Cube KS200 - Výrobník ľadu Eldom - Bezplatný návod na obsluhu

Typ	Výrobník ľadu
Značka	Eldom
Model	Cube KS200
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Príkon	150 W
Produkcia ľadu	10 kg za 24 hodín; 9 kociek za cyklus (cca 10 min)
Kapacita nádrže na vodu	1.7 L
Kapacita skladovania ľadu	600 g
Chladivo	R600a (23 g)
Klimatická trieda	T
Ovládací panel	Tlačidlo ZAP/VYP, indikátor ĽAD PLNO, indikátor prevádzky ľadu, indikátor DOLIAŤ VODU, zvukový alarm
Funkcie	Automatická výroba ľadu, automatické vypnutie pri plnej zásobníku, detekcia nízkej hladiny vody
Bezpečnostné funkcie	Horľavé chladivo R600a, uchovávajte mimo zdrojov tepla, nenakláňajte >45°, udržujte 50 cm od horľavých materiálov, používajte v miestnosti >4 m²
Pokyny na čistenie	Použite roztok vody a octu; jemný čistiaci prostriedok na nádobu na ľad a naberačku; nepoužívajte chemikálie
Požiadavky na inštaláciu	Umiestnite vertikálne na rovný povrch; ponechajte 15 cm voľného priestoru; po umiestnení počkajte 2 hodiny; pred prvým použitím nechajte veko otvorené 2 hodiny
Súčasťou balenia	Naberačka na ľad, nádoba na ľad
Záruka	Podrobnosti nájdete na záručnom liste

Často kladené otázky - Cube KS200 Eldom

Ako začať vyrábať ľad?

Uistite sa, že je spotrebič odpojený od napájania. Otvorte veko a nalejte studenú pitnú vodu do nádrže medzi značky MIN a MAX. Pripojte k sieti, stlačte tlačidlo ZAP/VYP. Indikátor ĽAD sa nepretržite rozsvieti a výroba ľadu začne.

Akú vodu mám použiť?

Odporúča sa iba studená pitná voda bez prísad. Najlepšia je pramenitá voda. Vodu v nádrži vymieňajte každých 24 hodín kvôli hygiene.

Ako dlho trvá výroba ľadu?

Spotrebič vyrobí 9 kociek ľadu za cyklus, približne každých 10 minút.

Prečo svieti kontrolka DOLIAŤ VODU?

Indikátor DOLIAŤ VODU sa rozsvieti, keď je hladina vody príliš nízka na celý cyklus. Zaznie aj zvukový alarm. Vyberte nádobu na ľad, pridajte vodu, vložte nádobu späť a stlačením tlačidla ZAP/VYP reštartujte.

Prečo svieti kontrolka ĽAD PLNO?

Indikátor ĽAD PLNO sa rozsvieti, keď je nádoba na skladovanie ľadu plná. Zaznie zvukový alarm. Vyberte a vyprázdnite nádobu na ľad, vložte ju späť a stlačením tlačidla ZAP/VYP reštartujte. Ľad vyberte včas, aby nedošlo k pretečeniu.

Ako čistiť výrobník ľadu?

Vypnite a odpojte spotrebič od siete. Vyprázdnite nádobu na ľad a vypustite vodnú nádrž odstránením silikónovej zátky. Interiérové steny, nádobu na výrobu ľadu, dýzy, nádobu na ľad a naberačku očistite zriedeným roztokom vody a octu. Dôkladne opláchnite. Nepoužívajte chemikálie ako kyseliny, benzín alebo olej.

Čo znamená zvukový alarm?

Alarm zaznie, keď je hladina vody príliš nízka (DOLIAŤ VODU) alebo je nádoba na ľad plná (ĽAD PLNO). Skontrolujte príslušnú kontrolku a vykonajte príslušné opatrenie.

Môžem používať výrobník ľadu vonku?

Spotrebič je určený iba na vnútorné použitie v domácnosti. Mal by byť umiestnený v suchom, dobre vetranom priestore mimo zdrojov tepla a horľavých materiálov.

Čo robiť, ak výrobník ľadu nevyrába ľad?

Skontrolujte, či svieti kontrolka DOLIAŤ VODU. Ak áno, pridajte vodu. Ak má vodné čerpadlo vzduchový uzáver, znova stlačte tlačidlo ZAP/VYP na reštart. Tiež sa uistite, že spotrebič je vodorovne a po umiestnení ste nechali 2 hodiny odstáť. Ak problémy pretrvávajú, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Aké chladivo sa používa a je bezpečné?

Chladivo je R600a (izobután), horľavý plyn. Je šetrný k životnému prostrediu, ale musí sa s ním zaobchádzať opatrne. Neprepichujte chladiaci okruh, uchovávajte spotrebič mimo zdrojov zapálenia a zabezpečte, aby miestnosť bola väčšia ako 4 m².

NÁVOD NA OBSLUHU Cube KS200 Eldom

/SK/ Odstraňovanie opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (týka sa členských štátov Európskej únie a iných európskych štátov s príslušnými systémami selektívneho zberu odpadov).

Ak je výrobok označený týmto symbolom, alebo jeho obal, znamená to, že výrobok sa nesmie vyhadzovať ako domácich (komunálny) odpad. Tento výrobok odovzdajte v príslušnom zbernom mieste, ktoré zodpovedá za zber a recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správne odstránenie výrobku predchádza potenciálne negativnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré môžu vzniknút v dôsledku nesprávného odstránenia a likvidácie výrobku. Recyklácia materiálov pomáha zachovať prírodné suroviny. Ak chcete získat podrobné informácie o spôsobe recyklácie tohto výrobku, obráňte sa na príslušné miestne úrady, spoločnosť zaoberajúcu sa zberom odpadov, alebo na obchod, v ktorom ste si daný výrobok kúpili.

1. Pred montážou a pred spustením sa dôkladne oboznámte s používatelškou príručkou a s výstrahami, ktoré sú uvedené na zariadení. V príručke sú uvedené zásady správnej montáže a používania klimatizácie, dodržiavajte ich, v opačnom prípade poskytnutá záruka prestáva platit.
2. Toto zariadenie je určené iba na používanie v domácnosti, a to iba spôsobom, ktorý je opísaný v tejto príručke. Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než tie, ktoré sú jasno vymenované v tejto používatel'skej príručke. V prípade, ak klimatizáciu nebudete používať v súlade s jej určením, poskytnutá záruka prestáva platit.
3. Zariadenie nesmú používať osoby, ktoré nemajú dosta-točné znalosti o zariadení, a ktoré sa neoboznámili s používatelškou príručkou. Týka sa to predovšetkým detí.
4. Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými a rozumovými schopnosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú príslušné vedomosti a skúsenosti, ak budú pod neustálym dohl’adom, alebo ak boli predtým príslušne poučené o spôsobe používania zariadenia bezpečným spôsobom, a pochopili riziko, ktoré súvisí s používaním tohto zariadenia. Deti sa so zariadením nesmú hrat. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú zariadenie čistiť, ani vykonávať jeho údržbu.
5. Na vykonanie montáže klimatizácie nie sú potrebné špeciálne znalosti, a môže ju vykonať sám používatel', v súla-de s pokynmi a výkresmi, ktoré sú uvedené v tejto po-užívatel'skej príručke. Následkom nesprávne vykonanej montáže môže dôjst' k úniku vody, k zásahu el. prúdom, a zariadenie sa môže trvalo poškodit'. Spoločnosť „Eldom Sp. z o. o.“ nezodpovedá za prípadné škody, ktoré vznikli

následkom nesprávneho a nezhodného používania za- riadenia.

1. Zariadenie namontujte v súlade s miestnymi predpismi a normami o elektroinštaláciách. Predtým, než zariadenie pripojíte k el. napätiu, skontrolujte, či parametre el. napätia (v sieti) sa zhodujú s parametrami, ktoré sú uvedené na zariadení. Zástrčka napájacieho kábla zariadenia musí byť úplne zastrčená do el. zásuvky. Na pripojenie napájacieho kábla zariadenia nepoužívajte predlžovacie šnúry ani rozvodky. Ak sa zariadenie nebude dlhší čas používať, zástrčku napájacieho kábla vytiahnite z el. zásuvky. Ak sa zariadenie dlhší čas nepoužívalo, pred opätovným spustením skontrolujte, či vstupné a výstupné prieduchy nie sú upchaté.

2. Zariadenie sa musí nachádzať vo vzdialenosti minimálne 50 cm od l'ahkohorľavých látok (napr. alkohol ap.) alebo od tlakových nádob (napr. aerosólov).

3. Napájací kábel a zástrčka zariadenia sú určené na konečné pripojenie zariadenia k el. napätiu, preto musia byť v každej chvíli ľahko prístupné.

4. Klimatizáciu počas búrok vypnite a odpojte od el. napätia. Ak prácu klimatizácie prerušil atmosférický výboj alebo elektromagnetické žiarenie, zariadenie vypnite a odpojte od el. napätia. Zariadenie môžete spustit po niekolkých minútach.

5. Ked' je zariadenie spustený, do prieduchov nevkladajte ruky ani žiadne iné predmety.

6. Predtým, než začnete zariadenie čistiť, opravovat, vykonávat údržbu alebo kontrolovať, zariadenie vypnite a odpojte od el. napätia.

7. Zariadenie čistite suchou a mäkkou handričkou. Ak je plášť zariadenia silno znečistený, môžete použit' handričku nasiaknutý jemným domácim čistiacim prostried-

kom. Klimatizáciu v žiadnom prípade neutierajte ani nečistite chemickými rozpúštadlami, ako je benzín a alkohol

1. Zariadenie umiestnite a používajte v bezpečnej vzdiale- nosti od špliechajúcej vody alebo oleja.
2. Ak si používatel' počas používania zariadenia všimne akékol'vek netypické fungovanie, napr. čudný zápach alebo zvuk, dym, paru, oheň, zohriatie plášťa alebo zástrčky, vypadnutie ističa, rušenie fungovania iných zariadení, zariadenie okamžite vypnite, odpojte od el. napätia, a bezodkladne sa obrátte na autorizovaný servis.
3. Zariadenie nepoužívajte, ak je poškodený napájací kábel, ak zariadenie spadlo, alebo ked' sa poškodilo iným spô- sobom. Zariadenie sa smie opravovať iba v autorizova- nom servise; informácie sú uvedené v záručnom liste a na webovej stránke www.eldom.eu.
4. Akékol'vek zásahy alebo modernizácie, ako aj používanie iných než originálnych náhradných dielov alebo častí za- riadenia, je zakázané a ohrozuje bezpečnosť používania.
5. Používatel'nemôže samostatne vykonávaťžiadne opravy, upravovať zariadenia alebo skladat' plášť zariadenia, v opačnom prípade poskytnutá záruka prestáva platit'.
6. Vo vnútri zariadenia sa nenachádzajú žiadne diely ani prvky, o ktoré by sa používatel' musel starat'. Zariadenie nepoužívajte, ak je poškodený napájací kábel, ak zariadenie spadlo, alebo ked' sa poškodilo iným spôsobom. Zariadenie sa smie opravovať iba v autorizovanom servise; informácie sú uvedené v záručnom liste a na webovej stránke www.eldom.eu.
7. Akékol'vek zásahy alebo modernizácie, ako aj používanie iných než originálnych náhradných dielov alebo častí za- riadenia, je zakázané a ohrozuje bezpečnosť používania.
8. Zariadenie čistite suchou a mäkkou handričkou_ Ak je

plášť zariadenia silno znečistený, môžete použit handričku Zariadenie je vyplnedoré ľalnkčistiacim prostried-m. horľavým plynom R600a.

Pred použitím zariadenia sa oboznámte s obsahom príručky.

Všetky prípadné opravy môžu vykonávať iba osoby s náležitými oprávneniami.

Informácie o zariadeniach používajúcich plynné chladivo: R600a

- Dôkladne si prečítajte všetky upozornenia.

- Počas rozmrazovania a pri čistení zariadenia nepoužívajte iné nástroje, iba tie, ktoré výrobca odporúča.

- Zariadenie sa môže používať iba v priestore, v ktorom nie sú stále zdroje vznietenia (napríklad: otvorený oheň, spustené plynové alebo elektrické zariadenia).

- Zabráňte, aby sa plášť zariadenia poškodil, prepichol. Zariadenie nespalůjte.

- Tekutiny používané ako chladivo, môžu byť bezzápachové.

- Zariadenie namontujte, používajte a uchovávajte iba v miestnostiach s plochou nad 4m ^2 .

• R600a je plynné chladivo, splňajúce požiadavky európskych smerníc o ochrane životného prostredia. Zabráňte, aby sa poškodila akákolvek časť chladiaceho obvodu.

- Ak je zariadenie namontované, používané alebo uchovávané v miestnostiach bez vetrania, použite vhodné riešenia predchádzajúce hromadeniu a úniku chladiva, a následného vytvorenia rizika požiaru alebo výbuchu následkom zapálenia chladiva spôsobené elektrickým radiátorom, pecou alebo iným zdrojom vznietenia.

- Zariadenie uchovávajte takým spôsobom, aby sa zariadenie nemohlo mechanicky poškodit.

- Osoby obsluhujúce alebo upravujúce chladiaci systém musia mať príslušné oprávnenia udelené certifikovanou inštitúciou, aby bolo zaručené, že bude s chladiacim prípravkom náležite manipulovať čo musí byť potvrdené renomovanými odborovými organizáciami.

- Všetky opravy musia byť vykonané podľa pokynov a odporúčaní výrobcu. Údržbu a opravy, pri ktorých musia byť zamestnaní odborníci s iných odborov, musia byť vykonané pod dohladom osoby, ktorá má oprávnenie používať horľavé chladivá

VŠEOBECNÝ OPIS

A ICE FULL – ukazovatel' naplnenia l'adom – ked' zasvieti kontrolka a zaznie zvukový signál, nádoba na uchovávanie l'adu (10) je plná.
B ICE – ukazovatel' práce – kontrolka bliká po pripojení zariadenia k zdroju el. napätia, alebo ked' je nedostatok vody v nádobe lebo ked' je nádoba na l'ad preplnená. Ked' zariadenie pracuje, kontrolka svieti stálym svetlom.
C ADD WATER – ukazovatel' nedostatku vody – ked'zasvieti kontrolka a zaznie zvukový signál, v nádobe na vodu je príliš málo vody na vykonanie plného cyklu.
D ON/OFF – zapnút/vypnút.

URČENIE

Zariadenie je určené na výrobu kociek l'adu z pitnej vody. Zariadenie dokáže jednorazovo vyrobit' 9 kociek l'adu.

POZOR. Zariadenie počas prepravy nesmie byť vychýlené o viac než 45°. Výrobník ľadu neobracajte hore nohami. Môže dôjst' k poškodeniu kompresora a utesneného systému.

PRÍPRAVA ZARIADENIA

POZOR. Pred prvým použitím, výrobník ľadu postavte na miesto, v ktorom sa bude používať a ponechajte otvorené predné veko aspoň na 2 hodiny.

• Pred použitím zariadenia skontrolujte, či sú zariadenie, zástrčka a napájací kábel v dobrom technickom stave, a či boli odstránené všetky časti obalu.
• Pred prvým použitím všetky časti a prvky, ktoré sa stýkajú s potravinami, dôkladne umyte (pozrite čast: Čistenie a údržba).
• Zariadenie musí byť postavené vertikálne na plochom povrchu, na suchom a priestrannom mieste. Okolo zariadenia musí byť aspoň 15 cm vol’ného priestoru, aby bolo zaručené náležité vetranie.

POZOR. Výrobník ľadu nepoužívajte v blízkosti rúry, radiátora alebo iného zdroja tepla.

• Predtým, než zariadenie pripojíte k el. napätiu, skontrolujte, či parametre el. napätia (používaného el. obvodu) sa zhodujú s parametrami, ktoré sú uvedené na zariadení.
• Ak sa zariadenie dlhší čas nepoužívalo, pred opätovným spustením skontrolujte, či nie sú upchaté vstupné a výstupné prieduchy.

POZOR. Vo výrobníku ľadu používajte iba STUDENÚ PITNÚ VODU bez žiadnych prísad, odporúčame používať pramenitú vodu.

Vodu v nádobe na vodu z hygienických dôvodov wymieňajte raz za 24 hod.

• Zariadenie pripojte ku kompatibilnému el. napätiu (parametre sú uvedené v príručke) – kontrolka „B” na ovládacom paneli (3) začne blikat.
• Ked' chcete zariadenie zapnút, na ovládacom paneli (3) stlačte tlačidlo „D“. Kontrolka „B“ na ovládacom paneli začne svietit stálym svetlom.
• Ked' chcete zariadenie vypnút, opätovne stlačte tlačidlo „D“.

POZOR. Ak v nádobe na vodu (6) nie je dostatočné množstvo vody, a zariadenie ju počas dvoch cyklov neprečerpá do nádoby na výrobu ľadu (8) (zariadenie nezačne vyrábať ľad), zariadenie presuňte trochu dopredu, podložte pod neho vhodnú nádobu, a následne odstráňte silikónovú zátku (11), ktorá sa nachádza na dne nádoby (6) a nechajte časť vody vytiect.

POZOR. Kocky ľadu vyrobené v prvých troch cykloch môžu byť malé a nepravidelné.

Nedostatok vody

• ked'zasvieti kontrolka „C“ a súčasne zaznie zvukový signál, v nádobe na vodu je príliš málo vody na vykonanie plného cyklu výroby ľadu.
• V takom prípade vytiahnite a vyprázdnite nádobu (10), potom dolejte vodu, vložte nádobu (10) naspät na svoje miesto a stlačte tlačidlo „D“, zariadenie sa opät spustí.

• Zariadenie má snímač (9), ktorý deteguje preplnenie nádoby na l'ad.
• Ked'zasvieti kontrolka „A“ a súčasne zaznie zvukový signál, nádoba na uchovávanie l'adu (10) je plná.
• V takom prípade vytiahnite a vyprázdnite nádobu (10), potom vložte nádobu (10)

naspät na svoje miesto a stlačte tlačidlo „D“, zariadenie sa opät spustí.

• Ak ste výrobník ľadu dlhšie nepoužívali, čerpadlo vody nemusí na začiatku v dôsledku zavzdušnenia prečerpať dostatočné množstvo vody. V takom prípade zasvieti kontrolka nedostatočného množstva vody „C”. V takom prípade opäť stlačte tlačidlo „D”, výrobník ľadu začne fungovať normálne.
• Vždy pred začatím vyrábania ľadu, pri prvom použití alebo po dlhšom čase nepoužívania zariadenia, použite čerstvú vodu.
• V prípade, ak sa kompresor z akéhokol'vek dôvodu zastaví, napr. v dôsledku nedostatočného množstva vody, príliš veľkého množstva ľadu, prerušenia el. napätia ap., zariadenie hned' nespúštajte, ale počkajte aspoň 3 minúty a zariadenie spustite až potom.
• V prípade, ak dôjde k prerušeniu el. napätia v dôsledku poruchy alebo stlačenia vypínača počas prebiehajúceho cyklu vyrábania l'adu, môžu sa vytvorit malé kúsky l'adu a usadiť sa na automatickej lopatke upevnenej k nádobe (8), v dôsledku čoho sa zablokuje. V takom prípade zariadenie odpojte od el. napätia a kocky l'adu z lopatky jemne odstráňte zatláčajúc lopatku dozadu. Potom výrobník l'adu pripojte k el. napätiu a opät spustite.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Zariadenie pred čistením vypnite a odpojte od el. napätia.

• Vytiahnite a vyprázdnite nádobu na l'ad (10).
• Vyprázdnite nádobu na vodu (6), postupujte nasledovne: zariadenie vysuňte trochu dopredu, podložte pod neho vhodnú nádobu, a následne vytiahnite silikónovú zátku (11), ktorá sa nachádza na dne nádoby (6) a nechajte vodu vytiect.
• Vnútorné steny zariadenia, nádobu na výrobu l'adu (8), dýzy (7), nádobu na l'ad (10) a lopatku (12) umývajte po každom použití.
• Na čistenie vnútorných prvkov a vonkajšieho plášťa používajte zriedený roztok vody a octu. Pred opätovným použitím dôkladne vypláchnite vodou.
• Nádobu na ľad (10) a lopatku môžete umývať jemným čistiacim prostriedkom a následne dôkladne opláchnite.
• Na čistenie NEPOUŽÍVAJTE žiadne chemické prostriedky, ako sú kyseliny, benzín alebo olej.
• Pri každom čistení skontrolujte, či nie sú upchaté ventilačné otvory v plášti zariadenia.
• Proces odmrazovania žiadnym spôsobom nezrýchlujte, ani mechanicky ani inými prostriedkami.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK