370CC-4 - Holiaci strojček BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Braun
Model	370CC-4
Typ produktu	Elektrický holiaci strojček so samočistiacim systémom
Napájanie	Nabíjateľná batéria (sieťový kábel nízkeho napätia)
Výdrž batérie	Až 45 minút
Doba nabíjania	1 hodina (prvé nabitie: 4 hodiny)
Rýchle nabíjanie	5 minút na jedno holenie
Odporúčaná teplota nabíjania	5 °C až 35 °C
Odporúčaná teplota holenia	15 °C až 35 °C
Hlavné funkcie	Holenie, výsuvný zastrihávač na dlhé chĺpky, aretačný kolík na presné nastavenie
Automatický čistiaci systém	Braun Clean&Renew (s náplňou čistiacej kvapaliny)
Ručné čistenie	Pod tečúcou teplou vodou (holiaci strojček odpojený)
Svetelné indikátory	Nabíjanie (zelená), vybíjanie (červená), čistenie (žičená), výmena kazety
Výmena holiacej kazety	Približne každých 18 mesiacov (model 32S/32B)
Čistiaca náplň	Model CCR, približne 30 cyklov (výmena každé 4 týždne pri každodennom používaní)
Počet čistiacich cyklov na jednu náplň	Približne 30
Bezpečnosť	Nepoužívať s poškodenou mriežkou; umývateľný vodou len po odpojení; horľavá kvapalina (náplň); dohľad pre deti od 8 rokov
Záruka	2 roky (okrem bežného opotrebenia)
Súčasťou balenia	Cestovné puzdro, ochranný kryt, napájací kábel, systém Clean&Renew

Často kladené otázky - 370CC-4 BRAUN

Ako vyčistiť holiaci strojček Braun 370CC-4?

Holiaci strojček môžete čistiť automaticky pomocou systému Clean&Renew po každom holení, alebo ručne pod tečúcou teplou vodou. Pri ručnom čistení zapnite holiaci strojček (bez kábla) a opláchnite hlavicu pod teplou vodou. Prípadne použite neabrazívne tekuté mydlo. Vypnite strojček, vyberte holiacu kazetu a nechajte uschnúť.

Ako dlho vydrží batéria holiaceho strojčeka Braun 370CC-4?

Plnonabitá batéria poskytuje až 45 minút výdrže v režime holenia. Štandardná doba nabíjania je približne 1 hodina, ale prvé nabitie alebo po dlhšej nečinnosti vyžaduje 4 hodiny.

Ako vymeniť holiacu kazetu?

Vymeňte holiacu kazetu (model 32S/32B), keď sa rozsvieti kontrolka výmeny (8), približne každých 18 mesiacov. Po výmene stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia na najmenej 5 sekúnd na resetovanie počítadla.

Čo robiť, ak sa rozsvieti žltá kontrolka čistenia?

Žltá kontrolka (7) signalizuje, že sa odporúča čistenie. Použite systém Clean&Renew alebo vykonajte ručné čistenie. Ak sa čistenie nevykoná, kontrolka po čase zhasne a elektronický systém bude predpokladať ručné čistenie.

Môžem používať holiaci strojček Braun 370CC-4 zapojený do siete?

Áno, môžete sa holiť so strojčekom zapojeným do elektrickej zásuvky cez dodaný napájací kábel, aj keď sú batérie vybité. Pri čistení pod vodou však musí byť strojček odpojený.

Ako používať výsuvný zastrihávač na dlhé chĺpky?

Posuňte výsuvný zastrihávač (2) nahor na zastrihnutie bokov, fúzov alebo brady. Na presné nastavenie v ťažko dostupných miestach (pod nosom) posuňte aretačný kolík (3) doprava na spustenie mini zastrihávača.

Čo robiť, ak sa holiaci strojček nenabíja?

Skontrolujte, či je izbová teplota v rozmedzí 5°C až 35°C. Ak sa strojček niekoľko mesiacov nepoužíval, nechajte ho nabíjať 4 hodiny. Uistite sa, že je napájací kábel správne zapojený. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko Braun.

Ako resetovať počítadlo výmeny kazety?

Po výmene holiacej kazety (1) podržte stlačené tlačidlo zapnutia/vypnutia (4) najmenej 5 sekúnd. Kontrolka výmeny blikne a potom zhasne, keď je resetovanie úspešné.

Kde môžem kúpiť náhradné diely pre holiaci strojček Braun 370CC-4?

Náhradné diely (holiaca kazeta 32S/32B, čistiaca náplň CCR) sú k dispozícii u vášho predajcu alebo v autorizovanom servisnom stredisku Braun. Môžete tiež zavolať na číslo 0 800 944 802 alebo navštíviť stránku service.braun.com.

Ako uskladniť holiaci strojček, keď ho nepoužívam?

Uložte holiaci strojček do systému Clean&Renew alebo do dodaného cestovného puzdra. Neumiestňujte ho do kúpeľňovej skrinky ani nad radiátor. Nevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu a neskladujte pri teplotách nad 50 °C.

NÁVOD NA OBSLUHU 370CC-4 BRAUN

Přístroj nepoužívejte, je-li poškozena planžeta nebo vadný sǐtový prívod.

Nase vyrobky su vyrobené tak, aby spíñali tie majvyssie nároky na kvalitu, funkčnost' a dizajn. Dúfame,Že budete so svojím novým holiacim strojčekom Braun spokojni.

Pozorne si preciţaje tieto pokyny, ktoré obsahuju informácie tykajuce sa bezpečnosti. Tieto pokyny uchovajte na przypadné budúce použitie.

Upozornenie

Tento spotrebič je vhodný na Čistenie pod tecúcouvodou z kohútica. Pred Čistením vo vode odpojte tentospotrebič od elektrickej siete.

Váš holiaci strojček je vybavený špecialnym prevodníkom na nízke napătie (špecialnym sietovým káblom so sietovým adaptérom). Žiadnu jeho Čast' nesmiete menit', ani ho rozoberat', inak by mohlo dojst' k urazu elektrickým prúdom. Používajte iba špecialne káble, ktoré su sučast'u balenia tohto spotrebica.

Stojček nepoužívajte, ak je poskodená planžeta alebo sietová šnúra.

Deti staršie ako 8 rokov a osoby so znǐženou fyzickou pohyblivost'ou, schopnost'ou vnímania Či mentálnym zdravím alebo bez skúsenosti Či zodpovedajúceho povedomia možu tento pristroj používat' pod dohl'adom alebo po obržaniPokynov na jeho bezpečné používanie a po uvedomení si možnych rizík. Pristroj nie je určeny ako hračka pre deti. Deti bez dozoru alebo deti mladšie ako 8 rokov nesmú vykonávat' Čistenie a udžbu pristroja.

Aby ste zabraniVytečeniu Čistiacej tekutiny, položte zariadenie na rovný a stabilné povrch. Ked' je v základni nainstalovaná Čistiaca tekutina, bud'te opatrní, aby ste základnu neprevrátili, prudko s nou nehýbali, ani ju neprenášali.

Zariadenie neodkladajte do kuple'novej skinky, ani na vylesteny alebo lakovan'y povrch, ani ho neuchovavajte v blizkosti tepelnych zdrojov. Nevystavujte ho priamemu slnecnemu svetlu.

Zariadenie obsahuje vsoko hor'avú tekutinu. Nenechávajte ho v blízkosti zdrojov zapálenia ani pri šom nefajčite.

Udržujte mimo dosahu detí. Použitú naplín opatovne nenapíñajte. Používajte iba originálne nahradne naplne Braun.

Popis

1 Planžeta a holiaci blok
2 Zastrihávac dlhych fuzov
3 Spinač precízneho holenia (iba na 390cc/370cc)
4 Tlacidlo zapnutia/vypnutia
5 Indikátyonalabijania (zelené)
6 Indikator slabého natabia (červeny)
7 Indikator cistenia (Zlty)
8 Svetelný indikátor výmeny holiacich dielov
9 Elektrická zásuvka holiaceho strojěceka
10 Špecialny sietový kabel
11 Puzdro (iba na 390cc/370cc)
12 Ochranny kryt pre planzetu (iba na 350cc)

Nabijanie

Nevystavujte pristroj na dlhši ās teplotám vyším ako 50^ .

• Pomocou špecialného sietového kábla (10) zapojte strojček do elektricnej zásuvky a motorček strojčeka nechajte vypnutý.
• Ak holiaci strojček nabígate po prvykrát alebo ak ste ho niekol'ko mesiacov nepoužívali, nabíjaje ho nepretržite 4 hodiny. Každé d'alšie nabíjanie bude trvat' asi 1 hodinu.

• Plne nabitá baturia zabezpečuje až 45 minút holenia bez použitia sietového kábla v závislosti od dlžky vašich fuzov.

• Maximálnu kapacitu baterie dosiahnete až po niedolkých cykloch nabitya/ vbyitia.

• 5-minútové rychle nabitie (pomocou špecialneho sietového kábla (10)) postaí na"Justno oholenie.
• Ked'sa akumulatorov baterie vybiju, mozete sa ohol'aj zapojenim holiaceho strojceka to elektrickej zasuvky pomocou špecialneho sietového kábla.

Indikatory nabijania (5)

Zelené indicátory nabíjania (5) ukazuju stav nabitia batrie. Zelený indicátor bliká, ked' sa holiaci strojček nabíja, alebo ked' je zapnutý. Ked' je batria plne nabità, vsetky zelené indicátory nepretržite svietia, ak je strojček pripojený do elektrickej zásuvky.

Indikator slabého nabitia (6)

Ked' je baturia takmer vybita, rozsvieti sa Červeny dielik indikujúci slabé nabitie batérie.

Bateria by mala postacit' na dokcnenie holenia.

Holenie (A)

Strojček zapnite stlačením tlacidla zapnutia/vypnutia (4) (obrázok A). Flexibilné holiace planžety sa automaticky prispôsobia kázdej kontúre vašej tváre.

Zastrihávac dhlchfuzov (2)

Na zastrihnutie bokombrad, fuzov alebo brady vysunte zastrihavač smerom nahor.

Spinač precízneho holenia (3) (iba na 390cc/370cc)

Na precíznu manipuláciu so strojčekom v miestach, ktoré sa tázko holia (napr. pod nosom), posuţne spinač (3) doprava, do poźćie Štredový zastrihávač a Jedna planžeta sa stiahnu.

Tipy na dokonalé SUCHoholenie

Pre dosiahnutie najlepsich vysledkov holenia vam Braun odporuca dodrziavat 3 jegnoduché pravidla:

1. Vždy sa hol'te predtým, ako si umyjete tvár.
2. Holiaci strojcek drzte vždy v pravom uhle (90°) k pokožke.
3. Pokožku drzte naputú a holte sa proti smeru rastu fuzov.

Udržiavanie holiaceho strojčeka v špičkovej forme (B)

Indikator cistenia

Mali by ste svoj holiaci strojček Čist' kázdý deₙ, a to pomocou systému Clean&Renew. Najmä vtedy, ked' po oholení svieti príslusné Žlěte svetlo (7). Ak toto yvčistenie nevykonáte, Žtě svetlo ponejakom Čase zhasne. Elektronický systém holiaceho strojčeka potom bude predpokladat', Že spotrebic bol yvčistený ručne, a vykoná novú kalkuláciu Ģcasóho obdobia, po ktorého uplynú bile nutné vykonat' nové yvčistenie. Počas Čistenia v systémce Clean&Renew bude Žlěte svetlo blikat' a následne po cca 4 hodinách po dokoněné Čistenia zhasne.

Automaticke chistenie

Ked' holiaci strojcek vložite do základne Clean&Rew, tá ho automaticky včistí (pozri «Základna Clean&Rew (C)»). Manuálne Čistenie sa odporúča vykonat iba vtedy, ked' základna Clean&Rew nie je k dispozífici, například počas cestovania.

Manuálne Čistenie

Svetelný indicator výmeny holiacich dielov / Vynulovanie počitadla Ak chcete zachovat' 100 % vykon holiaceho strojčeca, vykonávajte výmenu holiaceho brutu a planžety - kazeta Foil&Cutter (1) pri každom rozsvietení

príslušnej kontrolky indikujucej nutnost' výmeny sučastí na holenie (8). Tento stav obvykle nastávo cca 18 mesiacoch alebo v pripad opotrebovania. Indikátor výmeny dielov vám počas d'alích 7 holení bude pripomínat, aby ste planžetu a holiaci blok vymenili. Holiaci strojěk potom počítadlo automaticky vynuluje.

Priblizne každych 6 mesiacov nechajte holiaci strojček úplne vybit' (holením), aby sa zachovala optimána kapacita akumulátorovych baterí. Potom holiaci strojček opat' nabite na plné kapacitu.

Tento vyrobok obsahuje akumulatorové batarie. V zaujme ochrany zivotného prostredia nevyhadzujte vyrobok po skončeni jeho zivotnostiako sučast' bezného odpadu domácnosti. Oodvizdat ho možete v servisnych strediskách Braun alebo na príslušných zberných miestach vo vasej krajine zriadenych podla miestny predpisov a noriem.

Základna Clean&Renew (C)

Základna Braun Clean&Renew bola vyvinutá na Čistenie, nabíjanie a skladovanie holiaceho strojěcka. Čistite svoj holiaci strojěček v základni Clean&Renew každý deñ.

Počas automatického Čistenia sa holiaci strojček v určitych Časovych intervaloch zapína a vypína s ciel'm dosiahnut'najlepsie yvslédky Čistenia. Kedže špecialne zloženie Čistiacej tekutiny obsahuje aj malé množstvo oleja, Čistiaci cyklus poskytuje holiacemu strojčeku aj potrebné lubrikáciu.

Popis

1 Tlačidlo zapnutia Čistenia/uvol'nenia strojčeka
2 Kontaktny bod medzi základnou a holiacim strojčekom
3 Tlacidlo na yvmenu cistiacej naplne
4 Indikator urovne cistiacej tekutiny
5 Cistiaca napln

Vymenačistiacej náplne

Ked' stlacite tlacidlo na yvmu naplne a otvorite kryt, niekolko sekund pockajte a az potom pouzitu napl'n odstrante.

Predtym, ako pouzitú naplǐn vyhodīte, sa uistite, ze ste ju zavreli pomocou vekā z novej naplne, pretože použitá naplǐn bude obsahovat' znečistený Čistiaci roztok.

Cistiacu napl'moze tvehodit spolu s beznym opadom domacnosti.

Manipulácia so základnou Clean&Rew

Zakladnu Clean&Renew zapojte do elektricnej siete pomocou sie'tového kábla. Dízka spezialnej zastřčky na zadnej strane sa da nastavit, aby šetrila priestor. Po každom holení holiaci strojěček vypnite a vložte ho do zákradne Clean&Renew dolu hlavou tak, aby bolo vidjetťho prednú stranu.
- Holiaci strojček pripoje a upevnite k základni stlačením tlacidla zapnutia Čistenia/uvol'nenia strojčeka (1). Vtedy sa začne proces Čistenia. Žl'ty indicátor na strojčeku bude sviet' pocas celého Čistenia.
- Čistiaci program neprerusujte, pretoze holiaci strojěček dostane vlhký a nebude vhdný na okamžite použitie. Ak napriek tomu musité program prerusit, stlačte tlačidlo zapnutia cistenia/uvol'nenia strojěčka (1).
- Po dokonçeni cistenia Žl'ta kontrlka zhasne. Ak chcete tuto kontrlku deaktivovat, stlačte, prosim, tlacidlo štart/uvol'init.
- Jedna cistiaca napił postaci na asi 30 cistiacich cytokov. Ked'indikator urovné cistiacej tekutiny (4) klesne na znacku, zostavajúca tekutina v napiñi postaci na d'alśích asi 5 cytokov. Potom by sa cistiaca napił mala vymenit'. Pri kaźdodennom použivaní vydrź i priblizne 4 tźdné.
- Kazeta hygienického Čistenia obsahuje etanol alebo izopropanol (v závislosti od krajiny - špecifikácia je uvedená na kazete), ktorý sa po otvorení kazety prirodzene odparuje do ovzdušia. Každá kazeta,Pokial' sa nepoužíva davon,by mala byt' vymenena po priblizne 8 týzdnoch,aby sa zaistila optimálna dezinifikácia.
- Cistiaca napił obsahuje aj lubrikăné látky, ktoré moźu po cistení zanechat na holiacej hlave viditelné stopy. Tie sa však dajú l’ahko odstránit, kad' ich{jemne utriete kusom látky alebo servítkou.

Z casu na cas umyte krypt základne pomocou vlhkej handricky, majma otvor, do ktorého sa vkladá holiaci strojček.

Príslušenstvo

Dostupné u vasho predajcu alebo v servisnych strediskách Braun:

• Planžeta a holiaci bloc: 32S/32B
  Cistiaca napiñ Clean&Renew: CCR

Právo na zmeny vyhradené.

Podrobné technické udaje sa nachadzaju na spezialnom siefovom kábl.

Po skončeniživotnosti neodhadzujte zariadenie do bezného domového opadu. Zariadenie odovzdajte do servisného strediska Braun alebo na prislušnom zbernom miesto zriadenom podla miestnych predispov a noriem.

Záruka

Poskytujeme dvojročnú záruku na vyrobok s platnost'ou od datumu jeho zakúpenia. V záručnej lehote bezplatne odstránime všétky poruchy prístroja zaprčinené chybou materiálu alebo vyroby, a to bud' formou opravy, alebo vymenou celého prístroja (podla násho vlastného uvázěenia). Uvedená záruka je platná v kázdom státe, v ktorom tento prístroj dodáva spolocnost' Braun alebo jej povený distribuctor.

Záruka sa netyka nasledujúcich pripadov: poškodenie zapričinené nesprávnym použitim, normáne opotrebovanie (napriklad platkov holiaceho strojěcka alebo puzdra zastrihávača), ak o poruchy, ktoré majú zanedbatelý učinok na hodnotu alebo funkcić prístroja. Ak opravu uskutočni neautorizovaná osoba a ka sapoužijú pôvodné náhradné suciastky spolocnosti Braun, platnost záruky bude končença.

Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, odovzdajte celý pristroj s potvrdením o nákupe v autorizovanom servisnom stredisku spolocnosti Braun alebo ho do strediska zašlite.

Magyar