MC0906 - Nekategorizované DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Laserová vodováha
Model	MC0906
Napájanie	4 batérie AA 1,5V (6V DC)
Trieda lasera	2
Výkon lasera	< 1 mW
Vlnová dĺžka	524 nm (zelená)
Presnosť	±3 mm/10 m
Rozsah samonivelácie	4°
Pracovný dosah (bez detektora)	30 m
Pracovný dosah (s detektorom)	50 m
Pracovné režimy	Vertikálny, horizontálny, krížový
Prevádzkový čas (1/2 lúča)	8 h / 4 h
Prevádzková teplota	-10°C až 50°C
Skladovacia teplota	-20°C až 70°C
Závit statívu	1/4"
Stupeň krytia	IP54
Hmotnosť	0,32 kg
Štandardné príslušenstvo	Vodováha, magnetický držiak, zameriavacia tabuľka, 4 batérie AA
Čistenie	Mäkkou, vlhkou handričkou; bez čistiacich prostriedkov
Záručná doba	24 mesiacov (od dátumu nákupu)

Často kladené otázky - MC0906 DEDRA

Ako zapnúť laserovú vodováhu DEDRA MC0906?

Je potrebné podržať tlačidlo zapínania (obr. A.3) po dobu 2 sekúnd. Zariadenie sa zapne a zobrazí laserové lúče v krížovom režime.

Ako zmeniť režim práce lasera?

Po zapnutí zariadenie štandardne pracuje v krížovom režime. Pre zmenu režimu krátko stlačte tlačidlo zapínania (obr. A.3). Dostupné režimy: horizontálny, vertikálny, krížový.

Ako zapnúť automatickú niveláciu?

Umiestnite vodováhu na rovný povrch a posuňte blokádu režimu (obr. A.1) do polohy otvoreného zámku. Automatická nivelácia sa skončí, keď sa línie prestanú pohybovať. Ak lúč rýchlo bliká, znamená to prekročenie rozsahu 4° – je potrebné vyrovnať zariadenie.

Ako určiť sklony pomocou vodováhy?

Posuňte blokádu režimu (obr. A.1) do polohy zatvoreného zámku. Tým sa zablokuje mechanizmus nivelácie – lúče budú pomaly blikať a môžete nimi určovať sklony.

Ako používať detektor s vodováhou MC0906?

Posuňte blokádu režimu (obr. A.1) do polohy otvoreného zámku, potom podržte tlačidlo zapínania (obr. A.3) na 3 sekundy. Rozsvieti sa dióda režimu s detektorom. Lúč bude blikať s vysokou frekvenciou, čo uľahčuje detekciu na väčšie vzdialenosti (až 50 m). Na vypnutie režimu detektora opäť podržte tlačidlo na 3 sekundy.

Ako vložiť batérie do vodováhy?

Otvorte kryt batérií jemným nadvihnutím západky (obr. B.1). Vložte 4 batérie AA podľa označenia pólov (+/-) na tele. Zatvorte kryt, kým nebudete počuť kliknutie. Nepoužívajte nabíjateľné batérie.

Ako skladovať laserovú vodováhu?

Pred prepravou posuňte blokádu režimu do polohy zatvoreného zámku, aby ste zablokovali kyvadlo. Vypnite zariadenie. Skladujte v originálnom puzdre, mimo vlhkosti, pri teplote od -20°C do 70°C. Ak sa zariadenie nebude používať dlhšie ako 30 dní, vyberte batérie.

Ako čistiť vodováhu?

Po ukončení práce skontrolujte stav zariadenia. Čistite mäkkou, vlhkou handričkou. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.

Aké bezpečnostné opatrenia treba dodržiavať pri práci s laserom?

Nikdy nesmerujte laserový lúč na ľudí ani zvieratá. Nepozerajte sa priamo do lúča. Vyhnite sa smerovaniu lúča na odrážajúce povrchy. Ak laser zasiahne oko, zatvorte oči a odsuňte hlavu. Okuliare priložené k súprave nie sú ochranné – nechránia pred laserovým žiarením.

Čo robiť, keď sa vodováha automaticky neniveluje?

Skontrolujte, či je blokáda režimu v polohe otvoreného zámku. Ak lúč rýchlo bliká, znamená to, že sklon presahuje 4° – umiestnite zariadenie na rovnejší povrch. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

NÁVOD NA OBSLUHU MC0906 DEDRA

SK Užívatel'ská príručka so záručným listom

Multilazeris 2D

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Multilāzers 2D

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

1. laserová hladina - 1 ks, 2. otočný magnetický držák - 1 ks, 3. zelená terč - 1 ks, 4. AA baterie - 4 ks.

1. Fotografie a obrázky
2. Popis zariadenia
3. Určenie zariadenia
4. Obmedzenia používania
5. Technické údaje
6. Príprava na prácu
7. Zapnutie zariadenia
8. Používanie zariadenia
9. Priebežná údržba
10. Náhradné diely a príslušenstvo
11. Kompletizácia zariadenia
12. Informácie pre užívatelov týkajúca sa likvidácii elektrických a elektronických zariadení
13. Všeobecné bezpečnostné pokyny
14. Záručný list

Vyhlásenie o zhode sa nachádza v sídle Dedra Exim Sp. z o.o.

UPOZORNENIE. Prečítajte si všetky upozornenia označené symbolom a všetky pokyny.

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných upozomení a bezpečnostných pokynov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo vážne poranenie.

Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

2. Popis zariadenia

Obrázok A: 1. Blokovanie prevádzkového režimu; 2. zdroje laserových lúčov; 3. Spínač, 4. Signalizácia činnosti detektorom, 5. Zdroje laserových lúčov; 6. Západka krytu batérie

3. Určenie zariadenia

Zariadenie je zariadenie, ktoré slúži na vyznačovanie horizontálnych a vertikálnych Ilníl v zatvorenych miestnostiach, ako aj vonku. Zariadenie má systém nivelácie, ktorý automatickým spôsobom nastavuje laserový lúč, aby presne vyznačoval horizontálnu a vertikálnu Ilniu.

Vodováhu je možné použit's lúčovým detektorom, ktorý vám umožní zvýšit' pracovný dosah. Odporůčame používat' detektor Dedra MC0919.

Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielňach a v servisoch, pri amatérskych prácach, pričom musia byť dodržiavané podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sů uvedené v užívateľskej príručke.

4. Obmedzenia používania

Zariadenie sa môže používat' iba v súlade s nižšie umiestnenými „Pripustnými pracovnými podmienkami"

uvedenými nižšie".

Neoprávnené a samostatné zmeny v mechanickej a elektrickej konštrukcii, všetky úpravy, činnosti údržby,

ktoré nie sú opísané v návode na obsluhu, budů považované za nezákonné a spôsobia okamžitú stratu záručných práv a vyhlásenie o zhode už nebude platné.

Použitie v rozpore s účelom, alebo v nezhodne s návodom na použitie, bude mat' za následok okamžltú stratu záručných práv.

Laserovým lúčom nemierte na ľudí ani zvieratá. Nepozerajte sa do laserového lúča. V dôsledku používania ovládacích prvkov, nastavovania a vykonávania procedúr iných než tie, ktoré sú opísané v príručke, môže dôjst k vystaveniu na pôsobenie nebezpečného žiarenia.

Prípustné pracovné podmienky

Pracovná teplota -10 - 50 [°C]

1. Technické údaje

Model	MC0906
Napájanie [V]	6 d.c.
Trieda laserového lúča	2
Výkon laserového lúča [mW]	<1
Vlnová dlžka [nm]	524
Farba laserového lúča	Zelená
Presnosť [mm/m]	3/10
Presnosť nivelácie [°]	4
Pracovný dosah [m]	30
Pracovný dosah s detektor [m]	50
Režimy práce	vertikálny, horizontálny, krížový
Trvanie práce 1 lúč/2 lúče [h]	8/4
Pracovná teplota [°C]	-10 - 50
Upevnenie statívu ["]	14
Stupeň ochrany	IP54
Hmotnosť [kg]	0,32

6. Príprava na prácu

POZOR

Všetky činnosti musia byt' vykonávané len vtedy, ked' je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.

Inštalácia a nabíjanie batérie

Zariadenie MC0906 je napájané štyrmi batériami AA 1,5 V. Iné typy batérií nie sú povolené. Nepoužívajte nabíjateľné batérie.

Ak chcete vložit batérie, jemne vypáčte západku krytu (obr. B.1) a potom otvorte kryt zásuvky. Batérie musia byt vložené v súlade s vyznačením polarity na kryte zásuvky. Potom zatvorte kryt, kým nebudete počut cvaknutie, a kryt slotu sa zaistí.

7. Zapnutie zariadenia

POZOR

Skôr, než zapnete zariadenie, tak určite musíte vykonat činnosti popísané v kapitole „Príprava na prácu”.

8. Používanie zariadenia

Zariadenie MC0906 má niekol'ko prevádzkových režimov:

- vyžarovanie jednej horizontálnej a jednej vertikálnej laserovej roviny (krížovej), - emisia horizontálnej laserovej roviny,

- emisia vertikálnej laserovej roviny,

Po zapnutí prístroja sa vždy spustí v emisnom režime jednej horizontálnej a jednej vertikálnej laserovej roviny. Režim zmeníte stlačením vypínača (obr. A.3). Všetky režimy pracujú s aktívnym a deaktivovaným automatickým vyrovnávaním.

Práca s aktivnym režimom automatickej nivelácie chýb nastavenia Zariadenie má automatický režim nivelácie chýb nastavenia v rozpálí do 4°. Ked' chcete aktivovať režim automatickej nivelácie, vodováhu postavte na plochý rovný povrch, a potom presuňte blokádu režimu práce (obr. A.1) na polohu odomknutej zámky. Automatická nivelácia sa skončí, ked' sa línie prestanů pohybovať.

V prípade, ak automatická nivelácia nie je možná (napríklad ak je nerovnosť podkladu väčšia než 4°), a laserový lúč bude blikat s vysokou frekvenciou. V takom prípade zariadenie položte na rovný povrch.

Režim blokády mechanizmu nivelácie / vyznačenie spádov

V prípade, ak potrebujete zablokovat' mechanizmus automatickej nivelácie, presuňte blokádu režimu práce (obr. A.1) na polohu zamknutej zámky. Vahadlo mechanizmu sa následne zablokujte v bezpečnej polohe.

Aktiváciu tohto režimu signalizujú laserové lůče, ktoré blikajú s nízkou frekvenciou. Tento režim sa môže používať napr. pri vytyčovaní spádov, keď lůče nemôžu byť vo vodorovnej polohe.

Práca s detektor

Zariadenia je prispôsobené na používanie s externým detektorom. V režime práce, ktorý je určený na používanie s detektormi, laserový lúč bliká s vysokou frekvenciou, avšak je pritom slabšie viditelný holým okom. Ked chcete aktivovat režim práce s detektorom, presuňte blokádu režimu práce (obr. A.1) na polohu odomknutej zámky, a následne stlačte a na cca 3 sekundy podržte tlačidlo zapínač (obr. A.3). Kontrolka režimu práce s detektor začne svietlít (obr. A.4). Ked chcete vypnút režim práce s detektorom, stlačte a na cca 3 sekundy podržte tlačidlo zapínača (obr. A.3).

Práca s okuliarmi a terčová tabul'a (poznámka: okuliare nie sú súčasťou vodováhy MC0906).

Okuliare nie sú ochrannými okuliarmi a nesmú sa používať ako ochranné okuliare. Okuliare nechránia pred laserovým žiarením. Okuliare stážujú rozpoznávanie farieb a nechránia pred UV žiarením.

Okuliare filtrujú svetlo prostredia, čím výrazne zlepšujú viditeľnosť zelených laserových lúčov. Na miestach, na ktorých je viditeľnosť lúčov sťažená, odporúčame používanie okuliarov.

Terčová tabuľa výrazne zlepšuje viditeľnosť lúčov. Terčovú tabulku tvorí reflexné pole, ktoré sa nachádza v centrálnej časti, a okolité priehl’adné pole. Úlohou reflexného poľa je zlepšit’ viditeľnosť, a priehl’adná čast’ umožňuje, aby lúč preníkol na snímaný povrch.

9. Priebežná údržba

POZOR

Všetky údržbové činnosti musia byt' vykonávané len vtedy, keď je zástrčka vytlahnutá zo zásuvky.

V súprave vodováhy je univerzálny magnetický držiak s 1/4" závitom. Držiak má dva silné magnety, ktoré umožňujú upevnit' vodováhu na vertikálnych potrubiach alebo iných magnetických materiálov. Ked' chcete upevnit' vodováhu v držiaku alebo na statíve, zaskrutkujte s použitím montážnej skrutky do 1/4" závitu, ktorý je v dolnej časti zariadenia. Nezabůdajte, aby ste vstupne upravili nastavenie držiaka / statívu, aby sklon vodováhy nebol väčší než 4°.

Preprava / uchovávanie

Vždy pred prepravou zariadenia presuňte blokádu režimu práce (obr. A.1) na polohu zamknutej zámky. Vahadlo mechanizmu sa následne zablokujte v bezpečnej polohe. Potom zariadenie vypnite stlačením zapínača. Zariadenie uchovávajte v originálnom puzdre, na suchom mieste, pri teplote v rozpätí od -20 °C do +70 °C. V prípade, ak zariadenie nebudete používať dlhšie než 30 dní, odporúčame, aby ste zo zariadenia vybrali batérie/akumulátory.

Čistenie a údržba

10. Náhradné diely a príslušenstvo

Dostupné príslušenstvo na predaj:

- statívy: MC0910, MC0911, MC0915

Ak si chcete kúpít náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obrátte na servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu.

Pri objednávaní náhradných dielov uvedte prosím sériové číslo nachádzajúce s číslom dielu z montážneho výkresu.

Opíšte poškodenú časť, okrem toho uvedte približný termín kúpy zariadenia.

Počas trvania záruky sa oprava vykonáva na základe podmienok uvedených v záručnom liste. Reklamovaný produkt odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predávajúci je povinný prijat reklamovaný produkt), odošlite do najblížšieho servisného strediska k miestu bydliska (zoznam servisov nájdete na stránkach www.dedra.pl), alebo odošlite do centrálného servisu Dedra Exim. Prosím, aby ste priložili vyplnený záručný list. Po skončení záručnej doby opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený produkt musí byt odoslaný do servisu (náklady na dodanie hradí použivatel').

11. Kompletizácia zariadenia

1. laserová vodováha - 1 ks, 2. otočný magnetický držiak - 1 ks, 3. zelená cieľová doska - 1 ks, 4. AA batérie - 4 ks.,

12. Informácie pre užívatel'ov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení (tykajúce są domácností)

(platí pre domácnosti)

Symbol uvedený na výrobkoch alebo v sprievodnej dokumentácii označuje, že chybné elektrické alebo elektronické zariadenia sa nesmů likvidovať spolu s domovým odpadom. Ak potrebujete zlikvidovať, opátovne použit' alebo zhodnotiť komponenty, správne je odovzdať ich

na špecializovanom zbernom mieste, kde ich prijmú bezplatne. Informácie o umiestnení zberných miest pre použité zariadenia poskytujú miestne orgány, napr. na svojich webových stránkach.

Správnou likvidáciou zariadenia je možné šetrit' cenné zdroje a zabránit' negativnym vplyvom na zdravie a životné prostredie v dôsledku možnej prítomnosti nebezpečných látok, zmesí a komponentov v zariadení.

Za nesprávnu likvidáciu odpadu hrozia sankcie podľa príslušných miestnych predpisov.

Používatelia v krajinách EÚ: Ak potrebujete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenie, obráťte sa na najbližšie predajné miesto alebo na svojho dodávateľa, ktorý vám poskytne ďalšie informácie.

Likvidácia v krajinách mimo Európskej únie: Tento symbol sa vzťahuje len na krajiny Európskej únie. Ak chcete tento výrobok zlikvidovat, obrát'te sa na miestne úrady alebo predajcu, ktorý vám poskytne informácie o správnom spôsobe likvidácie.

Termin „elektronáradie” používaný v upozorneniach sa vzťahuje na sietové (káblové), alebo bezdrótové (baterka) elektronáradie.

a) Opravu elektronáradia môže vykonávať iba kvalifikovaný technik s použitím originálnych častí. Takýto postup zaručuje dodržanie bezpečného zariadenia.

b) Nikdy neopravujte poškodené batérie. Batérie môže opravovat' iba výrobca, alebo autorizovaný servis.

a) Batérie nabíjajte Iba pomocou nabíjačky, ktorú poskytol výrobca. Nabíjačka je určená na nabíjanie daného typu batérie a v pripade nabíjania iných typov batérii môže spôsobit' riziko požiaru

b) Elektronáradie používajte len s batériami špeciálne navrhnutými na ich napájanle. Používanie iných batérii môže predstavovať riziko zranenia, alebo požiaru.

c) Ak sa batéria nepoužíva, tak ju skladujte mimo kovových predmetov, ako sú sponky na papier, mínce, kfúce, klínce, skrutky, alebo iné, malé kovové časti, ktoré môžu skratovat' kontakty batérie. Skrat kontaktov batérie môže spôsobit' popáleniny, alebo požiar.

d) V nevhodných podmienkach môže z batérie vytekat' kvapalina; vyhnite sa kontaktu. Ak náhodou používatel' príde do kontaktu s kvapallnou, tak dané miesta opláchnite vodou. V prípade kontaktu kvapaliny s očami sa dodatočne obrát'e na svojho lekára. Kvapalina, ktorá vyteká z batérie môže spôsobít' podráždenie, alebo popáleniny.

e) Nepoužívajte batérie, alebo nástroje, ktoré sú poškodené, alebo akýmkol'vek spôsobom zmenené. Poškodené, alebo upravené batérie môžu fungovat nepredvidatel'ne a môžu tak spôsobit' požiar, výbuch, alebo zranenie.

f) Nevystavujte batérie a ani nástroje na pôsobenie ohňa alebo nadmerných teplôt. Vystavenie na pôsobenie ohňa alebo teploty nad 130°C môže spôsobit' výbuch.

g) Dodržujte všetky odporúčania týkajúce sa nabíjania, ktoré sú obsiahnuté v týchto pokynoch, nenabíjajte batériu, alebo náradie pri teplotách presahujúcich rozsah v nich uvedený. Nesprávne nabíjanie, alebo nabíjanie pri teplote mimo špecifikovaného intervalu môže poškodít batériu a zvýšiť riziko požiaru.

a) Toto zariadenie možu používať deti vo veku minimálne 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými a duševnými schopnosťami, a taktiež osoby bez skúseností a znalostí o zariadení, za podmienky, že bude zaistený dozor alebo školenia o bezpečnom používání zariadenia tak, aby súvisiace s nim riziká boli zrozumiteľné. Deti by sa nemali hrat’ so zariadením. Deti bez kontroly by nemali vykonávať čistenie a údržbu zariadenia.

1. Dodatočné upozornenia týkajúce sa laserových vodováh

a) Používajte laserové zariadenie v súlade s pokynmi výrobcu. Používanie zariadenia iným spôsobom môže spôsobit škodlivé vystavenie sa laserovému žiareniu.

b) Nikdy sa nepozerajte priamo do laserového lúča.

c) Nikdy nemierte laserovým lúčom na ľudi alebo zvieratá.

d) Nikdy nemierte laserovým lúčom na povrchy odrážajúce svetlo, pretože to môže spôsobít' nebezpečný odraz svetla smerom k operátorovi, tretím osobám alebo zvieratám.

e) Ak je laserový lúč nasmerovaný na oko, zatvorte oči a presuňte hlavu mimo linie lasera.

f) Nepouživajte okuliare určené na prácu s laserom ako ochranné okuliare.

g) Nevykonávajte na laseri žiadne úpravy za účelom zvýšenia jeho výkonu.

h) Zariadenie by nemali používat' deti bez dozoru dospelej osoby.

Záručný list

na

Vyhlásenie Užívatel'a:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporúčaní, ktoré sů uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

dátum a miesto

podpis Užívatel'á

1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídlíaca v mesto: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátného súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.

2. Podl'a podmienok stanovených týmto záručným listom Ručitel' udefuje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručitela.

3. Zodpovednosť na základe záruky sa vztahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívateľovi.

4. Na základe záruky Užívateľ získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručitel'a. V prípade, ak Ručitel' uzná, že Výrobok sa nedá opravít, Ručitel' si vyhradzuje právo vymeníť chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.

5. Voči Užívatelovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednost Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota

Prvky Výrobku na ktoré sa vzt'ahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
MC906	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste
magnetický oločný držiak, AA batérie, cieľová doska	Na tieto prvky sa záruka nevzt'ahuje.

1. Užívatel' je povinný predstaviť vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporúčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívatelskej príručky výrobku „Diely a časti“.

2. Užívatel' je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste.

3.Záruka platí iba na území Pol'skej republiky a členských štátov EÚ.

1. Záruka sa nevzt'ahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

a. Nedodržania podmienok určených v užívatel'skej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia

b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užívateľskou príručkou;

c. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;

d. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;

e. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatel'skou príručkou.

1. Užívatel', ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

- sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;

- boli poškodené plomby alebo sú na nich viditel'né stopy manipulácie.

1. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívatelskej príručky, Užívatel vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V prípade, ak Užívatel' objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívatel'skej príručke.

2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.

3. Reklamáciu môžete podat' medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polsko.

4. Užívatel' môže podat' reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky").

5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručit' na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pořsko.

6. Vzhľadom na bezpečnosť Užívatel’a, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používať.

7. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Užívateľov.

8. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budú vyplnené v lehote 14

DEMESIO pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku

Užívatel'om.

1. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistit'. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečit' pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručit' v originálnom obale).

2. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívatel následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vztáhovala záruka, nemohol Výrobok používať. Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívatel'a (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

SK

V súlade s článkom 13 ods. 1 a 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osób pri spracúvaní osobných údajov a o volnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES, vás informujeme

1. Správcom vašich osobných údajov, ktoré ste uviedli vo formulári, je spoločnost „DEDRA-EXIM Sp. z o.o." so sídlom v meste Pruszków na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pořsko (dalej len: „Správca”).

2. Vaše osobné údaje budú spracúvané výhradne s cieľom realizácie záručnej procedúry zariadenia, a to v súlade s článkom 6 ods. 1 písmeno b) všeobecného nariadenia o ochrane údajov (ďalej len: „GDPR”). Uvedenie osobných údajov je dobrovoľné, avšak nevyhnutné na realizáciu záručnej procedúry.

3. Vaše osobné údaje budů spracúvané počas posudžovania a realizácie záručnej procedůry, ako aj na archívne účely v prípade potreby obhajoby pred prípadnými nárokmi a požiadavkami voči Správcovi, avšak nie dlhšie až do momentu premlčania týchto nárokov a požiadaviek.

4. Vaše údaje môžu byť zverejnené výhradne len tým subjektom, ktoré spracůvajú tieto údaje v mene a pre Správcu, a to na základe plísomnej dohody o zverení spracůvania osobných údajov, tzn. firmy, ktoré okrem iného poskytujú technický servis, hostingové služby alebo služby obsluhy webových stránok, IT obsluhy, ako aj kuriěrskym firmám. Dodávatelia Správcu sú povinní zaručit zabezpečenie údajov a splnit požiadavky platnej legislativy ohřadne ochrany osobných údajov, a zverené osobnú údaje nesmů byť používané na iné účely než tie, ktoré stanovuje dohoda uzatvorená so Správcom.

5. Vaše údaje nebudú spracúvané automatickým spôsobom, vrátane rôznych foriem profilovania, ani nebudú odovzdané do tretieho štátu/medzinárodnej organizácii.

6. Máte právo na prístup k vašim osobným údajom, ako aj právo na ich opravenie, doplnenie, odstránenie, obmedzenie spracúvania, prenesenie údajov, podanie námietky, a to v l'ubovolnej chvíli.

7. Vo všetkých záležitostiach, ktoré súvisia so spracúvaním vašich osobných údajov Správcom, môžete sa na Správcu obrátit písomne na e-mailovú adresu: [e-mail].

8. Máte právo podat stážnosť príslušnému dozornému orgánu, ktorý zodpovedá za dohľad nad ochranou osobných údajov

Turinys