Cube KS200 - Льдогенератор Eldom - Бесплатное руководство пользователя

Тип	Льдогенератор
Бренд	Eldom
Модель	Cube KS200
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность	150 Вт
Производительность льда	10 кг за 24 часа; 9 кубиков за цикл (прибл. 10 мин)
Емкость резервуара для воды	1,7 л
Емкость для хранения льда	600 г
Хладагент	R600a (23 г)
Климатический класс	T
Панель управления	кнопка ВКЛ/ВЫКЛ, индикатор ЛЬДА ПОЛНО, индикатор работы льда, индикатор ДОБАВЬТЕ ВОДУ, звуковой сигнал
Функции	Автоматическое приготовление льда, автоматическое отключение при заполнении, обнаружение низкого уровня воды
Функции безопасности	Огнеопасный хладагент R600a, держите вдали от источников тепла, не наклоняйте более 45°, держите на расстоянии 50 см от легковоспламеняющихся материалов, используйте в помещении более 4 м²
Инструкции по очистке	Используйте раствор воды и уксуса; мягкое моющее средство для контейнера для льда и совка; не используйте химикаты
Требования к установке	Устанавливайте вертикально на ровную поверхность; оставьте зазор 15 см; подождите 2 часа после установки; оставьте крышку открытой на 2 часа перед первым использованием
В комплекте	Совок для льда, контейнер для льда
Гарантия	См. гарантийный талон

Часто задаваемые вопросы - Cube KS200 Eldom

Как начать приготовление льда?

Убедитесь, что прибор отключен от сети. Откройте крышку и залейте холодную питьевую воду в резервуар между отметками MIN и MAX. Подключите к сети, нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Индикатор ЛЬД будет гореть непрерывно, и начнется приготовление льда.

Какую воду следует использовать?

Рекомендуется только холодная питьевая вода без добавок. Предпочтительна родниковая вода. Меняйте воду в резервуаре каждые 24 часа для гигиены.

Сколько времени занимает приготовление льда?

Прибор производит 9 кубиков льда за цикл, примерно каждые 10 минут.

Почему горит индикатор ДОБАВЬТЕ ВОДУ?

Индикатор ДОБАВЬТЕ ВОДУ загорается, когда уровень воды слишком низок для полного цикла. Также звучит звуковой сигнал. Извлеките контейнер для льда, добавьте воду, установите контейнер на место и нажмите ВКЛ/ВЫКЛ для перезапуска.

Почему горит индикатор ЛЬДА ПОЛНО?

Индикатор ЛЬДА ПОЛНО загорается, когда контейнер для хранения льда заполнен. Звучит звуковой сигнал. Извлеките и опорожните контейнер для льда, установите его на место и нажмите ВКЛ/ВЫКЛ для перезапуска. Своевременно извлекайте лед, чтобы избежать переполнения.

Как чистить льдогенератор?

Выключите и отключите прибор от сети. Опорожните контейнер для льда и слейте воду из резервуара, удалив силиконовую заглушку. Очистите внутренние стенки, контейнер для приготовления льда, форсунки, контейнер для льда и совок разбавленным раствором воды и уксуса. Тщательно прополощите. Не используйте химикаты, такие как кислоты, бензин или масло.

Что означает звуковой сигнал?

Сигнал звучит, когда уровень воды слишком низок (ДОБАВЬТЕ ВОДУ) или контейнер для льда заполнен (ЛЬДА ПОЛНО). Проверьте соответствующий индикатор и примите необходимые меры.

Можно ли использовать льдогенератор на улице?

Прибор предназначен только для использования внутри помещений. Его следует размещать в сухом, хорошо проветриваемом месте, вдали от источников тепла и легковоспламеняющихся материалов.

Что делать, если льдогенератор не производит лед?

Проверьте, горит ли индикатор ДОБАВЬТЕ ВОДУ. Если да, добавьте воду. Если в водяном насосе образовалась воздушная пробка, снова нажмите ВКЛ/ВЫКЛ для перезапуска. Также убедитесь, что прибор стоит ровно и после установки прошло 2 часа. Если проблемы не устранены, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Какой хладагент используется и безопасен ли он?

Хладагент R600a (изобутан) - горючий газ. Он экологичен, но требует осторожного обращения. Не прокалывайте охлаждающий контур, держите прибор вдали от источников воспламенения и убедитесь, что площадь помещения превышает 4 м².

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Cube KS200 Eldom

/ PL / KOSTKARKA DO LODU / EN / ICE MAKER / CZ / VÝROBNÍK KOSTEK LEDU / DE / EISWÜRFELMASCHINE / RU / УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗГОВЛЕНИЯ КУБИКОВ ЛЬДА / SK / VÝROBNÍK ľADU / HU / JĘGKOCKAKÉSZÍTŐ / ES / MÁQUINA DE HIELO

/RU/ Утилизация отработанного электрического и электронного оборудования (касается стран Европейского Союза и других европейских стран с раздельными системами сбора отходов).

Этот символ на изделии или его упаковке означает, что изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами. Его необходимо сдать в соответствующий пункт сбора и переработки электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация изделия предотвратит потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут возникнуть в результате неправильной утилизации изделия. Вторичная переработка материалов помогает сохранить природные ресурсы. Для получения подробной информации о переработке данного изделия, пожалуйста, свяжитесь с местным органом власти, компанией, предоставляющей услуги по управлению отходами, или магазином, в котором вы приобрели это изделие.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА

1. Перед установкой и запуском устройства необходимо внимательно ознакомиться с содержанием настоящего Руководства по эксплуатации и предупреждающей информацией, приведенной на корпусе устройства. Руководство по эксплуатации содержит правила монтажа и обслуживания кондиционера, несоблюдение которых приводит к потере гарантии.
2. Устройство предназначено исключительно для домашнего использования, способом, приведенным в настоящем Руководстве по эксплуатации. Устройство не должно использоваться в целях, отличных от указанных в настоящем Руководстве по эксплуатации. Использование кондиционера не по назначению приводит к потере гарантии.
3. Не допускается обслуживание устройства лицами, которые в достаточной мере не осведомлены с принципом его работы и не ознакомились с настоящим Руководством по эксплуатации. Устройство нельзя обслуживать детям.
4. Это устройство может использоваться детьми, достигшими, как минимум, 8-летнего возраста, а также лицами с ограниченными физическими или умственными возможностями, с отсутствием опыта и основных знаний в области функционирования подобных устройств, при условии наличия соответствующего надзора или предоставления им инструктажа относительно безопасной эксплуатации оборудования данного типа с подробным разъяснением потенциальных угроз, связанных с его обслуживанием. Детям запрещается играть с устройством. Очистка и техническое

содержание устройства не могут осуществляться детьми без надзора со стороны взрослых лиц.

1. Установка кондиционера не требует специальных знаний и может выполняться пользователем в соответствии с указаниями и схемами, приведенными в настоящем Руководстве по эксплуатации. Неправильный монтаж может быть причиной утечки воды, поражения электрическим током и необратимого повреждения устройства. Компания ООО «Eldom» не несет ответственности за возможный ущерб, нанесенный в результате несоответствующего использования устройства.

2. Устройство должно быть установлено в соответствии с национальными положениями законодательства, касающимися электрического оборудования. Перед подключением к сети необходимо убедиться в том, что параметры сетевого тока (напряжения) соответствуют указанным на номинальной табличке, на корпусе устройства. Вилка сетевого провода устройства должна быть до конца вставлена в сетевую розетку. Не использовать удлинители или разветвители для подключения сетевого провода устройства. Если устройство не используется в течение длительного времени, то следует вынуть вилку его сетевого провода из сетевой розетки. Если устройство не использовалось в течение длительного времени, то перед его повторным включением необходимо убедиться в том, что отверстия для входа и выхода воздушного потока не заблокированы.

3. Устройство должно находиться на расстоянии как минимум 50 см от легковоспламеняющихся материалов (например, веществ, содержащих алкоголь и т. п.) или

емкостей под давлением (например, аэрозолей).

1. Сетевой провод и вилка сетевого провода устройства предназначены для его окончательного отключения от электросети, поэтому они всегда должны быть легкодоступны.
2. Во время грозы кондиционер следует выключить и отключить от электросети. Если работа кондиционера нарушена атмосферными разрядами или электромагнитным излучением, то его следует выключить и отключить от электросети. Устройство можно включить через несколько минут.
3. блокировать вентиляционные отверстия для выхода воздушного потока.
4. Перед тем как приступить к очистке, ремонту, техническому обслуживанию или осмотру, кондиционер следует выключить и отключить от электросети.
5. Чистить устройство следует сухой, мягкой тканью. При значительном загрязнении корпуса устройства, можно использовать ткань, пропитанную бытовым чистящим средством. Для очистки кондиционера не использовать химические растворители, такие как бензин или спирт.
6. Устройство должно быть расположено вдали от брызг воды или масел.
7. Если во время работы устройства будут замечены какие-либо несоответствия, например, странный запах, звук, дым, пар, огонь, нагревание корпуса или сетевой вилки, неисправность предохранителя или сбой в работе других компонентов, то устройство необходимо выключить, отключить электросети и немедленно связаться с авторизованным сервисным центром.
8. Не использовать устройство в случае повреждения

его сетевого провода в результате падения или другого механического повреждения. Ремонт устройства может выполнять исключительно персонал авторизованного сервисного центра; информация относительно сервисного центра приведена в гарантийном талоне и на веб-сайте www.eldom.eu.

1. Любое вмешательство в конструкцию устройства или использование неоригинальных сменных деталей или компонентов строго запрещено и представляет собой угрозу для безопасности пользователя.
2. Самовольное вмешательство в конструкцию или де- монтаж корпуса устройства приводит к потере гаран- тии.
3. Внутри устройства отсутствуют компоненты, которые требуют от пользователя выполнения действий, связанных с техническим обслуживанием. Не использовать устройство в случае повреждения сетевого провода в результате падения или другого механического повреждения. Ремонт устройства может выполнять исключительно персонал авторизованного сервисного центра; информация относительно сервисного центра приведена в гарантийном талоне и на веб-сайте www.eldom.eu.
4. Любое вмешательство в конструкцию устройства или использование неоригинальных сменных деталей или компонентов строго запрещено и представляет собой угрозу для безопасности пользователя.
5. Устройство следует чистить сухой, мягкой тканью. При значительном загрязнении корпуса устройства можно использовать ткань, пропитанную бытовым чистящим средством.

Устройство содержит легковоспламеняющийся Тхладагент R600а.

Перед использованием устройства прочитайте руководство.

Все ремонтные работы должны выполняться только квалифицированным персоналом.

Рекомендации производителя должны строго соблюдаться.

Осторожно, опасность пожара.

Информация об устройствах, в которых используется газообразный хладагент R600а

• Необходимо внимательно ознакомиться со всей предупреждающей информацией.
• При размораживании и очистке устройства не использовать инструмент, отличный от рекомендуемого производителем.
• Устройство следует устанавливать вдали от потенциальных источников возгорания (например, открытого огня, электрических или газовых устройств).
• Не допускать повреждения корпуса устройства.
• Газ, используемый в качестве хладагента, может не иметь запаха.
• Устройство следует установить, эксплуатировать и хранить в помещении площадью не менее 4 м ^2 .
  • R600а является газообразным хладагентом, который отвечает требованиям директив ЕС по вопросам охраны окружающей среды. Не допускать повреждения контура хладагента.
• Если устройство используется или хранится в помещении, в котором отсутствует надлежащая вентиляция, то необходимо предусмотреть решение, предотвращающее скопление охлаждающей жидкости при утечке, что могло бы создавать угрозу возгорания или взрыва, вызванного электрическим или газовым устройством или другим источником воспламенения.
• Устройство следует хранить таким способом, при котором предотвращается его механическое повреждение.
• Лица, выполняющие техническое обслуживание или модификацию контура охлаждающей жидкости, должны иметь соответствующую квалификацию в области обслуживания устройств с использованием газообразных хладагентов, присвоенную аккредитованной организацией, что должно также быть подтверждено известными отраслевыми организациями.
• Любой ремонт должен выполняться в соответствии с рекомендациями производителя. Работы, связанные с техническим содержанием и ремонтом, требующие участия других отраслевых специалистов, должны проводиться под надзором лиц, имеющих полномочия в области использования горючих охлаждающих жидкостей.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

1. Корпус

2. Входные отверстия

3. Панель управления

4. Окно

5. Крышка

6. Емкость для воды

7. Сопла

8. Контейнер для производства льда

9. Датчик

10. Контейнер для льда

11.Сливная пробка

12.Лопатка

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Питание: 220-240 В \~ 50 Гц

Мощность: 150 Вт

Производительность: 10 кг льда/24ч; 9 кубиков/10 мин.

Контейнер для воды: 1,7 л

Контейнер для льда: 600 г

Тип хладагента: R600a/23g

Изоляция: C_5H_10

Климатический класс: Т

Панель управления

A ICE FULL - индикатор заполнения льдом - загорается лампа и одновременно раздается звуковой сигнал, которые информируют о том, что контейнер для хранения льда (10) заполнен.
В ICE - сигнальный индикатор работы - сигнальный индикатор начинает мигать, когда устройство подключено к источнику питания и в случае появления сигнала об отсутствии воды или переполнения льдом. Во время работы сигнальная лампа горит непрерывно.
C ADD WATER - индикатор отсутствия воды - когда лампа включается и одновременно раздается звуковой сигнал, это означает, что уровень воды слишком низкий для полного цикла.
D ON/OFF - включение/выключение.

НАЗНАЧЕНИЕ

Устройство предназначено для получения кубиков льда из питьевой воды. За один раз устройство способно произвести 9 кубиков льда.

ВНИМАНИЕ. Во время транспортировки угол наклона устройства не должен превышать 45°. Нельзя поворачивать устройство для изготовления кубиков льда вверх ногами. Это может повредить компрессор и герметичную систему.

ПОДГОТОВКА УСТРОЙСТВА

ВНИМАНИЕ. Перед первым использованием устройства для изготовления кубиков льда подождите 2 часа после настройки и оставьте переднюю крышку открытой минимум на 2 часа.

• Перед использованием убедитесь, что устройство, вилка и шнур питания находятся в рабочем состоянии и все части упаковки были удалены.
• Перед первым использованием все детали, контактирующие с пищевыми продуктами, должны быть тщательно вымыты (см. раздел: Чистка и уход).

- Устройство должно быть установлено вертикально на плоской поверхности, в сухом и просторном месте. Вокруг устройства следует оставить минимум 15 см свободного пространства, чтобы обеспечить соответствующую вентиляцию.

ВНИМАНИЕ. Не устанавливайте устройство для приготовления кубиков льда рядом с печью, радиатором отопления или другим источником тепла.

• Перед подключением к сети убедитесь, что параметры тока сети (напряжения) соответствуют параметрам, указанным на устройстве.
• Если устройство не используется в течение длительного времени, перед его повторным запуском убедитесь, что входные и выходные отверстия для воздуха не заблокированы.

ПРИМЕЧАНИЕ

• В устройстве для приготовления кубиков льда разрешается использовать только ХОЛОДНУЮ ПИТЬЕВУЮ ВОДУ без добавок, рекомендуется использовать родниковую воду.
• По гигиеническим соображениям меняйте воду в резервуаре каждые 24 часа. Чтобы избежать появления грибков и бактерий, оставляйте крышку открытой после использования устройства.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

- Убедитесь, что устройство отсоединено от сети.

- Откройте крышку (5) и залейте воду в резервуар (6). Уровень воды должен находиться между метками «MIN» и «MAX»

ВНИМАНИЕ. Вода не должна вступать в контакт с контейнером для льда (10).

• Подключите устройство к сети в соответствии с параметрами, указанными в руководстве - на панели управления (3) будет мигать контрольный индикатор «В».
• Чтобы включить устройство, нажмите кнопку «D» на панели управления (3). Контрольный индикатор «B» на панели управления будет непрерывно светиться.
• Чтобы выключить устройство, еще раз нажмите кнопку «D»

ВНИМАНИЕ. Если в резервуаре (6) достаточно воды и в течение двух циклов устройство не закачает ее в контейнер для изготовления льда (8) (устройство не начнет изготовление льда), слегка сдвиньте устройство вперед, поместите под него любой контейнер, затем снимите силиконовую пробку (11) на дне резервуара (6) и дайте воде немного стечь.

ВНИМАНИЕ. В течение первых трех циклов кубики льда могут быть маленькими и различной формы.

Отсутствие воды

• Когда загорается контрольный индикатор «С» и одновременно раздается звуковой сигнал, это означает, что уровень воды слишком низкий для полного цикла производства льда.
• В этом случае снимите и опорожните контейнер (10), затем добавьте воды, вставьте контейнер (10) обратно и нажмите кнопку «D», чтобы перезапустить устройство.

Опорожнение контейнера для льда

• Устройство оснащено датчиком переполнения контейнера для льда (9).
• Когда одновременно включается индикатор «А» и раздается звуковой сигнал, это означает, что контейнер для хранения льда (10) переполнен.

- В этом случае снимите и опорожните контейнер (10), затем снова вставьте контейнер (10) и нажмите кнопку «D», чтобы перезапустить устройство.

ВНИМАНИЕ. Если контейнер для льда будет переполнен, немедленно удалите лед. Не допускайте переполнения контейнера для льда.

УКАЗАНИЯ

• Если устройство для изготовления кубиков льда используется повторно после длительного периода времени, водяной насос может не перекачивать достаточное количество воды из- за блокировки воздухом. В этом случае загорается индикатор нехватки воды «С». Чтобы это исправить, снова нажмите кнопку «D», после чего устройство для изготовления кубиков льда будет работать в нормальном режиме.
• Всегда используйте свежую воду перед началом производства льда при первой настройки или после длительного простоя.
• Если компрессор останавливается по какой-либо причине, например, из-за недостатка воды, слишком большого количества льда, отключения электричества и т.д., не запускайте устройство сразу, а подождите 3 минуты и затем запустите его снова.
• В случае отключения питания в результате отсоединения шнура питания или нажатия кнопки выключения питания во время цикла производства льда могут образовываться маленькие кусочки льда и оседать в автоматическом сборнике, прикрепленном к контейнеру (8), что вызовет затор. В этом случае отсоедините устройство от сети и удалите кубики льда, осторожно подвинув сборник назад. Затем подключите к сети устройство для изготовления кубиков льда и перезапустите его.

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед очисткой выключите устройство и отсоедините его от сети.

• Вытяните и опорожните контейнер для льда (10).
• Опорожните резервуар для воды (6) - для этого вытащите устройство слегка вперед, поместите под него любой контейнер, а затем снимите силиконовую пробку (11) на дне резервуара (6) и дайте воде стечь.
• После каждого использования очищайте внутреннюю часть устройства для изготовления кубиков льда (8), сопла (7), контейнер для льда (10) и лопатку (12).
• Для очистки внутренних и наружных элементов корпуса используйте разбавленный раствор воды и уксуса. Тщательно промойте водой перед повторным использованием.
• Контейнер для льда (10) и лопатку можно вымыть мягким моющим средством и тщательно сполоснуть.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать для очистки какие-либо химикаты, такие как кислоты, бензин или масло.
• Проверяйте вентиляционные отверстия в корпусе на наличие заторов при каждой очистке.
• Не используйте механические или другие средства для ускорения процесса оттаивания.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY