosti uporabite vlažno in mehko krpo z detergentom in nosite gumijaste rokavice. Nikoli ne uporabljajte nobenega drugega detergenta, ker lahko povzroči penjenje.
Na priboru so madeži rje	Predmeti niso odporni proti koroziji.	Izogibajte se pranju predmetov, ki niso odporni proti koroziji.
	Program ni bil zagnan po dodajanju soli. Sledi soli so vstopile v cikel pranja.	Po dodajanju soli vedno zaženite program pranja brez vsebine. Po dodajanju soli v pralni stroj ne izberite funkcije Turbo (če ta obstaja).
	Pokrov mehčalca je ohlapen.	Prepričajte se, da je pokrov mehčalca dobro zaprt.
Hrup v pomivalnem stroju	Roka brizgalke zadene predmet v košari	Prekinite program in preuredite stvari, ki motijo roko brizgalke.
Ropot v pomivalnem stroju	Predmeti niso trdno vstavljeni v pomivalni stroj.	Prekinite program in prerazporedite predmete.
Udarjanje v vodovodne cevi	Razlog za to je lahko napeljava ali prerez cevi.	To ne vpliva na delovanje pomivalnega stroja. Če imate težave, se obrnite na usposobljenega vodovodarja.
Posoda ni čista Posoda ni pravilno vstavljena.		Glejte DEL II "Priprava in vstavljanje posode."
		Program ni bil dovolj močan.
Težava Možni vzroki Kaj storiti
Posoda ni čista. Ni dozirano dovolj detergenta.		Uporabite več detergenta ali zamenjajte detergent.
		Predmeti blokirajo gibanje roke brizgalke.
		Kombinacija filtrov ni čista ali ni dobro nameščena na dnu omarice pomivalnega stroja.To lahko povzroči, da se brizgalne šobe blokirajo.
Zameglitev na steklu.	Kombinacije mehke vode in preveč detergenta.	Če imate mehko vodo, uporabite manj detergenta in izberite krajši cikel za pranje steklenih predmetov.
Na kozarcih se pojavijo bele pike.	Trda voda lahko povzroči nastanek vodnega kamna.	Preverite nastavitve mehčalca vode ali nivo napolnjenosti posode za sol.
Črni ali sivi madeži na posodi	Aluminijast pribor se je podrgnil ob posodo	Za odstranjevanje madežev uporabite blago abrazivno sredstvo.
Detergent je ostal v razpršilniku	Posoda blokira dozirnik detergenta	Preuredite posodo.
Posoda se ne posuši	Nepravilno zložena posoda	Če na posodi vidite ostanke detergenta, uporabite rokavice, da preprečite draženje kože.
	Posoda je predčasno odstranjena	Pomivalnega stroja ne izpraznite takoj po pranju. Rahlo odprite vrata, da bo lahko izhajala para. Posodo odstranite šele, ko temperatura pade. Najprej spustite košaro, da preprečite kapljanje vode iz zgornje košare.
Posoda se ne posuši	Izbran je bil napačen program.	S kratkim programom je temperatura nižja, kar zmanjša učinkovitost čiščenja. Izberite program z daljšim programom pranja.
	Uporaba pribora s premazom slabe kakovosti.	Odvodnjavanje je s tem težje. Pribor ali posode te vrste niso primerni za pomivalni stroj.

Opozorilo

Samopopravilo ali neprofesionalno popravilo lahko resno ogrozi varnost uporabnika naprave in povzroči razveljavitev garancije.

Razpoložljivost rezervnih delov

• Sedem let po tem, ko je bil zadnji model dan na trg: Motor, obtočna in odvodna črpalka, grelniki in grelni elementi, vključno s toplotnimi črpalkami (ločeno ali v kompletih), cevi in pripadajoča oprema, vključno z vsemi cevmi, ventili, filtri in zaporami, strukturnimi in notranjimi deli, povezanimi z vrati (ločeno ali v kompletu)), tiskana vezja, elektronski prikazovalniki, tlačna stikala, termostati in senzorji, programska oprema in vdelana programska oprema, vključno s programsko opremo za ponovni zagon.
• Deset let po tem, ko je bil zadnji model dan na trg: tečaji in tesnila vrat, druga tesnila, brizgalne roke, odtočni filtri, rešetke in plastični deli, kot so košare in pokrovi.

POLNJENJE KOŠAR

- Polnjenje pomivalnega stroja do polne zmogljivosti prispeva k varčevanju z energijo in vodo.

1. Zgornja košara:

Številka	Element
1	Skodelica
2	Krožniček
3	Kozarec
4	Skodelica
5	Majhen lonec

2. Zgornja košara:

Številka	Element
6	Pekač za pečico
7	Desertni krožniki
8	Plitki krožniki
9	Globoki krožniki
10	Ovalni pladenj
11	Melaminski desertni krožniki
12	Melaminske posode
13	Steklena posoda
14	Desertne posodice

3. Rešetka za pribor:

OPOMBA: Na to rešetko položite samo lahke in ravne predmete. Največja obremenitev je 1,5 kg.

Podatki za teste primerljivosti po

EN60436 kapaciteta: 14 predmetov

Nastavitev pomoči pri izpiranju: Max

Nastavitev mehčalca: H3

Številka	Element
1	Žlice
2	Vilice
3	Noži
4	Žličke
5	Desertne žlice
6	Servirne žlice
7	Servirne vilice
8	Zajemalka zaomake

Nasveti in kombinacije za zgornjo polico za pribor

1. 2.

1. 

Odstranjevanje, Izjava EU o skladnosti

Odlaganje električne in elektronske opreme

Da bi zaščitili okolje in čim bolj reciklirali surovine, morajo potrošniki vrniti opremo, ki je ni mogoče servisirati, v sistem javnega zbiranja električne in elektronske opreme.

Simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da je treba ta izdelek vrniti na zbirno mesto, da se surovine čim bolje reciklirajo.

To preprečuje morebitne negativne vplive na okolje in zdravje ljudi, ki jih lahko

povzroči neustrezno odstranjevanje omenjenega izdelka. Recikliranje materialov tega izdelka pomaga ohranjati zdravo okolje in naravne vire.

Za podrobnejše informacije o zbiranju izdelkov EE se obrnite na distributerja, pri katerem ste izdelek kupili.

Izjava EU o skladnosti

Ta naprava je bila izdelana v skladu z veljavnimi evropskimi standardi in vsemi veljavnimi direktivami in predpisi.

Izjavo EU o skladnosti lahko prenesete iz naslednje povezave: www.msan.hr/dokumentacijaartiklala

Podatkovni list izdelka

Podatkovni list o izdelku, vnesen v bazo podatkov EPREL

Za več informacij skenirajte QR kodo ali obiščite spletno mesto Vivax: www.vivax.hr

Priprava in vstavljanje posode

Funkcija pomoči pri izpiranju in pralnega sredstva

Polnjenje posode za sredstvo za izpiranje

Napolnite posodo za detergent

■ PROGRAMIRANJE POMIVALNEGA STROJA

Tabela ciklov pranja

Zagon cikla pranja

• Če težav ne morete rešiti sami, poiščite pomoč strokovnega tehnika.
• Proizvajalec lahko v skladu s politiko stalnega razvoja in posodabljanja izdelka spremeni izdelek brez predhodnega obvestila.
• Če ga izgubite ali postane neuporaben, lahko od proizvajalca ali odgovornega distributerja dobite nov uporabniški priročnik.

HITRI VODIČ ZA UPORABO

Za podrobne metode dela preberite ustrezno vsebino v priročniku.

1 Namestite pomivalni stroj

(Preverite oddelek 5 "NAVODILA ZA NAMESTITEV" Del I : Splošna različica.)

2 Odstranjevanje velikih usedlin s pribora

4 Polnjenje dozatorja

1. Vžig	Pritisnite ta gumb, da vklopite pomivalni stroj. Zaslon zasveti.
2. Program	Izberite ustrezen program pranja. Zasveti indikator izbranega programa.
3. Odgoda pranja	Pritisnite gumb, da prilagodite čas zagona pralnega stroja
4. Pol polnjenja (zgornja ali spodnja košara)	Ko imate približno ali manj kot polovico polnega pomivalnega stroja, lahko to funkcijo izberete za varčevanje z energijo in vodo (lahko se uporablja pri programih Intensive, ECO in 90 min)
5. Funkcija	Pritisnite, da izberete funkcije
6. Zaslon	Prikaz preostalega časa programa in časa zakasnitve pranja, kode napak itd.
7. Program indikator	AUTOPranje s samodejnim senzorjem za umazanijo, uporaba za lahke, običajne ali močno umazane posode, s suho hrano ali brez nje.[W7A6] Intensive (Intenzivno)Za najbolj umazano posodo in običajno umazane lonce, ponve, krožnike itd. s posušeno hrano.[G034] UNIVERSALZa običajno umazano posodo, kot so lonci, krožniki, kozarci in rahlo umazane ponve.[222K] ECOTo je standardni program, primeren za običajno umazano posodo, kot so lonci, krožniki, kozarci in rahlo umazane ponve.[GSTT] GLASS (KOZAREC)Za rahlo umazano posodo in steklo. 90 minZa standardno umazano posodo, ki jo je treba hitro umiti. Rapid (Brzo)Kratko pranje za rahlo umazano posodo, ki je ni treba sušiti.
8. Oznake polnjenja zgornje ali spodnje košare	Zgornja košaraKo izberete zgornjo košaro, se opere samo posoda v zgornji košari. Sistem pršenja vode za spodnjo košaro ne bo deloval.. Spodnja košaraKo izberete spodnjo košaro, se opere samo posoda v spodnji košarici. Sistem pršenja vode za zgornjo košaro ne bo deloval.
9. Oznake funkcij	Dodatno pranjeZa pranje zelo umazane posode, ki jo je težko očistiti. (Uporablja se lahko samo s programom: Intensive, Universal, ECO, Glasses, 90 min) Dodatno sušenjeZa boljši rezultat sušenja. (Uporablja se lahko samo s programi: Intensive, Universal, ECO, Glasses, 90 min)
10. Opozorilni indikator	Nedostatak sredstva za ispiranje (sjajila)Če je indikator "vključen, to pomeni, da je v pomivalnem stroju malo sredstva za lesk in ga je potrebno ponovno napolnitiSolČe je indikator "vključen, to pomeni, da je v pralnem stroju malo soli in da jo je treba dodati

Mehčalec vode

Mehčalec vode morate nastaviti ročno s pomočjo gumba za trdoto vode.

Mehčalec vode je zasnovan tako, da iz vode odstranjuje minerale in soli, ki lahko negativno vplivajo na delovanje naprave. Več kot je mineralov, trša je voda.

Mehčalec je treba prilagoditi glede na trdoto vode na vašem območju. Lokalni vodni organ vam lahko svetuje glede trdote vode na vašem območju.

Prilagoditev porabe soli

Pomivalni stroj je zasnovan tako, da vam omogoča prilagoditev količine soli glede na trdoto uporabljene vode. To je namenjeno optimizaciji in prilagoditvi ravni porabe soli. Za prilagoditev vnosa soli sledite spodnjim korakom.

1. Otprite vrata in vklopite napravo;

2. Pritisnite gumb za programiranje in držite več kot 5 sekund, da začnete privzeto delovanje mehčalca vode v 60 sekundah po zagonu naprave;

3. Pritisnite programsko tipko, da izberete ustrezen program glede na vaše okolje. Spremembe potekajo po naslednjem zaporedju:

H1->H2->H3->H4->H5->H6;

1. Pritisnite gumb za vklop, da ustavite nastavitev modela.

TRDOTA VODE				Raven za mehčalec vode	Poraba soli (gramov/cikel)
German dH	French fH	British Clarke	Mmol/l
0 - 5 0 - 9	0 - 6 0 - 0.94 H	1->Rapid light bright 0
6 - 11	10 - 20	7 - 14	1.0 - 2.0	H2->90 mins light bright	9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2.1 - 3.0	H3->Rapid, 90 mins light bright	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3.1 - 4.0	H4->ECO light bright	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4.1 - 6.0	H5->ECO, Rapid light bright	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6.1 - 9.8	H6->ECO, 90 mins light bright	60

1°dH = 1.25°Clarke = 1.78°fH = 0.178mmol / l

Tovarniška nastavitev: H3

Za več informacij o trdoti vode se obrnite na lokalno vodno upravo.

Prosimo, preverite oddelek 3 "Vstavljanje soli v mehčalnik" I : Generična različica, će vam v pralnem stroju primanjkuje soli.

OPOMBA: Če vaš model nima mehčalca vode, lahko ta del preskočite. Trdota vode se razlikuje od kraja do kraja. Če v pralnem stroju uporabljate trdo vodo, se na posodi in priboru nabere usedlina. Naprava je opremljena s posebnim mehčalcem, ki uporablja posodo za sol, namenjeno odstranjevanju vodnega kamna iz vode.

Razmislite o nakupu pribora, ki je označen kot primeren za pomivalne stroje. Za posamezne nastavitve izberite program z najnižjo možno temperaturo. Da preprečite poškodbe, takoj po zaključku programa ne odstranjujte stekla in posode iz pomivalnega stroja.

Naslednji pribor / posoda

Ni ustrezen

• Dodatki z lesenimi, keramičnimi ali bisernimi ročaji, pa tudi toplotno neodporni plastični predmeti
• Starejši pribor z lepljenimi deli, ki niso temperaturno obstojni. Povezani predmeti
• Kositrni ali bakreni predmet, pa tudi kristalni kozarci
• Jekleni predmeti, ki so nagnjeni k rjavenju Leseni pladnji
• Izdelki iz sintetičnih vlaken

Delno je primeren

• Nekatere vrste skodelic, ki se lahko poškodujejo po velikem številu pranj
- Srebrni in aluminijasti deli med pranjem ponavadi spreminjajo barvo
• Lakirani vzorci lahko zbledijo, če jih pogosto perete v pralnem stroju

Priporočila za polnjenje pomivalnega stroja

Za najboljše delovanje pomivalnega stroja upoštevajte te nasvete (značilnosti in videz košare in košare za pribor se lahko razlikujejo od modela do modela).

Postavite predmete v pomivalni stroj, kot sledi:

• Odstranite vse večje količine ostankov hrane. V posodah zmehčajte ostanke zažgane hrane. Ni treba splakovati posode pod tekočo vodo.
• Predmeti, kot so skodelice, kozarci, lonci/ponve itd., gredo v stroj obrnjeni navzdol.
• Ukrivljeni ali konkavni predmeti naj bodo postavljeni pod kotom, tako da lahko voda zdrsne z njih.

- Ves pribor mora biti zložen tako, da se ne prevrne.

- Ves pribor mora biti nameščen tako, da se lahko roke brizgalke med pranjem prosto vrtijo.

- Votle predmete, kot so skodelice, kozarci, ponve itd., položite z odprtino navzdol, da se voda ne more nabirati v posodi ali na globokem dnu.

- Posoda in pripomočki ne smejo stati ena nad drugo ali se prekrivati. Da se izognete poškodbam, se skodelice med seboj ne smejo dotikati.

- Zgornja košara je zasnovana tako, da drži bolj občutljive in lažje jedi, kot so kozarci in skodelice.

- Noži z daljšimi rezili v pokončnem položaju so potencialna nevarnost!

- Dolgi in / ali ostri predmeti, kot so noži, morajo biti postavljeni vodoravno v zgornjo košaro.

- Prosimo, ne preobremenjujte pomivalnega stroja. To je pomembno za dobre rezultate pranja in primerno porabo energije.

OPOMBA: Zelo majhnih predmetov ne smete prati v pomivalnem stroju, saj lahko zlahka padejo iz košare.

Odstranjevanje posode

Da voda ne bi kapljala iz zgornje košare v spodnjo, priporočamo, da najprej izpraznite spodnjo in nato šele zgornjo košaro..

Predmeti so lahko vroči! Da preprečite poškodbe, približno 15 minut po zaključku programa ne odstranjujte stekla in posode iz pomivalnega stroja.

Polnjenje zgornje košare

Zgornja košara je namenjena za bolj občutljive in lažje predmete, kot so kozarci, skodelice in krožniki, pa tudi krožnički, manjše sklede in plitke ponve (dokler niso preveč umazane).

Posodo postavite tako, da jo brizgalka vode ne more premakniti.

Predlagamo, da v spodnjo košaro postavite večje in bolj umazane predmete, kot so lonci, ponve, pokrovi, servirne posode, kot je prikazano na sliki. Servirne posode in pokrove je bolje postaviti na stranice rešetk, da ne bi preprečili vrtenja zgornjega dela brizgalke. Največji premer, ki je priporočen za krožnike pred dozatorjem za pralno sredstvo, je 19 cm, da se ne ovira odpiranje istega.

Posodo namestite v košaro ločeno eno od druge v ustreznem položaju in pazite, da se posoda med seboj ne dotika, saj lahko to povzroči slabo pranje.

Pazite, da noben predmet ne štrli z dna. Ostre pripomočke vedno položite z rezilom navzdol!

Za najboljši učinek pranja napolnite košare v skladu s standardnimi specifikacijami, navedenimi v zadnjem delu priročnika. I : Generična različica

Funkcija pomoči pri izpiranju in pralnega sredstva

Sredstvo za izpiranje se dozira med zadnjim izpiranjem, da se prepreči nastanek vodnih kapljic na posodi, ki lahko pustijo madeže. To tudi izboljša sušenje, saj lahko voda zdrsne s posode. Vaš pomivalni stroj je zasnovan za uporabo tekočih sredstev za izpiranje.

Opozorilo

Uporabljajte samo določeno vrsto sredstva za izpiranje. Nikoli ne polnite dozatorja tega izdelka z drugimi sredstvi (npr. čistilom za pomivalni stroj ali s tekočim detergentom). To lahko poškoduje napravo.

Kdaj ponovno napolniti sredstvo za izpiranje

Rednost potrebe po polnjenju bo odvisna od tega, kako pogosto pomivate posodo v pomivalnem stroju in kako pogosto uporabljate sredstvo za izpiranje.

• Indikator nizkega nivoja sredstva za izpiranje (※) zasveti, ko je treba sredstvo napolniti.
• Ne prenapolnite dozatorja sredstva za izpiranje.

Funkcija detergenta

Kemična sredstva, ki tvorijo detergent, so potrebna za odstranjevanje, drobljenje in odstranjevanje vse umazanije iz pomivalnega stroja. Za to je primerna večina detergentov komercialne kakovosti.

Opozorilo

Primerna uporaba detergenta

Uporabljajte samo detergent, ki je posebej zasnovan za uporabo v pomivalnem stroju.

Detergent naj bo svež in suh.

Detergenta v prahu ne dajajte v posodo, dokler niste pripravljeni za pomivanje posode.

Detergent za pomivalni stroj je jedek! Hranite ga izven dosega otrok.

Polnjenje posode za sredstvo za izpiranje

Nastavitev posode za tekočino za izpiranje

Za doseganje boljše učinkovitosti sušenja z omejeno količino sredstva za izpiranje je pomivalni stroj zasnovan tako, da lahko uporabnik prilagodi porabo. Sledite spodnjim korakom.

1. Otprite vrata in vklopite napravo;
2. V 60 sekundah po prvem koraku pritisnite in držite gumb Program za več kot 5 sekund, nato pritisnite gumb za polovično polnjenje, da vstopite v privzeti model, prikaz tekočine za izpiranje pa bo utripal kot frekvenca 1 Hz.

3. Pritisnite gumb Program, da izberete privzeto nastavitev glede na vaše želje. Seti se spreminjajo v naslednjem vrstnem redu: D1->D2->D3->D4->D5->D1 Višja kot je številka, več sredstva za izpiranje porablja naprava.

4. Pritisnite gumb za vklop, da dokončate nastavitev modela.

Polnjenje dozatorja za detergent

1 Prosimo, izberite način glede na dejansko stanje.

1. Odprite pokrov, tako da potisnete sprostitveni zatič.
2. Odprite pokrov tako, da pritisnete sprostitveni zatič.

2 Za glavni cikel pranja dodajte detergent v večjo votlino (A). Za boljši rezultat čiščenja, še posebej, će imate zelo umazano posodo lahko tudi na vrata nalijte majhno količino detergenta. Dodatni detergent se aktivira med fazo predpirania

Spodnja tabela prikazuje, kateri programi so najboljši za raven hrane na posodi in koliko detergenta je potrebno za pranje. Prikazujejo tudi različne informacije o programu.

(1) pomeni: dozator sredstva za izpiranje je treba ponovno napolniti.

Program	Opis cikla	Detergent Pred / glavni	Čas delovanja (min)	Energija (kWh)	Voda (L)	Sredstvo
Auto	Predpranje(45°C)Pranje(55-65°C)IzpiranjeAuto izpiranje(65°C)Sušenje	4/18g(2tablete)	85-150	0.921 – 1,302	10,0-15,0	●
Intenzivno	Pred-pranje (50°C)Pranje (65°C)IzpiranjeIzpiranjeIzpiranje (65°C)Sušenje	4/14g(1 ali 2 kosa)	205 1.579	18.0		●
Universal	Predpranje (45°C)Pranje(55°C)Izpiranjeizpiranje(65°C)Sušenje	4/14g(1 tab)	175 1,268	13,8		●
ECO(*EN60436)	Pranje (45°C)IzpiranjeIzpiranje (60°C)Sušenje	18g(1 kos)	230	0.951	10.0	●
;	PrdpranjePranje(50°C)Izpiranjeizpiranje(65°C)Sušenje	4/18g(2tablete)	120 1,094	14,1		●
90 min	Pranje (60°C)IzpiranjeIzpiranje (65°C)Sušenje	18g(1 kos)	90 1.079	11.7		●
Hitro	Pranje (50°C)IzpiranjeIzpiranje (45°C)	12g 30	0.731 11.2			○

OPOMBA: *EN60436: Ta program je testni cikel. Podatki za test primerljivosti po EN60436.

Varčevanje energije

1. Predpranje posode vodi do večje porabe vode in energije in ni priporočljivo.
2. Pranje posode v gospodinjskem pomivalnem stroju običajno porabi manj energije in vode v fazi uporabe kot ročno pranje, kadar gospodinjski pomivalni stroj uporabljate v skladu z navodili.

Zagon cikla pranja

1. Izvlecite spodnjo in zgornjo košaro, postavite posodo in jih potisnite nazaj. Priporočljivo je najprej napolniti spodnjo košaro, nato pa še zgornjo.
2. Vlijte detergent.
3. Vtaknite vtič v vtičnico. Glede napajanja glejte zadnjo stran "Podatkovni list izdelka". Prepričajte se, da je dovod vode popolnoma odprt.
4. Zaprite vrata, pritisnite tipko za vklop in naprava se vklopi.
5. Izberite program in zasvetila bo ustrezna lučka. Nato pritisnite gumb Start / Premor in pomivalni stroj bo začel svoj cikel.

Cikel pranja lahko spremenite le, če deluje samo kratek čas. V nasprotnem primeru je možno, da je pralno sredstvo že sproščeno in je pomivalni stroj že izpraznil pralno vodo. V tem primeru je treba ponovno nastaviti pomivalni stroj in napolniti posodo za detergent. Za ponovno nastavitev pomivalnega stroja sledite spodnjim navodilom:

1. Previdno odprite vrata, da ustavite postopek pranja, nato pa vrata popolnoma odprite.
2. Pritisnite gumb Program in ga pridržite več kot 3 sekunde, program pa bo preklican.
3. Pritisnite gumb Program, da izberete želeni program..

Pozabljeni krožnik lahko dodate kadar koli, preden se odpre posoda za detergent. V tem primeru sledite spodnjim navodilom:

1. Previdno odprite vrata.
2. Dodajte pozabljene predmete.
3. Zaprite vrata.
4. Po 10 sekundah se pomivalni stroj zažene.

Nevarno je odpreti vrata sredi cikla, saj vas para lahko opeče.

KODE NAPAK

Če pride do napake, bo pomivalni stroj prikazal kodo napake, da jo lahko prepoznate:

Kode Pomen Možni vzroki
E1 Daljši čas dotoka.		Pipa ni odprta ali je dotok vode omejen ali pa je tlak vode prenizek.
E3	Ni dosežena potrebna temperatura.	Okvara grelnega elementa
E4 Prelivanje.		Del pomivalnega stroja pušča.
Ed	Napaka v komunikaciji med glavnim in prikaznim PCB.	Odprt krog ali okvare na komunikacijskih žicah.

Opozorilo

Če pride do prelivanja, pred klicem v servis izklopite glavni dotok vode. Če je na dnu voda zaradi prelivanja ali majhnega puščanja, jo pred ponovnim zagonom pomivalnega stroja odstranite.

TEHNIČNE INFORMACIJE

Višina (H)	815mm
Širina (W)	595mm
Globina (D1)	550 mm (z zaprtimi vrati)
Globina (D2)	1150 mm (z odprtimi vrati 90°)

DWB-601473B

ENG

Instruction Manual

CONTENTS

SPOŠTOVANI! Zahvaljujemo se vam za nakup naprave in upamo, da boste s svojo izbiro zadovoljni. Če bo v garancijskem obdobju potrebno popravilo izdelka, vas prosimo, da se posvetujete s pooblaščenim prodajalcem, ki vam je izdelek prodal, ali pa nas pokličite na spodaj navedeno številko oz. nas obiščite na navedenem naslovu. PROSIMO VAS, DA PRED UPORABO IZDELKA NATANČNO PREBERETE TEHNIČNO DOKUMENTACIJO IN PRILOŽENA NAVODILA!

GARANCIJSKA IZJAVA

1. S to garancijsko izjavo uvoznik jamči za kakovost izdelka oz. brezhibno delovanje v garancijskem roku, če ga boste uporabljali v skladu z njegovim namenom in priloženimdsgai navodili. Proizvajalec izdelka prek ekskluzivnega uvoznika oz. zastopnika ter dajalca garancije v Republiki Sloveniji jamči brezplačno veljavnimi predpisi in pogoji, opisanimi v tem garancijskem listu. Vse morebitne okvare bodo v garancijskem roku brezplačno odpravljene pri pooblaščenem serviserju.

2. Garancijski rok začne teči z dnem nakupa izdelka in za Vivax LED TV, Home velike gospodinjske aparate (pralne stroje, pomivalne stroje, štedilnike in vgradno tehniko) traja 24 mesecev, za Vivax Home manjše gospodinjske aparate (vključno z mikrovalovnimi pečicami, grelci in radiatorji), Audio i DVB-T prijamniki, Smart telefoni, Tablice pa 12 mesecev.

3. V primeru okvare izdelka, ki je predmet te garancije, se zavezujemo, da bomo izdelek popravili v najkrajšem možnem času, najpozneje pa v 45 dneh. Če izdelka ni mogoče popraviti ali pa se ne popravi v 45 dneh, bo zamenjan z novim izdelkom. Garancija za izdelek se podaljša za tisti čas, ko je izdelek v popravilu.

4. Garancija se prizna le ob predložitvi računa nakupa ter tega garancijskega lista, ki mora biti pravilno izpolnjen oziroma mora vsebovati datum prodaje, žig in podpis prodajalca.

5. Čas, v katerem vam uvoznik zagotavlja servis, vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate, je vsaj 3 leta po preteku garancijskega roka.

6. Prodajalec ni usposobljen za tehnično presojo glede morebitnih okvar in tako tudi ne more odločati o zamenjavi izdelka brez mnenja pooblaščenega servisa o okvari.

7. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

8. Garancija velja samo na območju Republike Slovenije.

9. V skladu s členom 16. ZVPot, garancija ne izključuje pravic potrošnikov iz naslova stvarne napake

10. GARANCIJA NE VKLJUČUJE: Rednih pregledov, vzdrževanja z menjavo potrošnih delov ob normalni uporabi, prilagajanja ali spreminjanja izdelka z namenom izboljšanja ter uporabe, ki ni opisana v tehničnih navodilih za uporabo, razen, će je za te spremembe uvoznik predhodno dal soglasje.

GARANCIJA NE VELJA V PRIMERIH:

1. Če kupec ne predloži pravilno potrjenega garancijskega lista in računa nakupa izdelka.

2. Če kupec ni upošteval navodil za uporabo izdelka.

3. Ob vsakem posegu nepooblaščene osebe ali kakršne koli druge predelave izdelka.

4. V primeru okvar zaradi višje sile: udar strele, električni udar v električnem omrežju, naravne nesreče itd.

5. V primeru okvare zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta.

6. V primeru, ko je do okvare prišlo zaradi napake v omrežju, na katerega je naprava priključena.

7. Izjava EU o skladnosti je na voljo na spletni strani: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Izdelek na trgu EU postavlja:

M SAN GRUPA d.o.o., Dugoselska ulica 5, 10372 Rugvica, Croatia

Tel: [phone], Fax: [phone]

e-mail: [e-mail], [e-mail], http://www.vivax.com

DATUM SPREJEMA NAPRAVE V SERVIS

DATUM POPRAVILA

DATUM SPREJEMA NAPRAVE V SERVIS

DATUM POPRAVILA

DATUM SPREJEMA NAPRAVE V SERVIS

DATUM POPRAVILA

• LED TV
- Manjši gospodinjski aparati (vključno z mikrovalovnimi pečicami, grelci in radiatorji)

NTT d.o.o.

Efenkova cesta 61, 3320 VELENJE

Servis: Tel.[phone], E-mail. [e-mail]

Ured: Tel.[phone], Fax.[phone], E-mail. [e-mail]

Web: http://www.ntt.si/

SerVic d.o.o.

Brnčičeva ulica 5, 1231 LJUBLJANA – Črnuče

Servis: Tel. [phone], Mob. [phone]

E-mail. [e-mail]

Web: http://www.servic.si

• SMART TELEFONI, TABLICE

NTT d.o.o.

Efenkova cesta 61, 3320 VELENJE

Servis: Tel.[phone], E-mail. [e-mail]

Ured: Tel.[phone], Fax.[phone], E-mail. [e-mail]

Web: http://www.ntt.si/

- Veliki gospodinjski aparati (pralni stroji, pomivalni stroji, štedilniki in vgradna tehnika)

SerVic d.o.o.

Brnčičeva ulica 5, 1231 LJUBLJANA – Črnuče

Servis: Tel. [phone], Mob. [phone]

E-mail. [e-mail]

Web: http://www.servic.si

VIVAX