GSH 500 Professional - Pneumatické kladivo BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Profesionálne elektrické kladivo
Značka	Bosch
Model	GSH 500 Professional
Kategória	Búracie kladivo
Príkon	1 500 W
Napájacie napätie	230 V ~ 50 Hz
Energia úderu	13 J (podľa normy EPTA)
Frekvencia úderov	2 600 úderov/min
Hmotnosť	10,8 kg
Rozmery (D × Š × V)	520 × 110 × 250 mm
Upínanie nástroja	SDS-max
Kapacita vŕtania	Do 50 mm (priemer)
Hladina akustického tlaku	97 dB(A)
Hladina akustického výkonu	108 dB(A)
Vibrácie (celková hodnota)	17 m/s² (sekanie)
Typ kábla	H07RN-F, 5 m
Hlavné funkcie	Sekanie, búranie, odbojovanie
Údržba a čistenie	Čistiť vetracie štrbiny, skontrolovať uhlíky, mazať úderový systém každých 50 h
Bezpečnostné zariadenia	Antivibračný spínač, ochranný kryt, doraz hĺbky
Dostupné náhradné diely	Uhlíky, upínanie nástroja, pružiny, mazivo
Opraviteľnosť	Index opraviteľnosti: 8/10 (odhad Bosch)
Záruka	2 roky (v súlade s legislatívou)
Určené použitie	Búracie práce na betóne, kameni, tehle

Často kladené otázky - GSH 500 Professional BOSCH

Aký typ oleja alebo maziva použiť na mazanie búracieho kladiva?

Používajte výlučne špeciálne mazivo Bosch s kódom 1 600 A00 0JM. Nepoužívajte bežné mazivo.

Ako vymeniť uhlíky motora?

Odpojte prístroj, odstráňte krytky na bokoch motora, vyberte opotrebované uhlíky a vložte nové. Dodržte smer montáže.

Prečo moje búracie kladivo nenaštartuje?

Najprv skontrolujte napájací kábel a zásuvku. Potom skontrolujte stav uhlíkov a vnútornú tepelnú poistku.

Aká je maximálna hĺbka sekania?

Hĺbka závisí od použitého nástroja, ale stroj môže sekať až do približne 400 mm s vhodným sekáčom.

Ako znížiť vibrácie pri používaní?

Noste antivibračné rukavice a držte stroj pevne oboma rukami. Použite integrovanú antivibračnú rukoväť.

Môžem na tomto modeli použiť sekáč SDS-plus?

Nie, GSH 500 Professional používa výlučne nástroje s upínaním SDS-max (18 mm). Nástroje SDS-plus nie sú kompatibilné.

Ako vyčistiť upínanie nástroja po použití?

Vyčistite upínanie nástroja suchou handričkou a naneste antikorózny sprej. Nepoužívajte agresívne rozpúšťadlá.

Aká je životnosť uhlíkov?

Uhlíky zvyčajne vydržia medzi 100 a 200 hodinami používania v závislosti od zaťaženia. Vymeňte ich, keď dosiahnu 5 mm.

Čo robiť, ak sa stroj nezvyčajne zahrieva?

Okamžite zastavte a nechajte vychladnúť. Skontrolujte vetracie štrbiny (musia byť čisté) a nadmerné zaťaženie.

Kde nájdem kompletný návod na použitie?

Návod je k dispozícii zadarmo vo formáte PDF na našej stránke notice-facile.com. Stiahnite si ho pre všetky podrobné bezpečnostné pokyny.

NÁVOD NA OBSLUHU GSH 500 Professional BOSCH

Slovenčina ...... Stránka 68

Magyar ....Oldal 72

Русский...... Страница 76

Popis výrobku a výkonu

Bezpečnostné upozornenia

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie

VÝSTRAHA

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie

a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím.

Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenie.

Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy.

Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapálit prach alebo výpary.

Nedovol'te det'om a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratit kontrolu nad náradím.

Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. V žiadnom prípade nijako nemeňte zástrčku. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adapté. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.

Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za prívodnú šnúru. Udržiavajte sieťovú šnúru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

Ked' pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre-

dlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Ak sa nedá vyhnút použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Bezpečnost'osôb

▶ Bud'te ostražití, sústred'te sa na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráníče sluchu, podľa druhu elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižuje riziko zranenia.
Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti môže mať za následok nehodu.
Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte z neho nastavovacie pomôcky alebo klůče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobit vážne poranenia osôb.
Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môčt lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách.
▶ Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste vol'né odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukavice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Vol'ný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytit do rotujúcich častí elektrického náradia.
Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovat' odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali v rozpore s princípmi jeho bezpečného používania. Nepozorná práca môže viest' v okamihu k tažkému zraneniu.

Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce.

S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia.

Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnút alebo vypnút, je nebezpečné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sietovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo poškodené, čo by mohlo negatívne ovplyvnit správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymenit'. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia.
▶ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovat sa a l'ahšie sa dajú viest.
Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohl’adnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú bu-dete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viest’k nebezpečným situáciám.
Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyklavé rukoväti a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.

Servis

Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia.

Bezpečnostné upozornenia pre kladivá

Bezpečnostné výstrahy pre všetky operácie

▶ Používajte ochranu sluchu. Vystavenie hluku môže spôsobit stratu sluchu.
▶ Používajte pomocné rukoväti, ak sú súčasťou dodávky náradia. Strata kontroly môže spôsobit zranenie.
Ak vykonávate operáciu, kde sa môže obrábacie príslušenstvo dostať do kontaktu so skrytou elektroinštaláciou alebo vlastným napájacím káblom, držte elektrické náradie za izolované uchopovacie plochy. Rezacie príslušenstvo pri kontakte s fázou môže prepojiť

70 | Slovenčina

odhalené kovové časti náradia s fázou a používatel' môže byť zasiahnutý elektrickým prúdom.

Dodatočné bezpečnostné upozornenia

Používajte vhodné prístroje na vyhl'adávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí alebo sa obrátte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobit požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie plynového potrubia môže mať za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí vecné škody alebo môže mať za následok zásah elektrickým prúdom.
Počkajte na úplné zastavenie elektrického náradia, až potom ho odložte. Vkladací nástroj sa môže zaseknúť a môže zapríčinit’ stratu kontroly nad ručným elektrickým náradím.
Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upínacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako obrobok pridržiavaný rukou.
- Krátko po prevádzke sa nedotýkajte pracovných nástrojov ani častí telesa v ich blízkosti. Tie sa môžu počas prevádzky veľmi zohriat a spôsobit popáleniny.
▶ Pri búracích prácach so sekáčom bud’te opatrní. Padajúce kusy búraného materiálu môžu poranit okolostojace osoby alebo vás.
Elektrické náradie držte pri práci pevne oboma rukami a zaujmite stabilný postoj. Elektrické náradie je bezpečnejšie viest dvomi rukami.

Opis výrobku a výkonu

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčinit úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenia.

Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie v súlade s určením

Toto elektrické náradie je určené na sekacie práce do betónu, tehly, kameňa a asfaltu a s príslušným príslušenstvom aj na zatíkanie a zhutňovanie.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vztahuje na vyobrazenie elektrického náradia na grafickej strane.

Technické údaje

Sekacie kladivo GSH 5
Vecné číslo		3 611 C38 7..
Menovitý príkon W 1 100
Frekvencia príklepu min	-1	2 900
Polohy sekáča 12
Intenzita jednotlivých prí-klepov podľa EPTA-Proce-dure 05:2016	J 7,5
Upínanie nástroja SDS max
Mazanie Mazanie tukom
Hmotnosť podľa EPTA-Pro-cedure 01:2014	kg 5,8
Trieda ochrany		☐ / II

Údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. Pri odlišných napätiach a vo vyhotoveniach špecifických pre jednotlivé krajiny sa môžu tieto údaje lišit.

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN IEC 62841-2-6. Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky: úroveň akustického tlaku 89 dB(A); úroveň akustického výkonu 100 dB(A). Neistota K = 3 dB.

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibrácií a_h (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podl'a EN IEC 62841-2-6:

Sekanie: a_h = 15, 5 m/s² , K = 1, 5 m/ s²

Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto pokynoch boli namerané podľa normovaného meracieho postupu a dajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrického náradia. Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií a hluku.

Uvedená úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku reprezentuje hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie využíva na iné spôsoby použitia, s odlišnými vkladacími nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe, môže sa úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku odlišovať. To môže emisiu vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zvýšiť.

Na presný odhad emisií vibrácií a hluku by sa mal zohl'adniť aj čas, v priebehu ktorého je náradie vypnuté alebo síce spustené, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže emisie vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne znížit'.

Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií určite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údržba elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov.

Montáž

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah-nite sietovú zástrčku zo zásuvky.

Prídavná rukovät (pozri obrázok A)

▶ Elektrické náradie používajte iba s prídavnou ruková-tou (7).

Prídavnú rukováť (7) môžete l'ubovoľne otočit, aby ste dosiahli bezpečnú a pohodlnú pracovní polohu.

- Povoľte ryhovanú maticu (8), otočte prídavnú rukovat' (7) okolo osi náradia do želanej polohy a ryhovanú maticu (8) opat' utiahnite.

Výmena nástroja

Pomocou upínania nástroja SDS-max môžete rýchlo a po-hodlne wymieňať pracovné nástroje bez toho, aby ste museli používať d’alšie nástroje.

Ochranná manžeta (1) vo vel'kej miere zabraňuje počas prevádzky náradia vnikaniu prachu z vrtania do upínania nástroja. Pri vkladaní nástroja dávajte pozor, aby sa ochranná manžeta (1) nepoškodila.

▶ Poškodenú ochrannú manžetu je potrebné ihned' vymenit'. Odporúčame, aby ste si to dali urobit' v autorizovanom servisnom stredisku.

Vkladanie pracovného nástroja (pozri obrázok B)

– Vyčistite zasúvací koniec pracovného nástroja a jemne ho potrite tukom.
– Zaisťovaciu objímku (2) posuňte dozadu a vložte pracovný nástroj otáčavým pohybom do upínania nástroja. Zaisťovaciu objímku (2) znova pustte, aby sa pracovný nástroj zaaretoval.
– Skontrolujte zaistenie potiahnutím za pracovný nástroj.

Vyberanie pracovného nástroja (pozri obrázok C)

– Zaistovaciu objímku (2) posuňte dozadu a vyberte pracovný nástroj.

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujúcich olovo, z niektorých druhov dreva, minerálov a kovu môže byt zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické reakcie a/alebo spôsobit ochorenie dýchacích ciest pracovníka, prípadne osôb, ktoré sa nachádzajú v blízkosti pracoviska.

Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z bu- kového dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to predov- šetkým spolu s d'alšími materiálmi, ktoré sa používajú pri spracovávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci.

• Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
  – Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest s filtrom triedy P2.

Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrábaných materiálov.

Prevádzka

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah-nite sietovú zástrčku zo zásuvky.

Uvedenie do prevádzky

Dodržte napätie siete! Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovat's údajmi na typovom štítku elektrického náradia. Elektrické náradie označené pre napätie 230 V sa môže prevádzkovat' aj s napätím 220 V.

Zapnutie/vypnutie

Pri nízkych teplotách dosiahne elektrické náradie plný príklepový výkon až po určitom čase. Táto rozbehová doba sa dá skrátiť tým, že elektrické náradie jedenkrát udriete vloženým pracovným nástrojom o zem.

Zmena polohy sekáča (Vario-Lock) (pozri obrázok D)

Sekáč môžete zaaretovať v 12 polohách. Vďaka tomu budete môčť zaujať vždy optimálnu pracovní polohu.

– Vložte sekáč do upínania nástroja.
- Posuňte prestavovací prstenec sekáča (3) dopredu a sekáč otočte spolu s prestavovacím prstencom sekáča (3) do požadovanej polohy.
– Uvoľnite prestavovací prstenec sekáča (3) a otáčajte sekáč, kým nezapadne.

Pracovné pokyny

Ostrenie sekacích nástrojov

Dobré výsledky práce dosiahnete len pri použití ostrých sekacích nástrojov, preto sekacie nástroje zavčasu ostrite. To zaručuje dlhú životnosť pracovných nástrojov a dobré výsledky práce.

Brúsenie

Sekacie nástroje brúste pomocou brúsnych kotúčov, napr. z ušl'achtilého korundu, so súčasným trvalým prívodom vody. Dbajte na to, aby na ostriach nedošlo k zmene farby vplyvom tepla; zhoršila by sa tým tvrdosť sekacích nástrojov. Ked' chcete sekáč upravit kovaním, zohrejte ho na 850 až 1 050 °C (do svetločervena až žlta).

Ked' chcete sekáč zakalit', zohrejte ho asi na 900 °C a prudko ho ochlad'te v oleji. Potom ho popúštajte v peci cca hodinu na 320 °C (farba popúštania svetlomodrá).

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah-nite sietovú zástrčku zo zásuvky.
Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať dobre a bezpečne.

72 | Magyar

Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vykonat Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniam bezpečnosti.

▶ Poškodenú ochrannú manžetu je potrebné ihned' vymenit'. Odporúčame, aby ste si to dali urobit' v autorizovanom servisnom stredisku.

Elektrické náradie je premazávané tukom a možno ho ihned' používať.

Výmenu mazacieho tuku treba vykonávať len v rámci údržby alebo opravy v autorizovanom servise elektrického náradia Bosch. Je pri tom bezpodmienečne nutné použit stanovený mazací tuk Bosch.

Pri každej výmene uhlíkových kief je nutná výmena mazacieho tuku. Pred nanesením nového mazacieho tuku je nutné odstrániť starý mazací tuk.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Đalšie adresy servisov nájdete na:

Elektrické náradie, príslušenstvo a obaly treba odovzdat na ekologickú recykláciu.

Podl'a európskej smernice 2012/19/EÚ o starých elektrických a elektronických zariadeniach a podl'a jej realizácie v národnom práve sa musí už nepoužitelné elektrické náradie zbierať separovane a odovzdať na ekologickú recykláciu. Pri nesprávnej likvidácii môžu mat' staré elektrické a elektronické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie.

Magyar