PDWS 8 A1 - Pulvérisateur pneumatique PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Pneumatický vodný postrekovač (vodný prúd)
Model	PDWS 8 A1
Hmotnosť	Pribl. 290 g
Spotreba vzduchu	Pribl. 350 l/min
Prevádzkový tlak	2–9 bar
Max. prevádzkový tlak	9 bar
Prípojka stlačeného vzduchu	1/4" (6,35 mm) NPT
Max. teplota vody	30 °C
Tlak vody (max.)	5 bar
Prietok vody	3–4,5 l/min
Hladina akustického tlaku	73 dB(A)
Hladina akustického výkonu	85 dB(A)
Určené použitie	Čistenie domácnosti vysokotlakovým vodným prúdom
Zdroj energie	Stlačený vzduch (cez kompresor)
Požadovaný kompresor	Min. objem nádrže 50 L
Požadovaná kvalita vzduchu	Čistený, bez kondenzátu
Vodná prípojka	Štandardná záhradná hadica (klikací systém)
Bezpečnostné prvky	Automatické uvoľnenie tlaku, zámok spúšte, požadované ochranné okuliare
Údržba	Čistiť vlhkou handričkou; žiadne korozívne prostriedky
Záruka	3 roky

Často kladené otázky - PDWS 8 A1 PARKSIDE

Čo je Parkside PDWS 8 A1?

Parkside PDWS 8 A1 je pneumatický vodný postrekovač určený na vytváranie vysokotlakového vodného prúdu na čistenie v domácnosti.

Aký je maximálny prevádzkový tlak?

Maximálny prevádzkový tlak je 9 bar. Neprekračujte tento limit.

Môžem toto zariadenie používať s akýmkoľvek kompresorom?

Vyžaduje kompresor s minimálnym objemom nádrže 50 L a mal by poskytovať čistený vzduch bez kondenzátu pri 2–9 bar.

Ako pripojím vodnú hadicu?

Pripojte záhradnú hadicu k vodnej prípojke pomocou klikacieho systému. Zabezpečte kompatibilitu; nepoužívajte silu.

Aké bezpečnostné opatrenia by som mal prijať?

Vždy noste ochranné okuliare, chrániče sluchu a ochranné rukavice. Nikdy nenasmerujte zariadenie na ľudí alebo zvieratá. Pred údržbou odpojte prívod vzduchu.

Ako čistím zariadenie?

Odpojte stlačený vzduch, potom čistite mierne navlhčenou handričkou. Nepoužívajte korozívne alebo agresívne čistiace prostriedky.

Aký je prietok vody?

Prietok je 3–4,5 l/min, nastaviteľný pomocou regulácie prietoku a dýzy.

Môžem použiť horľavé plyny ako zdroj energie?

Nikdy nepoužívajte vodík, kyslík, oxid uhličitý ani iné fľaškové plyny. Používajte iba stlačený vzduch, aby ste predišli riziku výbuchu.

Aká je záručná doba?

Zariadenie má 3-ročnú záruku od dátumu nákupu, ktorá sa vzťahuje na materiálové a výrobné chyby.

Ako nastavím vodný prúd?

Otočte dýzu doprava alebo doľava, aby ste zmenili tvar prúdu. Regulácia prietoku tiež reguluje množstvo vody.

NÁVOD NA OBSLUHU PDWS 8 A1 PARKSIDE

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DE AT CH

Používanie v súlade s určeným účelom ...... Strana 22

Výbava ...... Strana 22

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre pneumatické náradie......

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre pneumatickú striekaciu pištol' na vodu....Strana 25

Uvedenie do prevádzky

Pripojenie záhradne hadice a hadice na stlačený vzduch ...... Strana 25

Obsluha prívodu vody....Strana 25

Po uvedení do prevádzky....Strana 25

Čistenie a údržba....Strana 25

Informácie týkajúce sa záruky a servisu

Záručné podmienky....Strana 26

Rozsah záruky....Strana 26

Postup v prípade poškodenia v záruke ...... Strana 26

Pokyny k ochrane životného prostredia a údaje týkajúce sa likvidácie....

/// PARKSIDE

21 SK

Úvod

V tomto návode na obsluhu / na prístroji sú použité nasledujúce piktogramy:
	Upozornenie		Noste ochranu sluchu, masku proti prachu, ochranné okuliare a ochranné rukavice.
	Dbajte na výstražné a bezpečnostné upozornenia!		Prívodná hadica
	Nebezpečenstvo explózie!		Obal a zariadenie ekologicky zlikvidujte!
	Nikdy nepoužívajte oxidy vodíka, kyslík, oxid uhličitý ani iný plyn vo fl’ašiach ako zdroj energie.

Rozhodli ste sa pre vel'mi kvalitný výrobok z našej výroby. Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia. Uvedenie výrobku do prevádzky môžu realizovatí iba poučené osoby.

VÝROK SA NESMIE DOSTAŤ DO RÚK DEŤOM!

- Používanie v súlade s určeným účelom

Táto pneumatická striekacia pištol' na vodu je určená na vytváranie vysokotlakového prúdu vody s variabilnými intenzitami prúdu. Tento návod dobre uschovajte. Ak výrobok dáte tretej osobe, odovzdajte jej s ním i všetky podklady. Akékol'vek používanie, ktoré sa odchyl'uje od určeného používania, je zakázané a potenciálne nebezpečné. Škody v dôsledku nedodržania pokynov alebo chybného použitia nie sú kryté zárukou a nespadajú do oblasti ručenia výrobcu. Výrobok bol koncipovaný na používanie v domácnosti a nesmie sa používať na komerčné alebo priemyselné účely.

•Výbava

1 Prípojka stlačeného vzduchu (pre nástrčnú vsuvku 1/4")

2 Páčka

3 Prípojkavody

4 Reguláciamnožstva

•Technickéúdaje

Spotreba vzduchu: cca. 350l/min.

Prevádzkovýtlak:2 - 9bar

Max. prevádzkový tlak: 9 bar

Prívod tlakového vzduchu: 14 " (6,35 mm) NPT

Hmotnosť: cca.290g

Zdroj vzduchu: jednotka údržby s filtrom pre znižovanie tlaku

Potrebná kvalita vzduchu: vyčistený, bez kondenzátov

Kompresory: s min. objemom kotla 501

Max. teplota vody: 30 °C

Vodný tlak: max. 5 bar

Prietok: 3-4,5 l/min

Hladina akustického tlaku: 73 dB(A)

Upozornenie: v texte použitý výraz "pneumatické zariadenie" alebo "zariadenie" sa vzťahuje na pneumatické zariadenia uvedené v tomto návode na obsluhu.

⚠️ VAROVANIE! Ak sa používajú pneumatické zariadenia, musia sa dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, aby sa vylúčili riziká požiaru, úderu elektrickým prúdom a poranení osôb. Pred prvým uvedením do prevádzky si prosím bezpodmienečne prečítajte a dodržiavajte pokyny tohto návodu a návod starostlivo uschovajte. Za škody alebo poranenia tela, ktoré vzniknú v dôsledku nedodržiavania tohto návodu na obsluhu, nepreberá výrobca žiadnu zodpovednosť.

Toto zariadenie nie je určené na to, aby ho použivali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a / alebo znalosťami, s výnimkou prípadov, ak sú pod dozorom osoby zodpovedajúcej za ich bezpečnosť, alebo ak od tejto osoby dostali inštrukcie týkajúce sa používania zariadenia.
■ Zabezpečte, aby sa deti so zariadením nehrali.

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO

PORANENIA! Pred údržbovými prácami pre- rušte prívod stlačeného vzduchu.

■

NEDEZ TAROVANIE!

ČENSTVO EXPLÓZIE! Na čistenie pneumatického zariadenia nikdy nepoužívajte benzín ani iné horľavé kvapaliny! Zvyšné pary v pneumatickom zariadení by sa mohli prostredníctvom iskry zapáliť a spôsobit' explóziu pneumatického zariadenia. Zariadenie nepoužívajte v okolí s nebezpečenstvom explózie, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prachy. Neobrábajte materiál, ktorý je alebo by mohol byť potenciálne l'ahko zápalný alebo výbušný.

Zariadenie používajte iba v oblastiach používania, pre ktoré bolo koncipované!
■Zariadenienepref'ažujte.
-
■
-
(No text)
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
(No text)
■
-
一、

Nikdy nepoužívajte oxidy vodíka, kyslík, oxid uhličitý ani iný plyn vo fl'ašiach ako zdroj energie pre toto náradie, pretože to môže viest' k explózii a tým k ťažkým poraneniam.

Zariadenie pravidelne udržiavajte a čistite podľa zadání (pozri kapitolu „Čistenie a údržba“).
Zariadenie prekontrolujte pred uvedením do prevádzky na prípadné poškodenia. Pred každým použitím zabezpečte, aby sa zariadenie nachádzalo v bezchybnom stave.
Bud'te neustále pozorní! Neočakávané pohyby zariadenia môžu spôsobit' nebezpečenstvá.
Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela. Zabezpečte si stabilný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu môžete pneumatické zariadenie lepšie kontrolovať v neočakávaných situáciách.
Nepoužívajte zariadenie, ktorého spínač je chybný. Zariadenie, ktoré už nie je možné zapnút alebo vypnút, je nebezpečné a musí sa opravit.
Nepoužívané pneumatické zariadenia uschovajte mimo dosahu detí. Zariadenie nesmú používať osoby, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo ktoré nečítali tieto pokyny. Pneumatické zariadenia sú nebezpečné, ak sa používajú nevyškolenými osobami.
Zariadenie starostlivo udržiavajte. Prekontrolujte, či pohyblivé diely zariadenia fungujú bezchybne a či nie sú zovreté, či diely nie sú zlomené alebo poškodené tak, že je obmedzená funkcia zariadenia. Pred používaním zariadenia sa musia poškodené časti opraviť. Mnoho nehôd má svoju príčinu v zle udržiavaných zariadeniach.
■ Ak už zariadenie nepoužívate, vypnite ho.
- Oste osobnú ochrannú výstroj a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobnej ochrannej výstroje, ako je maska proti prachu, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, závisle od druhu a použitia pneumatického náradia, znižuje riziko poranení.
■ Prekontrolujte prípojky a napájacie vedenia. Všetky údržbové jednotky, spojky a hadice musia byť dimenzované na tlak a množstvo vzduchu podľa parametrov zariadenia. Príliš

/// PARKSIDE

23 SK

■

广力云

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

广力云

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

广力云

图 2

1

V

B

(二)

-

广力云智慧零售收银系统

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

，

i n

-

一

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

NEMEZ PAROVANIE!

ČENSTVO EXPLÓ

nie pneumatického z

the phosmanckono 2

M1. 2014

živaíte benzín ani iné hor

zie v ktorom sa nachádze

nízky tlak negatívne ovplyvňuje funkciu zariadenia, príliš vysoký tlak môže viest' k vecným škodám a poraneniam.

Hadice chráně pred zalomením, zúženinami, rozpúšťadlami a ostrými hranami. Hadice udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od vysokej teploty, oleja a rotujúcich častí.
Dbajte na to, aby boli vždy pevne utiahnuté hadicové spony. Z neutiahnutých alebo poškodených hadicových spôn môže nekontrolovane unikať vzduch.
Poškodenú hadicu okamžite vymeňte. Poškodené napájacie vedenie môže viest' k nekontrolovane lietajúcej hadici na stlačený vzduch a spôsobit' poranenia.
Ak je prípojné vedenie tohto zariadenia poškodené, musí ho vymeníť výrobca, jeho zákazníčka služba alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby sa zabránilo možným rizikám.
Zariadenie nepoužívajte, ak ste unavený alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediný moment nepozornosti pri používaní zariadenia môže viest k závažným poraneniam.
Odpadový vzduch priamo nevdychujte. Zabráňte vniknutiu odpadového vzduchu do očí. Odpadový vzduch pneumatického zariadenia môže obsahovať vodu, olej, kovové čiastočky alebo nečistoty z kompresora. Toto môže viest' k poškodeniu zdravia.

VAROVANIE! PRI ODKLADANÍ

ZARIADENIA BUĐTE OPATRNÍ! Zariadenie vždy odložte tak, aby neležalo na spúšťači. Za určitých okolností by mohlo dôjst' k neúmyselnému aktivovaniu zariadenia, čo zase môže viest' k nebezpečenstvám.

Smie sa používať iba vhodné príslušenstvo. Toto môžete získat’ u výrobcu. Neoriginálne príslušenstvo môže viest’ k nebezpečenstvám.
Používajte iba filtrovaný a regulovaný stlačený vzduch. Prach, leptajúce výpary a/alebo vlhkost' môžu poškodit' motor pneumatického zariadenia.
Hadica musí byť dimenzovaná na tlak min. 8,6 bar alebo 125 psi, minimálne však na 150 % maximálneho tlaku vytváraného v systéme.

Zariadenie a prívodová hadica musia byť vybavené hadicovou spojkou, aby bol tlak pri oddelení hadice s hadicovou spojkou úplne odbúraný.
NEBEZPEČENSTVO! Zabráňte kontaktu s vedením, ktoré je pod napätím. Toto zariadenie nie je izolované proti elektrickému zásahu.

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO!

Pri vysokých pracovných tlakoch sa môžu vyskytnúť reaktívne sily, ktoré môžu za určitých okolností viest' k ohrozeniam skrze dlhodobé zaťaženie.

Ak nemáte skúsenosti s manipuláciou s prístrojom, mali by ste sa dať zaškoliť ohľadom bezpečného zagobchádzania.

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO SKRZE PORANENIAVPICHNUTÍM! Pri vstreknutí

nepostupujte ako pri jednoduchom porezaní. Vysokotlakový lúč môže vstreknúť do tela jedovaté látky a viest k závažným poraneniam. V prípade vstreknutia cez pokožku ihneď vyhl’adajte lekársku pomoc.

Bez súhlasu výrobcu sa nesmie pneumatické zariadenie žiadnym spôsobom menit.
Pneumatické zariadenie sa smie používať iba s predpísaným tlakom (2–9 bar).
Pneumatické zariadenie sa musí po použití a pri nepoužívaní vždy odpojit' od prívodu vzduchu.
Ak zariadenie nie je vzduchotesné alebo sa musí opravit, nesmie sa používat.
Pneumatické zariadenie nikdy nespájajte s hadicou na stlačený vzduch, ktorej tlak presahuje 9 bar.
- Vašu pracovnú oblast' udržiavajte čistú a dobre osvetlenú. Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti môžu viest' k úrazom. Vd'aka tomu môžete zariadenie lepšie kontrolovať predovšetkým v neočakávaných situáciách.

VAROVANIE! Opravou zariadenia poverte len kvalifikovaný odborný personál a používajte pritom iba originálne náhradné diely. Tým sa zaručí, že bezpečnosť zariadenia zostane zachovaná.

Počas používania zariadenia udržiavajte deti a iné osoby vzdialené od zariadenia. Znížená pozornosť môže viest’ k strate kontroly nad zariadením.

.../Uvedenie do prevádzky/Po uvedení do prevádzky/Čistenie a údržba

Noste vhodný odev. Nenoste široký odev ani šperky. Vlasy, odev a rukavice udržiavajte vzdialené od pohybujúcich sa častí. Vol'ný odev, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' do pohybujúcich sa častí.
Spúšťač a zariadenie v prípade nečakaného výpadku kompresora odložte.
Podľa možnosti používajte odlučovač kondenzátu alebo hadice a potrubné vedenia pravidelne zbavujte kondenzátu (vody) pred a počas používania pneumatických zariadení.

1

POZOR! Poddimenzovaný pne- matický systém môže znížit' efektivitu vášho zariadenia.

Všeobecnébezpečnostné upozornenia pre pneumatickú striekaciu pištol' na vodu

Pneumatické zariadenie nikdy nesmerujte na seba, iné osoby ani zvieratá. Voda zo zariadenia uniká pod vysokým tlakom a s vysokou rýchlostou. Môže to predstavovat' vysoké nebezpečenstvo.

• Uvedenie do prevádzky

- Pripojenie záhradne hadice a hadice na stlačený vzduch

• Oblečte si ochranný odev a nasadťe okuliare! Inak hrozí nebezpečenstvo poranenia.
  □ Vašu záhradnú hadicu pripojte k prípojke vody 3 zariadenia.

Upozornenie: zariadenie disponuje na tomto ste veľmi rozšíreným systémom „kliknút’ a trčit“.

Ak by nebolo možné hadicu jednoducho natlačit', potom prekontrolujte kompatibilitu prípojok.
V žiadnom prípade sa nepokúšajte spojit obidve prípojky nadmernou silou. Určite by ste spôsobili poškodenie.
Použite 1/4" nástrčnú spojku, aby ste pripojili hadicu na stlačený vzduch k prípojke stlačeného vzduchu 1.

/// PARKSIDE

Vždy dbajte na to, aby hadica na stlačený vzduch pri práci neprekážala.

- Obsluha prívodu vody

□ Teraz otvorte prívod vody.
□ Krátko stlačte páčku 2 na zariadení. Voda uniká s vysokou rýchlosťou.
☐Páčku 2 potiahnite iba čiastočne, aby sa reguloval pretekajúci vzduch a tým aj unikajúce množstvo vody.
Prúd vody meňte tým, že dýzu budete otáčat doprava, resp. dol'ava (pozri obr. B).

Upozornenie: tlak vášho kompresora môžete ovoľne menit’ a prispôsobovať aktuálnym rebám.

• Prihliadajte však na to, že v dôsledku vysokého tlaku kompresora enormne stúpa sila prúdu vody.
  Nespôsobte žiadne škody tým, že budete prúd držať na nestabilnom materiáli.
  Prúd vody nikdy nesmerujte na osoby ani zvieratá.

- Po uvedení do prevádzky

Po vykonaní práce je potrebné zariadenie odpojit od prípojky stlačeného vzduchu 1.

☐ Pre odstránenie prípadných zvyškov stlačeného vzduchu je potrebné krátko stlačit páčku 2 zariadenia.
☐ Poistku prípojnej spojky teraz potiahnite do-zadu k vašej hadici na stlačený vzduch.
□ Teraz uvol'nite hadicu.

VAROVANIE! Bud'te opatrní pri odkladaní zariadenia. Zariadenie vždy odložte tak, aby neležalo na páčke 2. Za určitých okolností by mohlo dôjsť k neúmyselnému aktivovaniu zariadenia, čo zase môže viest k nebezpečenstvám.

- Čistenie a údržba

□ Uvol'nite pneumatické spojenie.
□ Zariadenie očistite vlhkou utierkou.
□ V žiadnom prípade nepoužívajte na čistenie leptavé alebo agresívne čistiace prostriedky.

25 SK

Informácie týkajúce sa záruky a servisu

- Informácie týkajúce sa záruky a servisu

Záruka spoločnosti Creative Marketing Consulting GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento výrobok ste dostali záruku 3 roky od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku vám prislúchajú zákonné práva voči predajcovi výrobku. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Záručnépodmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom nákupu. Originálny pokladničný blok si dobre uschovajte. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto zariadenia vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, zariadenie vám bezplatne opravíme alebo vymeníme - podľa nášho výberu. Tento nárok na záruku predpokladá, že sa v rámci trojročnej doby predloží chybné zariadenie a doklad o kúpe (pokladničný doklad) a písomne krátko opíše, o aký nedostatok ide a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba krytá našou zárukou, dostanete naspäť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou produktu nezačína plynúť nová záručná doba.

- Rozsahzáruky

Toto zariadenie bolo dôkladne vyrobené podľa prisnych smerníc o kvalite a pred dodaním bolo svedomito otestované.

Poskytnutie záruky sa vzt'ahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovat' za opotrebovatel'né diely, ani na poškodenia na rozbitných

dieloch, napr. spínačoch, akumulátoroch alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

Táto záruka zaniká, ak bolo zariadenie poškodené, neodborne používané alebo neodborne udržiavané. Pre odborné používanie zariadenia je potrebné presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu. Je potrebné bezpodmienečne zabrániť účelom použitia a konaniam, od których sa v návode na obsluhu odrádza alebo pred których sa varuje.

Výrobok je určený výlučne na súkromné používanie a nie na komerčné účely. Záruka zaniká pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu, pri neprimeranom zaobchádzaní, pri používaní násilia a pri zásahoch, ktoré nevykonal nami autorizovaný servis.

- Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN) ako dôkaz o kúpe. Číslo výrobku si vyhl'adajte na typovom štítku, gravúre, titulnom liste vášho návodu (vl'avo dole) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane.

Ak by sa vyskytli chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr telefonicky alebo e-mailom následne uvedené servisné oddelenie.

Výrobok označený ako chybný môžete potom odoslať za priloženia dokladu o kúpe (pokladničný doklad) a s uvedením, o aký nedostatok ide a kedy sa vyskytol, oslobodene od poštovného na vám oznámenú adresu servisu.

Upozornenie:

Na www.lidl-service.com si môžete stiahnut tento a mnoho d'alších návodov, videí k výrobkom a softvér.

... / Pokyny k ochrane životného prostredia a údaje týkajúce sa likvidácie

(normálna tarifa nemeckej

pevnej siete)

Sídlo:Nemecko

IAN 96956

Myslite prosím na to, že nasledujúca adresa nie je adresou servisného pracoviska.

Najskôr kontaktujte hore uvedený servis.

Adresa:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

Nemecko

- Pokyny k ochrane životného prostredia a údaje týkajúce sa likvidácie

Spätné získavanie surovín namiesto likvidácie odpadu!

Zariadenie, príslušenstvo a balenie je potrebné odovzdat' na ekologickú recykláciu.

Pneumatické náradie nevyhadzujte do domového odpadu, ohňa alebo do vody. Pokial' je to možné, nemali by sa recyklovať funkčné zariadenia. Požiadajte o pomoc vášho miestneho predajcu.

PARKSIDE

27 SK

Einleitung