Vertis You - Smartfón Overmax - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Smartfón
Značka	Overmax
Model	Vertis You
Veľkosť obrazovky	4 palce
Rozmery (približne)	124 x 64 x 10 mm
Hmotnosť (približne)	120 g
Operačný systém	Android (prispôsobený)
Kapacita batérie (približne)	1200 mAh
Hlavné funkcie	Hovory, Správy, Fotoaparát, Video, Hudba, FM Rádio, Bluetooth, Wi-Fi, GPS, E-mail, Webový prehliadač, Kalendár, Kalkulačka, Záznamník zvuku, Prehrávač videa, Správca súborov, Hra 3D mačka, Baidu Map, iReader, Mobile QQ, QQ Browser
Pripojenie	GSM, Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 3.0, USB 2.0, 3,5 mm jack pre slúchadlá
Úložisko	Interné (neuvedené), rozšíriteľné pomocou microSD karty
SIM karta	Jedna SIM (štandardná SIM)
Fotoaparát	Zadný fotoaparát (rozlíšenie neuvedené), predný fotoaparát (rozlíšenie neuvedené)
Bezpečnosť	Bezpečnosť na cestách je na prvom mieste, vypnite v lietadle, vyhýbajte sa výbušným oblastiam, dodržiavajte špeciálne predpisy, preventívne opatrenia proti rušeniu, servis len kvalifikovanými osobami, používajte schválené príslušenstvo
Údržba	Udržujte v suchu, vyhýbajte sa prachu a vysokým teplotám, nehádžte ani nenarážajte, čistite jemnou handričkou
Náhradné diely a opraviteľnosť	Batéria, nabíjačka, USB kábel, slúchadlá; opravy len kvalifikovaným personálom
Súlad s environmentálnymi normami	CE, RoHS, WEEE

Často kladené otázky - Vertis You Overmax

Ako vložím SIM kartu a batériu?

Vypnite telefón, odstráňte zadný kryt, vložte SIM kartu so zlatými kontaktmi smerom nadol, kým nezacvakne, potom vložte batériu s kovovými kontaktmi zarovnanými.

Ako môžem nabíjať batériu?

Pripojte cestovnú nabíjačku do nabíjacieho slotu telefónu a zapojte do elektrickej zásuvky. Ikona batérie indikuje stav nabíjania. Používajte iba schválené nabíjačky.

Ako sa pripojím k Wi-Fi?

Prejdite do Nastavenia > Bezdrôtové pripojenia a siete > Nastavenia WLAN. Zapnite Wi-Fi, vyberte sieť zo zoznamu, v prípade potreby zadajte heslo a klepnite na Pripojiť.

Ako spárujem zariadenie Bluetooth?

Prejdite do Nastavenia > Bezdrôtové pripojenia a siete > Bluetooth. Zapnite Bluetooth, urobte druhé zariadenie viditeľné, klepnite na jeho názov v zozname pre spárovanie. Možno budete musieť potvrdiť prístupový kód.

Ako urobím fotografiu alebo nahrám video?

Otvorte aplikáciu Fotoaparát. Klepnite na okrúhle tlačidlo pre fotografiu. Pre prepnutie do režimu videa klepnite na ikonu vedľa spúšte. Stlačte tlačidlo nahrávania pre spustenie/zastavenie nahrávania.

Ako môžem nastaviť budík?

Otvorte aplikáciu Hodiny, klepnite na kartu Budík, potom klepnite na ikonu + pre pridanie nového budíka. Nastavte čas, opakovanie dní a melódiu. Prepnite budík do zapnutého stavu.

Ako prenesiem súbory medzi telefónom a počítačom?

Pripojte telefón k počítaču pomocou USB kábla. Na telefóne možno budete musieť vybrať režim Prenos súborov. Potom môžete kopírovať súbory medzi SD kartou a počítačom.

Môj telefón sa nezapína. Čo mám robiť?

Nabíjajte batériu aspoň 30 minút. Ak sa stále nezapína, skúste inú nabíjačku alebo kábel. Ak problém pretrváva, kontaktujte poskytovateľa servisu.

Ako vykonám obnovenie továrenských nastavení?

Prejdite do Nastavenia > Súkromie > Obnovenie továrenských údajov. Toto vymaže všetky osobné údaje z interného úložiska. Nezabudnite si najskôr zálohovať dôležité údaje.

Je telefón vodotesný?

Nie, telefón nie je vodotesný. Udržujte ho v suchu a vyhýbajte sa kontaktu s dažďom, vlhkosťou alebo kvapalinami, aby nedošlo k poškodeniu.

NÁVOD NA OBSLUHU Vertis You Overmax

Plánované zapnutí/vypnutí

1 Všeobecné informácie

1.8 Profil

Pre správne používanie telefónu si pozorne prečítajte túto brožúrku.

Naša spoločnost' si vyhradzuje právo vykonania zmien na telefóne bez predchádzajúceho písomného oznámenia a vyhradzuje si konečné právo interpretácie výkonu tohto mobilného telefónu.

Vzhľadom k rôznemu softwéru a rozdielnym mobilným operátorom, môže prebiehať zobrazovanie na telefóne rozdielne, vid’ telefón pre bližšie detaily.

1.9 Bezpečnostné varovania a upozornenia

Počas vedenia vozidla nepoužívajte telefón bez hands-free sady. Pokial' je hovor nevyhnutný, použite hands-free sadu. V niektorých krajinách je používanie telefónu za jazdy protiprávne.

V LIETADLE VYPNITE

Bezdrôtové zariadenia môžu byť v lietadle zdrojom rušenia. Používanie mobilného telefónu počas doby letu je protiprávne a rizikové. Uistite sa, že je telefón po dobu letu vypnutý.

VYPNITE HO PRED VSTUPOM DO RIZIKOVÝCH MIEST

Striktne dodržujte príslušné zákony, nariadenia a predpisy týkajúce sa používania mobilných telefónov na rizikových miestach. Telefón vypnite pred vstupom na miesta, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu, ako sú čerpacie stanice, nádrže s palivami, chemické závody alebo v miestach, kde prebiehajú odstrely.

DBAJTE NA VŠETKY ZVLÁSTNE PREDPISY

Dodržujte všetky zvláštne predpisy, platné na miestach, ako sú nemocnice a vždy ho vypínajte tam, kde je jeho používanie zakázané, v opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo alebo rušenie. Telefón používajte vhodným spôsobom, pokiaľ sa nachádza v blízkosti lekárskych prístrojov, ako sú kardiostimulátory, načúvacie prístroje a d’alšie elektronické lekárske zariadenia, mohlo by dôjst’ k rušeniu týchto zariadení.

RUŠENIE

Kvalita hovoru akéhokol'vek mobilného telefónu môže byt' ovplyvnená rádiovým rušením. Anténa je do telefónu zabudovaná a nachádza sa pod mikrofónom. Počas hovoru sa priestoru antény nedotýkajte, mohlo by dôjst' ku zhoršeniu kvality hovoru.

KVALIFIKOVANY SERVIS

Iba kvalifikované osoby môžu inštalovať alebo opravovať vybavenie telefónu. Inštalovať alebo opravovať mobilný telefón vlastnými silami môže predstavovať veľké nebezpečenstvo a je porušením záručných podmienok.

PRÍSLUŠENSTVO A AKUMULÁTORY

Používajte iba schválené príslušenstvo a akumulátory

POUŽIVAJTE S ROZUMOM

Používajte iba bežným a vhodným spôsobom.

TIESNOVÉ VOLANIA

Presvedčte sa, že je telefón zapnutý, zadajte tiesňové číslo, napr. 112 a potom stlačte kláves Vytáčanie. Udajte svoju polohu a krátko popíšte svoju situáciu. Hovor neukončujte, dokiaľ k tomu nebudete vyzvaní.

Poznámka: Rovnako ako všetky ostatné mobilné telefóny, tento mobilný telefón

nemusí nutne podporovať všetky funkcie popísané v tejto príručke kvôli problémom so siet'ou alebo problémom s rádiovým prenosom. Niektoré siete ani nepodporujú službu tiesňových volaní. Preto sa na mobilný telefón, ako na prostriedok tiesňovej komunikácie, nespoliehajte. Pre bližšie informácie kontaktujte miestneho siet'ového operátora.

Upozornenie

Tento mobilný telefón je navrhnutý s citom. Prosíme o zvláštnu starostlivost' pri jeho používaní. Nasledujúce odporúčania pomôžu predlížit' životnosť vášho telefónu:

Uchovávajte mobilný telefón a jeho príslušenstvo mimo dosahu detí.
Udržujte mobilný telefón v suchu. Nevystavujte ho dažďu, vlhkosti, tekutinám a iným látkam, ktoré môžu spôsobit' koróziu elektronických obvodov.
Nepoužívajte ani neuchovávajte mobilný telefón v prašnom prostredí, mohlo by dôjst' k poškodeniu prevádzkových častí.
Neuchovávajte mobilný telefón v prostredí s vysokými teplotami. Vysoké teploty skrátia životnosť elektronických obvodov, poškodia akumulátor a plastové časti.
Neuchovávajte mobilný telefón v prostredí s nízkymi teplotami. V takomto prípade sa vo vnútri telefónu objaví vlhkost', ktorá poškodí elektronické obvody potom, čo je telefón premiestnený na miesta s konštantnou teplotou.
S mobilným telefónom nehádžte, neklepte na neho ani nevystavujte nárazom, došlo by k zničeniu jeho vnútorných obvodov a vysoko presných súčastí.

2 Váš telefón

2.1 Popis telefónu

2.2 Funkcia kláves

Mobilný telefón je vybavený nasledujúcimi klávesmi:

◆ Kláves napájania

Kláves napájania je umiestnený na vrchu telefónu. Počas používania telefónu je možné stlačením klávesy uzamknúť displej; stlačením a podržaním klávesy vyvoláte textové okno s vol'bami. Tu nastavíte telefón do tichého režimu/režimu Lietadlo alebo telefón vypnete.

◆ Kláves hlasitosti

Dotykom otvoríte domovskú obrazovku. Pri prezeraní l'avého alebo pravého rozšírenia domovskéj obrazovky sa klepnutím presuniete na centrálnu obrazovku.

◆ Ikona menu

Klepnutím na túto ikonu sprístupníte vol'by vybranej funkcie;

Ikona Spät'

Klepnutím na túto ikonu sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku;

◆ Ikona Vyhl'adávania

Na domovskéj obrazovke klepnutím otvoríte okno vyhl'adávania, v ktorom môžete vyhl'adávat' vo svojom telefóne a na internete. V mnohých aplikáciách klepnutím otvoríte okno vyhl'adávania, pomocou ktorého môžete prehliadať aplikáciu.

3 Začíname

3.1 Vloženie SIM/UIM karty a akumulátora

Na SIM karte sú uložené potrebné informácie vrátane čísla mobilného telefónu, PIN (Osobné identifikačné číslo), PIN2, PUK (Odomykací klůč k PIN), PUK2 (Odomykací klůč k PIN2), IMSI (International Mobile Subscriber Identity), informácie o sieti, údaje o kontaktoch a SMS dáta.

Poznámka:

Po vypnutí mobilného telefónu vyčkajte niekol'ko sekúnd než SIM kartu vyberiete alebo vložíte.

Pri manipulácii so SIM kartou zachovávajte opatrnost', poškrabanie alebo ohýbanie SIM kartu poškodí.

Mobilný telefón a jeho príslušenstvo vrátane SIM kariet uchovávajte mimo dosahu detí.

Inštalácia

Podržte kláves Napájanie a zvol'te vypnutie telefónu.
◆ Dajte dole zadné kryt.
Vložte SIM/UIM kartu do kartového slotu pre SIM/UIM kartu orezaným rohom v súlade so slotom a zlatým štítkom karty smerom dolu, a zatlačte ju na doraz.
Akumulátor vložte tak, aby jeho kovové kontakty dotýkali kovových kontaktov slotu pre akumulátor.

Poznámka:

SD karta je veľmi malá. Uchovávajte ju mimo dosahu detí, mohlo by dôjst'k jej prehltnutiu.

3.2 Výmena akumulátora

♦ Mobilný telefón sleduje a zobrazuje stav akumulátora.
V bežnom prípade je zostávajúce množstvo energie v akumulátore zobrazované ikonou úrovne akumulátora v pravom hornom rohu displeja.
V prípade, že je množstvo energie v akumulátore nedostačujúce, mobilný telefón zobrazí správu "Battery low" (Vybitý akumulátor).

Akumulátor najskôr vložte do mobilného telefónu, než ho začnete nabíjať.
◆ Pripojte adaptér cestovnej nabíjačky do nabíjacieho slotu mobilného telefónu. Presvedčte sa, že je adaptér pripojený úplne.
Zasuňte zástrčku cestovnej nabíjačky do príslušnej zásuvky.
Počas nabíjania budú čiarky ikony akumulátora blikat' do doby, než dôjde k úplnému nabitiu.
Po úplnom nabití prestane blikat' ikona akumulátora.

Poznámka:

Presvedčte sa, že sú zástrčka nabíjačky, zástrčka slúchadiel a zástrčka USB kábla zasunuté v správnom smere. Zasunutie v nesprávnom smere môže spôsobit' zlyhanie nabíjania alebo d'alšie problémy.

Pred nabíjaním sa presvedčte, že štandardné napätie a frekvencia v miestach, kde sa nachádzate, zodpovedá napätiu a výkonu cestovnej nabíjačky.

Optimalizácia životnosti akumulátora

Môžete predlížit' životnosť akumulátora v dobe medzi nabíjaním tým, že vypnete funkcie, ktoré nepotrebujete. Môžete tiež sledovat' ako aplikácie a systém spotrebováva výkon akumulátora.

Pre zaistenie optimálneho výkonu akumulátora, prosíme dodržujte nasledujúce pravidlá:

Vypnite rádio, ked' ho nepoužívate. Pokial' nepoužívate Wi-Fi, Bluetooth alebo GRPS, s pomocou aplikácie Nastavenia ich vypnite.
◆ Znížte jas displeja a skráťte čas jeho vypnutia.
♦ Pokiaľ nepotrebujete automatickú synchronizáciu Gmailu, Kalendára, Kontaktov a iných aplikácií, vypnite ju.

Poznámka: Na Domácej obrazovke stlačte ikonu Menu a klepnite na Nastavenia > O telefóne > Využitie akumulátora. Obrazovka Využitia akumulátora zobrazí zoznam aplikácií využívajúcich akumulátor, zoradených od najväčšieho využitia po najmenšie. Na vrchu obrazovky sa zobrazí doba od posledného pripojenia nabíjačky, alebo pokial' je už nabíjačka pripojená, tak dlho mobil bežal na akumulátor pred pripojením nabíjačky. Potom je každá aplikácia alebo služba, ktorá počas tejto doby využila akumulátor, zobrazená v poradí podl'a množstva energie, ktorú využila. Klepnite na aplikáciu na obrazovke Využitie batérie a získate tak detaily o ich spotrebe energie. Rozdielne aplikácie poskytnú rozdielne informácie.

Telefón možno pripojit' k rôznym siet'am a zariadeniam, vrátane mobilných sietí na prenos hlasu a dát, dátových Wi-Fi sietí, a Bluetooth zariadení, ako sú headsety. Tiež môžete mobilný telefón pripojit' k počítaču na prenos súborov z SD karty telefónu a zdiel'at' dáta telefónu pomocou USB pripojenia.

Pripojenie k mobilným siet'am

Po pripojení SIM karty k telefónu, sa telefón nakonfiguruje na využitie mobilných sietí vášho operátora pre hlasové volania a prenos dát.

Wi-Fi je technológia bezdrôtovej siete, ktorá umožňuje prístup na internet na vzdialenost' až 100 m, v závislosti na Wi-Fi routeru a vašom okolí.

Klepnite na Nastavenia> Bezdrôtové pripojenie a siete > Nastavenia WLAN . Zaškrtnutím WiFi ju zapnete. Telefón vyhl'adá dostupné Wi-Fi siete a zobrazí ich názvy". Zabezpečené siete sú zobrazené s ikonou zámku.

Poznámka: Pokial' telefón nájde siet', ku ktorej ste sa už v minulosti pripojili, pripojí sa k nej automaticky.

K sieti sa pripojíte klepnutím na ňu. Pokial' sa jedná o nezabezpečenú siet', budete vyzvaní na potvrdenie pripojenia k sieti klepnutím na Pripojit'. Pokial' je siet' zabezpečená, budete vyzvaní na zadanie hesla alebo iných prihlasovacích údajov.

Bluetooth je bezdrôtová komunikačná technológia krátkeho dosahu na výmenu informácií medzi zariadeniami na vzdialenost' okolo 8 metrov. Najbežnejšími Bluetooth zariadeniami sú slúchadlá na telefonovanie alebo počúvanie hudby, hads-free sady do áut, a iné prenosné zariadenia vrátane notebookov a mobilných telefónov.

Klepnite na Nastavenia> Bezdrôtové pripojenie a siete > Bluetooth. Zaškrtnutím Bluetooth ho zapnete.

Pred pripojením k zariadeniu je nutné telefón s ním spárovať. Ak sa raz telefón so zariadením spáruje, zostanú spárované, dokiaľ ich nerozpojíte.

Telefón vyhl'adá a zobrazí ID dostupných Bluetooth zariadení v dosahu. Pokial' sa zariadenie, ktoré chcete spárovať v zozname neobjaví, učiňte ho viditel'ným.

Pripojenie k počítaču pomocou USB

Mobil možno pripojit' k počítaču pomocou USB a prenášat' tak hudbu,

obrázky a d'alšie súbory medzi SD kartou telefónu a počítačom.

3.4 Použitie dotykovej obrazovky

Posúvajte prst po Domácej obrazovke doľava alebo doprava. Tieto predĺženia Domácej obrazovky zaist’ujú viac miesta pre widgety, zástupcu a d’alšie položky. Malé body dole vľavo a vpravo ukazujú, na ktoré obrazovke sa nachádzate.

Najlepším spôsobom ovládania funkcií Androidu je použitie prstu na manipuláciu s ikonami, tlačidlami, položkami menu, virtuálnou klávesnicou a d'alšími položkami na dotykovej klávesnici.

Dotyk

Pre činnosť s položkami na displeji, ako sú ikony aplikácie a nastavenia, pre písanie pomocou virtuálnej klávesnice, alebo pre stlačenie tlačidiel na obrazovke, sa ich jednoducho dotknite prstom.

Dotyk a držanie

Dotyk a držanie položky na obrazovke dotknutím sa jej a nepúšťajúc prstom do doby než sa uskutoční požadovaná operácia. Napríklad, pre otvorenie menu pre prispôsobenie Domácej obrazovky sa dotknite prázdneho miesta na Domácej obrazovke dokiaľ sa menu neotvorí.

Potiahnut'

Dotknite sa a držte položku a potom ju, bez pustenia posuňte prstom po obrazovke na požadované miesto.

Presunutie alebo posunutie

Na presunutie alebo posunutie posuňte prst rýchle po povrchu displeja, bez toho aby ste sa displeja prestali dotýkat' (nedôjde tak k presunutiu položky). Napríklad, posuňte obrazovku nahor alebo nadol, aby ste mohli prechádzat' zoznamom.

3.5 Použitie virtuálnej klávesnice

Text zadávajte pomocou virtuálnej klávesnice. Niektoré aplikácie virtuálnu klávesnicu otvoria automaticky. U iných sa na otvorenie klávesnice stačí dotknút textového poľa. Tiež možno zadať text namiesto písania rečou.

Zadanie textu

Dotknite sa textového poľa, otvorí sa virtuálna klávesnica. Niektoré aplikácie virtuálnu klávesnicu otvoria automaticky. U iných sa na otvorenie klávesnice stačí dotknúť textového poľa.

Znaky, ktoré zadávate sa objavujú v textovom poli, spolu s návrhmi slov, ktoré píšete.

Na vymazanie znakov naľavo od kurzoru použite ikonu Zmazať.

Dotknite sa ikony Telefónu alebo ikony telefónnej aplikácie na Domovskej obrazovke, následne vyberte kartu Kontakty. Presunom alebo posunutím nahor/nadol vyberte požadovaný kontakt. Potom dotknutím sa ikony vytáčania uskutočníte hovor.

◆ Vytočenie hovoru číslom v zozname hovorov

Dotknite sa ikony Telefónu alebo ikony telefónnej aplikácie na Domovskej obrazovke, následne vyberte kartu zoznam hovorov. Presunom alebo posunutím nahor/nadol vyberte dotykom požadovaný kontakt. Následne uskutočnite hovor.

◆ Prijatie prichádzajúceho hovoru

Potiahnite ikonu Prijatia hovoru doprava.

Dotykom ikony Ukončenie ukončíte aktuálny hovor.

Odmietnutie prichádzajúceho hovoru uskutočníte potiahnutím ikony Ukončenie dol'ava.

◆ Správa viac hovorov

Pokial' chcete prijať nový hovor pokiaľ už jeden máte, potiahnite ikonu Prijatie doprava.

4 Použitie menu

4.1 3D Cat

Touto aplikáciou budete hrat' 3D Cat.

4.2 Správca aplikácií

Touto funkciou budete spravovat' svoje aplikácie.

4.3 Baidu Map

Touto aplikáciou budete používať Baidu Map.

4.4 Bluetooth

S pomocou Bluetooth uskutočníte bezdrôtové spojenie s d'alšími

kompatibilnými zariadeniami, ako sú mobilné telefóny, počítače, headsety a sady do áut. Pomocou Bluetooth možno posielat' obrázky, video klipy, hudbu, zvukové klipy a poznámky, a prenášat' súbory z kompatibilného počítača apod.

4.5 Prehliadač

Prehliadačom možno prezerat' internetové stránky a vyhl'adávat' informácie na internete.

Po otvorení prehliadač zobrazí vašu domovskú stránku. Internetová adresa (URL) aktuálnej stránky sa zobrazí na vrchole okna.

Otvorenie internetovej stránky alebo prezeranie internetu

Dotknite sa okna URL na vrchu obrazovky prehliadača. Zadajte adresu (URL) internetovej stránky. Alebo zadajte výraz, ktorý chcete vyhl'adat'. Po zadani textu prehliadač predkladá návrhy internetových stránok a otázok.

Obnovenie aktuálnej stránky

Dotknite sa ikony Menu a zobrazí sa rozhranie s vol'bami, potom pre obnovenie aktuálnej internetovej stránky sa dotknite Obnovit'.

Zväčšenie alebo zmenšenie internetovej stránky

Posunutím prstu zľahka po obrazovke vyvoláte ovládanie priblíženia. Dotknutím sa plusu alebo mínusu v ovládaní priblíženia stránku zväčšíte alebo zmenšíte.

Vyhl'adanie textu na internetovej stránke

Dotknite sa ikony Menu a potom Viac> Vyhl'adat' na stránke. Zadajte text, ktorý chcete vyhl'adat'. Pri písaní je prvé slovo, ktoré obsahuje zhodné znaky na

obrazovke zvýraznené a následné zhody sú orámované. Dotykom šípok vľavo alebo vpravo sa presúvate medzi predchádzajúcimi a nasledujúcimi zhodnými slovami.

Kopírovanie textu z internetovej stránky

Otvorte internetovú stránku a prejdite na začiatok textu, ktorý chcete skopírovať, dotknite sa ikony Menu a potom Viac > Vybrat text. Prstom prejdite cez text, ktorý chcete kopírovať. Dotknite sa vybraného textu a ten bude skopírovaný do schránky.

Prechádzanie internetovej stránky

Na internetovej stránke môžete otvárat' odkazy, pohybovat' sa dopredu a dozadu, zobrazit' historiu prechádzania, rovnako ako v akomkol'vek internetovom prehliadači.

Otvorenie odkazu: Odkaz otvoríte dotykom. Odkazy, ktorých ste sa dotkli sú oranžovo zvýraznené dokiaľ sa internetové stránky, na ktoré odkazujú, neotvoria v okne.

Pre pohyb dopredu a dozadu po stránkach, ktoré ste otvorili: Stlačte kláves spät' alebo sa dotknite ikony menu > dopredu.

Prechádzanie histórie prehliadača: Ked' prezeráte internet, prehliadač uchováva navštívené stránky aby ste ich neskôr l'ahšie našli. Dotknite sa ikony umiestnenej v pravom rohu URL okna, následne na kartu História a zobrazí sa história prehliadača. Vyberte kartu Najnavštevovanejšie a zobrazí sa zoznam najnavštevovanejších internetových stránok.

Práca s viac oknami prehliadača

Môžete otvorit' niekol'ko okien prehliadača naraz a prepínat' medzi nimi.

Na otvorenie nového okna prehliadača, dotknite sa ikony menu

Na prepnutie medzi oknami prehliadača, dotknite sa ikony menu > okná. Tu sa nachádza zoznam všetkých otvorených okien. Zvol'te požadované okno.

Na zatvorenie okna prehliadača, dotknite sa ikony menu > okná. Tu sa nachádza zoznam všetkých otvorených okien. Ikonou na pravej strane každého

Z internetových stránok môžete st'ahovať súbory a aplikácie. Stiahnuté súbory sa ukladajú na SD kartu.

Na st'ahovanie súborov ponúkajú rozdielne internetové stránky rozdielne mechanizmy, ktorými obrázky, dokumenty, aplikácie a d'alšie súbory stiahnete. Dotknite sa a podržte obrázok alebo odkaz na súbor alebo na inú internetovú stránku. Otvorí sa menu, kde vyberte Uložit'. Pokial' je súbor vo formáte podporovanom aplikáciami v telefónu, je stiahnutý na SD kartu. Dotknite sa ikony menu a potom Viac>stiahnuté, kde sa nachádza zoznam stiahnutých súborov. Pokial' chcete súbor vymazať, jednoducho sa dotknite oznamovacieho pol'a, ktoré je umiestnené nal'avo od stiahnutého súboru, zobrazí sa pole s vol'bami, v ktorom zvol'te zmazať, súbor bude zmazaný.

Práca so záložkami

Otvorte internetovú stránku, ktorú chcete uložit do záložiek, dotknite sa ikony menu> Záložky, kde sa nachádzajú záložky zobrazené ako náhlady.

Dotknite sa a držte záložku, zobrazí sa okno s vol'bami. Tu môžete so záložkami vykonávať nasledujúce činnosti: Otvorit', otvorit' v novom okne, Upraviť záložku, Pridat' zástupcu na domovskú obrazovku, zdieľať odkaz, kopírovať URL odkazu, zmazať záložku a nastaviť aktuálnu záložku ako domovskú stránku.

4.6 Kalkulačka

Kalkulačku môžete použit' na vyriešenie jednoduchých aritmetických problémov alebo ju použit' na omnoho problematickejšie výpočty.

Na základnej obrazovke zadajte čísla a aritmetické operátory; Pretiahnite základnú obrazovku naľavo, otvorí sa rozšírená obrazovka; Dotykom na Vymazať zmažete zadané posledné číslo alebo operátor. Dotknutím sa a držaním Vymazať zmažete všetko na displeji.

Na obrazovke kalkulačky dotykom ikony menu vymažete historiu alebo sprístupníte panel rozšírenia.

4.7 Kalendár

Otvorením kalendára zobrazíte udalosti, ktoré ste vytvorili.

V menu hlavného rozhrania sa dotknite ikony Kalendára. Udalosti z každého účtu, ktorý ste pridali do telefónu a nastavili pre synchronizáciu kalendárov sú zobrazené v Kalendári.

Vytvorenie udalosti

Udalosti vytvoríte pomocou Kalendára v telefóne. V akomkol'vek zobrazení kalendára sa dotykom ikony menu a následne dotykom viac> nová udalost' otvorí obrazovka s detailmi na vytvorenie novej udalosti.

Alebo môžete tiež dotykom a podržaním miesta v Deň, Týždeň alebo Mesiac. Otvorí sa menu, tu sa dotknite Novej udalosti, otvorí sa obrazovka Detaily udalosti, kde je dátum a čas už zadaný.

Zadajte názov, čas a voliteľné d'alšie podrobnosti o udalosti. Na pridanie viac pripomenutí použite ikonu plus. Do pol'a Hostia môžete zadať emailové adresy l'udí, ktorých chcete na udalost' prizvat'. V prípade viac adries je od sebe oddel'te

čiarkou (,). Pokial' užívatelia, ktorým pozvánku zasielate, používajú aplikáciu

Google Calendar, dostanú pozvanie v aplikácii Kalendár a e-mailom. Pomocou ikony menu a výberom Zobrazit' d'alšie vol'by pridáte k udalosti podrobnosti.

Posuňte sa na dolnú časť obrazovky Detaily udalosti a zvol’te Hotovo. Potom je pridanie udalosti do kalendára dokončené.

Na obrazovke kalendára vyberte ikonu menu >Agenda, Deň, Týždeň, alebo Mesiac. Každý vzhľad zobrazí udalost' v kalendári po dobu, ktorú určíte. Pre zobrazenie viac informácií o udalosti v náhlľadu Agendy zvol'te danú udalost'. Pre zobrazenie udalosti dňa v mesiaci, zvol'te deň.

Synchronizácia a zobrazovanie kalendárov

Pokiaľ do telefónu, podporujúceho službu kalendára, pridáte Google účet alebo účet Microsoft Exchange ActiveSync, a nakonfigurujete tento účet pre synchronizáciu s udalostami v kalendári v telefóne, udalosti v tomto kalendári sa pridajú a aktualizujú v kalendári telefónu.

Na obrazovke kalendára vyberte ikonu menu a potom Viac> Kalendáre, tu nastavíte uloženie kalendára do telefónu alebo jeho zviditel'nenie. Obrazovka kalendára zobrazí všetky kalendáre, ktoré ste pridali alebo prihlásili pre každý účet, ktorý je konfigurovaný pre synchronizáciu udalostí pre váš telefón, zoradené podľa účtov. Výberom názvu účtu zobrazíte alebo skryjete jeho kalendár v telefóne. Ikona napravo každého kalendára indikuje či sú jeho udalosti v telefóne synchronizované a či sú v kalendári viditelné.

Je možné zmenit' nasledujúce nastavenia zobrazovania kalendára a jeho upozorňovanie o blížiacich sa udalostiach. Otvorte zobrazenie kalendára, vyberte ikonu menu a potom viac>nastavenia.

Skrytie odmietnutých udalostí: Zaškrtnite v prípade, že nechcete zobrazovat' udalosti, u których ste zamietli pozvánku.

Použitie domáceho časového pásma: Môžete podľa potreby zapnúť alebo vypnúť túto funkciu.

Domáce časové pásmo: Po zapnutí Použitie domáceho časového pásma, pomocou tejto funkcie nastavíte domáce časové pásmo.

Nastavenie budíkov a oznámení: Otvorí sa okno, v ktorom nastavíte pripomenutie udalosti pre zapnutie budíka, zaslanie oznámení, alebo vypnete nastavenia oznámenia udalosti pre váš telefón.

Voľba vyzváňacieho tónu: Otvorí sa okno, v ktorom vyberiete vyzváňací tón, ktorý sa ozve pri pripomenutí udalosti.

Vibrácie: Otvorí sa okno, v ktorom vyberte pre pripomenutie udalosti režim vibrácií.

Východiskový čas pripomenutia: Otvorí sa okno, v ktorom vyberte východiskový čas pripomenutia pred udalostou.

Verzia zostavenia: Verzia kalendára, ktorú používate.

4.8 Záznam hovorov

Zobrazíte uskutočnené hovory, zmeškané hovory a prijaté hovory.

4.9 Kamera

Kamera je kombináciou fotoaparátu a kamery, pomocou ktorej fotografujete, nahrávate a zdiel'ate obrázky a videá.

Pomocou ikony Kamera, nachádzajúcej sa v rozhraní hlavného menu alebo na domovskéj obrazovke, otvoríte kameru v režime na šírku a môžete začat' fotografovát'. V tomto režime dotykom gul'atej ikony na spodku obrazovky urobíte fotografiu, stlačením ikony na pravej strane ikony fotografovania prepnete medzi fotoaparátom a kamerou.

Budík možno nastavit' úpravou už vytvoreného alebo pridat' budík nový. Poznámka: Nastavené budíky sú zeleno podtrhnuté.

Galéria

Táto funkcia slúži na prezeranie obrázkov.

Hudba

Touto funkciou prehráte hudbu, nachádzajúcu sa v telefónu alebo na SD karte.

Domov

Dotykom sa vrátite na domovskú obrazovku.

4.11 Kontakty

Na obrazovke kontaktov pomocou ikony menu môžete vykonávať nasledujúce činnosti:

Hl'adanie: Spustí vyhl'adanie mena požadovaného kontaktu. Zatial' čo píšete, pod oknom vyhl'adávania sa zobrazia zhodné mená. Následne dotykom vyberte požadovaný kontakt.

Zmazanie kontaktu: Vyberte túto funkciu, označte požadované kontakty. Na zmazanie všetkých kontaktov je nutné vybrať všetko na vrchu obrazovky kontaktov. Následne výberom OK a potvrdit' všetky kontakty zmažete.

Skupiny: Môžete priradit' kontakty do niekol'kých skupín volajúcich.

Rýchle vytáčanie: Podl’a potreby môžete nastavit’ číslo rýchleho vytáčania.

Viac: Touto funkciou vykonáte nasledujúce operácie: účty a import/export.

Obl'úbené

Tu pridáte kontakty, s ktorými ste v kontakte najčastejšie.

Poznámka: Obnova továrenského nastavenia umožní vymazať všetky vaše

osobné dáta z interného úložiska telefónu, vrátane všetkých správ a informácií o kontaktoch, uložených v pamäti počítača.

4.12 Stiahnuté

Touto funkciou zobrazíte zoznam súborov a aplikácií, stiahnutých z internetových stránok.

4.13 Email

Aplikáciou Email čítate a odosielate emaily.

Otvorenie Emailu a obrazovka účtov

Otvorenie Emailu: Výberom ikony Email na domovskéj obrazovke alebo v rozhraní hlavného menu. Pri prvom otvorení Emailu vám pomôže sprievodca nastavením pridat' emailový účet. Po spustení nastavení sa Email otvorí na poslednej stránke, ktorú ste navštívili, alebo v prípade že aktuálne email nepoužívate, zobrazí sa obsah Doručenej pošty (v prípade, že máte len jeden účet) alebo obrazovka Účtov (v prípade, že máte účtov viac).

Otvorenie obrazovky Účtov: Obrazovka účtov obsahuje zoznam spájajúci doručenú poštu a každý z vašich emailov. V prípade, pokiaľ máte v akomkolvek účte správy označené hviezdičkou, rozpísané alebo neprečítané, adresáre týchto položiek zo všetkých účtov budú zobrazené tiež. Na obrazovke adresára vyberte ikonu menu >Účty. Každý adresár a účet na obrazovke Účtov zobrazí počet neprečítaných správ nazeleno, alebo celkový počet správ šedo. Výberom adresára kombináciou, ako je adresár kombinovanej zložky doručenej pošty, zobrazit’ správy, ktoré obsahuje.

Otvorenie kombinovanej zložky doručenej pošty

V prípade, že máte Email nastavený pre posielanie a prijímanie pošty z viac než jedného účtu, môžete zobrazit' všetky správy zaslané na všetky účty v kombinovanej zložke doručenej pošty. Otvorte obrazovku Účtov a následne vyberte kombinovanú zložku doručenej pošty.

Čítanie správ

Čítat' môžete správy tak z kombinovanej zložky doručenej pošty, rovnako ako zo zložky doručenej pošty jednotlivých účtov. Ked' dostanete novú správu, dostanete zároveň oznámenie do stavového riadku, pokial' nevypnete emailové upozornenie pomocou nastavenia emailového účtu, kde tiež môžete nastavit' vibrácie a vyzváňanie pre tieto upozornenia.

Otvorte kombinovaný adresár doručenej pošty, doručenú poštu účtu alebo iný adresár so správami. Vyberte správu, ktorú si chcete prečítat'. Správa otvorí obrazovku, kde sú hore umiestnené informácie o odosielateľovi, dátum odoslania a súvisiace informácie , a obsah správy.

Na správu môžete odpovedat' alebo ju preposlat' d'alej. Tiež ju môžete mazať alebo inak spravovat'.

Označovanie emailov

Správu môžete označit hviezdičkou, aby ste ju neskôr l'ahšie našli. Ak raz email označíte, na obrazovke Účtov sa objaví adresár s označenými emailami.

Pri otvorenom maili dotykom vyberte hviezdičku v jeho záhlaví. Alebo vyberte hviezdičku správy zo zobrazeného zoznamu správ v adresári. Opätovným dotykom hviezdičky zrušíte označenie emailu.

Vytvorenie a odoslanie emailu

Mail môžete poslat' svojim kontaktom alebo iným l'ud'om a skupinám.

Vyberte ikonu menu >Vytvorit'. Ako pišete, zobrazujú sa zhodné adresy

vašich kontaktov. Možno tak vybrat' zhodnú adresu alebo zadať novú. V prípade viacerých adries je od seba oddel'te čiarkou. Stlačením menu a dotykom Pridat' Add Cc/Bcc. Zadajte predmet správy. Zadajte text správy. Po dokončení správy dotykom Poslat' mail odošlete.

Pripojenie podpisu k správam

Môžete pridat jeden alebo viac riadkov textu do každej správy, ktorú odosielate z účtu, ako je vaše meno, kontaktné informácie atd'.

Otvorte obrazovku účtu. Dotykom a podržaním účtu, ktorého nastavenie chcete zmenit'. Zobrazí sa menu, kde vyberiete Nastavenia účtu>podpis. Alebo môžete otvorit' nastavenia pre účet pri prezeraní jeho prijatých správ a to dotykom ikony menu a dotykom Nastavenia účtu >podpis. Zadajte podpis a potvrďte.

Pridanie emailového účtu

Pridanie emailového účtu: Otvorte obrazovku Účtov. Vyberte ikonu menu a následne Pridat' účet. Na obrazovke Nastavenia Emailu zadajte vašu emailovú adresu a heslo. Vyberte Ďalšie. Alebo, v prípade, že potrebujete zadať nastavenia emailového účtu a sprievodca ich nemôže nakonfigurovať, vyberte Ručné nastavenia, budete vyzvaní na zadanie detailov emailového účtu. Zadajte d'alšie informácie vyžadované druhom účtu a vyberte Hotovo. Zadajte názov účtu a vyberte Hotovo. Email začne st'ahovať vaše emaily a môžete ho začať používať pre zasielanie a prijímanie emailov.

Otvorte obrazovku Účtov. Dotknite sa a držte účet, ktorý chcete vymazať. Z menu, ktoré sa objaví vyberte Zmazať účet. Vyberte OK a potvrďte zmazanie účtu.

4.14 Správca súborov

Telefón podporuje SD karty. Pre správu súborov a adresárov na SD karte použite Správcu súborov.

4.15 FM rádio

Zastrčte kompatibilné slúchadlá do zariadenia a zapnite rádio. Kábel slúchadiel slúži ako FM anténa. Pri počúvaní rádia nastavte vhodnú hlasitost'. Dlhodobé počúvanie pri vysokej hlasitosti môže poškodit' sluch.

4.16 Galéria

Obrázky a video urobené kamerou sú uložené na SD karte a sú vyhl'adané touto funkciou.

4.17 iReader

Touto aplikáciou môžete st'ahovat' čítat' e-booky.

4.18 Správy

Touto aplikáciou si možno vymieňat' textové správy (SMS) a multimedialne správy (MMS) so svojimi priateľmi pomocou ich mobilných telefónov.

Vytvorenie a odosielanie správy

Výberom ikony Správa na domovskéj obrazovke alebo v rozhraní hlavného menu. Otvorí sa okno Správ, kde môžete vytvorit novú správu. Vyberte vytvorit novú správu a začnite písať nový text alebo vytvorte multimedialnu správu. Multimedialne správy (MMS) môžu obsahovať text a obrázok, nahraný hlas, audio súbor, video, alebo prezentáciu obrázkov.

Na obrazovke Správy vyberte Vytvorit' novú správu. Zadajte telefónne číslo do pol'a Príjemcu. Dotykom textu správy začnete s jej písaním. Počas úprav správy môžete pomocou ikony menu do správy pridat' smajlík, pripojit' prílohu alebo predmet. Po dokončení úprav ikonou Spät' skryjete virtuálnu klávesnicu.

V prípade, že sa nachádzate v okne správy, doručené správy sa zobrazujú v ňom. V opačnom prípade dostanete oznámenie o novej doručenej správe a v stavovom riadku sa objaví ikona novej správy. Ked' sa dotknete oznámenia novej správy, otvorí sa okno Správ a môžete na správu odpovedat'.

4.19 Mobile QQ

Touto aplikáciou sa prihlásite na mobile QQ.

4.20 Hudba

Hudba prehrá audio súbory uložené na SD karte mobilu, pred otvorením Hudby musíte skopírovať audio súbory z počítača na SD kartu. Hudba podporuje široké množstvo formátov audio súborov, także je možné prehrávať hudbu získanú z online obchodov, hudbu, ktorú ste skopírovali z CD a pod.

Otvorenie hudby a zobrazenie hudobnej knižnice

Dotknite sa ikony menu v rozhraní hlavného menu alebo na domovskej obrazovke.

Pri kopírovaní hudby na SD kartu prehl'adá Hudba kartu pre d'alšie hudobné súbory a vytvorí katalóg vašej hudby, založený na informáciách o každom súbore, uloženom v súbore samotnom. To môže trvať od niekol'kých sekúnd až po niekol'ko minút, v závislosti na množstve súborov kopírovaných na SD kartu. Po dokončení katalógu sa otvorí obrazovka Hudobnej knižnice s kartami, organizovanými podl'a Umelcov, Albumov, Skladieb alebo Playlistov.

Poznámka: Pokiaľ sa telefón z dôvodu vybitej batérie pri st'ahovaní súboru USB káblom vypne, zobrazí telefón po zapnutí správu 'SD card error' (chyba SD karty). Vypnite a zapnite telefón asi 5krát, malo by dôjst' k rovnakej výzve. Za týchto okolností vykonajte zapnutie a vypnutie telefónu dokiaľ sa neobjaví 'SD card error. Format?'. Vyberte formát pre naformátovanie SD karty, aby ste zaistili, že bude v telefóne fungovat'.

Akékol'vek neočakávané zastavenie st'ahovanie hudby cez USB kábel môže SD kartu vážne poškodit'.

Prehrávanie hudby

Hudbu môžete počúvať pomocou zabudovaného reproduktoru telefónu, pomocou pripojených slúchadiel alebo cez bezdrôtové Bluetooth slúchadiel.

Dotykom vyberte v knižnici skladbu, ktorú chcete prehrat'. Otvorí sa obrazovka Prehrávanie a vybraná skladba sa začne prehrávat'. Obrazovka Prehrávanie obsahuje niekol'ko ikon, pomocou ktorých ovládate prehrávanie skladieb. V pravom hornom rohu obrazovky prehrávanie nájdete tri ikony funkcií. Použite je na otvorenie aktuálneho playlistu, zapnút' náhodné prehrávanie playlistu alebo zapnút' opakovania aktuálneho playlistu / opakovanie aktuálnej stopy (dvojitý dotyk). Tri funkčné ikony, ktoré sú umiestnené nad lištou prehrávania a slúžia na ovládania procesu prehrávania hudobnej aplikácie. Ich funkcie sú definované takto: presun na poslednú skladbu (dotyk) /posunút' spät' (dotyk a držat'), prehrat'/pauza a presun na d'alšiu skladbu (dotyk) / rýchle posunutie dopredu (dotyk a držat').

Vymazanie skladby z SD karty

Hudbu z pamäťovej karty možno zmazat'. Dotknite sa a držte skladbu zo zoznamu knižnice. Otvorí sa menu, kde vyberte Zmazat'.

4.21 Telefón

Výberom ikony Kontakt na domovskéj obrazovke alebo v rozhraní hlavného menu. Na vrchu obrazovky sú štyri záložky. Vyberte kartu telefón a objaví sa číselník, kde zadajte telefónne číslo.

Funkcia Hľadanie otvorí sa okno vyhlľadávania, v ktorom môžete vyhlľadávať vo svojom telefóne a na internete.

4.24 Nastavenia

Nastavenia aplikácií obsahuje množstvo nástrojov pre prispôsobenie a konfiguráciu vášho telefónu.

Správa SIM

Touto funkciou zobrazíte informácie o SIM a nastavíte východiskovú SIM a vykonajte d'alšie všeobecné nastavenia.

Bezdrôtové pripojenie a siete

Nastavením bezdrôtových pripojení a sietí nastavíte a spravujete pripojovanie k sieťam a zariadeniam prostredníctvom Wi-Fi, Bluetooth a mobilných sietí. Tiež môžete použit' nastavenia bezdrôtových pripojení a sietí pre konfiguráciu pripojení medzi vaším telefónom a virtuálnymi privátnymi sieťami (VPN), pre pripojenie počítača k internetu pomocou vášho telefónu, pre vypnutie všetkých rádií v režime Lietadlo, apod.

Nastavenia hovoru

Nastavenia hovoru použite pre konfiguráciu hovorov, ako je hlasové volanie, internetové volanie, a d'alšie špeciálne funkcie ponúkané vaším operátorom. Môžete tiež nastavenia hovoru použit' pre konfiguráciu, aby telefón umožnoval odchádzajúce hovory iba na pevne nastavené telefónne čísla.

Audio profily

Môžete aktivovat' profily pre rozdielne podmienky.

Displej

Túto funkciu možno aktivovat' prostredníctvom bezdrôtových sietí.

Zabezpečenie

Tu konfigurujete nastavenia, ktoré zabezpečia telefón a dáta v ñom.

Poznámka: Môžete zmazat' všetky poverenia a obnovit' heslo úložiska poverenia vol'bou Zabezpečenie > Vyčistit' úložisko.

Aplikácie

Nastavenia aplikácií možno použit' pre zobrazenie detailov o aplikáciách inštalovaných v telefóne, spravovať ich dáta a vynútiť si ich zastavenie, zobrazit' a ovládat' aktuálne bežiace služby a tiež zobrazit' miesto v úložisku využité aplikáciami, atd'.

Účty a synchronizácia

◆ Dáta na pozadí: Zaškrtnite pre povolenie aplikácií synchronizovat’ dáta na

◆ Auto synchronizácia: Aktiváciou tejto funkcie povolíte aplikáciám synchronizovat' dáta podl'a ich vlastného plánu.

Súkromie

Nastavenia súkromia použite pre správu osobných informácií a vol'bu resetu telefónu.

Úložisko

Použite Nastavenia úložiska pre sledovanie použitého a dostupného miesta v telefóne a na SD karte a pre správu SD karty.

Jazyk a klávesnica

Použitie Nastavenie jazyka a klávesnice pre vol'bu jazyka telefónu a pre konfiguráciu virtuálnej klávesnice.

Týmto nastavením nakonfigurujete zásuvné moduly pre ul'ahčenie inštalované v telefóne.

Dátum a čas

Toto nastavenie použite pre výber preferovaného formátu dátumu a času, ktorý sa bude zobrazovat'. Toto nastavenie môžete použit' pre výber vlastného času a časového pásma, pokial' nechcete získat' aktuálny čas z mobilnej siete, apod.

Plánované zapnutie/vypnutie

Nastavte čas, kedy sa mobilný telefón automaticky zapne alebo vypne.

O telefóne

Táto funkcia umožní zobrazit' informácie o telefóne.

4.25 SIM Toolkit

Služba STK je sadou nástrojov pre SIM kartu. Tento telefón podporuje servisné funkcie. Špecifické položky závisia na SIM karte a sieti. Servisné menu bude do telefónu pridané automaticky v prípade, že je podporované siet'ou a SIM kartou.

4.26 Nahrávanie zvuku

Touto funkciou nahráte audio súbory. Tri funkčné ikony na spodku obrazovky rekordéru znamenajú spustenie nahrávania, prezretie nahraného súboru a koniec nahrávania.

4.27 Video prehrávač

S prehrávačom môžete prehrat' video klipy, nachádzajúce sa vo vašom zariadení (napríklad video nahrané kamerou) alebo video súbory, uložené v kompatibilnej SD karte (pokiaľ je vložená).

Pokiaľ sa v zariadení nachádzajú video súbory, napríklad tie, ktoré ste nahrali kamerou, počet týchto video súborov bude zobrazený v zátvorke na pravej strane filmu.

5 Príloha

Príloha 1: Riešenie problémov

Pokiaľ zistíte chyby v činnosti telefónu, obnovte výrobné nastavenia a potom pre

vyriešenie problému nahliadnite do nasledujúcej tabul'ky. Pokial' problém pretrváva, kontaktujte distribútora alebo servisné stredisko.

Závada	Príčina	Riešenie
Chyba SIM karty	SIM karta je poškodená.	Kontaktujte svojho poskytovateľa sietových služieb
	SIM karta nie je v správnej polohe.	Skontrolujte SIM kartu.
	Kovové časti SIM karty sú znečistené.	Očistite SIM kartu suchou handričkou.
Slabá kvalita prijímaného signálu.	Signál je tienený. Napríklad, rádiové vlny sa nemôžu efektívne šírit' v blízkosti vysokých budov alebo v suterénoch.	Presuňte sa na miesto s lepším šírením rádiových signálov.
	K preťaženiu linky dochádza počas používania telefónu v dobe so zvýšenou prevádzkou.	Vyhnite sa používaniu mobilného telefónu počas doby so zvýšenou prevádzkou.
Mobilní telefón nie je možné zapnút'.	Akumulátor je vybitý.	Nabite akumulátor.
Nie je možné vytočit' hovor.	Je aktivované blokovanie hovorov.	Zrušte blokovanie hovorov.
Mobilní telefón nemožno pripojiť k sieti.	SIM karta je neplatná.	Kontaktujte svojho poskytovateľa siet’ových služieb
	Mobilný telefón nie je v oblasti služieb siete GSM.	Presuňte sa do oblasti siete služieb operátora.
	Signál je slabý.	Presuňte sa na miesto, kde je sila signálu vysoká.
Akumulátor nemožno nabiť.	Nabíjacie napätie nesúhlasí s rozsahom napätia zobrazeným na nabíjačke.	Zaistite nabíjacie napätie v súlade s rozsahom napätia zobrazeným na nabíjačke.
	Je používaná nesprávna nabíjačka.	Použite nabíjačku, navrhnutú špeciálne pre tento mobilný telefón.
	Nekvalitný kontakt.	Zaistite, aby bola zástrčka nabíjačky do telefónu dobre zastrčená.

MANUAL DE UTILIZARE

RO