DWB-601473B - перилница Vivax - Бесплатен кориснички прирачник

Бренд	Vivax
Модел	DWB-601473B
Тип на производ	Самостојна машина за садови
Капацитет	14 комплети
Димензии (В x Ш x Д)	815 x 595 x 550 мм (со затворена врата)
Длабочина со отворена врата 90°	1150 мм
Класа на енергетска ефикасност	Не е наведено (ECO програма: 0.951 kWh по циклус)
Потрошувачка на вода (ECO)	10.0 L по циклус
Времетраење на програмата (ECO)	230 мин
Програми	Авто, Интензивна, Универзална, ECO, Чаши, 90 мин, Брза
Функции	Екстра чистење, Екстра сушење, Половина товар (Горна/Долна корпа), Одложен старт (до 24ч)
Омекнувач на вода	Прилагодлив (нивоа H1-H6)
Поставка за средство за плакнење	Прилагодлив (нивоа D1-D5)
Ниво на бучава	Не е наведено
Електричен напон	Видете на етикетата; препорачан осигурувач 10/13/16A
Притисок на вода (мин/макс)	0.04 MPa / 1 MPa
Тип на инсталација	Самостојна или вградена (достапен интегриран модел)
Достапност на резервни делови	7 години за клучни компоненти, 10 години за шарки на врата, заптивки, прскалки, филтри, корпи
Безбедносни карактеристики	Детска блокада не е наведена; aqua-stop безбедносно црево опционално; автоматско исклучување по 15 мин во мирување

Frequently Asked Questions - DWB-601473B Vivax

Како да го поставам омекнувачот на вода?

Отворете ја вратата, вклучете го уредот. Во рок од 60 секунди, притиснете и задржете го копчето Програма повеќе од 5 секунди, потоа притиснете го копчето за половина товар за да влезете во режим на прилагодување. Индикаторот за средство за плакнење трепка. Притиснете Програма за да поминете низ нивоата H1-H6 (поголем број за потврда вода). Притиснете Power за да зачувате.

Како да додадам сол за машина за садови?

Отстранете ја долната корпа и одвртете го капачето на резервоарот за сол. Користете ја инката (ако е испорачана) за да истурете околу 1,5 кг сол за машина за садови. Наполнете го садот со вода до максимум. Зашрафете го капачето цврсто. Стартувајте кратка програма веднаш за да избегнете оштетување од солена вода.

Како да ги исчистите филтрите?

Фатете го грубиот филтер и ротирајте го во спротивна насока од часовникот за да го отклучите, потоа подигнете го. Филтерот за фино чистење може да се извади од дното. Исплакнете ги филтрите под млака вода и користете мека четка за тврдокорни остатоци. Склопете ги обратниот редослед и ротирајте во насока на часовникот за да ги заклучите. Не затегнувајте премногу.

Што значат кодовите за грешка?

E1: Подолго време на полнење – проверете ја славината и притисокот на вода. E3: Не достигнува потребна температура – неисправност на грејниот елемент. E4: Прелевање – можно истекување. Ed: Грешка во комуникацијата – проблем со жици. Ако дојде до прелевање, исклучете го доводот на вода пред да повикате сервис.

Како да го прилагодам дозирањето на средството за плакнење?

Вклучете го уредот, во рок од 60 секунди притиснете и задржете го Програма повеќе од 5 секунди, потоа притиснете го копчето за половина товар за да влезете во режим на прилагодување. Индикаторот за средство за плакнење трепка. Притиснете Програма за да изберете D1-D5 (поголем број = повеќе средство за плакнење). Притиснете Power за да зачувате.

Може ли да ја отворам вратата во средина на циклусот?

Да, но внимателно. Отворете ја вратата малку за да го запрете уредот; почекајте додека прскалките не застанат, потоа отворете целосно. Додавањето заборавени садови е можно пред да се отвори дозаторот за детергент. Внимавајте на топла пареа за да избегнете изгореници.

Која е максималната температура на влезната вода?

Машината за садови е дизајнирана само за приклучок на ладна вода. Максималниот дозволен притисок на вода е 1 MPa, минималниот е 0.04 MPa.

Како да сменам програма?

Можно само ако програмата работи кратко време. Отворете ја вратата, притиснете Програма повеќе од 3 секунди за да влезете во режим на избор, потоа изберете нова програма. Затворете ја вратата за да започне.

Зошто има бели дамки на моите садови?

Веројатно наслаги од тврда вода. Проверете ги поставките на омекнувачот и нивото на сол. Зголемете го нивото на омекнувач (H3-H6) или наполнете сол. Исто така, проверете дали средството за плакнење е наполнето.

Како да ја инсталирам машината за садови под работна површина?

Отстранете ја работната плоча со одвртување на завртките под задниот раб. Поврзете го влезното црево со ладна вода, одводното црево со цевка (мин дијаметар 4 см, висина <1000 мм) и вклучете во заземјен штекер. Нивелирајте го уредот со прилагодливи ногарки. Прицврстете со завртки ако е потребно.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК DWB-601473B Vivax

Упатства за употреба

Упатства за употреба

СОДРЖИНА

Ставање на сол во омекнувачот

Совети за полнење на кошницата

Надворешно одржување

Внатрешно одржување

Одржување на машината за миење на садови

■ УПАТСТВО ЗА ИНСТАЛАЦИЈА

За поврзување со напоување

Водоснабдување и одвод на вода

Поврзување на цревата за одвод

Поставување на уредот

Самостојна инсталација

Вградена инсталација (за вградени модели)

СОВЕТИ ЗА РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

Достапност за резервни делови

ОДЛОЖУВАЊЕ, ЕУ декларација за согласност

ДРАГИ КУПУВАЧИ:

Ви благодариме за купувањето на оваа машина за перење на садови. За да бидете сигурни дека имате најдобри резултати од вашата нова машина за перење на садови, одвојте време за да ги прочитате едноставните упатства во овај прирачник.

Ве молиме, проверете дали материјалот во кој се наоға машината за перење е отстранет во согласност со тековните еколошки барања.

Кога го фрлате било кој дел од машината за перење, ве молиме контактирајте го вашиот локален оддел за отстранување на отпад за совет и за безбедно отстранување.

Овој уред може да се користи само за целта за која е наменет.

Прочитајте ги упатствата внимателно пред да ја инсталирате и стартувате машината за перење. Производителот не е одговорен за неправилна употреба на овој уред.

Следете ги упатствата за користење.Чувајте ги вашите упатства на познато и безбедно место за да можете да ги користите во случај да ви требаат повторно во иднина.

Значајни сигурносни символи и предупредувања

Симболот означуваат работи на кој треба да се внимава и таквите однесувања посебно да се следат. Потребна е претпазливост или може да се случай сериозни или умерени повреди или оштетувања на производот.

Символ внимание

Симболот означуваат забранети работи и таквото однесување е строго забрането. Непочитувањето на упатствата може да доведе до оштетување на производот или да ја загрози личната безбедност на корисникот.

Напомена

Символот означува на упатства кој мора да се следат и таквите однесувања посебно да се следат во согласност со работните барања. Непочитувањето на упатствата може да предизвика оштетување на производот или да ја загрози личната безбедност на корисникот.

Електрошок!

• Ако кабелот за напојување е оштетен, тој мора да биде заменет од производителот, неговиот сервисен агент или слично квалификувано лице за да се избегне опасност.
• Користете го сетот со нови црева кој доага заедно со уредот, а не старите црева.
• Исклучете го уредот од струја пред да започнете било какво одржување.
• Секогаш исклучувајте ја машината и прекинете го снабдувањето со вода по употреба. Максималниот и минималниот притисок на водата што доагаат се дадени во паскали.
• За да ја осигурате вашата безбедност, вметнете го електричниот приклучок во уземјен штекер со три пола.

Внимателно проверете и погрижете се дека штекерот е правилно и сигурно уземјен.

• Погрижете се уредот да го поврзе квалификуван техничар во согласност со упатствата на производителот и локалните безбедносни прописи.
• Уредот не е наменет за употреба од луге (включително и деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искусство и знаење, освен ако не се под надзор или им се дадени упатства за безбедно користење на уредот од лицето одговорно за нивната безбедност.

Упатсво за уземјување

• Овој уред мора да биде уземјен Во случај на дефект или престанок на работа, уземјувањето Ѽе го намали ризикот од електричен удар, обезбедувајки најмал отпор за струја. Уредот е опремен со утикач за уземјување.
• Приклучокот мора да биде включен во соодветен приклучок кој е инсталиран и уземјен во согласност со сите локални кодекси и прописи.
• Неправилното поврзување на жиците за уземјување на опремата може да резултира со ризик од електричен удар.
• Проверете со квалификуван електричар или овластен сервис доколку се сомневате дека уредот не е правилно уземјен.
• Немојте да го менувате приклучокот кој доаға со уредот ако не се приклучува во штекерот.
• Потребно е квалификуван електричар да ви инсталира соодветен штекер.
• Немојте да го злоупотребувате, да седете или стоите на вратата или корпата од машината за перење на садови.

• Немојте да ја користете машина за перење на садови ако сите плочки на рамката не се правилно поставени.

• Отворете ја вратата многу внимателно доколку машината за перење сеуште работи. Постои ризик од прскање на вода.

• Немојте да ставате тешки предмети и да стоите на вратата кога е отворена. Уредот може да се преврти.
• Кога поставувате предмети за перење:

1) Пронајдете ги оштрите предмети така што да не биде можно да ја оштетат гумата на вратата;
2) Предупредување: Ножевите и другиот прибор со оштри рабови мора да се постават во кошницата со врвовите према доле или во хоризонтална позиција.

- Некои детергенти за миење на садови имаат силни алкалии. Тие можат да бидат крајно опасни ако се проголтаат. Избегнувајте контакт со кожата и очите и држете ги децата подалеку од машината за перење на садови кога вратата е отворена.

- Проверете дали има остатоци од детергент откако ке заврши циклусот на перење.

- Немојте да ги миете пластичните предмети освен доколку не се обележани со ознака „машина за перење на садови“ или еквивалентно.

- За неозначени пластични производи, проверете ја препораката на производителот.

- Користете го само оној детергент и средство за перење кој се препорачани за употреба во автоматска машина за перење на садови.

- Никогаш немојте да користете сапун, детергент за перење на алишта или средство за миење на раце во машината за перење на садови.

- Вратата не треба да се остава отворена бидејки може да постои ризик од сопнување.

- За време на инсталација струјниот кабел не смее прекумерно или на опасен начин да се витка или исправува.

- Немојте да се качувате по контролите.

• Уредот мора да биде поврзе со главниот вентил за вода користејки нов сет на црева. Старите сетови не треба повторно да се користат.
• За да заштедите енергија во режим на мирување, уредот ње се исклучи автоматски по 15 минути без никаква интеракција од страна на корисникот.
• Максималниот број на предмети за перење е 14.
• Максималниот дозволен притисок на влез на вода е 1MPa.
• Минималниот дозволен притисок на влез на вода е 0,04MPa.

ПРЕГЛЕД НА ПРОИЗВОДОТ

ВАЖНО:

- За да добиете најдобри перформанси од вашата машина за садови, прочитајте ги упатствата пред првото користење.

Кошничка за прибор Горна кошничка
Долна кошничка

Напомена: Сликите се само референтни, реалниот модел може да биде различені.

1. Поставете го омекшувачот за вода

2. Ставете сол во омекшувачот

3. Наполнете ја кошницата

4. Наполнете ја кошницата со дозерот за детергент

Ве молиме проверете го делот 1 "Омекнувач на вода" Делот II: Посебна верзија, доколку ви треба упатство за поставување на омекнувач за вода.

Ставање на сол во складот

Напомена: Доколку вашиот модел нема омекнувач за вода, можете да го прескокнете овој дел. Секогаш користите сол наменет за користење во машината за садови. Складот за сол се наоға под долната кошничка и треба да се наполни според подолу објаснетот начин:

Предупредување

- Користите само сол посебно дизајнирана за користење во машина за миење на садови!

Секој друг тип на сол што не е специјално дизајниран за употреба во машината за миење на садови, особено кујнска сол, Ѽе го оштети омекнувачот на водата. Во случај на оштетување поради употреба на несоодветна сол, производителот не прифаќа никаква одговорност за гаранцијата ниту е одговорен за каква било штета.

- Додавајте сол само пред стартување на циклуса.

Ова ќе спречи потенцијално истурената сол или солената вода да остане на дното на машината, а што може да предизвика корозија.

Ве молиме да ги следите долу наведените чекори за додавање на сол во машината за миење на садови:

1. Отстранете ја долната кошница и свртете го чепот на спремникот.
2. Ставете го крајот на инката (доколку постои) во отворот и истурете приближно 1.5 кг сол во машината за миење на садови.

3. Наполнете го спреникот за сол на максимально ниво со вода. Нормално е малку вода да излезе од спремникот за сол.

4. Откако їе го наполните спремникот, вратете го капачето и затегнете го.

5. Предупредувачкото светло за сол ке се исклучи откако ке го наполните спремникот со сол.
6. Веднаш по ставањето на солта во спремникот, треба да поставите програмата за перење (предлагаме да користите кратка програма). Во спротивно, системот за филтрирање, пумпата или други важни делови на машината може да бидат оштетени од солена вода. Ова не е покриено со гаранцијата.

БЕЛЕШКА:

• Спремникот за сол може да се полни повторно само кога ће се вклучи светлото (2) за предупредување на контролната табла. Во зависност од тоа колку добро се растворила солта, светлото може да остане включено дури и во случај на полн спремник. Ако ова светло не постои на контролната табла (како кај некои модели), може да процените кога треба да додадете сол на омекнувачот според бројот на циклуси што ги извршила машината за перење.
• Ако се истури сол, започнете програма за натопување или брза програма за да ја отстраните.

Совети за полнење на кошницата

Прилагодување на горната кошница

Тип 1:

Висината на горната кошница може лесно да се прилагоди за да се овозможи поставување на повисоки садови или во горната или во долната кошница.

За да ја прилагодите висината на горната решетка, следете ги овие чекори:

1 Извлечете ја горната кошница. Отстранете ја горната кошница.

знете ја горната кошница.

3 Повторно приключете ја горната кошница на горниот или долниот водич.

4 Бутнете ја горната кошница.

Тип 2:

1 За да ја подигнете горната кошница, едноставно подигнете ја на средина од секоја страна додека не се заклучи на своето место во горната позиција. Нема потреба да ја кревате рачката за прилагодување.

2 За да ја спуштите горната кошница, подигнете ги рачките за прилагодување од секоја страна за да ја спуштите кошницата и спуштете ја на долната позиција.

Составување на кошницата за чаши

- За да направите простор за повеće предмети во горната кошница, подигнете ја решетката за чаши нагоре. Потоа можете да ги потпрете високите чаши кон неа.

Склопување на сталажата

- Шијците на долната кошница се користат за држење на плочата и послужавникот. Тие можат да бидат спуштени за да се направи простор за повеće предмети.

ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ

Надворешно одржување

Редовно чистете ја гумата на вратата со мека, влажна крпа за да ја отстраните насобраната храна. Кога машината за миење садови се полни, остатоците од храна и пијалок може да капат на страните на вратата. Овие површини се надвор од резервоарот за перење и водата од прскалките не стигнува до овие места. Ваквата насобрана храна мора да се избрише пред да се затвори вратата.

Контролна плоча

Доколку е потребно чистење, контролната табла треба да се избрише со мека и влажна крпа.

Предупредување

• За да избегнете влегување на вода во гумата и електричните компоненти,
• Никогаш немојте да користете абразивни средства за чистење или стругалки на надворешни површини бидејки може да го изгребете лакот. Некој хартиени крпи исто така можат да го изгребат лакот или да остават траги на површината.

Внатрешно одржување

Систем за филтрирање

Системот за филтрирање во базата за спремникот за перење ги задржува грубите остатоци од храна од циклусот на перење, вклучувајки страни предмети како што се чачкалиците или цели парчиња. Собраните остатоци може да предизвикаат затнување на филтерот. Редовно проверувајте ја Costaјбата на филтерот и внимателно отстранете ги страните предмети и исчистете ги деловите од системот за филтрирање со вода доколку е потребно. Следете ги чекорите подолу за да го исчистите филтерот.

НАПОМЕНА: Сликите служат само како референца. Различни модели на системот за филтрирање и прскалки можат да бидат различни.

1 Држете го грубиот филтер и завртете го спротивно од стрелките на часовникот за да го отключите. Подигнете го и извадете го од машината за садови.

2 Финиот филтер може да се извлече од долниот дел на склопот на филтерот. Грубиот филтер може да се отстрани од главниот филтер со нежно стегање на рабовите на горниот дел и извлекување.

3 Поголемите остатоци од храна може да се исчистат со плакнење на филтерот под млаз вода. За потемелно чистење, користете мека четка

4 Поставете ги повторно филтрите во обратен редослед на расклопување, заменете го уметакот на филтерот и ротирајте во насока на

Предупредување

• Немојте да го затегнувате премногу филтерот. Повторно поставете ги филтрите во ред на безбеден начин бидејки во спротивно може да се акумулира талог во системот и да предизвика блокада.
• Никогаш немојте да ја користете машина за миење садови без филтер. Неправилната замена на филтерот може да го намали нивото на ефикасност на уредот и да ги оштети садовите и приборот.

Прскалки

Потребно е редовно да се чистат прскалките бидејки во спротивно хемикалиите од водата їе ги затнат млазниците и лежаите.

Следете ги упатствата подолу за да ги исчистите прскалките:

1 За да ја отстраните горната прскалка, држете ја матицата во средина и ротирајте ја прскалката спротивно од стрелките на часовникот за да ја отстраните.

2 За да ја отстраните долната прскалка, повлечете ја прскалката нагоре.

3 Измијте ги прскалките со сапун и топла вода и користете мека четка за чистење на млазниците.

Одржување на машината за миење на садови

Мерки против мраз

Ве молиме, преземете мерки на претпазливост за миење садови во текот на зимата. Секој пат после циклус на миење, направете го следново:

1. Исклучете ја машината за миење на садови од струја.
2. Исключете го дотокот на вода и цревото за доток на вода од вентилот за вода.
3. Испуштете ја водата од влезната цевка и вентилот за вода (користете го садот за собирање вода).
4. Повторно поврзете го цревото за доток на вода со вентилот.
5. Отстранете го го филтерот на дното на кадата и користете сунгер за да ја соберете вода во сифонот.

После секое миење

По секое миење, исключете го снабдувањето на вода со уредот и оставете ја вратата малку отворена некое време за да испари влагата и мирисите.

Пред чистење или одржување секогаш отстранете го утикачот од штекер.

За да го исчистите надворешниот и гумениот дел од машината за садови немојте да користите растворувачи или абразивни средства за чистење. Користите само крпа со топла вода и сапунеста вода. За да ги отстраните дамките од површината на внатрешноста користите само вода со малку оцет или производи за чистење направени специјално за машини за миење на садови.

Кога не се користи подолго време

Препорачливо е да започнете циклус на перење со празна машина за перење, а потоа извадете го утикачот од штекерот, исключете го доводот на вода и оставете ја вратата на уредот малку отворена. Ова ќе помогне гумите на вратите да траат подолго и да спречат акумулација на непријатни мириси во внатрешноста на уредот.

Поместување на уредот

Ако треба да го преместите уредот, обидете се да го држите исправено. Доколку е апсолутно потребно, уредот може да се стави на грб.

Гуми

Еден од факторите што предизвикува акумулација на непријатни мириси во машината за перење е храната што останува во гумите. Периодично чистете ги со сунгер за да го спречите ова.

- Опасност од струен удар

Исклучете ја струјата пред да ја инсталирате машината за миење садови. Доколку не го направите тоа, може да дојде до смрт или електричен удар.

Внимание

Инсталацијата на цевките и струјната опрема треба да ја спроведе професионалец.

За поврзување на струја

Предупредување

За лична сигурност:

• Немојте да користете продолжен кабел или адаптер со овај уред.
• Никогаш, под никакви околности, немојте да го сечете или отстранувате уземјувањето од струјноот кабел.

Струјни барања

Погледнете ја етикетата за да го дознаете напонот и поврзете ја машината за миење садови со соодветно напојување. Користете го потребниот осигурувач 10А / 13А / 16А, осигурувач зсо временско одложување или со препорачан автоматски осигурувач и обезбедете посебно струјно коло само за уредот.

Струјна врска

Осигурајте се дека напонот и фреквенцијата се совпағаат со оние на плочата. Вметнете го приклучокот само во штекер кој е правилно уземјен. Ако приклучокот во кој ќе го ставите уредот не е соодветен за приклучокот, заменете го приклучокот и немојте да користете адаптери или слично, бидејки тоа може да предизвика прегревање и изгореници..

Проверете дали има соодветно уземјување пред употреба

Водоснабдување и одводнување

Поврзување на ладна вода

Поврзете го цревото за ладна вода со конецот со навој 3/4 (инчи) и погрижетесе добро стегнато. Ако

водоводните цевки се нови или не се користат подолго време, прво оставете ја водата да тече малку за да бидете сигурни дека е чиста.

Оваа претпазливост е неопходна за да се избегне ризик од блокирање на влезот на вода и оштетување на уредот.

Сигурносно црево

За сигурносно црево

Сигурносното црево се состоит од двојни сидови. Системот гарантира интервенција со блокирање на протокот на вода во случај на пукање на црево и кога просторот помеѓу влезното црево и надворешното црево е полн со вода.

Предупредување

Цревото што се поврзува со славината може да пукне ако е инсталирано на иста линија со машината за перење. Доколку вашиот мијалник го има ова, препорачуваме да се исклучи цревото и да се затне дупката.

Како да го поврзете сигурносното црево

1. Извлечете ги безбедносните црева од одделот за складирање сместен на задниот дел од машината за миење садови
2. Затегнете ги завртките на сигурносното црево со славината со навој од 3/4 инчи.
3. Целосно отворете ја водата пред да ја стартувате машината за перење.

Како да го отстраните сигурносното црево

1. Исклучете ја водата.
2. Одвртетете го сигурносното црево од славината.

Поврзување на цревото за одвод

Вметнете го цревото за одвод во цевката за одвод со минимален дијаметар од 4 см или оставете го да помине во мијалникот. Осигурајте се да избегнете виткање или стискање на цревата. Висината на цевката за одвод мора да биде помала од 1000 mm. Слободниот крај на цревото не смее да се потопува во вода за да се избегне акумулација на вода во него.

Ве молиме добро фиксирајте го одводното црево било во позиција А или во позиција Б

Како да го испуштите вишокот на вода од цревото

Ако врската со цевката за одвод е поставена на повеće од 1000 mm, вишокот вода може да се акумулира во цревото за одвод. Ке биде потребно да се исцеди водата од цревото во контејнер или соодветен сад што се чува надвор и е помал од мијалникот.

Излез на вода

Поврзете го цревото за одвод. Тоа мора да биде правилно инсталирано за да се избегне течење на вода. Погрижете се цревото да не се витка или да е затегнато.

Продужно црево

Ако ви треба продолжение за одводното црево, мора да користите слично црево. Не смее да биде подолго од 4 метри, во спротивно перформансите на машината за миење садови їе се намалат.

Поврзување на сифон

Приклучокот за одвод мора да биде поврзан на висина помала од 100 (максимум) од долниот дел на машината за миење садови.

Поставување на уредот

Ставете го уредот на посакуваната позиција. Неговата задна страна мора да биде наместена на сидот позади него а страничната страна помеѓу ормарите или сидовите. Машината за миење садови е опремена со црева за водоснабдување и одвод кои може да се постават или од десната или од левата страна за да се овозможи правилна инсталација.

Порамнување на уредот

Откако ће се инсталира уредот, можно е да се промени неговата висина со прилагодување на завртката на нозете. Во секој случај, уредот не треба да се навалува повеće од 2°.

Самостоечка инсталација

Инсталација помеѓу постоечки ормари

Висината на машината за перење, 845 mm, е дизајнирана за да овозможи инсталирање на машината помеѓу постоечки ormани со иста висина во модерните кујни. Лакираниот врв на машината не бара никакво посебно одржување бидејći є отпорен на топлина, гребнатини и дамки.

Под постоечката работна површина

(Кога се инсталира под работна плоча)

Во повекето модерни кујни, има само една работна површина под која се инсталираат ormани и електрични апарати. Во овој случај, отстранете ја работната површина на машината за перење со отстранување на завртките под задниот горен раб (а).

По отстранувањето на површината, завртките мора да се вратат под задниот горен раб (b).

Вградена инсталација (за вградливи модели)

Чекор 1. Избор за најдобра локација за машината за миење на садови

Позицијата за интсалација на машината за садови треба да биде блиску постоечкото доводно и одводно црево и близу утикач.

Илустрација со димензии на ормарот и положба на инсталацијата на машината за садови.

1. Помалку од 5 mm помеѓу врвот на машината за садови и ормарот и надворешната врата параметна со ормарите.

1. Ако машината за перење е инсталирана во аголот на орманот, треба да се остави малку простор по отворањето на вратата.

НАПОМЕНА: Во зависност од тоа каде се наога утикачот, можеби їе треба да исечете дупка од спротивната страна на орманот.

Чекор 2. Димензија и интсалација на естетската плоча

Следете ги специфичните упатства за инсталација за поврзување на естетската плоча на вратата.

Полу-интегриран модел

Одвојте ја велкро лентата А и лентата Б и поврзете ја велкро лентата А со внатрешноста на естетската плоча. Поврзете ја велко траката Б со надворешната врата на машината за миење садови (видете слика А). По инсталирањето на плочата, фиксирајте ја плочата на надворешната врата користејки ги завртките (види слика Б).

Целосно вграден модел

Инсталирајте ја куката на естетската плоча и ставете ја во жлебот на надворешната врата на машината за миење садови (видете слика А). По инсталирањето на плочата, фиксирајте ја надворешната врата со помош на завртките (видете слика Б.).

Чекор 3. Прилагодете ја затегнетоста на вратата

1. Opruge vrata postavljene su u tvornici na primjerenu zategnutost za vanjska vrata. Ako se instalira estetska ploča, morat ćete prilagoditi zategnutost opruge vrata. Rotirajte vijak za prilagodbu da biste zategnuli ili popustili čelični kabel.

2. Zategnutost opruge vrata je ispravna kada vrata ostaju horizontalno u potpuno otvorenom položaju, ali se podignu uz lagano guranje prstom.

Чекор 4. Чекори за инсталирање на машината за миење на садови

Ве молиме да ги прочитате специфичните чекори за инсталација на скицата.

1. Ставете ја лента за кондензација под работната површина на орманот. Ве молиме, погрижете се кондензациската лента да оди по работ на работната површина (чекор 2).

2. Поврзете го доводното црево со вентилот со ладна вода.

3. Поврзете го одводното црево.

4. Поврзете го струјниот кабел.

5. Поставете ја машината за садови во ормарот.

6. Порамнете ја машината за миење садови. Задната ногарка може да се прилагоди од предната страна на машината за садови со вртење на завртката во средината на основата на машината со помош на шрафцигер. За да ги прилагодите предните нозе, користете рамен шрафцигер и завртете ги предните ногарки додека не се порамни машината (чекори 5 и 6).

7. Инсталирајте ја вратата од кујната на вратата од машината за миење на садови (чекори од 7 до 10).

8. Наместете ја затегнатотса на врататата со шрафцигер вртејки во насоката на стрелките на часовникот за да ги затегнете левите и десните опруги на вратата. Доколку не го направите тоа, може да дојде до оштетување на машината за миење садови (Чекор 11.

9. Машината за миење мора да биде на свое место. Постојат два начина тоа да го направите:

A. Нормална работа површина: тавете ја куката за инсталација во отворот на страничната плоча и прицврстете ја на работната површина со завртките.

В. Мермерна или гранитна работна површина: фиксирајте ги страните со завртки.

Чекор 5. Порамнување на машината за миење на садови

Машината за садови мора да биде порамнета за да функционира правилно

1. Поставете ја водената вага на вратата и решетката во кадата, како што е прикажано, за да бидете сигурни дека машината е порамнета.
2. Порамнете ја машината со прилагодување на трите ногарки посебно.
3. Kora ја порамнувате машината, ве молиме да внимавате да не се преврти.

НАПОМЕНА: Maksimalna visina prilagodbe je 50 mm.

СОВЕТИ ЗА РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

Пред повикување на сервис

Pregledavanje tablica na sljedećim stranicama može vam uštediti pozivanje servisa.

Проблем Можно причина		Што да направите
Машината не се стартува	Осигурувачот прегорел или е изваден	Заменете или вратете го осигурувачот.Отстранете го другиот уред што го дели истото коло со машината за перење.
	Струјата не е включена.	Осигурете се дека машината за перење е включена и вратата е добро затворена.Проверете дали кабелот за напојување е включен во штекер..
	Низок притисок на вода	Осигурете се дека снабдувањето со вода е правилно поврзано и водата е включена..
	Вратата на машината за перење не е правилно затворена.	Осигурете се дека вратата е добро затворена и заклучете ја.
Вода не се пумпа од машината	.	Проверете го цревото за одвод.
	Филтерот е запушен.	Проверете го системот за филтрирање.
	Мијалникот е затнат.	Проверете дали има добар одвод на кујнски мијалник. Ако има проблем со тоа, можеби ље треба да повикате водоводција, а не сервисер за машини за перење..
Пена во кадата Лош детергент. Користете само специјален
		детергент за миење садови за да избегнете таложење на пена. Ако тоа се случа, отворете ја машината за перење и оставете пената да испари. Додадете 1 литар ладна вода на дното на машината за перење.Затворете ја вратата на машината за перење и изберете било кој циклус. Првично, машината за перење ље ја исцеди целата вода. Отворете ја вратата по фазата на одвод и проверете дали пената ја нема. Повторете по потреба.
Проблем Можни причини		Што да направите
	Пролиена вода.	Секогаш одма избришете ја пролиената вода.
Дамки на внатрешноста на кадата	Можеби е користен обоен детергент.	Проверете дали детергентот е безбоен.
Бел филм од внатрешноста на страната	Тврдокорни минерали.	За чистење на внатрешноста, користете влажна и мека крпа со детергент и носете гумени ракавици. Никогаш не користете друг агенс бидејки може да предизвика пенење .
Постојат дамки од ріга на приборот	Предметите не се отпорни на корозија.	Избегнувајте перење предмети што не се отпорни на корозија во машината за перење.
	Програмата не била започната по додавање сол. Траги од сол влегле во циклусот на миење	После додавање сол, секогаш стартувајте програма без ништо. Не избирајте ја функцијата Turbo (доколку ја има) откако ќе додадете сол во машината за перење.
	Поклопецот на омекнувачот е лабав.	Осигурете се дека капакот на омекнувачот е добро затворен.
Бучава во машината	Прскалката удира во предмети о дкошницата	Прекинете ја програмата и преуредете ги работите што и пречат на прскалката.
Звуци од машината	Предметите не се ставени цврсто во кошницата.	Прекинете ја програмата и преуредете ги предметите.
Удирање и водоводни цевки	Ова може да се должи на инсталацијата или пресекот на цевката.	Ова нема никакво влијание врз функцијата на машината за миење садови. Ако имате потешкотии, контактирајте квалификуван водоводција.
Садот не е чист	Садовите не се вметнати правилно.	Погледнете го делот „Подготовка и вметнување садови“.
	Програмата не била довольно силна.	Изберете поинтензивна програма.
Проблем Можно причини		Што да направите
Садовите не се чисти.	Не е исфрлен довольно детергент.	Користете повеće детергент или сменете го детергентот.
	Предметите го блокираат движењето на прскалката.	Преуредување на предметите така што прскалката може слободно да ротира.
	Комбинацијата на филтерот не е чиста или не е добро инсталирана во основата на орманот за машина за перење. Ова може да предизвика блокирање на прскалката.	Правилно исчистете го и/или инсталирајте го филтерот. Исчистете ги млазниците за распрскувачот.
Замаглување на стаклото.	Комбинации на мека вода и премногу детергент.	Користете помалку детергент ако имате мека вода и изберете пократок циклус за миење на стаклени предмети.
Белите точки се појавуваат на садовите во чаши.	Тврдата вода може да предизвика таложење на каменец.	Проверете ги поставките за омекнувач на вода или статусот на полнење на спремникот за сол .
Црни или сиви дамки на садови	Алуминиумски прибор се допирал со садовите	Користете благ абразив за да ги елиминирате дамките.
Детергентот остана во дозерот	Садовите го блокираат дозерот за детергент	Прередете ги садовите.
Садовите не се сушат	Неправилно наместени садови	Користете ракавици ако видите остатоци од детергент на садовите за да избегнете иритација на кожата .
	Садовите се отстранети премногу рано	Не испразнувајте ја машината за перење веднаш по миењето. Малку отворете ја вратата за да може да излезе пареа. Извадете ги садовите само откако ње се намали температурата. Прво спуштете ја кошницата за да спречите капење на вода од горната кошница.
Садовите не се сушат	Одбрана е погрешна програма.	Со кратка програма, температурата е помала, што ги намалува перформансите за чистење. Изберете програма со подолга програма за перење..
	Употреба на прибор со слаб квалитет на облога.	Одводнувањето е потешко со ова. Прибор или садови од овој тип не се погодни за машината за перење.

Предупредување

Самопоправка или непрофесионална поправка може да предизвика сериозни ризици по безбедноста на корисникот на апаратот и гаранција за удар.

Достапност на резервни делови

• Седум години по пуштање на последниот пример од моделот на пазар: мотор, пумпа за циркулација и одвод, грејачи и грејни елементи, вклучувајки топлински пумпи (одделно или во сет), цевки и соодветна опрема, вклучувајки ги сите црева, вентили, филтри и запирачи, структурни и внатрешни делови поврзани со вратата (одделно или во сет), струјни кола, електронски екрани, прекидачи под притисок, термостати и сензори, софтвер и фирмвер, включително и софтвер за рестартирање.
• Десет години по пуштање на последниот пример од моделот на пазар: шарки и гуми за вратата, други заптивки, краци за прскалките, филтри за одвод, решетки и пластични делови како кошница и поклопци.

- Полнењето на машината за перење во полн капацитет придонесува на заштеда на енергија и вода.

1. Горна кошница:

Број Предмет
1	Чаша
2	Чинија
3	Чаша
4	Чаша
5	Мало тенцере

2. Горна кошница:

Број Предмет
6 Плитки тави за rerна
7 Десертни чинии
8 Плитки чинии
9 Длабоки чинии
10	О в а л н
11	Чинии за десерт од меламин
12 Јадења од меламин
13 Стakлен сад
14 Садови за десерт

a

3. Решетка за прибор:

НАПОМЕНА: Ве молиме, поставете лесни и рамни предмети на оваа полица.

Максималното оптоварување е 1.5kg.

Податоци за тестови за споредливост согласно со EN60436 капацитет: 14 предмета

Позиција на горната кошница: долна позиција на Програма: ECO

Поставување на средството за плакнење: Max

Поставување на омекнувач: Н3

Broj	Stavka
1	Лажици
2	Вилушки
3	Ножеви
4	Лажички
5	Десертни лажици
6	Лажици за сервирање
7	Вилушка за сервирање
8	Кутлача

Совети и комбинации за горната Решетка за прибор

1. 2.

1. 

Одложување, ЕУ декларација за согласност

Одложување на отпад стара електрична и електронска опрема

Производите означени со овој символ означуваат дека производот спаға во групата на електрична и електронска опрема (ЕЕ производи) и не смее да се одложува заедно со домақинскиот отпад. Заради тоа овој производ треба да се одложи на означено место за собирање на електрична и електронска опрема. Правилно одложување на овој производ їе помогне во спречување на можни негативни последици на околината и човековото здравје, кој инаку би можеле да бидат загрозени со неодговорно одложување на потрошен производ. Рециклираниот материјал їе помогне во чување на здрава животна околина и природни ресурси.

За детални информации за собирање на ЕЕ производи обратете се на продавницата во која сте го купиле овој производ.

ЕУ Изјава за согласност

Овој уред е произведен согласно со важечките Европски норми и е во согласност со сите важечки Директиви и Регулативи.

ЕУ Изјава за согласност можете да ја превземете од следниов ЛИНК: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Лист со податоци за производот

Лист со податоци за производот внесен во EPREL базата со податоци

За повеće информации, ве молиме да го скенирате QR кодот или посетете ja Vivax мрежната страница: www.vivax.hr

Подготовка и вметнување на садови

Полнење на спремникот со средство за помош при плакнење

Полнење на спремникот со детергент

■ ПРОГРАМИРАЊЕ НА МАШИНАТА ЗА МИЕЊЕ НА САДОВИ

Табела за циклус на перење ciklusa pranja

Започнување на циклус на миење

Промена на програми во средина на циклус

Заборавивте нешто да додадете?

■ КОДОВИ НА ГРЕШКА

■ ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

НАПОМЕНА:

• Ако не можете сами да ги решите проблемите, ве молиме побарајте помош од професионален техничар.
• Производителот, во согласност со политиката на постојан развој и ажурирање на производот, може да изврши измени на производот без претходно известување.
• Ако го изгубите или стане неприменлив, може да добиете ново упатство за употреба од производителот или од одговорниот дистрибутер.

Прочитајте ги соодветните содржини во упатството за детални методи на работа.

1 Инсталирајте ја машината за миење на садови

(Ве молиме проверете го делот 5 „УПАТСТВО ЗА ИНСТАЛАЦИЈА“ Делот I : Генеричка верзија.)

2 Отстранување на талогот од приборот

3 Полнење на кошницата

4 Полнење на дозерот

5 Бирање на програма и стартување на машината за миење на садови

КОРИСТЕЊЕ НА МАШИНАТА ЗА МИЕЊЕ НА САДОВИ

Контролна Плоча

Работа (Копче)

1. Вклучување	Притиснете го ова копче за да ја включите машината за миење садови. Екранот се осветлувај.
2. Програма	Изберете ја соодветната програма за миење.Индикаторот за избраната програма їе светне.
3. Доцнење на миењето	Притиснете го копчето за да го прилагодите времето на започнување на машината за перење
4. Пола полнење (горна или долна корпа)	Притиснете за да изберете полнење на горната или долната корпаКога имате околу половина полна машина за перење или помалку, можете да ја изберете оваа одлика за да заштедите енергија и вода
5. Функција	Притиснете за да изберете функции
6. Екран	Прикажување на преостанатото време на програмата и времето на доцнење на миењето, кодови на грешки, итн.
7. Индикатор на програма	AUTOПерење со автоматски сензор за нечистотија,користете за лесни, нормални или силно извалкани садови, со или без исушена храна.IntensiveЗа најнечисти садови и нормално нечисти тенцериња, лонци, тави, чинии итн. Со засушена храна.UNIVERSALЗа нормално извалкани садови, како што се саксии, чинии, чаши и лесно извалкани тави.ECO ECOОва е стандардна програма соодветна за стандартдно нечисти садови како тенцериња, чинии, чаши и малку нечисти тави.GLASSЗа лесно извалкани садови и стакло.90 minЗа стандартдно нечисти садови на кој им е потребно брзо перење.Rapid (Brzo)Кратко перење за малку нечисти садови кој не мора да се сушат.
8. Ознаки за полнење на горната или долната корпа	[224W]Горна корпаКога ће изберете Горна корпа, само садовите во Горната корпа ће се мијат. Системот за прскање вода за долната корпа нема да работи..Долна корпаКога ће изберете Долна корпа, само садовите во долната корпа ће се мијат. Системот за прскање вода за горната корпа нема да работи.
9. Етикети за функции	[052W]Дополнително перењеЗа миење многу валкани садови кои тешко се чистат.(Може да се користи само со програмата:Интензивно, универсално, ЕКО, очила, 90 мин.)[545S]Дополнително сушењеЗа подобар резултат на сушење. (Може да се користи само со програми: Интензивни, Универзални, ЕКО, очила, 90 мин.)
10. Индикатор за предупредување	Помош при плакнењеДоколку индикаторот“ ”е включен, тоа значи дека во машината постои малку средство за помош при плакнење и е потребно повторно полнењеСолДоколку индикаторот“ ”е включен, тоа значи дека во машината има уште малце сол и е потребно да се дополни.

Омекнувач на вода

Омекнувачот на вода мора да се постави рачно со помош на бирачот за тврдост на вода.

Омекнувачот на вода е дизајниран да отстранува минерали и соли од вода што може да има негативно влијание врз работата на уредот. Колку повеće минерали има, толку е потешка водата.

Омекнувачот треба да се прилагоди според тврдоста на водата во вашата област.

Вашиот локален орган за вода може да ве извести за тврдоста на водата во вашата област.

Прилагодување на потрошувачката на сол

Машината за миење садови е дизајнирана да ви овозможи да ја прилагодите количината на сол врз основа на тврдоста на водата. Ова е наменето за оптимизирање и прилагодување на нивото на потрошувачка на сол.

Следете ги чекорите подолу за да го прилагодите внесот на сол.

1. Отворете ја вратата и включете го уредот;
2. Притиснете и држете го копчето Програма повеće од 5 секунди за да го започнете стандартниот модел на работа со омекнувач на вода во рок од 60 секунди откако уредот е включен;
3. Притиснете го копчето Програма за да изберете соодветна програма според вашето опкружување. Промените се одвивают според следната низа: H1->H2->H3->H4->H5->H6;
4. Притиснете го копчето за вклучување за да ја стартувате машинта

ТВРДОСТ НА ВОДАТА				Ниво на омекнувач на вода	Потрошувачка на сол (грам/циклус)
Германија dH	Франција fH	Британија Clarke	Mmol/l
0 - 5 0 - 9	0 - 6 0 - 0.94	H1->Rapid light bright		0
6 - 11	10 - 20	7 - 14	1.0 - 2.0	H2->90 mins light bright	9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2.1 - 3.0	H3->Rapid, 90 mins light bright	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3.1 - 4.0	H4->ECO light bright	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4.1 - 6.0	H5->ECO, Rapid light bright	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6.1 - 9.8	H6->ECO, 90 mins light bright	60

1°dH = 1.25°Clarke = 1.78°fH = 0.178mmol / l

Фабричко поставување: Н3

Контактирајте го вашиот локален водоводен одбор за повеće податоци за тврдокорноста на вашата вода.

Ве молиме проверете го делот 3 „Ставање сол во омекнувачот“ делот I : Генеричка верзија, доколку ви недостасува сол во машината.

НАПОМЕНА: Ако вашиот модел нема омекнувач за вода, можете да го прескокнете овој дел. Цврстината на водата варира од место до место. Ако се користи тверда вода во машината за перење, талозите їе навлезат во садовите и приборот. Уредот е опремен со специјален омекнувач кој користи резервоар за сол дизајниран да го елиминира каменецот од водата.

Подготовка и вметнување на садови

Размислете за купување прибор што е означен за машини за миење садови. За одделни ставки, изберете ја програмата со најниска можна температура. За да спречите оштетување, немојте веднаш по завршување на програмата да го вадите стаклото и приборот од машината.

Следниов прибор/садови за миење

Не е соодветен

• Прибор со со дрвен, керамички или бисерни рачки, како и пластични предмети кој не се отпорни на топлина
• Стар прибор со залепени делови кои не се отпорни на температура. Поврзани предмети

- Калај или бакарни предмети, како и кристални чаши

- Челични предмети подложни на ріа. Дрвени чинии

- Предмети изработени од синтетички влакна

Делумно соодветни

- Некои типови на чаши може да се оштетат послем голем број на миења

- Сребрените и алуминиумските делови имаат тенденција да ја менуваат бојата за време на перењето

- Лакираните примероци може да избледат ако често се мијат во машината за перење

Препораки за полнење на машината за миење садови

За најдобри перформанси на машината за перење, следете ги овие совети (карактеристиките и изгледот на кошницата и кошницата за прибор може да варира од модел до модел).

Ставете ги предметите во машина за миење садови на следниов начин:

• Отстранете ги зголемените количини на преостаната храна. Омекнете ја останатата изгорена храна во тави. Не е неопходно да се исплакнат садовите под млаз вода.
• Предметите како чаши, тенцериња / тави и сл. одат со лицето надолу.
• Закривени или конкавни предмети треба да бидат поставени под агол, така што водата може да се лизне од нив.
• Целиот прибор треба да биде нареден за да не се превртува.
• Целиот прибор треба да биде поставен така што прсклалките можат слободно да ротираат за време на миењето.
• Ставете ги шупливите предмети како чаши, тави и сл. со отворот свртен надолу, така што водата не може да се собере во резервоарот или во длабоката основа.
• Садовите и приборот не смеат да стојат едно над друго или да се покривают едни со други. За да се избегне оштетување, чашите не треба да се допираат.
• Горната корпа е дизајнирана да држи понежни и полесни прибор, како што се чашите.
• Ножевите со подолги краеви поставени во исправена положба се потенцијална опасност!
• Долгите и/или остриот прибор, како што се ножевите за месо, мора да бидат поставени хоризонтално во горната корпа.
• Ве молиме, немојте да ја преоптоварувате машината за перење. Ова е важно заради добри резултати и разумна потрошувачка на енергија.

Отстранување на садови

За да спречите капење на вода од горната кошница во долната, препорачуваме прво да ја испразните долната, а потоа горната..

Предупредување

Предметите ће бидат топли! За да спречите оштетување, немојте да го отстранувате стаклото и прибор од машината за перење приближно 15 минути по завршувањето на програмата.

Полнење на горната кошница

Горната кошница е наменета за поделикатни и полесни предмети, како што се чаши и чинии, како и чинии, мали чинии и плитки тави (додека не се извалкаат премногу). Ставете ги садовите така што прскањето со вода нема да може да ги помести.

Полнење на долната кошница

Предлагаме поголемите и валканите предмети во долната корпа: тоа се лонците, тавите, поклопците, садовите за сервирање, како што е прикажано на илустрацијата. Подобро е да се постават садовите за сервирање и поклопците на страничната страна на решетката за да се избегне блокирање на ротацијата на прскалката.

Максималниот дијаметар препорачан за чиниите пред дозерот за детергент е 19 см за да не се блокира отворот на истиот.

Полнење на кошницата за прибор

Приборот треба да се постави во кошницата одделно едни од други во соодветна положба и треба да бидете сигурни дека садовите не се допираат, бидејки тоа може да предизвика лоши перформанси за перење..

Предупредување

Не дозволувајте ниту еден предмет да виси од долниот дел. Секогаш ставајте го остриот прибор со сечилото свртено према доле!

За најдобар ефект на перење, ве молиме кошницата да ја наполните спрема стандардите и спецификациите наведени во делот на прирачникот Дел I

Помош при плакнење се испута за време на последното плакнење за да не се спречи формирање на капки вода на садовите кој можат да остават дамки. Исто така, ова го подобрува сушењето бидејки водата може да се лизне од садовите. Вашата машина за перење е дизајнирана да користи течни помагала за плакнење.

Предупредување

Користете го само наведениот тип на средство за плакнење. Никогаш не го исполнувајте диспензерот за овој производ со други средства (на пр. чистач на машината за перење или течен детергент). Ова може да го оштети уредот.

Кога повторно да го наполните средството за помош при плакнење

Редовноста на потребата за полнење зависи од тоа колку често ги миете садовите во машината и колку често го користите средството за плакнење.

• Индикаторот за средство за плакнење ( )ке се запали кога детергентот треба да се наполни.
• Не преполнувајте го дозерот за средство за плакнење.

Функција детергент

Хемиските средства што го сочинуваат детергентот се потребни за отстранување, дробење и отстранување на целата нечистотија од машината за перење. Повекето комерцијални детергенти со комерциален квалитет се погодни за ова

Предупредување

Соодветна употреба на детергент

Користете само детергент специјално дизајниран за употреба на машина за миење садови.

Чувајте го вашиот детергент свеж и сув.

Не ставајте прашкаст детергент во диспензерот додека не бидете подготвени да ги миете садовите.

Детергентот за миење садови е корозивен! Чувајте го подалеку од дофат на деца.

Полнење на спремникот со средство за помош при плакнење

1 Отстранете го чепот на спремникот со подигање на рачката.

2 Ставете средство во спремникот и внимавајте да на го преполните.

3 Затворете го чепот.

Прилагодување на спремникот со средство за помош при плакнење

За да се постигнат подобри перформанси на сушење со ограничена количина на средство за плакнење, машината за перење е дизајнирана да ја прилагоди потрошувачката од страна на корисникот. Следете ги чекорите подолу.

1. Отворете ја вратата и включете го уредот.
2. Во рок од 60 секунди по првиот чекор, притиснете го и држете го копчето Програма повеće од 5 секунди и потоа притиснете го копчето за половично полнење за да влезете во зададениот модел, а на екранот їе трепка како фреквенција од 1Hz.

3. Притиснете го копчето Програма за да го изберете поставениот сет според вашите желби. Сетовите се менуваат во следниов редослед: D1->D2->D3->D4->D5->D1. Што е поголем борјот, повеće средство за помош при плакнење уредот їе користи.

4. Притиснете го копчето за вклучување за да завршите со поставување на моделот.

Полнење на спремникот со детергент

Ве молиме, изберете отворен начин во согласност со реалната состојба.

1. Отворете го капачето со лизгање на отворот за ослободување.
2. Отворете го капачето со притискање на притисокот за ослободување.

Додадете детергент во поголемата празнина (А) за главниот циклус на перење.

За подобар резултат на чистење, особено ако имате многу нечистотија, истурете мала количина детергент на вратата. Дополнителниот детергент їе се активира за време на фазата пред миење

Затворете го преклопот со лизгање напред и потоа притиснете го надолу.

ПРОГРАМИРАЊЕ НА МАШИНАТА ЗА МИЕЊЕ НА САДОВИ

Табела со циклуси на перење

Табелата подолу покажува кои програми се најдобри за нивото на храна на садовите и колку детергент е потребен. Тие исто така покажуваат разни информации за програмата.

(1) значи: потребно е да се наполни спремникот со средство за помош при плакнење.

НАПОМЕНА: *EN60436: Овој програм е тестен циклус. Податоци за тестот се спроведени согласно со EN60436.

Штедење енергија

1. Претходното плакнење на садови доведува до зголемување на потрошувачката на вода и енергија и не се препорачува.
2. Перење на садови во кујнска машина за перење на садови обично троши помалку енергија и вода во фазата на користење од рачното перење кога машината за садови се користи според упатствата.

Стартување на циклус за перење

1. Извлечете ја долната и горната кошница, ставете ги садовите и турнете ги назад. Прво се препорачува да ја наполните долната корпа, а потоа и горната.
2. Истурете детергент.
3. Вметнете го приклучокот во штекерот. За напојување, видете ја последната страница од „Product fiche“. Осигурете се дека водоснабдувањето е целосно отворено.
4. Затворете ја вратата, притиснете го копчето за вклучување и машината се вклучува.
5. Изберете програма и соодветното светло ње се вклучи. Потоа, притиснете го копчето Start/Pause и машината за перење ње го започне својот циклус.

Менување на програма во сред циклус

Циклусот на перење може да се промени само доколку машината кратко време работи. Во спротивно, можно е детергентот веќе да е ослободен и машината веке да ја испуштила водата за перење. Ако тоа е случај, потребно е повтноро да го наполните дозерот за детергент. За повторно да ја стартувате машината, следете ги следниве упатства:

1. Внимателно отворете ја вратата за да го запрете процесот на перење, а потоа целосно отворете ја вратата.
2. Притиснете го копчето Програма и држете го копчето повеće од 3 секунди и програмата їе биде откажана.
3. Притиснете го копчето Програма за да ја изберете саканата програма..

Заборавивте нешто да додадете?

Заборавена чинија може да се додаде во кое било време пред да се отвори дозерот за детергент. Ако е така, следете ги упатствата подолу:

1. Внимателно отворете ја вратата.
2. Додадете ги заборавените јадења.
3. Затворете ја вратата
4. По 10 секунди, машината за перење започнува.

Предупредување

Опасно е да ја отворите вратата во сред циклус бидејки заради тоа пареата што ње искочи може да ве изгори.

КОДОВИ НА ГРЕШКА

Ако постои дефект, машината за садови їе го прикаже кодот за грешка за идентификација на истиот:

Кодови Значење Можни	причини
E1 Подолго време на доток.		Славината не е отворена или дотокот на вода е ограничен или притисокот за вода е премногу низок.
E3	Не е достигната потребната температура.	Дефект на грејниот елемент
E4 Преливање.		Некој дел од машината истекува
Ed	Дефект при комуникација помеѓу главниот РСВ и РСВ приказ.	Отворен круг или дефект на жиците за комуникација.

Предупредување

Ако се појави прелевање, исклучете го главниот водовод пред да повикате сервис.

Ако има вода на дното поради прелевање или малку истекување, таа вода треба да се отстрани пред да се стартува повторно машината за миење садови.

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

Висина (H)	815mm
Ширина (W)	595mm
Длабочина (D1)	550mm (со затворена врата)
Длабочина (D2)	1150mm (со отворена врата 90°)

Изјава за усогласеност

За издавање на ЕУ изјавата за усогласеност одговорен е искучиво произведувачот.

Предмет на изјавата:

Производ: ВГРАДЛИВА МАШИНА ЗА МИЕЊЕ САДОВИ

Назив на бренд: VIVAX

Модел: DWB-601473B

Предметот на наведената изјава е во согласност со соодветна законска регулатива на Унијата за усогласување:

1. EMC Direktiva 2014/30/EU

2. LVD Direktiva 2014/35/EU

3. ErP Direktiva 2009/125/EC

4. RoHS Direktiva 2011/65/EU

Референца на приментетите ускладени норми или референци на техничката спецификација во врска со која се изјавува усогласеност:

EN 55014-1:2017

IEC 62321-1:2013

EN 55014-2:2015

IEC 62321-2:2014

EN IEC 61000-3-2:2019

IEC 62321-3-1:2013

EN 61000-3-3:2013/A1:2019

IEC 62321-4:2013+AMD1:2017

EN 60335-1:2012+A2:2019

IEC 62321-5:2013

EN 60335-2-5:2015

IEC 62321-6:2015

EN 62233:2008

IEC 62321-7-1:2015

EN 60436:2020

IEC 62321-7-2:2017

EN 50564:2011

IEC 62321-8:2017

Скопје, 26.4.2023

Ви благодариме што купивте уред на VIVAX и се надеваме дека сте задоволни со изборот. Доколку во текот на гарантниот рок се јави потреба од поправка на производот, побарајте совет од продавачот кој ви го продал производот или контактирајте со нас на долунаведените броеви и адреси. ВЕ МОЛИМЕ ПРЕД УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ ВНИМАТЕЛНО ДА ГИ ПРОЧИТАТЕ УПАТСТВАТА ПРИЛОЖЕНИ КОН ПРОИЗВОДОТ!

1. Со оваа гаранција производателот на производот, преку ПАКОМ КОМПАНИ д.о.о.е.л како увозник и давател на гаранцијата во Република Македонија, гарантира бесплатна поправка согласно важечките прописи и условите наведени во овој гарантен лист. Со оваа гаранција Ви гарантираме дека предметот на гаранцијата ће работи без грешки предизвикани од можно лоша изработка и употреба на лош материјал во изработката. Сите вакви дефекти ће бидат бесплатно отстранети во овластените сервиси на увозникот во гарантен рок.

ГАРАНТНИ УСЛОВИ:

1. Гарантниот рок започнува да тече од денот на купувањето на производот и трае:

60 месеци (5 години)	ФРИЖИДЕРИ,ВЕРТИКАЛНИ И ХОРИЗОНТАЛНИ ЗАМРЗНУВАЧИ
36 месеци (3 години)	ШПОРЕТИ, МАШИНИ ЗА АЛИШТА И МАШИНИ ЗА СУШЕЊЕ АЛИШТА, МАШИНИ ЗА ПЕРЕЊЕ НА САДОВИ, КУЈНСКИ АСПИРАТОРИ, ВГРАДЛИВИ РЕРНИ И ПЛОЧИ, БОЈЛЕРИ

1. Во случај на појава на дефект кај производот кој е предмет на оваа гаранција се обврзуваме дека ће го поправиме во најкраток можен рок, а најдоцна во рок од 30 дена. Ако производот не може да се поправи или не биде поправен во рок од 30 дена ће биде заменет со нов. Ако поправката на производот трае подолго од 10 дена, гаранцијата се продолжува за времетраење на поправката.
2. Гаранцијата се признава само со приложување сметка за купување и со овој гарантен лист кој мора да биде правилно пополнет од страна на продавачот односно мора да содржи модел и сериски број, датум на продажба, печат и потпис на продавачот.
3. Извршителот на гаранцијата обезбедува сервис и резервни делови 5 години од датумот на производство.

ГАРАНЦИЈАТА НЕ ОПФАҚА:

1. Редовни проверки, одржување и замена на потрошни материјали. Прилагодувања или промени за подобрување на производот за намени кои не се опишани во техничките упатства за употреба, освен ако за тие промени не се согласил увозникот ПАКОМ КОМПАНИ д.о.о.е.л

ГАРАНЦИЈАТА НЕ СЕ ПРИЗНАВА ВО СЛЕДНИВЕ СЛУЧАЙ:

• Ако купувачот не приложи исправен гарантен лист и сметка.
• Ако купувачот не се придржувал до упатствата за употреба на производот.
• Ако производот бил отворан, преправан или поправан од неовластени лица.
• Ако дефектите кај производот биле предизвикани од виши сили, како удар од гром, струен удар во електричната мрежа, елементарни непогоди и сл.

- Ако дефектите настанале поради непрописна употреба или неправилен транспорт.

- Ако дефектот настанал поради грешка на системот кон кој бил приключен производот. Оваа гаранција не ги менува законските права кои што важат во Република Македонија во однос на правата што ги пропишува увозникот. Изјава: Потрошувачот ги има законските права кои произлегуваат од националното законодавство кое ја регулира продажбата на производите и дека овие права не се загрозени со гаранцијата.

Централен сервис: ПАКОМ КОМПАНИ, ул Јадранска магистрала 12, 1000 Скопје