DED7156 - Veža DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezkartáčový skrutkovač na sadrokartón
Model	DED7156
Značka	DEDRA
Napájacie napätie	18 V jednosmerný prúd
Otáčky (naprázdno)	0 – 4000 min⁻¹
Upnutie nástroja	HEX 1/4" (6,35 mm)
Hmotnosť (bez batérie)	1,1 kg
Hladina akustického tlaku LpA	72 dB(A), KpA = 3 dB(A)
Hladina akustického výkonu LwA	83 dB(A), KwA = 3 dB(A)
Úroveň vibrácií (rukoväť)	≤ 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Stupeň ochrany	IPX0
Systém batérie	SAS+ALL (Li-Ion, nie je súčasťou balenia)
Prípustný teplotný rozsah pre nabíjanie batérie	10 – 30 °C
Maximálna okolitá teplota	40 °C
Nastaviteľná hĺbka zaskrutkovania	Áno, pomocou nastavovacieho krúžku
Možnosť trvalého chodu	Áno, s aretáciou spínača
Účel použitia	Skrutkovanie do sadrokartónu, dreva a podobných materiálov
Obsah balenia	Skrutkovač, návod na obsluhu, záručný list
Záručná doba	24 mesiacov od dátumu nákupu

Často kladené otázky - DED7156 DEDRA

Ktoré batérie a nabíjačky sú vhodné pre DED7156?

DED7156 je súčasťou série SAS+ALL a funguje iba s batériami a nabíjačkami tejto rady. Iné batérie alebo nabíjačky sa nesmú používať. Batéria a nabíjačka nie sú súčasťou balenia.

Ako nastavím hĺbku zaskrutkovania?

Hĺbka zaskrutkovania sa nastavuje pomocou nastavovacieho krúžku (obr. B, 3). Otáčajte krúžkom v smere hodinových ručičiek, aby ste stiahli hrot (menšia hĺbka), alebo proti smeru hodinových ručičiek, aby ste ho vysunuli (väčšia hĺbka). Vykonajte skúšobné skrutkovanie, aby ste dosiahli požadovanú hĺbku.

Ako vymením bit?

Pri výmene bitu otáčajte nastavovacím krúžkom proti smeru hodinových ručičiek, kým sa bit ľahko nevytiahne. Potom vložte nový bit a krúžok opäť utiahnite.

Dá sa skrutkovač použiť aj na vŕtanie?

Nie, skrutkovač nie je určený na vŕtanie. Vŕtanie môže poškodiť stroj, vrták alebo obrobok.

Prečo zariadenie nefunguje?

Možné príčiny: batéria nesprávne pripojená, batéria vybitá alebo chybný spínač. Skontrolujte správne usadenie batérie, prípadne ju nabite. Ak problém pretrváva, obráťte sa na servis.

Čo znamenajú nastavenia smeru otáčania?

Prepínač smeru otáčania (obr. B, 10) umožňuje prepínanie medzi pravotočivým a ľavotočivým chodom. Pri skrutkovaní zvoľte smer zodpovedajúci závitu skrutky (pravý závit = pravý chod).

Ako aktivujem trvalý chod?

Stlačte spínač (obr. B, 9) až na doraz, potom stlačte aretáciu spínača (obr. B, 7) a uvoľnite spínač. Na deaktiváciu opäť stlačte spínač až na doraz.

Ako čistím zariadenie?

Pred čistením vždy odpojte batériu. Vetracie otvory čistite mierne navlhčenou handričkou. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.

Aký ochranný odev sa odporúča?

Noste chrániče sluchu, pretože hladina hluku môže presiahnuť 80 dB(A). Odporúčajú sa aj ochranné okuliare a pracovné rukavice.

Čo robiť pri prehriatí motora?

Prehriatie môže byť spôsobené upchatými vetracími štrbinami. Vyfúkajte štrbiny stlačeným vzduchom. Prerušte prácu a nechajte zariadenie vychladnúť.

NÁVOD NA OBSLUHU DED7156 DEDRA

SK Bezuhlíkový skrutkovač na prácu so sadrokartónom Užívatelská príručka so záručným listom

Bešepetinis suktuvas regipsams Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne širenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívatelská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

1. Obrázky a výkresy
2. Popis zariadenia
3. Zamýšľané použitie zariadenia
4. Obmedzenie používania
5. Technické parametre
6. Príprava na prácu/použitie
7. Zapínanie zariadenia
8. Používanie zariadenia
9. Priebežné obslužné činnosti
10. Náhradné diely, doplnky a príslušenstvo
11. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov
12. Diely a časti zariadenia
13. Informácie pre používatelov o likvidovaní elektrických a elektronických zariadení
14. Záručný list

Preklad originálneho návodu

Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k návodu ako samostatný dokument. Ak dané vyhlásenie o zhode chýba, je potrebné kontaktovat' spoločnosť Dedra Exim Sp. z o.o.

Všeobecné pokyny pre bezpečnosť boli pripojené k návodu ako samostatná brožúra.

UPOZORNENIE. Prečítajte si všetky upozornenia označené symbolom a všetky pokyny.

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných upozornení a bezpečnostných pokynov môže spôsobit' zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo vážne poranenie.

POZOR

Zachovávajte všetky výstrahy, pokyny, odporúčania a príručky zachovajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

Zariadenie zo série SAS+ALL je navrhnuté a vyrobené na používanie iba s nabijačkami a akumulátormi zo série SAS+ALL.

Li-Ion akumulátor a nabíjačka nie sú súčastou súpravy kúpeného zariadenia, ale sa kupujú osobitne. Používanie iných akumulátorov a nabíjačiek, než sú určené pre toto zariadenie, je zakázané.

2. Popis zariadenia

Obr. A: 1 - vreteno, 2 - držiak náradia, 3 - nastavovací krúžok, 4 - transportný hák, 5 - rukovat, 6 - vetracie otvory, 7 - zámok spínača, 8 - prívodný kábel, 9 - spínač, 10 - výmena smer obratu.

3. Určenie zariadenia

Skrutkovač je zariadenie určené na skrutkovanie skrutiek do materiálov, ako je sadrokartón, drevo, materiály podobné drevu.

Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielňach a v servisoch, pri amatérskych w prácach, pričom musia byt dodržané podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v používateľskej príručke.

4. Obmedzenia používania

POZOR

Zariadenie sa môže používať iba v súlade pokynmi, ktoré sú uvedené v „Povolených prevádzkových

podmienkach"

POZOR

Neautorizované zásahy a zmeny mechanickej konštrukcie a elektrických prvkov zariadenia, ako aj nedodržiavanie

pokynov uvedenych v použivateľskej príručke, sú protiprávne a znamenajú okamžitú stratu Záručných práv a Vyhlásenie o zhode prestáva platit.

V prípade použitia zariadenia v rozpore z jeho určením, alebo s pokynmi uvedenými v používateľskej príručke, záruka udelená na zariadenie prestáva automaticky platit.

Prípustné pracovné podmienky

S1 – neprerušovaná práca a iné.

Rozsah teploty nabíjania akumulátorov od +10 do +30 °C. Nevystavujte na pôsobenie teploty nad 40°C.

1. Technické údaje

Informácie o vibráciách a hlučnosti

Celková hodnota vibrácií a, a neistota merania sú stanovené v súlade s normou EN 62841-1 a sú uvedené v tabulke.

Emisia hluku bola stanovená v súlade s EN 62841-2-2, hodnoty sú uvedené v tabulke vyššie.

POZOR

Hluk môže spôsobit' poškodenie sluchu, a preto počas práce vždy používajte ochranné prostriedky na ušil

Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola meraná v súlade so štandardnou skušobnou metódou a môže byť použitá na porovnanie jedného zariadenia z druhým. Uvedená úroveň vibrácií môže byť tiež použitá na predbežné posúdenie vystavenia na vibrácie.

Úroveň vibrácií sa počas skutočného používania zariadenia môže lišit' od deklarovanych hodnôt, v závislosti na spôsobe používania pracovných nástrojov, najmä od typu spracovaného výrobku a od potreby určenia opatrení zameraných na ochranu operátora. Pre presné posúdenie vystavenia v reálnych podmienkach používania, je potrebné památať o všetkých častiach prevádzkového cyklu, vrátane času, keď je zariadenie celkom vypnutý, alebo ak je zapnuté, ale nie je používané.

6. Príprava na prácu/použitie

POZOR

Zariadenie patrí do série výrobkov SAS+ALL, preto, aby ste ho mohli používat', musíte doplnit' súpravu (komplet),

ktorá sa skladá zo zariadenia, akumulátora a nabíjačky. Používanie iných akumulátorov a nabíjačiek je zakázané.

POZOR

Všetky činnosti opísané v tejto kapitole vykonávajte iba vtedy, ked' je odpojená batéria.

Skrutkovač na sadrokartón má magnetickú rýchloupínaciu objímku (obr. B, 2) pre veľkosti bitov 6,3 mm (1/4"). Rukováť zabraňuje samovoľnému vypadávaniu hrotov a uľahčuje nastavenie skrutky do správnej polohy pred jej zaskrutkovaním. Rukováť je navrhnutá tak, aby optimálne fungovala s hrotmi s dížkou 25 mm. Použitie takéhoto hrotu umožňuje pomocou nastavovacieho krúžku (obr. B, 3) nastaviť hlbku skrutkovania (pozri Súčasné údržbárske činnosti).

7. Zapínanie zariadenia

POZOR

Predtým, než zariadenie spustíte, bezpodmienečne vykonajte činnosti, ktoré sú opísané v kapitole „Príprava

na prácu/používanie".

Ak chcete začat' pracovat' so zariadením, stlačte aktivačné tlačidlo (obr. B, 9). Skrutkovač je vybavený blokovacím tlačidlom umožňujúcim nepretržitú prevádzku (obr. B, 7) - v tomto režime nie je potrebné neustále držat' tlačidlo štart.

8. Používanie zariadenia

POZOR

Ak sa akumulátor zohreje nad +40 °C, prerušte prácu a počkajte, kým akumulátor dostatočne nevychladne.

Počas použivanla zarladenla bezpodmlenečne dodržlavajte všetky bezpečnostné zásady a odporúčania, ktoré sú opísané v bezpečnostných pokynoch.

Skrutkovač má volič rýchlosti (obr. B, 10). Ak chcete zmenit' smer otáčania, nastavte páčku do požadovanej polohy.

Doplnkovou funkciou skrutkovača je zámok vypínača (obr. B, 7) umiestnený na boku rukováte vo výške vypínača. Ak chcete spínač uzamknúť, stlačte spínač až na doraz, polom stlačte tlačidlo uzamknutia a uvoľnite spínač. Ak chcete zámok deaktivovať, stlačte spínač až na doraz a uvoľnite rukovát.

Skrutkovanie a odskrutkovanie

Ak chcete zaskrutkovať, nastavte prepínač otáčania na príslušné nastavenie (pravý závit - otáčanie v smere hodinových ručičiek, favý závil - otáčanie vľavo) a potom dajte skrutku do správnej polohy a nastavte pracovnú špičku na hlava skrutky. Stlačte spínacie tlačidlá a spustite skrutkovač (násadec sa nebude otáčať), potom jemne zatlačte skrutkovač smerom k skrutke, aby ste aktívovali spojku, čím sa násadec začne otáčať. Rukovat’ sa prestane utahovať, keď hlava skrutky dosiahne výšku nastavenú pomocou nastavovacieho krúžku.

Skrutkovač nie je určený na vřtanie. Vřtanie pomocou skrutkovača môže poškodit stroj, vrták alebo spracovávaný materiál.

Všetky činnosti súvislace s obsluhou zariadenia vykonávajte iba vtedy, ked' je zariadenie odpojené od

napajania.

Skrutkovacie nastavenie výšky

Na nastavenie výšky zaskrutkovania sa odporůča urobit' skúšobné skrutky. Pomocou nastavovacieho krúžku nastavte pracovní špičku tak, aby sa pri miernom stlačení zasunula v jednej rovine s hornou častou sedadla. Otáčaním nastavovacieho krúžku v smere hodinových ručičiek sa hrot zasunie do objímky a vysunie sa v opačnom smere. Urobte skúšobnú skrutku a v prípade potreby upravte nastavenie.

Výmena pracovnej špičky

Aby ste rozobrali pracovný hrot, vysúvajte hrot otáčaním nastavovacieho krúžku proti smeru hodinových ručičiek, kým sa hrot nebude dat' ľahko vytiahnut'.

- Skontrolujte, či nie sú vetracie olvory motora zablokované alebo znečistené. V prípade potreby odkryte / očistite handričkou mierne navlhčenou vodou;

Po každom použití:

- Stlačte zadnú čast' spínača, potom sa vráti do polohy „vypnuté“. Počkajte, kým sa pracovný hrot automaticky zastaví;

- Odpojte batériu

Prístroj skladujte mimo dosahu detí a pokial' možno v pôvodnom obale.

10. Náhradné diely, doplnky a príslušenstvo

Komerčne dostupné príslušenstvo:

- sady skrutkovacích bitov, napr. 18A11S010-13, 18A11S040, 18A07S01 – 04 Ked' chcete kúpiť náhradné diely alebo príslušenstvo, obrát'le sa na servis Dedra Exim. Kontaktné údaje sú uvedené na 1. strane príručky.

Pri objednávaní náhradných dielov vždy uveďte číslo šarže/série, ktoré je uvedené na výrobnom štítku, ako aj číslo dielu, ktoré je uvedené na schematickom nákrese zariadenia.

Počas trvania záručnej lehoty sú prípadné opravy vykonávané podľa zásad uvedených v záručnom liste. Reklamovaný výrobok odovzdajle na opravu v mieste nákupu (predajca je povinný prijať reklamovaný výrobok), alebo ho zašlite do centrálného servisu Dedra Exim alebo do servisu, ktorý je najbližšie pri mieste nákupu (zoznam servisov nájdele na webovom sídle www.dedra.pl). Pripojle vyplnený záručný list. Prosíme, nezabudnite na to. Po skončení záručnej lehoty opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený výrobok pošlite do servisu (náklady na zásielku hradí používateľ).

11. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov

POZOR

Predtým, než začnete samostatne odstraňovat' prípadnú poruchu, zariadenie odpojte od el. napätia.

Problém	Príčina	Riešenie
Zariadenie nefunguje	Batéria je pripojená nesprávne	Správna batéria v zásuvke
	Batéria je vybitá	Nabite balériu.
	Chybný spínač	Vymeňte vypínač za nový - odovzdajte zariadenie do servisu.
	Je cítit' zápach spálenej izolácie	Motor vyžaduje opravu - pošlite zariadenie do servisu.
Motor sa prehrieva	Upchaté vetracie otvory	Vyfúknite stlačeným vzduchom.

12. Diely a časti zariadenia

13. Informácie pre užívatel'ov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení (tykajúce są domácností)

Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii upozorní, že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno likvidovať spolu s domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidácii alebo recyklácii podlieha odovzdaniu zariadení na určené zberné miesta, kde

budú prijaté zdarma. Informácie o takýchto zberných miestach vydávajú miestne orgány, napr. na svojich internetových stránkach.

Správna likvidácia prístroja umožňuje zachovat' cenné prírodné zdroje a napomáha prevencii potenciálnych negativnych dopadov na zdravie a životné prostredie, ktoré môže byt' ohrozené nesprávnym nakladaním s takýmto odpadom.

Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi je sankciované podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov.

Pre používateľov v Európskej únií: V prípade odovzdania elektrických spotrebičov a elektronických zariadení, obrátte sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodávateľa, ktorý Vám poskytne bližšie informácie.

Likvidácia odpadov v krajinách mimo EÚ. :Tento symbol platí len v krajinách EÚ. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obrátte sa na miestne úrady alebo predajcu za účelom získania informácií o správnom spôsobe postupovania vo veci.

Záručný list

na

Vyhlásenie Užívatel'a:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporůčaní, ktoré sú uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídlíaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pořsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátného súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.

2. Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručitel' udeľuje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručitela.

3. Zodpovednosť na základe záruky sa vzt'ahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívateľovi.

4. Na základe záruky Užívaleľ získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opravít, Ručiteľ si vyhradzuje právo vymeníť chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.

5. Voči Uživateľovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednosť Ručitel'a za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohřadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota

Prvky Výrobku na ktoré sa vzt'ahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
DED7156	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste

1. Užívatel' je povinný predstavit' vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporúčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívatel'skje príručky výrobku „Diely a časti”.

2. Užívatel' je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívatel'skej príručke a v záručnom liste.

3.Záruka platí iba na území Poľskej republiky a členských štátov EU.

1. Záruka sa nevzt'ahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

a. Nedodržania podmienok určených v užívatel'skej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia

b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s uživateľskou príručkou;

c. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;

d. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;

e. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatel'skou príručkou.

1. Užívatel, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

- sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;

- boli poškodené plomby alebo sú na nich viditel'né stopy manipulácie.

1. Pozor! Cinnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívateľskej príručky, Užívateľ vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V prípade, ak Užívatel' objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívatel'skej príručke.

2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.

3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pol'sko.

4. Užívatel' môže podat' reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky”).

5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štátě sa nenachádza záručný servis, odporůčame reklamovaný výrobok doručit' na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polsko.
6. Vzhľadom na bezpečnosť Užívatel’a, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používat.
7. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Užívatelov.
8. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budů vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívatelom.
9. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistit'.
   Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečit' pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručit' v originálnom obale).
10. Záručná lehota sa predižuje o čas, počas ktorého Užívatel následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vzťahovala záruka, nemohol Výrobok používať. Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívatel’a (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

LT Turinys