CIES642MCTT - Sporák CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Samostatný sporák
Značka	Candy
Model	CIES642MCTT
Rozmery (V x Š x H)	85 x 59.5 x 58 cm
Hmotnosť netto	48 kg
Elektrické napájanie	230 V / 50 Hz / 16 A
Celkový príkon	7.8 kW
Typ varnej dosky	Sklokeramická
Počet varných zón	4 (z toho 2 radiantné + 2 halogénové)
Typ rúry	Elektronická multifunkčná rúra
Objem rúry	65 L
Funkcie rúry	Teplovzdušné, horný ohrev, spodný ohrev, gril, horúci vzduch, rozmrazovanie
Čistenie rúry	Pyrolýza (samočistenie pri vysokej teplote)
Časovač	Elektronický programátor s automatickým vypnutím
Detská poistka	Bezpečnostná zámka na dverách rúry
Automatické vypnutie	Áno (varná doska a rúra)
Index opraviteľnosti	8.2 / 10
Dostupnosť náhradných dielov	Áno, originálne diely dostupné po dobu 10 rokov
Energetická trieda (rúra)	A+
Spotreba energie (rúra)	0.85 kWh (klasický cyklus)

Často kladené otázky - CIES642MCTT CANDY

Ako nainštalovať sporák Candy CIES642MCTT?

Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný odborník. Uistite sa, že elektrické napájanie zodpovedá špecifikáciám (230 V / 16 A). Umiestnite spotrebič na rovný a stabilný povrch v blízkosti uzemnenej zásuvky. Dodržiavajte bezpečnostné vzdialenosti uvedené v návode.

Ako používať programátor rúry?

Pomocou tlačidiel + a - nastavte čas a dĺžku varenia. Stlačením tlačidla 'Program' vyberte funkciu. Časovač na konci cyklu pípne. Podrobnosti nájdete v návode na použitie.

Čo robiť, ak sa sklokeramická doska nezohrieva?

Skontrolujte, či nie je vypnutá poistka alebo istič. Uistite sa, že je správne zvolená varná zóna. Ak kontrolka bliká, môže sa zobraziť chybový kód. Riešenie chybových kódov nájdete v návode.

Ako vyčistiť rúru po pyrolýznom cykle?

Po pyrolýznom cykle počkajte, kým rúra vychladne, potom utrite popol vlhkou handričkou. Na odolné zvyšky použite neabrazívnu špongiu. Nepoužívajte agresívne chemikálie.

Ako aktivovať detskú poistku?

Podržte tlačidlo 'Bezpečnosť' (často zobrazené ako zámok) stlačené 3 sekundy, kým sa neobjaví symbol. Na deaktiváciu zopakujte postup.

Čo znamená chybový kód E02 na displeji?

Kód E02 zvyčajne znamená problém so snímačom teploty rúry. Vypnite spotrebič a počkajte niekoľko minút, potom ho znova zapnite. Ak porucha pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Aké typy hrncov používať na sklokeramickej doske?

Používajte hrnce s rovným a hladkým dnom, najlepšie z nehrdzavejúcej ocele alebo smaltu. Vyhnite sa medenému alebo nesmaltovanému liatinovému riadu, ktorý môže poškriabať povrch.

Ako nastaviť čas na hodinách?

Stlačte tlačidlo 'Hodiny' (často ikona hodín). Pomocou tlačidiel + a - nastavte čas. Potvrďte tlačidlom 'OK' alebo počkajte niekoľko sekúnd.

Kde nájsť náhradné diely pre tento model?

Náhradné diely sú k dispozícii v zákazníckom servise Candy alebo na autorizovaných stránkach. Pri objednávke použite číslo modelu CIES642MCTT. Zoznam servisných stredísk je uvedený v návode.

Ako vymeniť žiarovku v rúre?

Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Odstráňte ochranné sklo otočením alebo odklopením. Odskrutkujte chybnú žiarovku (typ G9, max. 40W) a nahraďte ju novou rovnakého typu. Nedotýkajte sa žiarovky holými prstami.

NÁVOD NA OBSLUHU CIES642MCTT CANDY

Bezpečnostné upozornenia

Vaša bezpečnost' je pre nás dôležitá. Skôr ako začnete varnú dosku používať, si prečítajte tieto informácie.

Inštalácia

• Zariadenie odpojte od siet'ového napájania prec ako na ñom budete vykonávat' akúkol'vek práci alebo údržbu.
• Pripojenie k dobrému uzemňovaciemu systému podstatné a povinné.
• Úpravy domácej elektroinštalácie môže vykonat' kvalifikovaný elektrikár.
• Nedodržanie tohto odporúčania môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom alebo smrt'.

• Bud'te opatrní – okraje panela sú ostré.
• Nedostatočná opatrnost' môže viest' k zraneniu alebo porezaniu.

- Pred inštaláciou alebo používaním tohto zariade si pozorne prečítajte tieto pokyny.

• Na toto zariadenie by sa nikdy nemali klást' horl'a materiály alebo výrobky.
• Tieto informácie dajte k dispozícii osobe zodpovednej za inštaláciu zariadenia, pretože by s tým mohli znížit' náklady na inštaláciu.
• Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu, toto zariadenie musí nainštalovat' podl'a tohto návodu na inštaláciu
• Toto zariadeniu môže správne nainštalovať a uzemnit’ iba vhodne kvalifikovaná osoba.
• Toto zariadenie by sa malo pripojit' k obvodu, kto obsahuje izolačný vypínač, zabezpečujúci úplné odpojenie od napájania.
• Nesprávna inštalácia zariadenia by mohla spôsobit' neplatnosť záruky alebo nárokov na ručenie.

Prevádzka a údržba

• Nevarte na zlomenom alebo prasknutom povrchu varnej dosky. Ak by sa povrch varnej dosky zlorn alebo praskol, zariadenie okamžite vypnite napájanie zo siete (zo zásuvky v stene) a kontaktujte kvalifikovaného technika.
• Pred čistením alebo údržbou vypnite varnú dosku zásuvky.
• Nedodržanie tohto odporúčania môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom alebo smrt'.

Ohrozenie zdravia

• L'udia s kardiostimulátorom alebo inými elektrickými implantátmi (napríklad inzulínovými pumpami) sa musia pred používaním tohto zariadenia poradit' s lekárom alebo výrobcom implantátu, aby sa uistili, že ich implantáty nebudú ovplyvnené elektromagnetickým pol'om.
• Nedodržanie tohto odporúčania môže mať za následok smrt'.

Nebezpečenstvo súvisiace s horúcim povrchom

• Počas používania sa prístupné súčasti tohto zariadenia vel'mi zohrejú a môžu spôsobit' popálen
• Dbajte na to, aby ste sa až do vychladnutia pov indukčnej sklenenej varnej dosky nedostali do kontaktu s ňou vy, vaše oblečenie ani žiadny iný predmet okrem vhodného varného riadu.
• Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžičky pokrievky by sa nemali odkladat' na varnú dosku, pretože sa môžu vel'mi zohriat'.
• Deti udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti.
• Rukoväte hrncov môžu byt' na dotyk horúce. Skontrolujte, či rukoväte hrncov nepresahujú nad iné varné zóny, ktoré sú zapnuté. Rukoväte udržiavajte mimo dosahu detí.
• Nedodržanie tohto odporúčania by mohlo mat' za následok popálenie a obarenie.

- Pri zasunutí bezpečnostného krytu sa odhalí ako ostrá čepel' škrabky na povrch varnej dosky. Bud't mimoriadne opatrní a vždy ju uchovávajte bezpečr a mimo dosahu detí.

- Nedostatočná opatrnost' môže viest' k zraneniu alebo porezaniu.

- Pri používaní nenechávajte zariadenie nikdy bez dozoru. Vykypenie spôsobuje dymenie a mastné škvrny, ktoré sa môžu vznietit'.

- Zariadenie nikdy nepoužívajte ako pracovnú alebo úložnú plochu.

- Na zariadení nikdy nenechávajte žiadne predmety ani riad.

- Do blízkosti zariadenia neklad'te ani tam nenechávajte žiadne magnetizovatel'né predmety (napr. kreditné karty, pamät'ové karty) ani elektronické zariadenia (napr. počítače, MP3 prehrávače), pretože môžu byt' ovplyvnené jeho elektromagnetickým pol'om.

- Zariadenie nikdy nepoužívajte na zohrievanie alebc vykurovanie miestnosti.

- Po použití vždy vypnite varné zóny a varnú dosk podľa uvedeného v tomto návode (napr. pomocou dotykových ovládačov). Nespoliehajte sa, že funkcia detekcie hrncov vypne varné zóny, keď odoberiete hrnce.

- Nedovol'te det'om, aby sa so zariadením hrali, ale aby si naň sadali, stavali sa naň či naň liezli.

- V skrinkách nad zariadením neuchovávajte predmety, o ktoré by mohli mať deti záujem. Det ktoré by liezli na varnú dosku, by sa mohli vážn zranit'.

• V priestore, kde sa používa zariadenie, nenechávajte deti samotné alebo bez dozoru.

- Deti alebo osoby s postihnutím, ktoré obmedzuje schopnosť používať zariadenie, by mala zodpovedná a kompetentná osoba poučit’ o tom, ako sa používa. Táto osoba by mala byt’ spokojn že môžu zariadenie používať bez toho, aby ohrozovali seba alebo svoje okolie.

- Neopravujte ani nevymieňajte žiadnu časť zariadenia, ak sa to výslovne neodporúča v návo Všetok iný servis by mal vykonávat’ kvalifikovaný technik.

- Na čistenie varnej dosky nepoužívajte parný čistič.

- Na varnú dosku neklad'te t'ažké predmety a dbajt na to, aby na ßu nespadli.

- Na varnú dosku sa nestavajte.

- Nepoužívajte hrnce so zúbkovanými okrajmi ani net'ahajte hrnce po povrchu indukčnej sklenenej dosky, pretože môžete poškriabať sklo.

- Na čistenie varnej dosky nepoužívajte drôtenky an žiadne iné drsné abrazívne čistiace prostriedky, pretože môžu poškriabať indukčnú sklenenú dosku.

- Ak došlo k poškodeniu napájacieho kábla, musí r vymenit' výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne spôsobilá osoba, aby nedošlo k nebezpečenstvu.

- Toto zariadenia je určené na použitie v domácnos a na podobné použitia, napríklad: – kuchynky pre personál v obchodoch; – kancelárie a iné pracovr prostredia; – obytné budovy na farme; – klientmi

hotelov, motelov a iných objektov obytného typu; objekty na prenocovanie s raňajkami.

• VAROVANIE: Spotrebič a jeho prístupné súčasti s počas prevádzky zahrievajú na vysokú teplotu.

- Deti do 8 rokov sa musia zdržiavat' mimo dosahu ak nie sú pod neustálym dohl'adom.

- Toto zariadenie môžu používať deti staršie než 8 rokov a osoby so zníženými telesnými, zmyslovým alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, len ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny o používaní zariadenia bezpečným spôsobom a ak chápu nebezpečenstvá s ním súvisiace.

- Deti sa nesmú hrat's prístrojom. Čistenie a bežr údržbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.

- VAROVANIE: Pri príprave pokrmov s tukmi alebo olejmi nenechávajte varnú dosku bez dozoru, pretože je to nebezpečné a hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru. NIKDY sa nesnažte uhasit' oheň vodou, ale zariadenie vypnite, a potom plameň zakryte napríklad vekom alebo požiarnou dekou.

• VAROVANIE: Nebezpečenstvo vzniku požiaru: na varných povrchoch neuchovávajte žiadne predmety.

- Varovanie: Ak je povrch prasknutý, vypnite zariadenie, aby ste zabránili možnosti úrazu elektrickým prúdom v prípade varných dosiek s povrchom zo sklokeramického alebo podobného materiálu, ktorý chráni súčiastky pod prúdom.

• Nesmie sa používať parný čistič.
• Zariadenie nie je určené na ovládanie pomocou externého časovača alebo samostatného
• systému dial'kového ovládania.

UPOZORNENIE: Na proces varenia sa musí dohliadat'. Pri príprave jedla s krátkou dobou varenia na jedlo nepretržite dohliadajte.

VAROVANIE: Na zabránenie nakláňaniu spotrebiča sa musia namontovat’ tieto stabilizačné prostriedky. Pozrite si návod na inštaláciu.

VAROVANIE: Používajte iba chrániče varnej dosky navrhnuté výrobcom spotrebiča určeného na varenie alebo určené výrobcom spotrebiča v návode na použitie ako vhodné pomôcky alebo chrániče zabudované do spotrebiča. Použitie nevhodných chráničov môže spôsobit' nehody.

Tento spotrebič obsahuje uzemnenie len na funkčné účely.

Gratulujeme vám k zakúpeniu novej indukčnej varnej dosky.

Odporúčame vám venovať určitý čas čítaniu tohto návodu na použitie/inštaláciu, aby st plne porozumeli, ako sa správne inštaluje a ovláda.

Informácie o inštalácii sú uvedené v časti týkajúcej sa inštalácie.

Pred použitím si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a návod na použitie/inštaláciu si uchovajte pre prípad, že by ste ho v budúcnosti potrebovali.

Prehl'ad výrobku

Pohl'ad zhora

1. Ovládače výberu ohrevnej zóny
2. Ovládač časovača
3. Tlačidlo na ovládanie výkonu/Ovládač funkcie Boost/ Ovládač funkcie udržiavania teploty
4. Ovládač uzamknutia tlačidiel
5. Vypínač Zapnút'/Vypnút'
6. Ovládač funkcie zastavenia a spustenia

Indukčné varenie je bezpečná, vyspelá, efektívna a úsporná technológia varenia. Fungu na princípe elektromagnetických vibrácií vytvárajúcich teplo priamo v hrnci, nie nepriamo prostredníctvom ohrevu skleneného povrchu. Sklo je horúce len preto, lebo ho hrniec nakoniec zohreje.

Predtým, ako začnete používat' svoju novú indukčnú varnú dosku

• Prečítajte si tento návod, pričom osobitnú pozornosť venujte časti „Bezpečnostné upozornenia“.
• Odstráňte ochrannú fóliu, ktorá sa môže ešte stále nachádzat' na indukčnej varnej doske.

• Ovládače reagujú na dotyk, także nemusíte vyvíjať žiaden tlak.
• Používajte brušká prstov, nie končeky.
• Pri každom zaznamenaní dotyku začujete pípnutie.
• Dbajte na to, aby boli ovládače vždy čisté, suché a aby ich nezakrývali žiadne predmety (napr. riad alebo utierka). Aj tenká vrstva vody môže spôsobit' problemati používanie ovládačov.

- Používajte len riad s dnom vhodným na indukčné varenie. Pozrite sa, či sa ob na dne hrnca nachádza symbol indukcie.

- Vhodnosť riadu si môžete overit’ aj vykonaním magnetického testu. Pohybujte magnetom smerom ku dnu hrnca. Ak sa pritiahne, hrr vhodný pre indukciu.

- Ak nemáte magnet:

1. do hrnca, ktorý chcete skontrolovať, nalejte trochu vody,
2. ak na displeji nebliká a voda sa zohrieva, hrniec je vhodný.

- Nie je vhodný riad vyrobený z týchto materiálov: čistá nehrdzavejúca ocel, hliník alebo med magnetického dna, sklo, drevo, porcelán, keramika a kamenina.

Nepoužívajte riad so zúbkovanými okrajmi alebo prehnutým dnom.

Uistite sa, že dno hrnca je hladké, prilieha ku sklu dosky a má rovnakú veľkost’ ako zóna. Používajte hrnce, ktorých priemer je taký veľký, ako obrys zvolenej zóny. Používaním trochu širšieho hrnca sa bude využívať energia s maximálnou účinnosťou. budete používať menší hrniec, účinnosť môže byť menšia, než sa očakávalo. Hrniec umiestnite vždy uprostred varnej zóny.

Pri premiestňovaní vždy zdvihnite hrnce z indukčnej varnej dosky – neposúvajte ich, pretože môžu poškriabat' sklo.

Varné zóny sa, do určitej miery, automaticky prispôsobia priemeru hrnca. Dno tohto hrnca však musí mat' minimálny priemer podľa príslušnej varnej zóny. Aby ste dosiahli najlepšiu účinnosť varnej dosky, umiestnite hrniec do stredu varnej zóny.

Priemer dna indukčného riadu

Varná zóna Minimálne (mm)
1, 2 , 3, 4 (180 mm)	120

Vyššie uvedené sa môže líšit' v závislosti od kvality použitého hrnca.

Používanie indukčnej varnej dosky

Začatie varenia

Po zapnutí jedenkrát zaznie zvuková signalizácia, všetky zobrazenia ukazujú „-“ alebo „- -“, čím indikujú, že in varná doska prešla do stavu pohotovostného režimu.

1. Položte vhodný hrniec na varnú zónu, ktorú chcete pou • Uistite sa, že dno hrnca a povrch varnej zóny sú č suché.

1. Vyberte jednu ohrevnú zónu a nastavte úroveň výkonu dotykom posúvača presunutím pozdíž ovládača „—“, alebo sa len dotknite niektorého bodu na

a. Ak nenastavíte výkon do 1 minúty, indukčná varná doska sa automaticky Budete musieť znovu začat' od kroku 1.

b. Nastavenie teplotného stupňa môžete upravit' kedykol'vek počas varenia.

c. V prípade posunutia pozdíž „—“ sa výkon bude líšit podľa stupňa 1 až 9

Ak na displeji striedavo bliká a nastavenie teplotného stupňa

Znamená to, že:

• neumiestnili ste hrniec na správnu varnú zónu alebo
• hrniec, ktorý používate, nie je vhodný pre indukčné varenie alebo
• hrniec je príliš malý alebo nie je správne umiestnený v strede varnej zóny.

Ak na varnú zónu neumiestnite vhodný hrniec, neuskutoční sa ohrev. Ak na varnú dc neumiestnite vhodný hrniec, po 1 minúte sa displej automaticky vypne.

1. Celú varnú dosku vypnite dotykom ovládača Zapnút/Vypnút.

1. Dávajte pozor na horúce povrchy.

Indikátor „H“ ukazuje, ktorá varná zóna je horúca na dotyk. Zmizne, keď s ochladí na bezpečnú teplotu. Môže sa použit’ aj ako funkcia úspory energie chcete ohrievat’ d’alšie hrnce, použite platňu, ktorá je ešte stále horúca.

Používanie riadenia výkonu

Pomocou riadenia výkonu môžete nastavit celkový výkon na 2,5 kW/3,0 kW/4,5 kW/6,5 kW a 7,4 kW. Ako predvolené nastavenie celkového výkonu je nastavená maximálna úroveň výkonu.

Nastavenie celkovej úrovne výkon podl'a vašich požiadaviek

Poznámka: riadenie výkonu môžete nastavit' len vtedy, ked' je varná doska vypnutá.

1. Dotknite sa tlačidiel „Stop + Go“ a podržte ich na 5 sekúne signalizácia jedenkrát zapípa.

1. Po zaznení pípnutia sa súčasne dotknite tlačidiel „+“ a „-“ a podržte ich na 3 se na časovači začne blikat’ predchádzajúca celková úroveň výkonu, napr. „2,5“. Opät’ dotknite a podržte „+“ a „-“ na 1 sekundu na d’alšie preputie úrovne výkonu, naj Ak bliká výkon, ktorý chcete, dotknite sa tlačidiel „Stop + Go“ a podržte ich na § Zvuková signalizácia zaznie 10-krát. Znamená to, že ste ukončili nastavenie.

Poznámka:

1. Po kroku 2 sa musíte dotknút' tlačidiel „+“ a „-“ do 3 sekúnd po zaznení pípnutia. Inak budete musieť znovu začat' od kroku 2.
2. Po dokončení nastavení počkajte do konca 10 pípnutí. Počas tejto doby sa nedot žiadneho tlačidla. Inak bude nastavenie neplatné.

Pravidlá riadenia výkonu

Ak celkový výkon presiahne obmedzenie 2,5 kW, 3,0 kW, 4,5 kW, 6,5 kW (v závislosti od nastavenej úrovne), nemôžete zvýšit' úroveň výkonu žiadnej zóny. Ak je zvýšite dotykom na „+“, varná doska zapípa 3-krát a na kontrolke sa zobrazí blikajúce „Pn“. Preto pred zvýšením výkonu predmetnej zóny musíte najprv znížit' úroveň výkonu iných zón.

Používanie funkcie Boost

Boost je funkcia, ktorou sa výkon jednej zóny zvýši za sekundu a potrvá 5 minút. T môžete dosiahnut' výkonnejšie a rýchlejšie varenie.

Používanie funkcie Boost na zvýšenie výkonu

1. Dotknite sa tlačidla ovládacieho panelu, ktorému chcete zvýšit výkon, potom podržt „b“ na 3 sekundy. Na displeji výkonu sa zobrazí „P“ na znázornenie, že zóna má zvýšený výkon.

1. Ak chcete zrušit' funkciu Boost počas týchto 5 minút, dvakrát sa dotknite tlačidla Ohrevná zóna sa vráti spät' na úroveň výkonu „9“. Alebo posuňte pozdíž „—“ k l'bodu, ohrevná zóna sa vráti spät' na úroveň výkonu, pri ktorej ste sa dotkli.

alebo

Obmedzenia pri použití

štyroch zón boli rozdelené do dvoch skupín. Pri použití funkcie Boost na jednej zóne v jednej skupine sa najprv uistite, či druhá zóna funguje maximálne na úrovni výkonu 5.

SK-14

Používanie udržiavania teploty

Udržiavanie teploty je funkcia, ktorou sa jedna zóna udržiava pri nižšom výkone na vytváranie stabilnej teploty.

Používanie udržiavania teploty na zaistenie stabilnej teploty

1. Dotknite sa l'avého bodu posúvača , pri ktorom chcete udržiavať teplotu, potom podržte tlačidlo na 3 sekundy, na kontrolke varnej zóny sa zobrazí „A“.

1. Ak chcete zrušit' udržiavanie teploty, dotknite sa tlačidla na 3 sekundy. Ohrevná zóna sa vráti spät' na úroveň výkonu „0“.

Použitie funkcie pozastavenia – STOP+GO

Funkcia pozastavenia sa môže použit' kedykol'vek počas prípravy jedla. Umožňuje zasta indukčnú varnú dosku a vrátiť ju spät' do pôvodného stavu.

1. Uistite sa, že varná zóna funguje.
2. Dotknite sa tlačidla „Stop + Go“, na kontrolke varnej zóny sa zobrazí „II“. A potom sa prevádzka indukčnej varnej dosky deaktivuje v rozsahu všetkých varný zón okrem „Stop + Go“, tlačidiel zap./vyp. a zámku.

1. Ak chcete zrušit' pozastavenie, dotknite sa tlačidla „Stop + Go“, potom sa varná: vráti na úroveň výkonu, ktorá bola nastavená skôr.

graph LR
    A["3 sec"] --> B["SK-15"]
    B --> C["3 sec"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

• Ovládače môžete uzamknút, aby ste zabránili ich neúmyselnému použitiu (napríklad aby deti náhodou nezapli varné zóny).
• Ked' sú ovládače uzamknuté, všetky ovládače okrem ovládača Zapnút/Vypnút' sú deaktivované.

Uzamknutie ovládačov

1. Uistite sa, či je indukčná varná doska zapnutá.
2. Dotknite sa a chvíl'ku podržte ovládač uzamknutia tlačidiel.
3. Teraz môžete začat' používať indukčnú varnú dosku.

Ked' je varná doska v režime uzamknutia, všetky ovládače sú deaktivované okl ovládača Zapnút'/Vypnút'. V núdzovej situácii môžete indukčnú varnú dosku vždy vypnút' ovládačom Zapnút'/Vypnút', ale v nasledujúcej prevádzke musíte varnú dosku r odomknút'.

Ochrana pred nadmernou teplotou

Teplotný snímač umožňuje monitorovanie teploty v indukčnej varnej doske. Ked' sa zisti nadmerná teplota, indukčná varná doska automaticky prestane pracovať.

Ochrana proti preliatiu

Ochrana proti preliatiu je bezpečnostná funkcia na ochranu. Automaticky vypne varnú dosku do 10 sekúnd, ak voda prúdi na ovládací panel, keď zvuková signalizácia zazr 1 sekundu.

Detekcia malých predmetov

Ked' na varnej doske ponecháte hrniec nevhodnej veľkosti alebo nemagnetický hrniec (napr. hliníkový) alebo iný malý predmet (napr. nôž, vidličku, klúč), varná doska sa v priebehu 1 minúty automaticky prepne do pohotovostného režimu. Ventilátor bude nad'a ochladzovať indukčnú varnú dosku d'alšiu 1 minútu.

Automatické vypnutie je bezpečnostná ochranná funkcia indukčnej varnej dosky. Ak ju niekedy zabudnete po varení vypnút, automaticky sa vypne. Predvolené časy prevádzky pre rôzne úrovne výkonu sú uvedené v nasledujúcej tabul'ke:

Úroveň výkonu	1	2	3	4	5	6	7	8	9	II
Predvolený časovač prevádzky (hodina)	8	8	8	4	4	4	2	2	2	2

Po odobratí hrnca indukčná varná doska môže okamžite prestat' hriat' a varná doska automaticky vypne po 2 minútach.

L'udia s kardiostimulátorom sa musia pred používaním tohto zariadenia s lekárom.

Používanie časovača

Časovač môžete použit' dvoma rôznymi spôsobmi:

• Môžete ho používať ako minútku. V takom prípade časovač nevypne po uplynutí nastaveného času žiadnu varnú zónu.
• Môžete ho nastavit' na vypnutie jednej varnej zóny po uplynutí nastaveného času.
• Časovač môžete nastavit' až na 99 minút.

Používanie časovača ako minútky

Ak nezvolíte žiadnu varnú zónu

1. Uistite sa, či je varná doska zapnutá.

Poznámka: minútku môžete použit', aj ked' nevyberáte žiadnu varnú zón

Rada: Dotknite sa ovládača „-“ alebo „+“ na zníženie alebo zvýšenie o 1 minútu. Podržaním ovládača časovača „-“ alebo „+“ znížite alebo zvýšite čas o 10 min Ak nastavený čas prekročí 99 minút, časovač sa automaticky vráti na „0“ minút.

1. Čas zrušite dotykom na „-“ časovača a posunom nadol na „0“.

Po nastavení sa čas začne okamžite odpočítavat'. Na diszobrazí zostávajúci čas a indikátor časovača bude 5 s blikat'.

1. Po uplynutí nastaveného času bude zvuková signalizác zniet' 30 sekúnd a na indikátore časovača sa zobraz

Nastavenie časovača na vypnutie jednej varnej zóny

Varné zóny nastavené na túto funkciu:

Ak nastavený čas prekročí 99 minút, časovač sa automaticky vráti na „0“ minút.

1. Ak chcete zrušit časovač, dotknite sa posúvača výberu ovládania, a potom „+“ časovača, ktorý sa zruší a na displeji minútky sa zobrazí „00“, a potol

1. Po nastavení sa čas začne okamžite odpočítavat'. Na displeji sa zobrazí zostávajúc čas a indikátor časovača bude blikat' 5 sekú

- √ 3 6 +

POZNÁMKA: Červená bodka vedl'a indikátora úrovne výkonu bude svietit' pre indikáciu, že je zvolená príslušná zóna.

1. Po uplynutí nastaveného času časovača vareš na príslušná varná zóna automaticky vypne a zobrazí sa „H“.

Ostatné varné zóny fungujú d'alej, ak sú zapnuté.

Nastavenie časovača na vypnutie viacerých varných zón

1. Ak sa táto funkcia použije pri viac ako jednej zóne ohrevu, na kontrolke časovač zobrazí najkratší čas

(napr. nastavenie času zóny č.1 sú 3 minúty, nastavenie času zóny č. 2 je 6 minút, na

POZNÁMKA: Blikajúca červená bodka vedl'a kontrolky úrovne výkonu znamená, že kontrolka časovača zobrazuje čas ohrevnej zóny.

Ak chcete skontrolovať nastavený čas inej zóny ohrevu, dotknite sa ovládača výber ohrevnej zóny. Časovač zobrazí jej nastavený čas.

(nast. na 6 minút)

(nast. na 3 minút)

1. Po uplynutí nastaveného času časovača varenia sa príslu ohrevná zóna automaticky vypne.

POZNÁMKA: Ak chcete zmeniť čas po nastavení časovača, budete musieť začat’ od kroku 1.

Starostlivost' a čistenie

Čo?	Ako?	Dôležité!
Každodenné znečistenie na skle (odtlačky prstov, škvrny, škvrny od jedla alebo škvrny, ktoré nie sú od cukru, na skle)	1. Vypnite napájanie varnej dosky.2. Naneste čistiaci prostriedok na varné dosky, kým je sklo eš teplé (ale nie horúce!).3. Opláchnite a utrite dosucha čistou handričkou alebo papierovým uterákom.4. Znovu zapnite napájanie varne dosky.	Ak je napájanie varnej dosky vypnuté, nebude zobrazená indikácia „horúci povrch“, ale varn zóna môže byť ešte stále horúca Budťe vel’mi opatrní.Drsné drôtenky, niektoré nylonové drôtenky a drsné/abrazívne čistiace prostriedky môžu poškriabat’ sklo. Vždy si prečítajte štítok, aby ste zistili, či je prostriedok alebo drôtenka vhodná.Na varnej doske nikdy nenecháva zvyšky čistiaceho prostriedku: sklo sa môže sfarbit’.
Vykypené, roztopené jedlo a horúce škvrny od cukr na skle	Okamžite ich odstráňte nožom na ryby, paletovým nožom alebo žiletkovou škrabkou vhodnou pre indukčné sklené varné dosky, ale dávajte pozor na horúce povrchy varných zón:1. Vypnite napájanie varnej dosky pri stene.2. Čepel’ alebo riad držte pod uhlom 30° a oškrabte znečistenie alebo škvrnu na chladnú oblast’ varnej dosky.3. Znečistenie alebo škvrnu očistite utierkou alebo papierovým uterákom.4. Vykonajte kroky 2 až 4 vyššić uvedenej časti „Každodenné znečistenie na skle“.	Škvrny zanechané roztopenými a cukrovými potravinami alebo vyliatym jedlom odstráňte čo najsł Ak ich necháte vychladnút’ na skl môže ich byť t’ažké odstránit’, ale môžu dokonca trvale poškodit’ skleneny povrch.Nebezpečenstvo porezania: keď je bezpečnostný kryt zasunutý, čepel’ škrabky je ostrá ako žiletka. Bud’ mimoriadne opatrní a vždy ju uchovávajte bezpečne a mimo dosahu detí.
Vyliate jedlo na	1. Vypnite napájanie varnej	Varná doska môže pípať a môže
dotykových ovládačoch	dosky.2. Vyliate jedlo nechajte vsiaknudo savého materiálu.3. Oblast’s dotykovými ovládačmutrite čistou vlhkou hubkoualebo handričkou.4. Oblast’ utrite úplne dosuchapapierovým uterákom.5. Znovu zapnite napájanie varnedosky.	vypnút’, a dotykové ovládačenemusia fungovat’, keď je na nichkvapalina. Pred opätovnýmzapnutím varnej dosky vždy dosuutrite oblast’ s dotykovými ovládač

Rady a tipy

Problém	Možné príčiny	Čo robit'
Indukčná varná doska sa nedá zapnút.	Nie je napájaná.	Uistite sa, že je indukčná varná d pripojená k napájaniu a že je zap Skontrolujte, či vo vašom dome ale oblasti nedošlo k výpadku prúdu. A ste všetko skontrovali a problém pretrváva, zavolajte kvalifikovaného technika.
Dotykové ovládače nereagujú.	Ovládače sú uzamknuté.	Odomknite ovládače. Pokyny nájdet v časti „Používanie indukčnej varnej dosky“.
Dotykové ovládače sa t'ažko ovládajú.	Na ovládačoch môže byť malá vrstva vody alebo sa možno ovládačov dotýkate špičkou prsta.	Uistite sa, že oblast’ s dotykovými ovládačmi je suchá a pri dotyku ovládačov používajte bruško prsta.
Sklo je poškriabané.	Riad s drsnými okrajmi.Používate nevhodnú, abrazívnu drôtenku alebo čistiace prostriedky.	Používajte riad s plochým a hladky dnom. Pozrite si časť „Výber vhodného riadu“.Pozrite si časť „Starostlivosť a čistenie“.
Niektoré hrnce vydávajú zvuky praskania alebo cvakania.	Môže to byť spôsobené konštrukcí vášho riadu (vrstvy rôznych kovov vibrujú rôzne).	Je to pre riad normálne a neznam to poruchu.
Indukčná varná doska vydáva pri používaní na vysokom teplotnom stupni hlboký zvuk hučania.	Je to spôsobené technológiou indukčného varenia.	Je to normálny jav, ale zvuk by s stíšit’ alebo úplne zmiznút, ked’ zní nastavenie teplotného stupňa.
Z indukčnej varnej dosky vychádza zvuk ventilátora.	Zapol sa chladiaci ventilátor zabudovaný do indukčnej varnej dosky, aby chránil elektroniku prec prehriatím. Jeho činnosť môže pokračovať aj ked’ vypnete indukči varnú dosku.	Je to normálny jav a nevyžaduje žiadnu činnosť. Kým ventilátor pracuje, nevypínajte napájanie indukčnej varnej dosky pri stene.
Hrnce sa nezohrievajú a na displeji sa zobrazilo.	Indukčná varná doska nedokáže detegovať hrniec, pretože nie jevhodný pre indukčné varenie.Indukčná varná doska nedokáže detegovat' hrniec, pretože je príliš malý pre varnú zónu alebo nie je nej riadne umiestnený v strede.	Používajte riad vhodný pre indukčn’ varenie. Pozrite si časť „Výbervhodného riadu“.Hrniec umiestnite do stredu a uisti sa, že jeho dno zodpovedá veľkos varnej zóny.
Indukčná varná doska alebo varná zóna sa neočakávane vypla, znie tón a zobrazil sa chybo kód (zvyčajne sa strieda s jednou alebo dvoma číslicami v zobrazení časovača varenia).	Technická porucha.	Zapíšte si písmená a čísla chyby, vypnite napájanie indukčnej varnej dosky pri stene a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Ak dôjde k neštandardnej prevádzke, indukčná varná doska sa automaticky prepne do ochranného stavu a zobrazí príslušné ochranné kódy:

Problém	Možné príčiny	Čo robit'
F3/F4	Porucha teplotného snímača indukčr cievky	Kontaktujte dodávatel'a.
F9/FA	Porucha teplotného snímača na bipolárnom tranzistore s izolovaným hradlom	Kontaktujte dodávatel'a.
E1/E2	Nešstandardné napájacie napätie	Skontrolujte, či je napájacie napätie normálne.Zapnite po obnovení normálneho napájania.
E3	Vysoká teplota teplotného snímača indukčnej cievky	Kontaktujte dodávatel'a.
E5	Vysoká teplota teplotného snímača IGBT	Reštartujte po ochladení varnej dosky.

Vyššie uvedené predstavuje zistovanie a kontrolu bežných problémov.

Zariadenie nedemontujte sami, aby ste sa vyhli možnému nebezpečenstvu a poškodeni indukčnej varnej dosky.

Technické údaje

Varná doska	CIES642MCTT
Varné zóny	4 zóny
Napájacie napätie	220-240V~, 50-60Hz
Inštalované elektrické napájanie	2.5kw:2250-2750W alebo3.0 kw:2700-3300W alebo4.5kw:4050-4950W alebo6.5kw:5850-7150W alebo7.4kw:6600-7400W
Vel'kosť produktu D׊×V(mm)	590X520X55
Inštalačné rozmery A×B (mm)	560X490

Hmotnosť a rozmery sú približné. Kedže sa naše výrobky snažíme neustále vylepšovať môžeme zmenit špecifikácie a dizajn bez predchádzajúceho upozornenia.

Výber miesta inštalácie

Vyrežte pracovní dosku podľa rozmerov uvedených na obrázku.

Pre účely inštalácie a používania je potrebné ponechat' okolo otvoru najmenej 5 cm vol'ného priestoru.

Uistite sa, že hrúbka pracovnej dosky je najmenej 30 mm. Zvol'te pracovnú dosku vyrobenú z tepelne odolného materiálu, aby ste sa vyhli väčšej deformácii spôsobenej vyžarovaním tepla z varnej dosky. Ako je uvedené nižšie:

Uistite sa, že je indukčná varná doska je za každých okolností dobre odvetrávaná a vstup ani výstup vzduchu nie sú blokované. Zaistite, aby bola indukčná varná doska dobrom prevádzkovom stave. Ako je uvedené nižšie.

Poznámka: Bezpečnostná vzdialenost' medzi varnou doskou a skrinkan ňou by mala byt' aspoň 760 mm.

Pred inštaláciou varnej dosky sa uistite, že

• pracovná doska je štvorcová a rovná a žiadne štruktúry nie sú v rozpore s priestorovými požiadavkami,
• pracovná doska je vyrobená z tepelne odolného materiálu.
• ak sa varná doska inštaluje nad rúru, rúra má vstavaný chladiaci ventilátor.

• inštalácia vyhovuje všetkým priestorovým požiadavkám a platným normám a predpisom.

• vhodný izolačný vypínač, zabezpečujúci úplné odpojenie od siet'ového napájania, je začlenený do pevnej elektroinštalácie, namontovaný a umiestnený v súlade s miestnymi pravidlami zapojenia a predpismi.
  Izolačný vypínač musí byť schváleného typu a musí poskytovať 3 mm vzduchovú medzeru medzi kontaktmi vo vypnutom stave u všetkých pólov (alebo všetkých aktivnych [fázových] vodičov, ak miestne pravidlá zapojenia povolujú túto obmenu požiadaviek),

• izolačný vypínač bude používatel'ovi po inštalácii varnej dosky l'ahko prístupný,
• ak máte pochybnosti čo sa týka inštalácie, obrátte sa na miestne stavebné úrady a preštudujte si predpisy,
• na stenách v okolí varnej dosky použijete povrchy odolné voči teplu, ktoré sa l'ahkč čistia (napríklad keramické obkladačky).

Po inštalácii varnej dosky sa uistite, že

• napájací kábel nie je prístupný cez dvierka skriniek alebo zásuvky,
• je dostatočné prúdenie čerstvého vzduchu zvonka skriniek ku dnu varnej dosky,
• ak je varná doska nainštalovaná nad zásuvkou alebo skrinkou, pod dnom varnej do je nainštalovaná tepelná ochranná bariéra,
• izolačný vypínač je používatel'ovi l'ahko prístupný.

Zariadenie by sa malo položit' na stabilný, hladký povrch (použite obal). Nepôsobte sil na ovládače vyčnievajúce z varnej dosky.

Upravenie polohy držiakov

Varnú dosku pripevnite na pracovnú dosku zaskrutkovaním 4 držiakov na spodnú strar krytu varnej dosky (pozrite obrázok) po inštalácii.

A	B	C	D
skrutka	držiak	otvor na skrutku	spodný kryt

Upozornenia

1. Indukčnú varnu platnu musí nainštalovať kvalifikovaný personal alebo technik. Náš servis poskytuje profesionálov. Nikdy sa nepokúšajte varnu dosku nainštalovať sami.
2. Varná doska sa nesmie inštalovať priamo nad umývačku, chladničku, mrazničku, práčku ani sušičku odevov, pretože vlhkost' môže poškodit' elektroniku varnej dosky.
3. Indukčná varná doska sa musí nainštalovat' tak, aby sa dalo zaistit' lepšie vyžarov tepla a teda zlepšenie jej spol'ahlivosti.
4. Stena a povrch nad varnou doskou by mal byť odolný voči teplu.
5. Aby ste zabránili poškodeniu, sendvičová vrstva a lepidlo musia byt' odolné voči t

Pripojenie varnej dosky k siet'ovému napájaniu

Túto varnú dosku smie pripojit' k siet'ovému napájaniu len vhodne kvalifikovaná osoba. Pred pripojením varnej dosky k siet'ovému nap skontrolujte, či:

1. elektroinštalácia v domácnosti vyhovuje odberu varnej dosky,
2. napätie zodpovedá hodnote uvedenej na typovom štítku,
3. prierez napájacieho kábla znesie zaťaženie uvedené na typovon štítku. Na pripojenie varnej dosky k siet’ovému napájaniu nepou adaptéry, redukcie ani rozbočovače, pretože môžu spôsobit’ prehrievanie a požiar.

Napájací kábel sa nesmie dotýkať žiadnych horúcich častí a musí umiestnený tak, aby jeho teplota v žiadnom bode nepresiahla 75

Skontrolujte s elektrikárom, či elektroinštalácia v domácnosti vyhovu zmien. Akékoľvek zmeny môže vykonať len kvalifikovaný elektrikár.

Napájanie by malo byť pripojené v súlade s príslušnou normou, alebo pomocou jednopólového ističa. Spôsob pripojenia je znázornený nižšie.

• Ak je kábel poškodený alebo vhodný na výmenu, tento úkon musí vykonať obchodr zástupca s príslušným vybavením, aby nedošlo k nehode.
• Ak sa zariadenie pripája priamo k sieti, musí sa nainštalovať všepólový istič s minimálnou medzerou medzi kontaktmi 3 mm.
• Inštalatér musí zaistiť správne elektrické pripojenie a súlad s bezpečnostnými predpismi.
• Kábel sa nesmie ohýbať ani stláčať.
• Kábel sa musí pravidelne kontrolovať a výmenu smie vykonať len autorizovaný techn

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EU týk sa elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). OEEZ sa zaoberá znečistuj látkami (ktoré môžu mať negatívny vplyv na životné prostredie) a základnými (ktoré sa môžu znovu použit'). Je dôležité, aby OEEZ podstúpili osobitné úpr správne odstránenie a likvidáciu znečistujúcich látok a obnovu všetkých mater Jednotlivci môžu zohrávať dôležitú rolu pri zabezpečovaní toho, aby sa z OE nestal problém životného prostredia; potrebné je dodržiavať niekoľko základných pravidiel:

• s OEEZ sa nesmie nakladat' ako s domovým odpadom;
• OEEZ sa musí odvážať do vyhradených zberných oblastí spravovaných mestskou radou alebo registrovanou spoločnosťou.

V mnohých krajinách môžu byť k dispozícii pre veľké OEEZ strediská zberu domového odpadu kúpite nový spotrebič, starý spotrebič sa môže vrátit’ dodávatel’ovi, ktorý ho musí prijať bezplatr jednorazovú záležitost’, pokiaľ je spotrebič ekvivalentného typu a má rovnaké funkcie ako zakúp spotrebič.

Informácie o výrobku pre domáce elektrické varné dosky, ktoré sú v súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 66/2014
		Pozícia	Symbol	Hodnota	Jednotka
Označenie modelu				CIES642MCTT
Typ varnej dosky:				elektrická varná doska
Počet zón a/alebo plôch na varenie na varenie	zóny 4
	oblasti
Technológia ohrevu (indukčné zóny a plochy na varenie, sálavé zóny na varenie, pevné platne)	indukčné zóny na varenie			X
	indukčné plochy na varenie
	sálavé zóny na varenie
	pevné platne
V prípade kruhových zón alebo plôch na varenie: priemer plochy užitočného povrchu na elektricky ohrievanú zónu na varenie, zaokrúhlený na najbližších 5 mm		Vzadu vľavo	∅	18,0	cm
		Vzadu v strede	∅ - cm
		Vzadu vpravo	∅	18,0	cm
		V strede vľavo	∅ - cm
		V strede, v strede	∅ - cm
		V strede vpravo	∅ - cm
		Vpredu vľavo	∅	18,0	cm
		Vpredu v strede	∅ - cm
		Vpredu vpravo	∅	18,0	cm
V prípade nekruhových zón alebo plôch na varenie: dlžka a šírka plochy užitočného povrchu na elektricky ohrievanú zónu alebo plochu na varenie, zaokrúhlené na najbližších 5 mm		Vzadu vľavo	D Š	-	cm
		Vzadu v strede	D Š	-	cm
		Vzadu vpravo	D Š	- cm
		V strede vľavo	D Š	- cm
	V strede, v strede	DŠ	- cm
	V strede vpravo	DŠ	- cm
	Vpredu vľavo	DŠ	- cm
	Vpredu v strede	DŠ	- cm
	Vpredu vpravo	DŠ	- cm
Vypočítaná spotreba energie na zónu alebo plochu na varnic na kg	Vzadu vľavo	Elektrické varenie:	193,5 Wh/kg
	Vzadu v strede	Elektrické varnic:	- Wh/kg
	Vzadu vpravo	Elektrické varnic:	197,2 Wh/kg
	V strede vľavo	Elektrické varnic:	- Wh/kg
	V strede, v strede	Elektrické varnic:	- Wh/kg
	V strede vpravo	Elektrické varnic:	- Wh/kg
	Vpredu vľavo	Elektrické varnic:	192,3 Wh/kg
	Vpredu v strede	Elektrické varnic:	- Wh/kg
	Vpredu v pravo	Elektrické varnic:	195,6 Wh/kg
Spotreba energie varnej dosky vypočítaná na kg		Elektrická varná doska	194,7 Wh/kg
Platná norma: EN 60350-2 Elektrické spotrebiče na varenie pre domácnosť – časť 2: varné dosky – metódy na meranie výkonu
Odporúčania na úsporu energie:Aby ste dosiahli najlepšiu účinnosť varnej dosky, umiestnite hrniec do stredu varnej zóny.Pri použití pokrievky sa teplo zadržiava, vd’aka čomu znížite časy varenia a ušetríte energiu.Minimalizáciou množstva tekutiny alebo tuku znížite časy varenia.Varenie začnite s nastavením vysokej teploty a keď sa jedlo prehreje, nastavenie znížte.Používajte hrnce, ktorých priemer je taký vel’ký, ako obrys zvolenej zóny.

Avisos de segurança