MC0906 - некатегоризиран DEDRA - Безплатно ръководство за потребителя
Намерете безплатно ръководството на устройството MC0906 DEDRA в PDF формат.
| Тип продукт | Лазерен нивелир |
| Модел | MC0906 |
| Захранване | 4 батерии AA 1,5V (6V DC) |
| Клас на лазера | 2 |
| Мощност на лазера | < 1 mW |
| Дължина на вълната | 524 nm (зелен) |
| Точност | ±3 mm/10 m |
| Обхват на самонивелиране | 4° |
| Работен обхват (без детектор) | 30 m |
| Работен обхват (с детектор) | 50 m |
| Режими на работа | Вертикален, хоризонтален, кръстосан |
| Време на работа (1/2 лъч) | 8 h / 4 h |
| Работна температура | -10°C до 50°C |
| Температура на съхранение | -20°C до 70°C |
| Резба на статив | 1/4" |
| Степен на защита | IP54 |
| Тегло | 0,32 kg |
| Стандартно оборудване | Нивелир, магнитен държач, мишена, 4 батерии AA |
| Почистване | Мека, влажна кърпа; без препарати |
| Гаранционен срок | 24 месеца (от датата на закупуване) |
Често задавани въпроси - MC0906 DEDRA
Въпроси на потребители за MC0906 DEDRA
0 въпрос за това устройство. Отговорете на тези, които знаете, или задайте свой въпрос.
Задайте нов въпрос за това устройство
Изтеглете инструкциите за вашия некатегоризиран в PDF формат безплатно! Намерете ръководството си MC0906 - DEDRA и вземете отново електронното си устройство в ръце. На тази страница са публикувани всички документи, необходими за използването на вашето устройство. MC0906 на марката DEDRA.
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MC0906 DEDRA
Ръководство за потребителя с гаранционна карта
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl

Kontakt / Kontakt / Свържете се с:
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
1 Снимки и рисунки
2. описание на устройството
3 Предвидена употреба на устройството
4 Ограничение на използването
5 Технически данни
6 Подготовка за работа
7 Включване на уреда
8. експлоатация на устройството
9. рутинна поддръжка
10 Резервни части и аксесоари
11 Завършване на уреда
12 Информация за потребителите относно изхвърлянето на електрическо и електронно оборудване
13 Безопасност на работното място
14 Гаранционна карта
Декларацията за съответствие може да бъде намерена в офиса на Dedra Exim Ltd.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочетете всички
предупреждения, ▲ обозначени със символа, и
всички инструкции.
Неспазването на следните предупреждения и инструкции за безопасност може да доведе до токов удар, пожар или сериозно нараняване.
2. Описание на устройството
Фиг. А: 1. заключване на режима на работа; 2. източници на лазерен лъч; 3. превключвател за включване/изключване; 4. индикация за работата на детектора; 5. източници на лазерен лъч; 6. фиксатор на капака на батерията
3. Предназначение на устройството
Устройството се използва за маркиране на хоризонтални и вертикални линии на закрито и открито. Устройството е снабдено със система за нивелиране, която автоматично подравнява лазерните лъчи за точно определяне на хоризонталата и вертикалата.
Нивелирът може да се използва с лъчев детектор, за да се увеличи работният обхват. Препоръчваме използването на детектора Dedra MC0919.
Допустимо е устройството да се използва при ремонтни и строителни дейности, ремонтни работилници, любителски работи, като се спазват условията за използване и допустимите условия на работа, съдържащи се в ръководството за потребителя.
4. Ограничения за използване

Уредът може да се използва само в съответствие със следните "Разрешени условия на работа".
Неразрешените промени в механичната и електрическата конструкция, всякакви модификации,
операции по поддръжката, които не са описани в инструкциите за експлоатация, ще бъдат третирани като незаконни и ще доведат до незабавна загуба на гаранционни права, а декларацията за съответствие ще стане невалидна.

Неправилното използване или използването в противоречие с инструкциите за експлоатация ще вна загуба на гаранционни права.
Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни. Не гледайте в лазерния лъч. Използването на контроли, настройки или процедури, различни от описаните в ръководството, може да доведе до излагане на опасна радиация.
| Допустими условия на работаРаботна температура -10 - 50 [°C] |
- Технически данни
| Модел | MC0906 |
| Захранване [V] | 6 d.c. |
| Клас на лазерния лъч | 2 |
| Мощност на лазерния лъч [mW] | <1 |
| Дължина на вълната [nm] | 524 |
| Цвят на лазерния лъч | зелен |
| Точност [mm/m] | 3/10 |
| Точност на нивелиране [°] | 4 |
| Работен обхват [m] | 30 |
| Работен обхват на детектора [m] | 50 |
| Режими на работа | вертикални,хоризонтални,кръстосани |
| Време за работа 1 лъч/2 лъча [h]Работна температура [°C] | 8/4 |
| Работна температура [°C] | -10 - 50 |
| Монтаж на статив [°] | 14 |
| Степен на защита | IP54 |
| Тегло [kg] | 0,32 |
6. Подготовка за работа

Извършвайте всички подготвителни работи, когато устройството е изключено от електрозахранването.
Инсталиране и зареждане на батерията
MC0906 се захранва с четири батерии AA 1,5 V. Не се разрешава използването на друг тип батерии. Не използвайте презареждащи се батерии. За да поставите батериите, внимателно повдигнете ключалката на капака (Фигура Б.1) и отворете капака на слота. Поставете батериите в съответствие с маркировката за полярност върху капака на гнездото. След това затворете капака, докато се чуе щракване и капакът на гнездото се заключи на място.
7. Включване на устройството

Преди да стартирате устройството, е необходимо да извършите стъпките, описани в раздела "Подготовка
за работа".
За да включите устройството, задръжте бутона за включване/изключване (фиг. А.3) за 2 секунди. Това ще включи устройството и ще покаже лазерния лъч. За да изключите нивелира, преместете ключалката на режима в затворено положение на катинара (фиг. А.1) и след това задръжте натиснат превключвателя за включване/изключване (фиг. А.3) за 2 секунди.
8. Използване на устройството
МС0906 има няколко режима на работа:
- излъчване на една хоризонтална и една вертикална лазерна равнина (кръст),
- излъчване на хоризонтална лазерна равнина, - излъчване на вертикална лазерна равнина,
Когато се включи, устройството започва всеки път в режим на излъчване на една хоризонтална и една вертикална лазерна равнина. За да промените режима, натиснете бутона за превключване (фиг. А.3).
Всички режими работят с активна и заключена система за автоматично нивелиране.
Работа в режим на автоматично нивелиране
Устройството има режим на автоматично изравняване на грешките при настройка до 4°. За да активирате режима на автоматично нивелиране, поставете нивелира върху равна, хоризонтална повърхност и след това преместете ключалката на режима (фиг. А.1) в отворено положение на катинара. Автоматичното нивелиране се прекратява, когато линиите спрат да се движат.
В случай че автоматичното нивелиране не е възможно (например, ако неравностите на терена са по-големи от 4°) и лазерният лъч мига с висока честота, поставете устройството върху равна повърхност.
Режим на заключване на механизма за нивелиране / маркиране на наклони Ако трябва да заключите механизма за нивелиране, преместете ключалката на режима (фиг. А.1) в положение за заключен катинар. Това ще спре махалото на механизма в безопасно положение.
Активирането на този режим се обозначава с лазерни лъчи, които мигат с ниска честота. Този режим може да се използва за определяне на скосяванията, тъй като гредите не са нивелирани.
Работа с детектора
MC0906 е проектиран да работи с външен детектор. В режим, посветен на детектора, лазерният лъч мига с висока честота, но е по-малко видим с просто око. За да активирате режима на детектора, преместете ключалката на режима (фиг. А.1) в отворено положение на катинара и след това задръжте бутона за превключване (фиг. А.3) натиснат за 3 секунди. Светлинният индикатор за режима на детектора ще светне. За да деактивирате режима на детектора, задръжте натиснат бутона за превключване (фиг. А.3) за 3 секунди.
Работа с очила и табелка (забележка: очилата не са част от комплекта нивелир MC0906).
Очилата не са предпазни очила и не трябва да се използват като предпазни очила. Очилата не предпазват от лазерно лъчение. Очилата пречат на разпознаването на цветовете и не предпазват от ултравиолетовите лъчи. Очилата, като филтрират околната светлина, значително подобряват видимостта на зелените лазерни линии. Когато видимостта на линията е нарушена, се препоръчват очила.
Насочващата дъска значително подобрява видимостта на лъча. Целевата пластина се състои от отразявящо поле в централната част и прозрачно поле от външната страна. Отразяващото поле е предназначено за подобряване на видимостта, а прозрачната част позволява на лъча да премине към проектираната повърхност.
9. Текуща поддръжка

Извършвайте всички дейности по поддръжката,
когато устройството е изключено от
електрозахранването..
Монтиране с помощта на дръжка / статив
В комплекта на нивелира е включен универсален магнитен държач с резба 1/4". Държачът е снабден с два силни магнита, които позволяват монтирането на нивелира върху вертикални повърхности от тръби или други магнитни материали.
За да монтирате нивелира в държача или на статив, завийте резбата 1/4" в долната част на уреда. Не забравяйте предварително да коригирате скобата/статива, така че наклонът на нивото да е по-малък от 4°.
Транспорт / съхранение
За да транспортирате устройството, винаги премествайте ключалката за режима (фиг. А.1) в затворено положение за катинар. Това ще спре махалото на механизма в безопасно положение. След това изключете устройството с помощта на превключвателя (фиг. А.3).
Съхранявайте устройството в оригиналния му кальф, далеч от влага, при температура от -20°C до 70°C.
Ако устройството няма да се използва повече от 30 дни, препоръчваме да го съхранявате с извадени батерии.
Почистване и поддръжка
Проверявайте състоянието на устройството всеки път след употреба. Почиствайте с мека, влажна кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разтворители.
10. Резервни части и аксесоари
Предлагат се за закупуване аксесоари:
- стативи: МС0910, МС0911, МС0915
За закупуване на резервни части и аксесоари се свържете с Dedra Exim Service. Данни за контакт можете да намерите на страница 1 от ръководството.
Когато поръчвате резервни части, посочете номера на партидата върху табелката и опишете дефектната част, както и приблизителната дата на закупуване на уреда.
По време на гаранционния период ремонтите се извършват в съответствие с условията на гаранционната карта. Моля, предайте дефектния продукт за ремонт на мястото на покупката (продавачът е длъжен да приеме дефектния продукт), изпратете го до централния сервисен център на Dedra Exim или го изпратете до сервисния център, който е най-близо до вашето местоживеене (списък на сервисните центрове на www.dedra.pl). Моля, приложете попълнената гаранционна карта. След изтичане на гаранционния срок ремонтите се извършват от централния сервис. Изпратете дефектния продукт до сервисния център (транспортните разходи се заплащат от потребителя).
11. Завършване на модула
- лазерен нивелир - 1 бр., 2. магнитна въртяща се стойка - 1 бр., 3. зелена мишена - 1 бр., 4. батерии АА - 4 бр.
Символът, изобразен върху продуктите или придружаващата ги документация, указва, че дефектното електрическо или електронно оборудване не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Ако трябва да изхвърлите, да използвате повторно или да
възстановите компоненти, е правилно да ги занесете в специализиран пункт за събиране, където ще бъдат приети безплатно. Информация за местоположението на пунктовете за събиране на употребявано оборудване се предоставя от местните власти, например на техните уебсайтове.
Правилното рециклиране на устройствата ви позволи да спестите ценни ресурси и да избегнете отрицателни въздействия върху здравето и околната среда в резултат на възможното наличие на: опасни вещества, смеси и компоненти в оборудването.
Неправилното изхвърляне на отпадъци е свързано с риск от санкции съгласно съответните местни разпоредби.
Потребители в страни от ЕС: Ако трябва да изхвърлите електрическо или електронно оборудване, моля, свържете се с най-близкия пункт за продажба или с вашия доставчик, който щеви предостави допълнителна информация. Изхвърляне в страни извън Европейския съюз: Този символ се отнася само за страните от Европейския съюз. Ако желаете да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местните власти или с търговеца за правилния начин на изхвърляне.
13. Безопасност на работното място
Терминът "електроинструмент", използван в предупрежденията, се отнася за електроинструмент, който е захранван от електрическата мрежа (с кабел) или е акумулаторен (без кабел).
1. Общи правила за безопасност - Обслужване
в) Поправките на уреда могат да се извършват само от квалифициран специалист, като се използват оригинални части. По този начин се гарантира запазването на безопасността на уреда.
г) Никога не ремонтирайте повредени батерии. Ремонтите на батерията трябва да се извършват само от производителя или от оторизиран сервисен център.
2. Общи правила за безопасност - Правилно боравене и използване на акумулаторни инструменти
з) Зареждайте акумулаторите само със зарядно устройство, предназначено от производителя. Зарягно устройство, предназначено за зареждане на определен тип акумулаторни батерии, може да създаде риск от пожар при зареждане на друг тип акумулаторни батерии.
i) Използвайте електроинструменти само с акумулаторни батерии, специално предназначени за тяхното захранване. Използването на други батерии може да доведе до риск от нараняване или пожар.
и) Когато батерийният пакет не се използва, го дръжте далеч от метални предмети, като например щилки за хартяя, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които могат да доведат до късо съединение на клемите на батерийния пакет. Късото съединение на клемите на акумулатора може да причини изгаряния или пожар.
k) При неподходящи условия от батерията може да излезе течност; изблявайте контакт. Ако потребителят случайно влезе в контакт с течност, промийте местата на контакт с нея с вода. Ако течността попадне в очите, допълнително се свържете с лекар. Изтичащата от батерията течност може да причини дразнене или изгаряния.
л) Не използвайте батерия или инструмент, които са повредени или модифицирани. Повредени или модифицирани батерии мозат да действат непредсказуемо, което да доведе до пожар, експлозия или опасност от нараняване.
(m) Не излагайте батерията или инструмента на огън или прекомерна топлина. Излагането на огън или на температури над 130°C може да доведе до експлозия.
и) Спазвайте всички препоръки в инструкциите за зареждане, не зареждайте акумулаторната батерия или инструмента при температури извън обхвата, посочен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън посочения диапазон може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар.
(б) Това оборудване може да се използва от деца на взраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически и умствени способности и липса на опит и познания за оборудването, ако е осигурен надзор или инструктаж за безопасно използване на оборудването, така че да се разберат свързаните с него рискове. Децата не трябва да играят с оборудването. Деца без надзор не трябва да извършват почистване или поддръжка на оборудването.
4 Допълнителни предупреждения за лазерни нивелири
i) Използвайте лазерното устройство в съответствие с инструкциите на производителя. Използването на оборудването по всякакъв друг начин може да доведе до вредно излагане на лазерно лъчение.
й) Никога не гледайте директно в лазерния пъч.
к) Никога не насочвайте лазерния лъч към хора или животни.
л) Никога не насочвайте лазерния лъч към отразяваща повърхност, тъй като това може да доведе до опасно отразяване на светлината към оператора, трети лица или животни.
м) Когато насочвате лазерния лъч към окото, затворете очите си и отдалечете главата си от лазерната линия.
н) Не използвайте очила, предназначени за работа с лазер, като защитни очила.
о) Не правете никакви промени по лазера, за да увеличите мощността му. р) Устройството не трябва да се използва от деца без надзора на възрастен.
Гаранционна карта
Ha
Номер на поръчката: Номер на партидата: ......
(наричан по-долу "Продуктът")
Дата на закупуване на продукта: ......
Печат на дильра
Дата и подпис на продавача: ....
Потвърждавам, че съм информиран за условията на гаранцията и за последиците от неспазване на указанията в ръководството за потребителя и гаранционната карта. Запознат съм с условията на тази гаранция, което потвърждавам със саморъчния си подпис:
Дата и място
Подпис на потребителя
I. Отговорност за продукта
(1) Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окрьжен съд на град Варшава във Варшава, XIV икономическо отделение на Националния съдебен регистър, NIP 527-020-49-33, акционерен капитал: 100 980,00 ЛВ.
(2) При условията, посочени в настоящия гаранционен сертификат, Гарантът предоставя гаранция за Продукта от дистрибуцията на Гаранта.
(3) Отговорността по гаранцията покрива само дефекти, произтичащи от причини, присъщи на Продукта в момента на предоставянето му на Потребителя.
(4) В рамките на гаранцията Потребителят получава правото на безплатен ремонт на Продукта, ако дефектът се е появил по време на гаранционния период. Методът на ремонт на Продукта (метод на ремонт) е по преценка на Гаранта. Ако Гарантът установи, че поправката е невъзможна, той си запазва правото да замени дефектния елемент или целия Продукт с такъв без дефекти, да намали цената на Продукта или да се откаже от договора.
(5) По отношение на потребител, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. Гражданския кодекс, отговорността на Гаранта за вреди, произтичащи от тази гаранция и/или във връзка с нейното сключване и
изпълнение, независимо от правния титул, е ограничена до максимальния размер на стойността на дефектния Продукт.
II. Гаранционен период
| Компоненти на продукта | Продължителност на гаранционната защита |
| МС906 | 24 месеца от датата на закупуване на Продукта, както е посочено в тази гаранционна карта |
| магнитен въртящ се държач, батерии АА, целева плоча | Елементи, които не се покриват от гаранцията |
III. Условия за упражняване на гаранцията
Потребителят трябва да представи попълнената гаранционна карта на Продукта и да докаже обстоятелствата на закупуване на Продукта от Потребителя, напр. чрез представляне на касова бележка, фактура и др. За целите на ефективната обработка на жалби се препоръчва Потребителят да представи заедно с Продукта всички елементи, определени в "Комплектоване на устройството", включени в Ръководството за потребителя, за целите на рекламацията. 2.
(2) Потребителят трябва да спазва инструкциите в ръководството за потребителя и гаранционната карта.
(3) Гаранцията обхваща само територията на Република Полша и ЕС.
(4) Гаранцията не покрива дефекти на Продукта, произтичащи по-специално от:
а. Неспазване от страна на Потребителя на условията, посочени в Ръководството за потребителя, по-специално по отношение на правилната експлоатация, поддръжка и почистване;
b. Използване от страна на потребителя на продукти за почистване или поддръжка, несъответстващи на инструкциите за експлоатация;
с. Неподходящо съхранение и транспортиране на Продукта от страна на Потребителя;
d. Неразрешени промени и/или модификации на Продукта от страна на Потребителя, които не са били съгласувани с Гаранта;
e. Използване от страна на Потребителя на консумативи в Продукта, които не съответстват на Ръководството за потребителя.
Потребителят, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. - Граждански кодекс, губи гаранцията за Продукта. Гражданския кодекс, губи гаранцията за Продукта, в който:
- серийните номера, обозначенията за дата и табелките с имената са били отстранени, променени или повредени от Потребителя;
- пломбите са били повредени от потребителя или имат следи от манипулация от страна на потребителя.
Внимание: Потребителят извършва дейностите, свързани с ежедневната експлоатация на Продукта, произтичащи, наред с другото, от Ръководството за потребителя, самостоятельно и за своя сметка.
IV. Процедура за подаване на жалби
(1) В случай на дефектно функциониране на Продукта, преди да подадете жалба, трябва да се уверите, че всички операции, посочени по-специално в Ръководството за потребителя, са били извършени правилно.
(2) Препоръчително е да подадете жалба незабавно, за предпочитане в рамките на 7 дни от забелязването на дефект в Продукта. Потребител, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. Гражданския кодекс, губи правата, произтичащи от тази гаранция, ако жалбата не бъде подадена в срок от 7 дни. 3.
(3) Уведомяването за жалба може да се извърши, inter alia, на мястото на закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване или писмено на адреса: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
(4) Потребителят може да подаде жалба, като използва формуляра, достъпен на адрес www.dedra.pl. ("Формуляр за гаранционна претенция").
(5). адресите на гаранционното обслужване за отделните страни са достъпни на адрес www.dedra.pl. Ако в дадена страна няма гаранционно обслужване, препоръчваме да отправайте гаранционни претенции към: Dedra Exim Sp. z o.o ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Полша).
(6). като се има предвид безопасността на Потребителя, е забранено да се използва дефектният Продукт.
7 Внимание: Използването на дефектен продукт е опасно за здравето и живота на потребителя.
(8) Изпълнението на задълженията по гаранцията се извършва в рамките на 14 работни дни от датата на доставка на дефектния Продукт от Потребителя.
(9) Преди дефектният Продукт да бъде предаден за рекламация, се препоръчва той да бъде почистен. Препоръчва се продуктът, предмет на рекламация, да бъде внимателно защитен от повреди по време на транспортиране (препоръчва се продуктът, предмет на рекламация, да се достави в оригиналната му опаковка).
Гаранционният срок се удължава с времето, през което Потребителят не е могъл да използва Продукта, обхванат от гаранцията, поради дефект.
Гаранцията не изключва, ограничава или спира правата на потребителя, произтичащи от разпоредбите на гаранцията за дефекти на продадената вещ.
BG
В съответствие с член 13, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движению на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО ("ОРЗД"), с настоящото Ви информираме, че
- Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maја 8, 05-800 Прушков (по-нататьк: "Администратор").
- Вашите лични данни ще се обработват изключително с цел провеждане на гаранционната процедура на устройството съгласно ст. 6 ал. 1 буква "б" от
Общия регламент за защита на личните данни (по-нататьк: „ОРЗД“) Посочване на данните е доброволно, но е необходимо за провеждане на гаранционната процедура.
- Вашите лични данни ще се обработват през срока на разглеждането на провеждане на гаранционната процедура и за архивни цели при необходимост от защита от евентуалните претенции към Администратора не по-дълго отколкото до датата на давността им.
- Вашите лични данни могат да се обявяват изключително на операторите, обработващи данните в полза на Администратора въз основа на писмен договор за възлагане на обработването на личните данни, предоставлящи, м.др. услуги по технически сервис, хостинг или обслужване на уеб-сайта, по IT обслужване, на куриерска служба. Доставчиците на Администратора са задължени да осигурят защита на личните данни и да отговарят на изискванията на действащото законодателство, свързано със защита на личните данни и не могат да използват доверените им лични данни за целите, различни от определените в договор с Администратора.
- Вашите данни няма да бъдат обработвани по автоматизиран начин, в това число във формата на профилиране, и няма да се предоставят в трета страна/международна организация.
- Имате право на достъп до съдържанието на личните си данни и право всеки момент да ги коригирате, изтриете, ограничите обработването им, право да прехвърляте данните, право да подадете възражение.
- По всякакви въпроси, свързани с обработването на Вашите лични данни от Администратора можете да се свържете на електронен адрес: daneosobowe@dedra.pl.;
- Имате право да подадете жалба до органа, компетентен относно въпросите за защита на личните данни;
„Dedra-Exim“ Sp. z o.o.
ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777, fax +48 22 73 83 779 www.dedra.pl, serwis@dedra.pl
Adnotacje o dokonanych naprawach / Záznamy o provedenýchopravách / Záznamy o vykonaných opravách / Pastabos apie atliktą remontą / Piezīmes par veikto remontu / Feljegyzések az elvégzett javításokról / Mențiuni cu privire lareparațiile efectuate / Vermerke über ausgeführte reparaturen/ Zaznamek o opravljenih popravilih / Bilješke o izvršenim popravcima/ Отбелязване на
| Data zgloszenia do naprawy / Datum nahlášení k opravě / Dátum odovzdania do opravy / Atidavimo remontui data / Produkta nodošanas remontă datums / A javításra történő bejelentés dátuma / Data predării la reparație / Datum der Anmeldung zur Reparatur / Datum zahtevka za popravilo / Datum zahtjeva za popravak / Дата на заявката за ремонт | Data wykonania naprawy / Datum provedení opravy / Dátum wykonania opravy / Remonto data / Remonta datums / A javítás dátuma / Data efectuării reparației / Datum der Ausführung der Reparatur / Datum popravila / Datum popravka/ Дата на ремонта | Zakres naprawy, opis czynności naprawczych / Rozsah opravy, popis úkonú / Rozsah opravy, opis vykonaných opravných činností / Remonto apimtis, remonto darbų aprašymas / Remonta apjoms, remontdarbu apraksts / A javítás tartalma,a javítási műveletek leírása / Domeniul de reparație, desciterea operațiilor de reparație / Umfang der Reparatur , Beschreibung der Tätigkeiten / Obseg popravila, opis popravila / Opseg popravka, opis aktivnosti popravka / Обхват на ремонта, описание на ремонтните дейности | Podpis wykonującego naprawę / Podpis opraváře / Podpis osoby vykonávajúcej opravu / Remontą atliekančio asmens parašas / Remonta veicēja parakst s / A javítást végző aláírása / Semnătura persoanei car e a efectuat reparația / Unterschrift der die Reparatur ausführenden Person / Podpis serviserja / Potpis osobe koja obavlja popravak / Подпис на ремонтирация |