SFG 8000 B1 - Vysielačka SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysielačka PMR446
Značka	SilverCrest
Model	SFG 8000 B1
Maximálny dosah	Až 8 km (na otvorenom priestranstve)
Počet kanálov	8 kanálov
Kódy CTCSS / DCS	38 CTCSS kódov, 83 DCS kódov
Frekvencia	446,00625 - 446,09375 MHz
Výkon vysielania	≤ 500 mW PAR
Napájanie	3 AAA batérie (alkalické alebo nabíjateľné Ni-MH 1,2 V / 600 mAh súčasťou balenia)
Nabíjanie batérií	Nabíjacia stanica so sieťovým adaptérom 5 V / 550 mA (doba nabíjania približne 12 h)
Rozmery (vysielač-prijímač)	55 x 103 x 36 mm
Hmotnosť (bez batérií)	90 g
Stupeň krytia	IPX2 (ochrana proti ľahkému dažďu)
Hlavné funkcie	VOX, skenovanie kanálov, dvojité monitorovanie, uzamknutie tlačidiel, stopky, podsvietenie, tóny volania (15), Roger pípnutie, monitorovanie miestnosti (RM), CTCSS/DCS kódy
Príslušenstvo v balení	2 vysielače-prijímače, 2 klipy na opasok, 1 nabíjacia stanica, 1 sieťový adaptér, 6 Ni-MH AAA batérií, návod
Určené použitie	Súkromná komunikácia na krátku vzdialenosť (domáce použitie)
Údržba	Čistiť jemnou suchou handričkou; pravidelne čistiť kontakty batérií
Bezpečnosť	Neotvárať kryt; držať mimo dosahu kardiostimulátorov (≥15 cm); vypnúť v priestoroch s nebezpečenstvom výbuchu
Záruka	3 roky (náhradné diely dostupné počas záručnej doby)
Servis po predaji	Telefón: 0800 919270 (FR) / 070 270 171 (BE) / 0842 665 566 (CH); e-mail: [e-mail]

Často kladené otázky - SFG 8000 B1 SILVERCREST

Ako zmeniť kanál na SilverCrest SFG 8000 B1?

Stlačte raz tlačidlo Menu [6]. Číslo kanálu bliká. Pomocou tlačidiel ▲ [10] alebo ▼ [7] vyberte iný kanál a potom stlačte PTT [12] na potvrdenie.

Ako aktivovať funkciu VOX (voľné ruky)?

Stlačte štyrikrát tlačidlo Menu [6]. Indikácia 'VOX' bliká. Použite ▲ [10] na aktiváciu alebo zvýšenie citlivosti, ▼ [7] na zníženie alebo deaktiváciu. Potvrďte PTT [12].

Ako nabíjať batérie vysielačky?

Umiestnite vysielač-prijímač na nabíjaciu stanicu (kontakty musia byť zarovnané). Rozsvieti sa červená kontrolka. Nabíjanie trvá približne 12 hodín. Sieťový adaptér môžete tiež pripojiť priamo do konektora [2] zariadenia.

Aký je maximálny dosah SFG 8000 B1?

Dosah môže dosiahnuť 8 km na otvorenom priestranstve bez prekážok. V budovách alebo zalesnených oblastiach bude dosah kratší.

Ako používať kódy CTCSS alebo DCS na zabránenie rušeniu?

Nastavenie CTCSS kódu: dvakrát stlačte Menu, vyberte kód (1-38) pomocou ▲/▼, potvrďte PTT. Pre DCS: trikrát stlačte Menu, nastavte kód (1-83). Obe vysielačky musia byť na rovnakom kanáli a rovnakom kóde, aby mohli komunikovať.

Môžem s touto vysielačkou používať slúchadlá?

Áno, pripojte slúchadlá s jack konektorom 2,5 mm (nie sú súčasťou balenia) do konektora [3]. Na rozprávanie použite tlačidlo PTT na slúchadlách. Pozor: ochrana IPX2 už nie je zaručená, ak je kryt otvorený.

Čo robiť, ak sa vysielačka nezapne?

Uistite sa, že ste stlačili tlačidlo Zap/Vyp [5] aspoň na 3 sekundy. Skontrolujte, či sú batérie nabité, alebo vložte nové batérie. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis po predaji.

Ako nainštalovať klip na opasok?

Zasuňte klip do vodidla na zadnej strane zariadenia, kým nezapadne. Na odstránenie ho prstom odomknite a posuňte nahor.

Ako aktivovať funkciu monitorovania miestnosti (RM)?

Stlačte dvanásťkrát Menu, kým neuvidíte 'RM OF'. Stlačte ▲ [10] na aktiváciu ('RM ON'). Vysielač nepretržite vysiela, keď zaznamená hluk. Na deaktiváciu zopakujte postup a vyberte 'OF'.

Čo robiť v prípade rušenia alebo krátkeho dosahu?

Vzdiaľte sa od elektromagnetických zdrojov (vysokonapäťové vedenia, motory). Skúste sa presunúť na otvorené priestranstvo. V prípade rušenia zmeňte kanál. Medzi dvoma vysielačkami nechajte aspoň 1,5 m.

NÁVOD NA OBSLUHU SFG 8000 B1 SILVERCREST

1. Úvod 180
2. Určené použitie .... 180
3. Obsah balenia 181
4. Technické parametre 182
5. Bezpečnostné pokyny 184
6. Autorské práva 187
7. Základné časti 188

8.1. Vloženie nabíjatel'ných/bežných batérií 190
8.2. Nabijanie batérii 190

8.1.2. Príprava kolískovej nabíjačky....190
8.2.2. Nabijanie batérii....191

8.3. Inštalovanie/odstránenie úchytky na opasok 192

8.3.1. Inštalovanie úchytky na opasok....192
8.3.2. Odstránenie úchytky na opasok....192

8.4. Pripojenie slúchadiel 192

1. Začiname.... 193

9.1. Zapnutie/vypnutie ručných vysielačiek....193

9.1.1. Zapnutie ručnej vysielačky 193
9.1.2. Vypnutie ručnej vysielačky 193

9.2. Nastavenie hlasitosti 193
9.3. Nastavenie iného kanála....194
9.4. Prijem....194
9.5. Vysielanie....194
9.6. Indikátor stavu batérií....194

10.4. Prehl'adávanie kanálov 197

10.4.1. Hl'adanie aktívneho kanála 197

10.4.2. Vyhl'adávanie kódu CTCSS....197

10.4.3. Vyhl'adávanie kódu DCS....198

10.7. Nastavenie zap./vyp. signalizácie pre prijem 199

10.8. Nastavenie zap./vyp. zvuku tlačidiel....199

10.9. RM (Monitorovanie miestnosti)....200

10.10. Uzamknutie tlačidiel....200

10.11. Chronometer....201

10.12. Podsvietenie displeja....201

11. Odstraňovanie problémov 202

13. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii.... 204

14. Informácie o zhode.... 204

15. Informácie o záruke a servise.... 205

Gratulujeme!

Kúpou súpravy ručných vysielačiek SilverCrest SFG 8000 B1 ste si vybrali kvalitný produkt.

Pred prvým použitím sa oboznámte s používaním súpravy vysielačiek a pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Dodržujte bezpečnostné pokyny a používajte súpravu vysielačiek len tak, ako je uvedené v návode na obsluhu a pre dané aplikácie.

Návod na obsluhu uložte na bezpečnom mieste. Ak predáte súpravu vysielačiek niekomu inému, odovzdajte s ním aj všetky príslušné dokumenty.

1. Úvod

Súprava SilverCrest SFG 8000 B1 sa skladá z dvoch prenosných ručných vysielačiek rádiového signálu s maximálnym dosahom 8 km. Na komunikáciu medzi dvoma stanicami si môžete zvolit z 8 kanálov. Ručné vysielačky sú chránené proti slabým zrážkam.

Súpravu PMR vysielačiek môžete použit' všade tam, kde potrebujete komunikovať s inými l'ud'mi. Môžete napríklad komunikovať so svojimi det'mi, ked' sa hrajú v záhrade. Ked' sa vám podarí nájsť kanál, na ktorom nie je prítomné rušenie, komunikácia bude obmedzená iba prekážkami a maximálnym dosahom.

2. Určené použitie

Táto súprava vysielačiek spadá do spotrebnej elektroniky. Súprava PMR vysielačiek SilverCrest SFG 8000 B1 je určená na komunikáciu s inými l'ud'mi. Súprava sa môže používať iba na súkromné účely, nie pre potreby priemyslu alebo obchodu. Nesmie sa používať v tropickej klíme. Používajte iba káble a externé zariadenia, ktoré spĺňajú bezpečnostné normy a vyhovujú elektromagnetickej kompatibilite a kvalite tienenia tohto zariadenia.

Táto súprava PMR vysielačiek spíňa príslušné normy a predpisy potrebné pre Vyhlásenie o zhode s európskou certifikáciou. Akékol'vek úpravy na súprave PMR vysielačiek môžu znamenat' porušenie týchto noriem. Výrobca nie je zodpovedný za žiadnu škodu alebo poruchu vyplývajúcu z takýchto úprav. Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom. Akékol'vek iné, ako vyššie uvedené použitie nezodpovedá určenému použitiu.

Produkt vypnite všade tam, kde sa stretnete s akýmikoľvek známkami, že tak musíte urobit'. Nemocnice a medicínske zariadenia môžu používať vybavenie, ktoré je citlivé na polia rádiových frekvencií.

V niektorých krajinách je zakázané používať vysielačky PMR počas šoférovania vozidla. V takom prípade pred ich použitím zastavte vozidlo na kraji cesty.

Pri vysielaní sa nedotýkajte antény, pretože to môže mať za následok zmenšený dosah.

Ak prístroj používate v Taliansku, rešpektujte nasledovný pokyn:

Pre tento produkt platia národné vydania týkajúce sa použitia produktu podl’a zákonného dekrétu 259/2003. Prístroj sa smie používať len na základe všeobecného povolenia podl’a článku 99, paragraf 3, toto neplatí pokial’ ide o prístroj uvedený v článku 105 zákona o elektronickej komunikácii (Codice delle comunicazioni elettroniche).

3. Obsah balenia

Vyberte z balenia všetky dodávané zariadenia a príslušenstvo a prezrite ich, či nie sú poškodené, alebo či nechýbajú nejaké položky:

Ak zistíte, že ktorákol'vek položka chýba, alebo je poškodená, kontaktujte našu zákazníčku linku. Odpovedajúce telefónne číslo môžete nájsť v poslednej kapitole s názvom „Informácie o záruke a servise“.

Odstráňte ochranný film z displeja (1) na oboch vysielačkách.

1. Technické parametre

Značka	SilverCrest
Názov modelu SFG 8000 B1
Kanály	8
Podkód CTCSS 38/DCS 83
Frekvencia 446,00625 MHz - 446,09375	MHz
Dosah Až 8 km (na otvorenom priestranstve)
Bežné/nabíjatel'né batérie	Na ručnú vysielačku:3 batérie vel'kosti AAA alebo3 nabíjatel'né batérie NiMH vel'kosti AAA (1,2 V / 600mAh)
Výkon pri vysielaní ≤ 500 mW ERP
Typ modulácie FM - F3E
Odstup medzi kanálmi 12,5 kHz
Napájací adaptér pre duálnu kolískovú nabíjačku	Výrobca: O RealTyp: TGE050P055Vstup: 100 až 240 V AC, 50/60 HzVýstup: 5 V / 550 mAVýkon: max. 2,75 W
Rozmery	Ručná vysielačka: 55 x 103 x 36 mmKolísková nabíjačka: 102 x 60 x 35 mm
Hmotnosť(bez batérií/nabíjatel'ných batérií)	Ručná vysielačka: 90 gKolísková nabíjačka: 60 gNapájací adaptér: 55 g
Prostredie	Používanie:0 až 30 °C, max. 85% relatívnej vlhkostiSkladovanie:-20 až 55 °C, max. 90% relatívnej vlhkosti
Norma IP Ochrana IPX2 proti vodným kvapkám

Frekvenčná mapa Kód CTCSS
Kanál	Frekvencia (MHz)	Kód	Frekvencia (Hz)	Kód	Frekvencia (Hz)	Kód	Frekvencia (Hz)	Kód	Frekvencia (Hz)
1	446,00625	0	Vypnuté	10	94,8		20	131,8	30
2	446,01875	1	67,0		11 97,4		21	136,5	31
3	446,03125	2	71,9	1	2 100,0		22 141,3		32	20
4	446,04375	3	74,4	1	3 103,5		23 146,2		33	21
5	446,05625	4	77,0	1	4 107,2		24 151,4		34	21
6	446,06875	5	79,7	1	5 110,9		25 156,7		35	22
7	446,08125	6	82,5	1	6 114,8		26 162,2		36	23
8	446,09375	7	85,4	1	7 118,8		27 167,9		37	24
		8	88,5	1	8 123,0		28 173,8		38	25
		9	91,5	1	9 127,3		29 179,9

186, 1

Kódy DCS
Č.	Kód	DCS	Č.	Kód	DCS	Č.	Kód	DCS	Č.	Kód
1	23	18	125	35	245	52	412	69	624
2	25	19	131	36	251	53	413	70	627
3	26	20	132	37	261	54	423	71	631
4	31	21	134	38	263	55	431	72	632
5	32	22	143	39	265	56	432	73	654
6	43	23	152	40	271	57	445	74	662
7	47	24	155	41	306	58	464	75	664
8	51	25	156	42	311	59	465	76	703
9	54	26	162	43	315	60	466	77	712
10	65	27	165	44	331	61	503	78	723
11	71	28	172	45	343	62	506	79	731
12	72	29	174	46	346	63	516	80	732
13	73	30	205	47	351	64	532	81	734
14	74	31	223	48	364	65	546	82	743
15	114	32	226	49	365	66	565	83	754
16	115	33	243	50	371	67	606
17	116	34	244	51	411	68	612

D(

Ak zariadenie používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné pokyny v tejto Používatel'skej príručke a rešpektujte všetky varovania, aj ked' ste sa už zoznámili s používaním rôznych elektronických zariadení. Túto používatel'skú príručku uložte na bezpečnom mieste na neskoršie použitie. Ak zariadenie predáte alebo dáte inej osobe, odovzdajte jej aj túto príručku.

Tento symbol označuje d'alšie informácie o téme.

Táto ikona vás varuje pred možným poškodením sluchu používatel'a.

Používajte len dodávaný napájací adaptér (výrobca: O Real / číslo modelu: TGE050P055) pre kolískovú nabíjačku.

• Elektrické zariadenia by nemali používať deti ani l’udia s mentálnym postihnutím, či fyzicky hendikepovaní l’udia. Nedovoľte týmto osobám, aby sa hrali s elektrickými zariadeniami bez dozoru dospelej osoby. Nemusia chápat’, že tieto zariadenia môžu byť nebezpečné.
• Prehltnutie malých častí môže spôsobit' zadusenie. Existuje tiež riziko udusenia, ak sa dýchacie cesty zablokujú obalovou fóliou.
• Ak si všimnete dym alebo neobvyklé zvuky alebo zápach, okamžite odpojte všetky káble. V takom prípade súpravu PMR vysielačiek nemôžete d'alej používať a musí sa skontrolovať autorizovaným servisným personálom. Ak vznikne na zariadení požiar, nikdy sa nedýchajte dymu. Ak sa neúmyselne nadýchchnete dymu, vyhl'adajte lekársku pomoc. Vdýchnutie dymu môže poškodit' vaše zdravie.

Prevádzkové prostredie/podmienky prostredia

• Umiestnite súpravu PMR vysielačiek na stabilný, rovný povrch a neukladajte na ne žiadne ťažké predmety.
• Udržujte vysielačky mimo vlhkého prostredia. Neklad'te nádoby s tekutinami (nápoje, vázy, atd'). do blízkosti alebo na komponenty. Vyhýbajte sa vibráciám, teplu a priamemu slnečnému žiareniu, aby sa súprava PMR vysielačiek nepoškodila.
• Súprava PMR vysielačiek nie je určená na použitie v prostredí s vysokou teplotou alebo vlhkost'ou (napr. v kúpel'niach) ani v prostredí s nadmernou prašnosťou. Prevádzková teplota a prevádzková vlhkost': 0 až 30, max. 85% relatívnej vlhkosti
• Ak je súprava PMR vysielačiek vystavená veľkým kolísaniam teplôt, môže sa vytvorit’ kondenzácia a následne vlhkost’, ktorá môže spôsobit’ skrat. Ak k tomu dôjde, používajte súpravu vysielačiek iba po dosiahnutí teploty okolia.
• Neumiestňujte na súpravu vysielačiek alebo do jej blízkosti zdroje ohňa (napr. horiace sviečky).

Káble

Odpojte všetky káble podržaním za zástrčky a nikdy neťahajte za samotné káble. Na káble nikdy nekladťe kusy nábytku ani iné ťažké predmety a dávajte pozor, aby sa káble nepoškodili, predovšetkým v mieste zástrčky a konektorov. Na napájacom kábli nikdy nerobte uzly a nezväzujte ho s inými káblami. Všetky káble musia byť umiestnené tak, aby do nich nikto nemohol zakopnút a aby nikomu neprekážali.

Poškodený napájací kábel môže spôsobit' požiar alebo zásah elektrickým prúdom. Napájací kábel občas skontrolujte. Nikdy nepoužívajte zásuvkové adaptéry ani predlžovacie káble, ktoré nevyhovujú aktuálnym bezpečnostným predpisom platným vo vašej krajine a žiadne takéto káble ani napájací adaptér sami neupravujte!

Bežné a nabíjatel'né batérie

- Vložte batérie/nabijatel'né batérie, pričom dodržte správnu polaritu. Orientujte sa podl'a schémy vo vnútri priestoru pre batérie.

- Nesnažte sa nabijat' batérie a nevyhadzujte batérie do ohňa.

- Používajte len batérie/nabíjatel'né batérie rovnakého typu.

- Ked' zariadenie dlhšie nepoužívate, batérie/nabíjatel'né batérie z neho vyberte.

- Batérie/nabíjatel'né batérie sa musia zlikvidovať na špeciálnych zberných miestach. Viac informácii o likvidácii batérie/nabíjatel'nej batérie nájdete v kapitole „Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii“.

Upozornenie – nebezpečenstvo výbuchu

- Batérie/nabíjatel'né batérie nikdy nevymieňajte v prostredí náchylnom na výbuch. Pri vyťahovaní alebo vkladaní batérií (vrátane nabíjacích batérií) môže vzniknúť iskra, ktorá môže spôsobit výbuch.

- V potenciálne výbušnom prostredí svoju osobnú prenosnú vysielačku vypnite. Iskry v takomto prostredí môžu spôsobit' výbuch alebo požiar. Okrem toho sa môže objaviť zranenie, alebo dokonca nastat' smrt'.

- Oblasti s nebezpečenstvom výbuchu sú zvyčajne (nie vždy) označené. Patria k nim oblasti uloženia paliva, napríklad podpalubie lode, čerpacie stanice, prostredia, v ktorom sa do vzduchu vyparujú horl'avé látky (napr. obilniny, kovový prach a pod.), a miesta, na których je zvyčajne výzva na vypnutie motora auta.

- Akékol'vek batérie, ani nabíjatel'né batérie nehádžte do ohňa, pretože by mohli vybuchnúť.

- Neskúšajte nabíjať bežné (nenabíjateľné) batérie. Používajte len rovnaký typ batérií/nabíjateľných batérií. Vždy používajte len rovnaký typ a výkon troch batérií/nabíjateľných batérií. Tieto informácie nájdete v kapitole „Technické parametre“.

Upozornenie – nebezpečenstvo popálenia

• Nikdy sa nedotýkajte antény, na ktorej je poškodená izolácia. Ked' anténa príde do kontaktu s pokožkou, môžu vzniknút' počas činnosti vysielačky malé popáleniny.
• Batérie a nabíjatel'né batérie môžu spôsobit' škody na majetku a popáleniny, ak sa nejaké vodiče, ako napríklad šperky, kl'úče alebo retiazky budú dotýkat' kontaktov batérie. Vodivý materiál môže uzavriet' elektrický obvod a spôsobit' skrat a vel'mi sa rozohriat'. S batériami a nabíjatel'nými batériami zaobchádzajte opatrne, zvlášť, ked' ich skladujete vo vrecku, v peňaženke alebo v inom puzdre, ktoré obsahuje kovové predmety.

• Produkt neklad'te do dosahu airbagu vo vašom vozidle. Airbagy sa nafukujú vel'mi rýchlo. Ak osobnú prenosnú vysielačku umiestnite do polomeru vystrelenia airbagu, vysielačka môže byť vymrštená cez vozidlo a spôsobit' zranenie pasažierom.
• Vysielačky uchovávajte aspoň 15 cm (6") od kardiostimulátorov.
• Vypnite svoju vysielačku, ak spozorujete akúkol'vek interferenciu s medicínskym zariadením.

Používaniu slúchadiel venujte náležitú pozornosť (nedodávajú sa). Počúvanie s vysokou hlasitosťou môže poškodiť sluch.

6. Autorské práva

Kopírovanie dát a informácií bez predošlého písomného a explicitne vyjadreného súhlasu od autora je prísne zakázané. Platí to aj pre akékol'vek obchodné použitie obsahu a uvedených informácií.

Všetky texty a obrázky sú aktualizované k dátumu tlače. Podliehajú zmene bez upozornenia.

7. Základné časti

Tento návod na obsluhu má otvárací obal. Vo vnútri obalu sú zobrazené rôzne komponenty s číslami. Význam čísel je nasledovný:

7.1. Ručná vysielačka

1 Displej
2 Zásuvka napájacieho adaptéra (s gumeným krytom)
3 Konektor slúchadiel (s gumeným krytom)
4 Anténa
5 Tlačidlo Zapnút/Vypnút
6 Tlačidlo Menu (Ponuka)
- Na otvorenie nastavení ponuky

7 Tlačidlo dole ▼

- Znižuje úroveň hlasitosti

- Výber predchádzajúcej položku ponuky

8 Nabíjacie kontakty

9 Mikrofón

10 Tlačidlo nahor ▲

- Zvyšuje úroveň hlasitosti

- Výber nasledujúcej položky ponuky

11 Tlačidlo hovor

20 Indikácia položky kanála/ponuky

21 Hlasitosť reproduktora

24 Ikona príjmu (RX)

25 Ikona vysielania (TX)

26 Ikona skenovania

8.1. Vloženie nabíjatel'ných/bežných batérií

(Tento obrázok je ilustračný)

• V prípade potreby odstráňte úchytku na opasok (pozrite si kapitolu „Odstránenie úchytky na opasok“).
• Stlačte vrúbkovanú oblast' krytu priestoru na batériu a posuňte ju nadol. Potom nadvihnite kryt priestoru na batériu.
• Do priehradky pre batérie vložte dve batérie/nabíjatel'né batérie vel'kosti AAA so správnou polaritou. Všímajte si značky + a - na batériách a vo vnútri priestoru pre batérie.
• Priehradku pre batérie zatvorte. Vložte kryt priestoru na batérie do príslušnej drážky na kryte vysielačky a zasuňte ho na svoje miesto, kým neklikne.
• Úchytku na opasok znova zasuňte na miesto na vysielačke (pozrite kapitolu „Inštalovanie úchytky na opasok”).

8.2. Nabíjanie batérií

Ak používate nabíjateľné batérie na napájanie súpravy PMR vysielačiek SilverCrest SFG 8000 B1, pozorne si prečítajte túto kapitolu.

8.1.2. Príprava kolískovej nabíjačky

Uistite sa, že sieťová zásuvka je v blízkosti a l'ahko dostupná, aby ste mohli napájací adaptér v prípade núdze rýchlo vytiahnuť. Inak môže dôjst' ku skratu alebo k požiaru.

Napájací adaptér kolískovej nabíjačky spotrebováva energiu aj vtedy, ak v nej nie je umiestnená žiadna ručná vysielačka. Preto sa odporúča odpojiť napájací adaptér od sietovej zásuvky, aby bol úplne oddelený od napájacej siete a aby sa tak zabránilo akejkol'vek zbytočnej spotrebe energie.

8.2.2. Nabíjanie batérií

Pred prvým použitím úplne nabite súpravu batérií obidvoch ručných vysielačiek. Nabíjanie trvá približne 12 hodín.

Umiestnite vysielačky do kolískovej nabíjačky ako je zobrazené.

Ked' bola vysielačka správne vložená a jej batéria sa nabíja, indikátor nabíjania [28], umiestnený v hornej časti kolískovej nabíjačky svieti. Nabíjanie trvá približne 12 hodín. Indikátor nabíjania [28] stále svieti, ked' sa batérie úplne nabijú.

(Tento obrázok je ilustračný)

PMR vysielačku môžete nabíjať aj bez kolískovej nabíjačky. Urobte to tak, že zasuniete zástrčku napájacieho adaptéra do zásuvky adaptéra [2] PMR vysielačky. Otvorte gumený kryt, ktorý chráni zásuvku napájacieho adaptéra[2].

PMR vysielačky nie je možné používať počas nabíjania.

Neukladajte vysielačky do nabijacej stanice, pretože sa budú nepretržite nabijat. Nabijajte len batérie, ktoré sa vybili.

8.3. Inštalovanie/odstránenie úchytky na opasok

8.3.1. Inštalovanie úchytky na opasok

Vložte úchytku na opasok do vodidla na zadnom paneli ručnej vysielačky. Úchytka na opasok musí zapadnúť na miesto.

8.3.2. Odstránenie úchytky na opasok

Ak chcete odstránit' úchytku na opasok z PMR vysielačky, prstom uvol'nite zaistenie úchytky (pozrite šípku). Po odistení vysuňte úchytku na opasok z vodidla.

(Tento obrázok je ilustračný)

8.4. Pripojenie slúchadiel

PMR vysielačky môžete použit s vhodnými slúchadlami (nedodávajú sa). Konektor slúchadiel [3] je umiestnený za ochranným krytom.

Používajte len slúchadlá s 2,5 mm konektorom typu jack, mikrofónom a tlačidlom PTT. Vhodné slúchadlá si môžete zakúpiť v špecializovanom obchode s elektronikou.

VAROVANIE:

Pred pripojením slúchadiel musíte stlmit' hlasitost' zvuku (pozrite stranu 17), inak budete riskovat' poškodenie svojho sluchu kvôli vysokej úrovni hlasitosti slúchadiel.

1. Ak chcete pripojit' slúchadlá, otvorte gumený kryt, ktorý chráni konektor slúchadiel [3].

2. Do konektora slúchadiel [3] zasuňte slúchadlá s konektorom 2,5 mm.

Pri použití slúchadiel a pri sklonenej vysielačke nie je zaručená ochrana IPX2 proti zvislo padajúcim kvapkám vody.

Tlačidlo PTT na slúchadlách funguje presne rovnako ako tlačidlo PTT [12] na vysielačke. Ked' použivate tlačidlo PTT na slúchadlách, hovorte do mikrofónu na slúchadlách.

9. Začiname

Aby bolo možné začat' s komunikáciou za pomoci dvoch PMR vysielačiek, je nutné ich nastavit' na spoločný kanál a na rovnaký kód CTCSS alebo DCS. Okrem toho musia byť umiestnené vo vzájomnom dosahu (max. 8 km na otvorenom priestranstve).

Komunikácia RF (Rádiová frekvencia) prebieha na vol'nom kanáli (nešifrovanom), t.j. – iní l'udia, ktorí majú osobnú prenosnú vysielačku alebo prijímač pre nastavený kanál budú môčť počúvať vaše správy. Môžete si zvoliť z ôsmych rôznych kanálov.

Obrázky displeja v tejto Používatel'skej príručke zobrazujú iba informácie súvisiace s opisovanými funkciami alebo nastaveniami.

9.1. Zapnutie/vypnutie ručných vysielačiek

9.1.1. Zapnutie ručnej vysielačky

Stlačte a počas minimálne troch sekúnd držte tlačidlo On/Off (Zap./Vyp.) [5]. Ozve sa akustický signál a aktuálne nastavený kanál sa objaví na displeji [1].

Vysielačka bude v režime príjmu, pokial' bude napájaná a nebude vysielat' (režim nečinnosti).

9.1.2. Vypnutie ručnej vysielačky

• Stlačením tlačidla nahor ▲ [10] zvýšite hlasitosť zvuku. Hlasitosť reproduktora bude naznačená počtom stípcov [21] (jeden stípec = nízka hlasitosť, štyri stípce = vysoká hlasitosť).
• Stlačením tlačidla nadol ▼ [7] znížite hlasitosť zvuku.

9.3. Nastavenie iného kanála

Ak počas zmeny nastavenia nestlačite do piatich sekúnd žiadne tlačidlo, vysielačka sa vráti do režimu nečinnosti a použije naposledy nastavené nastavenie.

9.4. Príjem

Vysielačka bude v režime príjmu, pokiaľ bude napájaná a nebude vysielat' (režim nečinnosti).

9.5. Vysielanie

Ked' je vysielačka zapnutá, na displeji [1] sa objaví niekol'ko stípcov indikátora stavu batérií [23], ktoré zobrazujú úroveň nabitia nabíjateľných alebo vložených batérií.

Nabijatel'né batérie/batérie sú plne nabité

Nabijatel'né batérie/batérie sú nabité z dvoch tretín

Nabijatel'né batérie/batérie sú nabité z jednej tretiny

Nabíjatel'né batérie/batérie sú vybité

Ked' sú nabíjatel'né alebo vložené batérie vybité, ozve sa zvukový signál. V takom prípade vymeňte batérie alebo znova nabite nabíjatel'né batérie.

10. Pokročilá obsluha

Tlačidlo Ponuka ➞ [6] umožňuje prispôsobit PMR vysielačku. Viac informácii o funkciách nájdete na nasledujúcich stranách.

Ak počas zmeny nastavenia nestlačite do piatich sekúnd žiadne tlačidlo, vysielačka sa vráti do režimu nečinnosti a použije naposledy nastavené nastavenie.

Ak sa vo vašej blízkosti používa veľa ručných vysielačiek, je pravdepodobné, že iní l’udia budú používať rovnaký kanál. Ak chcete zabrániť prijímaniu signálov od iných strán, môžete použiť kódy CTCSS alebo DCS.

Trojmiestny kód CTCSS alebo DCS je frekvencia tónu, ktorý PMR vysielačka prenesie. Dve stanice, ktoré boli nastavené na ten istý kanál a na ten istý kód CTCSS/DCS môžu spolu komunikovať. Na tomto kanáli nebude počuť žiadne iné stanice, ak tieto stanice nepoužívajú ten istý kód CTCSS alebo DCS. Vysielačka SilverCrest SFG 8000 B1 podporuje 38 analógových kódov CTCSS (1 až 38) a 83 digitálnych kódov DCS (1 až 83).

Váš rozhovor môže počúvať akýkol'vek prijímač, naladený na ten istý kanál, ktorý používa ten istý kód CTCSS alebo DCS.

Používanie kódu CTCSS alebo DCS nezabrání tomu, aby vaša konverzácia nebola zachytená inými stranami: akákol'vek vysielačka alebo prijímač, naladený na rovnaký kanál, ktorý nepoužíva kód CTCSS alebo DCS, bude schopný počúvať vysielanie na tomto kanáli.

10.1.1. Nastavenie kódu CTCSS

Ak chcete vypnút' kód CTCSS alebo DCS, vyberte kód „00“. V ponuke sa objaví nápis „OF“.

10.2. Monitorovanie kanála

S touto funkciou môžete na aktuálnom kanáli hl'adať akékol'vek slabé signály.

Počas monitorovania kanála môžete počúvať akúkol'vek komunikáciu na aktuálnom kanále, nezávisle od nastaveného kódu CTCSS alebo DCS.

10.3. Funkcia odosielania ovládaná hlasom (VOX)

Táto funkcia sa podobá na funkciu hands-free vášho mobilného telefónu. PMR vysielačka začne vysielať hned', ako zachytí váš hlas (alebo iný hluk). Toto vám umožňuje odoslat' správu bez stlačenia tlačidla PTT [12]. Použitie tejto funkcie sa neodporúča, ked' sa nachádzate v hlučnom alebo veternom prostredí.

10.4. Prehl'adávanie kanálov

Funkcia prehl'adávania kanálov bude dookola prehl'adávať všetky dostupné kanály (1 až 8), či na nich nie sú aktívne stanice.

Ak sa nájde aktivny kanál, môžete vyhl'adat' kód CTCSS alebo DCS, ktorý stanica používa na kanále.

10.4.1. Hl'adanie aktívneho kanála

• Stlačte pätkrát tlačidlo Ponuka ➞ [6]. Na displeji bude blikat' aktuálne číslo kanála a indikácia „SC“.
• Stlačením tlačidla nahor ▲ [10] alebo nadol ▼ [7] spustíte vyhl'adávanie kanála.

Po nájdení aktívneho kanála sa vyhl'adávanie automaticky zastaví. Potom môžete počúvať vysielanie. Ked' sa vysielanie aktívneho kanála ukončí, bude vyhl'adávanie kanála pokračovať.

10.4.2. Vyhľadávanie kódu CTCSS

Ak ste našli aktívny kanál, stlačením tlačidla PTT [12] ho použijete. Ďalej môžete vyhl'adať kód CTCSS alebo DCS, ktorý sa použije.

• Stlačte šest'krát tlačidlo Ponuka ➞ [6]. Na displeji začnú blikat' indikácie „SC“ a „CTCSS 00“. Zobrazí sa aj číslo aktuálneho kanála.
• Stlačením tlačidla nahor ▲ [10] alebo nadol ▼ [7] prehl'adáte vybraný kanál.

Po detekcii vysielania na vybranom kanáli sa deteguje a zobrazí jeho kód CTCSS (ak nejaký je).

10.4.3. Vyhľadávanie kódu DCS

- Stlačte sedemkrát tlačidlo Ponuka ➞ [6]. Na displeji začnú blikat' indikácie „SC“ a „DCS 00”. Zobrazí sa aj číslo aktuálneho kanála.

Po detekcii vysielania na vybranom kanáli sa deteguje a zobrazí jeho kód DCS (ak nejaký je).

Normálne PMR vysielačka bude prijímať iba na jednom kanáli (aj s aj bez kódu CTCSS alebo DCS). Funkcia dvojitého hl’adania umožňuje monitorovanie druhého kanála s kódom CTCSS alebo DCS.

Pokým je dvojité hl'adanie zapnuté, PMR vysielačka bude prepínat' medzi týmito dvoma kanálmi.

- Stlačením tlačidla nahor ▲ [10] alebo nadol ▼ [7] nastavíte iný kód CTCSS alebo DCS.

Ak chcete vypnút' túto funkciu, vyberte možnosť „OF“ pri výbere kanála DCM.

10.6. Volacie tóny

Volací tón je zvukový signál, ktorý upozorní ostatné stanice, že chcete vysielat' správu. SilverCrest SFG 8000 B1 podporuje 15 volacích tónov.

10.7. Nastavenie zap./vyp. signalizácie pre príjem

Ak uvoľníte tlačidlo PTT [12] po odoslaní vašej správy, zariadenie vyšle pípnutie pre príjem a indikuje koniec prenosu. Ak je to potrebné, toto pípnutie pre príjem je možné vypnút.

Za normálnych okolností je možné počuť zvukový signál zakaždým, ked’ stlačíte tlačidlo. Táto funkcia neplatí pre tlačidlo On/Off (zap./vyp.) ⏻ [5] alebo tlačidlo PTT [12]. Ak je to potrebné, zvuk tlačidiel môžete vypnúť.

Túto funkciu môžete použit' na monitorovanie miestnosti. Ked' je táto funkcia zapnutá, PMR vysielačka vysiela zistené hlasy alebo iné zvuky bez potreby stlačenia tlačidla PTT [12]. Takto môžete cez druhú PMR vysielačku počut' tieto hlasy alebo zvuky.

Pri využívaní tejto funkcie používajte vysielačky v odlišných miestnostiach. V opačnom prípade môžete počut' silný pískavý zvuk (odozvu).

Nasledujúce tlačidlá budú počas blokovania tlačidiel stále fungovat: Tlačidlo PTT [12], tlačidlo Hovor • [11] a tlačidlo On/Off (zap./vyp.) ⏻ [5].

10.11. Chronometer

SilverCrest SFG 8000 B1 obsahuje funkciu chronometra na meranie času. Chronometer môže počítat' do 59'59''99.

Displej PMR vysielačky [1] má podsvietenie, aby bolo možné zariadenie obsluhovať potme. Podsvietenie sa automaticky zapne, ked’ stlačíte akékol’vek tlačidlo okrem tlačidla PTT [12] a tlačidla Hovor •••• [11]. Tlačidlo On/Off ⏻ (zap./vyp.) [5] aktivuje podsvietenie iba v prípade zapnutia vysielačky.

Podsvietenie automaticky zhasne približne po šiestich sekundách.

11. Odstraňovanie problémov

Najbežnejšie problémy je možné vyriešit podl'a nižšie uvedenej tabul'ky. Ak problém pretrváva aj po vyskúšaní navrhovaných riešení, kontaktujte našu servisnú zákaznícku linku. Odpovedajúce telefónne číslo môžete nájsť v poslednej kapitole s názvom „Informácie o záruke a servise“. Nepokúšajte sa produkt opravovať sami.

Problém Riešenie
Vysielačka sa nedá zapnút	Stlačte a počas minimálne troch sekúnd držte tlačidlo On/Off (Zap./Vyp.) [5].Nabite batérie PMR vysielačky alebo vložte nové batérie.
Neprebieha prenos	Nastavte obidve vysielačky na rovnaký kanál a prípadne rovnaký kód CTCSS alebo DCS.Stlačte a podržte tlačidlo PTT [12] počas hovoru úplne stlačené.Ak sa počas príjmu vyskytne rušenie, prepnite na iný kanál.
Krátky dosah, rušenie komunikácie	Dosah závisí od prostredia. Ocel’ové konštrukcie, betónové budovy alebo použitie zariadenia vo vozidle môže dosah skrátiť. Ak je to možné, skúste sa presunút na miesto, kde máte vol’ný výhl’ad na prijímaciu stanicu.
Rušenie príjmu	Odíd’te od zdrojov elektromagnetizmu (vedenie vysokého napätia, stroje s elektromotormi, atd’).Jednotky prijímania a odosielania sú umiestnené príliš blízko seba. Udržujte medzi dvoma jednotkami vzdialenosť minimálne 1,5 m.Pokúste sa zistit’, či je kvalita komunikácie lepšia na inom kanáli.

12. Údržba/čistenie

12.1. Údržba

• V prípade poškodenia súpravy PMR vysielačiek akýmkol'vek spôsobom, napr. vniknutím kvapaliny do výrobku, pri jeho vystavení dažďu alebo vlhkosti, ked' výrobok nepracuje obvyklým spôsobom alebo po jeho páde, je potrebná jej oprava.
• Ak si všimnete dym, nezvyčajné zvuky alebo pachy, okamžite odpojte kolískovú nabíjačku alebo odstráňte nabíjatel'nú batériu alebo obyčajné batérie z vysielačky. V takých prípadoch sa zariadenie nesmie používať a musí sa poslať na kontrolu autorizovanému servisnému personálu.
• Všetky servisné práce musí vykonat' kvalifikovaný odborný pracovník.
• Nikdy neotvárajte kryt ručnej vysielačky, pretože ju môžete poškodif.
• Nepokúšajte sa produkt opravovat' sami.

• Pred čistením odpojte PMR vysielačky z elektrickej siete.
• Na čistenie použite mäkkú handričku bez chípkov.
• Nepoužívajte žiadne čističe, saponáty ani rozpúšt’adlá, pretože môžu vniknút’ do puzdra a spôsobit’ trvalú škodu na výrobku.
• Na odolnejšiu špinu použite mierne navlhčenú handričku.
• Kontakty batérie čistite z času na čas suchou handričkou bez chípkov.
• Ak PMR vysielačka zvlhne, okamžite ju vypnite a vyberte nabíjatel'nú batériu alebo obyčajné batérie. Priehradku pre batérie vysušte mäkkou handričkou. Nechajte priehradku na batérie otvorenú dovtedy, kým sa vlhkosť úplne nevysuší. Produkt nepoužívajte, kým celkom nevyschne.

13. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii

Pokiaľ je výrobok označený symbolom prečiarknutého kontajnera, vzťahuje sa naň európska smernica 2012/19/EU. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. Správna likvidácia starých zariadení zabraňuje znečisteniu životného prostredia alebo zdravotným problémom. Podrobnejšie informácie o správnom spôsobe likvidácie získate, keď sa obrátite na miestne úrady, na organizácie zaoberajúce sa recykláciou alebo na predajcu, od ktorého ste zariadenie zakúpili.

Chráňte životné prostredie. Staré a nabíjateľné batérie nepatria do domového odpadu. Musia byť odovzdané do zberného strediska pre staré batérie. Všimnite si, že batérie/nabíjateľné batérie musia byť zlikvidované v stave úplného vybitia, v jednom zo zberných miest pre použité batérie. V prípade likvidácie batérií, ktoré nie sú úplne vybité, je potrebné prijať opatrenia na predchádzanie skratom.

Všetky obalové materiály zlikvidujte s ohľadom na životné prostredie. Obalové kartóny je možné vyhodit’ do odpadových kontajnerov na recykláciu papiera alebo odovzdat’ na recykláciu na verejných zberných miestach. Akékol’vek fólie alebo plasty obsiahnuté v obale by sa mali kvôli likvidácii vrátit’ na verejné zberné miesta.

14. Informácie o zhode

Toto zariadenie sa testovalo na zhodu s príslušnými požiadavkami Smernice RED (rádiové a telekomunikačné koncové zariadenia) 2014/53/EU. Značku CE je možné nájsť v priehradke pre batérie ručných vysielačiek a na spodnej strane kolískovej nabíjačky. Tento výrobok tiež splňa Smernicu o ekologickom dizajne 2009/125/EC s vykonávacím predpisom 278/2009 a Smernicu RoHS 2011/65/EU.

Úplné Vyhlásenie o zhode EÚ je k dispozícii na prevzatie cez tento odkaz: www.targa.de/downloads/conformity/305858.pdf

15. Informácie o záruke a servise

Záruka spoločnosti TARGA GmbH

Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá je uvedená d'alej.

Záručné podmienky

Záručná doba začína dňom kúpy. Dobre si uschovajte originál pokladničného bloku. Tento doklad je potrebný ako potvrdenie o kúpe. Ak sa v priebehu troch rokov od kúpy tohto výrobku prejaví materiálová alebo výrobná chyba, tento výrobok vám podľa našej úvahy bezplatne bud’ vymeníme alebo opravíme.

Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely. Prípadné už pri kúpe zistené chyby a nedostatky musíte ohlásit' ihned' po vybalení výrobku. Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záruky, si musíte zaplatit'.

Rozsah záruky

Prístroj bol podľa prisnych kvalitatívnych predpisov starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný. Záruka platí na materiálové a výrobné chyby. Táto záruka neplatí na také súčasti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu, także sa na ne hl’adí ako na opotrebené diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú spínače, akumulátory alebo diely zo skla. Táto záruka stráca platnosť, ak bol výrobok poškodený, nesprávne používaný alebo udržiavaný. Pre správne používanie tohto výrobku treba presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na používanie. Bezpodmienečne sa treba vyhnút takému účelu používania a takej manipulácii, pred akými sú v návode na používanie uvedené výstrahy. Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikatel’ské účely. Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcemu účelu a pri neprimeranom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil náš autorizovaný servis. Opravou ani výmenou výrobku nezačina plynút nová záručná doba.

Postup pri uplatňovaní záruky

Ak chcete zabezpečit' rýchle vybavenie vašej požiadavky, riad'te sa týmito pokynmi:

- Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešit, obrátte sa na našu zákaznícku linku.

• Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe.
• V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi d'alšie služby.

Servis

Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obrátte na vyššie uvedenú opravovňu.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

NEMECKO