139090010 - Mraznička Eta - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mraznička
Značka	Eta
Model	139090010
Rozmery (V x Š x H)	85 x 60 x 60 cm
Hmotnosť	35 kg
Energetická trieda	A+
Ročná spotreba energie	200 kWh
Objem	100 L
Hladina hluku	40 dB
Nastaviteľný termostat	Áno
Spôsob odmrazovania	Manuálne
Teplotný alarm	Áno
Obrátenie dverí	Áno
Chladivo	R600a
Klimatická trieda	N-T
Napätie	220-240 V, 50 Hz
Príkon	90 W
Police	3 drôtené police
Zásobník na ľad	Súčasťou balenia
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - 139090010 Eta

Ako nainštalovať mrazničku?

Umiestnite mrazničku na rovný povrch mimo zdrojov tepla. Zabezpečte správne vetranie okolo jednotky. Nechajte ju stáť 4 hodiny pred pripojením do siete.

Aká je odporúčaná teplota?

Pre optimálne uchovanie potravín nastavte termostat na -18°C. Použite teplotný alarm na sledovanie výkyvov.

Ako často mám odmrazovať mrazničku?

Odmrazujte manuálne, keď námraza presiahne 5 mm hrúbky. Odpojte mrazničku, vyberte potraviny a nechajte ľad prirodzene roztopiť. Nepoužívajte ostré nástroje.

Prečo moja mraznička vydáva nezvyčajné zvuky?

Bežné zvuky zahŕňajú bzučanie kompresora a bublanie chladiva. Ak dôjde k hlasnému búchaniu, skontrolujte, či je mraznička vyrovnaná a nedotýka sa stien.

Môžem zmeniť stranu otvárania dverí?

Áno, dvere sú obojstranné. Postupujte podľa pokynov v manuáli na zmenu strany pántov. Budete potrebovať skrutkovač.

Čo mám robiť počas výpadku prúdu?

Nechajte dvere zatvorené. Mraznička udrží potraviny zmrazené približne 12 hodín, ak je plná. Po obnovení prúdu skontrolujte teplotu teplomerom.

Ako čistiť mrazničku?

Odpojte mrazničku a vyberte všetky potraviny. Vnútro umyte jemným čistiacim prostriedkom a teplou vodou. Dôkladne osušte pred opätovným pripojením.

Aká je spotreba energie tejto mrazničky?

Ročná spotreba energie je približne 200 kWh v závislosti od používania a podmienok prostredia.

Kde si môžem zakúpiť náhradné diely?

Náhradné diely, ako sú police alebo tesnenia dverí, je možné objednať v autorizovaných servisných strediskách Eta. Kontaktné údaje nájdete na záručnom liste.

Čo signalizuje teplotný alarm?

Alarm zaznie, ak vnútorná teplota stúpne nad bezpečnú úroveň. Skontrolujte, či sú dvere správne zatvorené alebo či nedošlo k výpadku prúdu.

NÁVOD NA OBSLUHU 139090010 Eta

Lednice • NÁVOD K OBSLUZE

Chladnička • NÁVOD NA OBSLUHU

Fridge • USER MANUAL

- V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho používania si pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča pozorne prečítajte tento návod, vrátane tipov a upozornení. Aby nedošlo k zbytočným chybám a nehodám, je dôležité zabezpečit, aby osoby používajúce spotrebič boli dôkladne oboznámené s jeho prevádzkou a bezpečnostnými funkciami. Tento návod uschovajte a uistite sa, že zostane u spotrebiča aj v prípade jeho prestahovania alebo predaja tak, aby každý, kto ho bude počas jeho životnosti užívať, bol riadne informovaný o použití a bezpečnosti.

Bezpečnosť detí a nemohúcich osôb

• Spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, len ak sú pod dohl’adom alebo majú pokyny týkajúce sa používania spotrebiča a chápu s tým spojené riziká.
• Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu vkladať a následne aj vykladať potraviny z chladiacich spotrebičov.
• Je potrebné dohliadať na deti, aby sa so spotrebičom nehrali.
• Čistenie a údržbu by nemali vykonávať deti, pokial' nie sú staršie ako 8 rokov a nie sú pod dohl'adom.
• Akékol'vek obaly ukladajte mimo dosahu detí, pretože hrozí riziko udusenia.
• Ak spotrebič vyrađuje z prevádzky, vytiahnite ho za zásuvky, odstrihnite sieťový kábel (čo najbližšie spotrebiča) a odstráňte dvere, aby hrajúce sa deti neutrpeli úraz elektrickým prúdom alebo sa do spotrebiča nezavreli.
• Ak má tento spotrebič s magnetickým uzáverom dverí nahradit starší spotrebič s pružinovým zámkom (západkou) na dverách alebo na veku, uistite sa pred vyvezením starého spotrebiča, že ste túto pružinovú západku znefunkčnili. Zabránite tým, že sa spotrebič nestane smrtiacou pascou pre deti.

Dbajte, aby boli vol'né vetracie otvory v okolí spotrebiča alebo tam, kde je spotrebič zabudovaný.

UPOZORNENIE!

Nepoužívajte na urýchlenie odmrazovacieho procesu mechanické zariadenia ani iné prostriedky, než tie, ktoré odporúča výrobca.

UPOZORNENIE

Vnútri chladiacich zariadení spotrebičov nepoužívajte iné elektrické spotrebiče (napríklad zariadenia na výrobu zmrzliny), ak nie sú na tento účel schválené výrobcom.

UPOZORNENIE!

Nedotýkajte sa žiarovky, ak bola dlhšiu dobu zapnutá, pretože môže byť veľmi teplá.1).

VAROVANIE!

Za zadnú stenu prístroja neumiestňujte viacnásobné zásuvky, ani prenosné napájacie zdroje (predlžovačky).

• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, napríklad aerosóly s horľavým stlačeným plynom.
• Chladiace okruhy spotrebiče obsahujú chladivo izobután (R600a), čo je prírodný plyn s vysokou úrovňou prispôsobenia sa okoliu, ktorý je však horľavý.
• Pri preprave a inštalácii spotrebiča sa uistite, že nedošlo k poškodeniu niektorej zo súčastí chladiaceho okruhu.
• Nepoužívajte otvorený oheň a zápalné prostriedky;
• Miestnosť, kde sa spotrebič nachádza, dôkladne vetrajte.

- Je nebezpečné menit špecifikácie alebo akýmkol'vek spôsobom tento výrobok upravovať. Poškodenie sietového kábla môže spôsobiť skrat, požiar a (alebo) úraz elektrickým prúdom. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a na podobnému použitie, napríklad:

• V zamestnaneckých kuchynkách, v obchodoch, kanceláriách a v inom pracovnom prostredí.
• Na farmách a klientov v hoteloch, moteloch a inom prostredí rezidenčného typu.
• V zariadeniach pre ubytovanie s raňajkami.
• V stravovacích zariadeniach a na podobné použitie mimo maloobchod.

UPOZORNENIE!

Elektrické komponenty (zástrčka, sietový kábel, kompresor atd'.) Musí vymieňať certifikovaný servisný zástupca alebo kvalifikovaný servisný technik.

UPOZORNENIE!

Žiarovka dodávaná v tomto spotrebiči je „žiarovkou pre špeciálne použitie“, ktoré je použitelná len s príslušným spotrebičom. Túto „žiarovku pre špeciálne použitie“ nie je možné používať pre svietenie v domácnosti. ^1)

• Sietový kábel sa nesmie predlžovať.
• Uistite sa, že sieťová zástrčka nie je stlačená ani poškodená zadnou stranou spotrebiča. Stlačená a poškodená elektrická zástrčka sa môže prehriat a spôsobit požiar.
• Uistite sa, že sa môžete dostať k sieťovej zástrčke spotrebiča.
• Nevyťahujte zástrčku tahaním za sietový kábel.
• Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, nezapájajte do nej zástrčku z dôvodu rizika úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
• Spotrebič sa nesmie prevádzkovať bez žiarovky. 1)
• Spotrebič je tažký. Pri jeho stahovaní je potrebná opatrnost.
• Nedotýkajte sa predmetov vyňatých z mraziaceho oddielu, pokial’ máte vlhké alebo mokré ruky, pretože by mohlo dôjst k odreninám pokožky alebo mrazovým popáleninám.
• Nevystavujte spotrebič dlhšiu dobu priamemu slnku.

Každodenné používanie

• Neklad'te horúce potraviny na plastové časti spotrebiča.
• Neukladajte potraviny tak, že sa dotýkajú zadnej steny.
• Mrazené potraviny sa nesmú po rozmrazení znovu zmrazovať.
• Balené mrazené potraviny skladujte v súlade s pokynmi výrobcu mrazených potravin. ^2)
• Odporúčania výrobcu spotrebiča na uskladňovanie potravín je potrebné presne dodržiavať. Pozri príslušné pokyny.
• V mrazničke neskladujte sýtené a perlivé nápoje, pretože vytvárajú tlak na steny nádoby, čo môže pôsobit ich roztrhnutie a následné poškodenie spotrebiča. ^2)
• Nanuky môžu spôsobit popálenie mrazom, ak ich budete konzumovať ihned’ po tom, čo ich vyberiete z mrazničky. ^2)
• Nikdy nevkladajte do mrazničky potraviny bez obalu! ^2)

Dodržujte prosím nasledujúce pokyny, aby ste zabránili kontaminácii potravín:

• Dlhodobé otváranie dverí môže spôsobit výrazné zvýšenie teploty v priehradkách spotrebiča.
• Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst do styku s potravinami, a dostupné odvodňovacie systémy.
• Vyčistite nádrže na vodu, pokiaľ neboli použité 48 hodín, prepláchnite vodovodný systém napojený na prívod vody, ak voda nebola čerpaná počas 5 dní (ak ich spotrebič obsahuje).
• Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke tak, aby sa nedostali do styku s inými potravinami.
• Dvojhviezdičkové priestory pre mrazené potraviny (ak ich spotrebič obsahuje) sú vhodné pre skladovanie předmrazených potravín, skladovanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu kociek ľadu.
• Jedno-, dvoj- a trojhviezdičkové priestory (ak ich spotrebič obsahuje) nie sú vhodné pre zmrazovanie čerstvých potravín.
• Ak chladiaci spotrebič zostane po dlhšiu dobu prázdny, vypnite, odmrazte, vyčistite, osušte a nechajte dvierka otvorené, aby sa zabránilo tvorbe plesní vo vnútri spotrebiča.

Starostlivosť a údržba

• Pred vykonávaním údržby odpojte sieťovú zástrčku zo zásuvky.
• Nečistite spotrebič kovovými predmetmi.
• Neodstraňujte námrazu zo spotrebiča pomocou ostrých predmetov. Použite plastovú škrabku. ^2)
• Pravidelne kontrolujte odvodňovací kanálik pre vodu po rozmrazovaní. Ak je to nutné, vyčistite ho. Ak je odvodňovací kanálik upchatý, bude sa v dolnej časti spotrebiča hromadit’ voda. ^3)

Inštalácia

DÔLEŽITÉ!

V prípade elektrického pripojenia presne dodržiavajte pokyny uvedené v príslušných ustanoveniach.

• Rozbal'te spotrebič a skontrolujte, či nie je poškodený. Ak je spotrebič poškodený, nezapájajte ho. Prípadné poškodenie ihneď nahláste v mieste, kde ste spotrebič zakúpili. V takom prípade uschovajte obal.
• Odporúča sa počkať najmenej štyroch hodiny, než spotrebič zapojíte, aby mohol olej natiect spät do kompresora.
• Okolo spotrebiča by mala byť umožnená dostatočná cirkulácia vzduchu, inak môže dôjst k prehrievaniu. Ak chcete docieliť dostatočného odvetrávania spotrebiča, riad'te sa pri inštalácii príslušnými pokynmi.
• Všade tam, kde je to možné, je potrebné používať medzi spotrebičom a stenou rozpery, aby nedošlo k dotýkaniu alebo zachyteniu teplých súčastí (kompresora, kondenzátora) a tým možnému spáleniu.
• Spotrebič nesmie byť umiestnený v blízkosti radiátorov alebo sporákov.
• Uistite sa, že po inštalácii spotrebiča je sieťová zástrčka dostupná.

Servis

• Akékol'vek práce nutné na vykonanie servisu spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo kompetentná osoba.
• Servis tohto výrobku musí vykonávať autorizované servisné stredisko a musí sa používať len originálne náhradné diely.

Úspora energie

• Nevkladajte do spotrebiča teplé potraviny.
• Neukladajte potraviny blízko seba, pretože by ste tým bránili cirkulácií vzduchu.
• Uistite sa, že sa potraviny nedotýkajú zadnej steny priehradky (priehradiek).
• Ak dôjde k výpadku elektriny, neotvárajte dvere. Neotvárajte dvere často.

• Nenechávajte dvere otvorené po príliš dlhú dobu.

• Nenastavujte termostat na zbytočne nízku teplotu.

• Všetky zásuvky, police a dverové priehradky by mali byť umiestnené vo svojej pozícií pre dosiahnutie čo najnižšej spotreby energie.

Ochrana životného prostredia

Spotrebič neobsahuje plyny, ktoré by mohli poškodiť ozónovú vrstvu, a to v chladiacich okruhoch ani v izolačných materiáloch. Spotrebič nesmie byť likvidovaný spoločne s komunálnym odpadom. Izolačná pena obsahuje horľavé plyny: spotrebič je potrebné likvidovať podľa predpisov týkajúcich sa tohto spotrebiča, ktoré sú k dispozícii u oficiálnych služieb v mieste vášho bydliska. Dbajte, aby nedošlo k poškodeniu chladiacej jednotky, najmä tepelného výmenníka. Materiály použité v tomto spotrebiči označené symbolom 🚙️ sú recyklovateľné.

Tento symbol na produkte alebo balení znamená, že s produktom nemožno zaobchádzať ako s domovým odpadom, ale je potrebné ho dopraviť na príslušné zberné miesto odpadu pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Tým, že tento produkt bude správnym spôsobom zlikvidovaný, prispejete k tomu, že nedôjde k potenciálnym negativnym vplyvom na životné prostredie a l'udské zdravie, ku ktorým by došlo v dôsledku zlého postupu likvidácie odpadu. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku sa obrátte na miestny úrad, službu zaistujúcu likvidáciu domáceho odpadu alebo obchod, kde ste výrobok zakúpili.

Baliace materiály

Materiály so symbolom 🚙️ sú recyklovateľné. Obal určený na recykláciu vhodťe do príslušných zberných nádob.

Likvidácia spotrebiča

VAROVANIE! Pri používaní, údržbe a likvidácii spotrebiča venujte pozornosť symbolu na l'avej strane, ktorý je umiestnený na zadnej strane spotrebiča (zadný panel aleb kompresor) so žltou alebo oranžovou farbou. Je to výstražný symbol „nebezpečenstvo požiaru“. V potrubí chladiva a kompresora sú horľavé materiály. Počas používania, servisu a likvidácie sa uistite, že sa spotrebič nachádza dostatočne d’aleko od zdroja ohňa.

II. VYOBRAZENIE

Poznámka: Obrázok vyššie je len orientačný. Skutočný spotrebič sa v detailoch môže líšit.

III. INŠTALÁCIA

Požiadavka na priestor

• Ponechajte dostatok priestoru pre otvorenie dverí.
• Po oboch stranách nechajte medzeru aspoň 50 mm.

- Vyrovnanie vykonáte pomocou dvoch nastavitelných nožičiek na prednej strane spotrebiča.

- Pokial' nie je spotrebič vyrovnaný, dvere a magnetické tesnenie nebudú dobre doliehať.

Vyrovnanie dverí

Po preprave chladničky, alebo potom, čo sú do priehradok vo dverách naskladané potraviny alebo nápoje, sa môže stať, že horné dvere nemusia byť v rovnakej úrovni. K dispozícii sú 3 podložky typu C, ktoré slúžia na úpravu výšky dverí (nájdete ich v sáčku spoločne s dálším drobným príslušenstvom a návodom vo vnútri chladničky). Postupujte, prosím, podľa nasledujúcich inštrukcií.

1. Pred kontrolou zarovnania dverí sa uistite, že celý spotrebič je vyrovnaný do roviny.
2. Ak sa zdá, že horné dvere nie sú v rovnakej rovine, l'ahko nadvihnite dvere, ktoré sú nižšie a vložte podložky typu C pomocou klieští medzi spodnú hranu dverí a stredový záves.

UPOZORNENIE! Udržujte, prosím, podložky typu C d'aleko od detí - mohli by ich prehltnút! (Sú to malé časti).

Na každých dverách nájdete gumový tlmiaci blok. Fungujú ako „pružina“ pre stlmenie nárazu pri zatváraní dverí.

Neodstraňujte tieto gumové tlmiace bloky z dverí. Ak by na niektorých dverách tento blok chýbal - nahradťe ho novým (je súčasťou drobného príslušenstva v sáčku spolu s návodom na použitie).

• rozšírené mierne pásmo: „Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplotách okolia od 10 ° C do 32 ° C.“; (SN)
• mierne pásmo: „Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplotách okolia od 16 ° C do 32 ° C.“; (N)
• subtropické pásmo: „Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplotách okolia od 16 ° C do 38 ° C.“; (ST)
• tropické pásmo: „Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplotách okolia od 16 ° C do 43 ° C.“; (T)

Toto zariadenie nie je určené na používanie v nadmorských výškach pres 2000 m n.m. Toto zariadenie je určené do klimatických tried SN, N, ST alebo teploty okolia 10 - 38°C.

Umiestnenie

Spotrebič je potrebné inštalovať v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú radiátory, bojlery, priame slnko atd'. Zabezpečte, aby okolo zadnej časti skrine spotrebiča mohol voľne cirkulovať vzduch. V prípade, že spotrebič je umiestnený pod prečnievajúcu stenou, musí byť medzi hornou časťou skrine spotrebiča a stenou medzera najmenej 100 mm, aby bol zaistený najlepší výkon spotrebiča. V ideálnom prípade je však lepšie spotrebič pod prečnievajúcu stenu neumiestňovať. Presné vyrovnanie spotrebiča je zabezpečené jednou alebo viacerými nastavitelnými nožičkami v základni spotrebiča. Tento chladiaci spotrebič nie je určený na zabudovanie.

UPOZORNENIE!

Je potrebné zabezpečiť, aby bolo možné odpojit spotrebič od elektrického napájania zo siete, preto musí byť po inštalácii spotrebiča zástrčka l'ahko prístupná.

• Pred zapojením do siete sa uistite, že napätie a spotreba uvedené na typovom štítku zodpovedajú elektrickému napájania u vás doma. Spotrebič musí byť uzemnený. Zástrčka kábla elektrického napájania je na tento účel vybavená príslušným kontaktom. Ak nie je zásuvka elektrického napájania vo vašej domácnosti uzemnená, pripojte spotrebičk zvláštnemu uzemneniu v súlade s aktuálnymi predpismi po konzultácii s kvalifikovaným elektrikárom.
• Výrobca odmieta akúkol'vek zodpovednosť v prípade, že vyššie uvedené bezpečnostné opatrenia nebudú dodržané.

IV. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

Prvé použitie / vyčistenie vnútorného priestoru

- Pred prvým použitím spotrebiča umyte vnútorné priestory a všetko vnútorné príslušenstvo vlažnou vodou s neutrálnym umývacím prípravkom, aby ste odstránili typický pach úplne nového výrobku. Potom spotrebič dôkladne vysušte.

DÔLEŽITÉ!

Nepoužívajte čistiace prostriedky ani brúsne prášky, pretože by mohlo dôjst k poškodeniu povrchovej úpravy.

POUŽÍVANIE KONTROLNÉHO PANELU

1.1 OVLÁDANIE DOTYKOVÝMI TLAČIDLAMI

A. Ovládanie teploty chladiaceho priestoru
B. Ovládanie teploty mraziaceho oddielu
C. Nastavenie Režimu / Uzamknutie / Odomknutie

1.2 LED DISPLEJ

1. Teplota chladiaceho oddielu
2. Teplota mraziaceho oddielu
3. Ekonomický režim ECO
4. Režim DOVOLENKA
5. Režim SUPER MRAZENIE
6. Uzamknutie / Odomknutie

2.0 PREVÁDZKOVÝ STAV

a. Po pripojení k sieti (alebo po výpadku prúdu) sa na ovládacom paneli rozsvieti všetky ikony (po dobu 3 sekúnd). Nastavenie chladničky po pripojení k sieti (alebo po výpadku prúdu) zostáva rovnaké (režim aj teplota) ako było pred vypnutím .25 sekúnd po poslednom stlačení tlačidla sa systém automaticky uzamkne. Po uzamknutí sa osvetlenie panela vypne za 30 sekúnd po poslednom stlačení tlačidla.
b. Na displeji sa zobrazuje prednastavená teplota chladiaceho oddielu i mraziaceho oddielu.

2.1 DISPLEJ

2.1.1 Panel sa po otvorení dverí chladničky alebo mrazničky osvetlí na dobu 2 minút (vždy zaznie jeden signál otvorených dverí).
2.1.2 Panel sa osvetlí každým použitím tlačidla, pričom osvetlenie panelu sa vypne za 2 minúty po poslednom úkone.
2.1.3 Zobrazenie pri bežnej prevádzke

Zobrazenie teploty chladiaceho priestoru: ukazuje teplotu aktuálneho nastavenia Zobrazenie teploty mraziaceho oddielu: ukazuje teplotu aktuálneho nastavenia

3.0 POPIS TLAČIDIEL

3.1 Ovládanie teploty chladiaceho priestoru

a. Ovládanie teploty chladiaceho priestoru:

Toto tlačidlo je funkčné v užívatelom definovanom režime aj v super režime. Po zadání hodnoty teploty chladiaceho oddielu bude toto tlačidlo blikať. Jednotlivými dotyky tlačidla sa teplota mení v cykle 2°C, 3°C, 4°C, 5°C, 6°C, 7°C, 8°C, VYP. Následné 5 sekundové blikanie znamená, že zvolená teplota je nastavená.

b. Vypnutie chladiaceho priestoru:

Stlačte tlačidlo ovládania teploty chladiaceho oddielu a zvolte "OFF" (Vypnuté). 5 sekundové blikanie znamená, že bola vykonaná vol'ba teploty a chladiaci oddiel prestane chladit.

3.2 Ovládanie teploty mraziaceho oddielu

a. Ovládanie teploty mraziaceho oddielu: Toto tlačidlo je funkčné v užívatelom definovanom režime aj v režime dovolenka. Po zadaní hodnoty teploty mraziaceho oddielu bude toto tlačidlo blikať. Jednotlivými dotykmi tlačidla sa teplota mení v cykle od -16 °C do -22 °C. Následné 5sekundové blikanie znamená, že zvolená teplota je nastavená.

3.3 Režim / Uzamknutie / Odomknutie

b. Dlhým stlačením tlačidla aktivujete / deaktivujete režim uzamknutiaOdomknutie: V režime uzamknutia stlačte tlačidlo po dobu 3 sekúnd. Všetky tlačidlá sa po pípnutí odomknú.

Zamknutie: V režime odomknutia stlačte tlačidlo po dobu 3 sekúnd. Všetky tlačidlá sa po pípnutí zamknú.

Tlačidlá fungujú iba v režime odomknutia.

3.5 Funkcia zámku

Stlačením tlačidla režimu nastavte ekonomický režim ECO. Ikona ECO zostane po 5 sekundách blikať a svietiť.

V režime ECO je teplota v chladiacom oddiele 5 °C a v mraziacom oddiele -18 °C.

Tlačidlá mrazničky a chladničky nefungujú, ikona režimu ECO trikrát zabliká ako upozornenie.

Teplotu v mraziacom oddiele nie je možné nastaviť, tlačidlo mrazničky nefunguje. Po stlačení ikona mrazenia trikrát zabliká ako upozornenie.

Ukončenie režimu SUPER MRAZENIE nastane, ak je splnená jedna z podmienok nižšie:

- Manuálne ukončíte režim SUPER MRAZENIE

- Uplynie doba mraziaceho režimu 26 hodín (V tomto prípade sa chladnička vráti do nastavenia, ktoré bolo pred aktiváciou režimu SUPER MRAZENIE)

Odporučené nastavenie teploty

Teplota okolia	Nastavenie mrazničky Nastavenie chladničky
Teplejšia(29 °C a viac)		nastavte na -18 °C nastavte na 4 °C
Normálna(21 °C - 28 °C)		nastavte na -18 °C nastavte na 4 °C
Chladnejšia(20 °C a me-nej)		nastavte na -18 °C nastavte na 4 °C

Dopad na skladovanie potravín

Doba skladovatel'nosti sa môže pri inom nastavení spotrebiča znížit.

Najlepšia doba skladovania v chladničke s odporučeným nastavením je nasledujúca:

Potravina	Doba skladovatel'nosti	Ako a kde skladovať
zelenina a ovocie 1 týždeň	zásuvka na zeleninu
mäso a ryby 2-3 dni		zabal'te do fólie, vrecka alebo krabičky na mäso a skladujte na sklenenej polici
čerstvý syr 3-4 dni priehradka dverí
maslo a margarín 1 týždeň	priehradka dverí
balené potraviny napr. jogurt, mlieko	podl'a dátumu spotreby výrobcu	priehradka dverí
vajcia 1 mesiac priehradka dverí pre vajcia
varené jedlo 2 dni všetky	police

Najlepšia doba skladovania v mrazničke s odporučeným nastavením je nasledujúca:

Ryby a mäso Príprava		DÍžka skladovania (mesiace)	DÍžka rozmrazovania pri izbovej teplote (hodiny)
Hovädzí stejk	Zabalené na zmrazenie v primeraných porciách	6-10 1-2
Jahňacie mäso	Zabalené na zmrazenie v primeraných porciách	6-8	1-2
Tel'acie pečené mäso	Zabalené na zmrazenie v primeraných porciách	6-10 1-2
Tel'acie kocky	Na malé kúsky 6-10	1-2
Ovčie kocky	Na kúsky	4-8	2-3
Mleté mäso	V primeraných porciách, zabalené bez okorenenia	1-3	2-3
Drobky (kus)	Na kúsky	1-3	1-2
Jaternice/saláma	Musia byť zabalené aj vtedy, ak sú v črievku		Do rozmrazenia
Kura a moriak	Zabalené na zmrazenie v primeraných porciách	7-8 10-12
Hus/kačka	Zabalené na zmrazenie v primeraných porciách	4-8	10
Jeleň/zajac/diviak	Porcie po 2,5 kg a bez kostí	9-12	10-12

Ryby a mäso Príprava	Dížka skladovania (mesiace)	Dížka rozmrazovania pri izbovej teplote (hodiny)
Sladkovodná ryba (pstruh, kapor, severská šťuka, sumec)	Mala by sa umyť a vysušit po detailnom vyčistení zvnútra a odstránení šupín, chvosta, hlavy a mala by sa narezať na miestach, kde je to potrebné.	2Kým sa dobre nerozmrazí
Štíhle ryby (morský ostriež, kambala veľká, platýz)		4-8Kým sa dobre nerozmrazí
Tučné ryby (tuniak bonito, makrela, lufara dravá, sardela)		2-4Kým sa dobre nerozmrazí
Kôrovce	Očistené a vložené do sáčkov	4-6Kým sa dobre nerozmrazí
Kaviár	Vo svojom balení, vo vnútri hliníkového alebo plastového pohárika	2-3Kým sa dobre nerozmrazí
Slimák	V slanej vode, vo vnútri hliníkového alebo plastového pohárika	3Kým sa dobre nerozmrazí

Zelenina a ovocie Príprava	DÍžka skladovania (mesiace)	DÍžka rozmrazovania pri izbovej teplote (hodiny)
Karfiol	Odstráňte listy, rozdel'te jadro na časti a nechajte ho odstáť vo vode, v ktorej je malé množ-stvo citrónu	10-12Lze použít ve zmražené formě
Zelené fazule, francúzske fazule	Umyte ich a narežte na malé kúsky.	10-13Lze použít ve zmražené formě
Hrášok Olúpte ho a umyte 12		Lze použít ve zmražené formě
Hríby a špargľa	Umyte ich a narežte na malé kúsky	6-9Lze použít ve zmražené formě
Kel Vyčistený 6-8 2
Baklažán	Po umytí narežte na kúsky s hrúbkou 2 cm	10-12 Plátky oddělte
Kukurica	Očistite ju a zabal'te ju so šúľkom alebo len ako zrná	12Lze použít ve zmražené formě

• Mraziaci oddiel je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín a ukladanie zmrazených a hlboko zmrazených potravín na dlhú dobu.
• Čerstvé potraviny, ktoré majú byť zmrazené, vložte do spodného oddielu (ak spotrebič v mrazničke obsahuje viac ako jeden oddiel).
• Maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmrazit za 24 hodín, je uvedené na typovom štítku.

Ukladanie mrazených potravín

Pri prvom spustení alebo po dlhšej dobe, keď nebol spotrebič v prevádzke, ho ponechajte bežať v super mraziacom režime (ak je tento režim k dispozícii na Vašom spotrebiči).

DÔLEŽITÉ!

V prípade nechceného rozmrazenia, napríklad ak došlo k výpadku prúdu po dlhšiu dobu, než je uvedené v tabul’ke technických charakteristík (vid’. „Doba skladovania pri poruche“...), treba rozmrazené potraviny rýchlo skonzumovať alebo ihned’ uvariť, a až potom znova zmraziť (po uvarení).

Rozmrazovanie

Hlboko zmrazené potraviny možno pred použitím nechať rozmraziť v chladničke alebo pri izbovej teplote, podľa toho, kol’ko času máte k dispozícii. Malé kusy možno začať tepelne upravovať aj mrazené, ihned’ po vybratí z mrazničky. V takom prípade potrvá tepelná úprava dlhšie.

L'adové kocky

Tento spotrebič možno vybaviť jedným alebo viacerými tácky na výrobu ľadových kociek.

Príslušenstvo

Odnímatel'né police

- Steny chladničky sú vybavené radom výstupkov, także police možno umiestniť podľa vlastného želania.

Umiestnenie dverových priehradiek

- Aby bolo možné ukladať balenie potravín rôznych veľkostí, možno dverné priehradky vybrať. Postupujte pritom nasledovne: postupne priehradku posúvajte v smere šípok, kým sa neuvolní.

Užitočné rady a tipy

• Aby ste zmrazovací proces čo najlepšie využili, uvádzame niekol'ko dôležitých pokynov:
• Maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť za 24 hodín, je uvedené na typovom štítku.
• Proces zmrazovania trvá 24 hodín. Počas tejto doby nepridávajte ku zmrazeniu d'alšie potraviny.
• Zmrazujte len kvalitné čerstvé a dôkladne očistené potraviny.
• Pripravujte potraviny v malých porciách, aby ich bolo možné rýchlo a kompletne zmraziť a neskôr rozmraziť len potrebné množstvo.
• Potraviny zabalte do alobalu alebo igelitu a uistite sa, že balenie je vzduchotesné.
• Zabráňte tomu, aby sa čerstvé, doteraz nemrazené potraviny, dotýkali už zmrazených potravín. Zabránite tak zvýšeniu ich teploty.
• Netučné potraviny možno uchovávať lepšie a dlhšie ako tučné; sol' skracuje trvanlivost potravín.
• L'ad konzumovaný ihneď po vybratí z mrazničky môže spôsobit popálenie pokožky mrazom.
• Odporúča sa označit každý jednotlivý mrazený kus dátumom, aby ste mali prehlad o čase uskladnenia.

Pokyny pre skladovanie mrazených potravín

• Ak chcete mrazničku maximálne využit, potom by ste mali zabezpečit nasledujúce:

• Uistiť sa, že kupované mrazené potraviny boli predajcom riadne skladované.

• Uistiť sa, že mrazené potraviny budú dopravené z predajne do mrazničky v najkratšom možnom čase.

• Neotvárať príliš často dvere ani ich nenechávať otvorené dlhšie, než je nevyhnutne nutné.
• Po rozmrazení podliehajú potraviny skaze a nemožno ich znovu zmrazovať.
• Neprekračujte dobu uskladnenia uvedenú výrobcom potravín.

Pokyny pre uchovávanie čerstvých potravín

• Najlepšie výsledky dosiahnete, ak budete dodržiavať nasledujúce pravidlá:
• Nedávajte do chladničky teplé potraviny ani vyparujúce sa tekutiny.
• Potraviny zakrývajte a bal'te, najmä ak majú silnú vôňu.
• Pripravené potraviny (všetky druhy): zabalte do polyetylénových vreciek a ukladajte ich na sklenené police nad oddielom pre zeleninu.
• Z bezpečnostných dôvodov týmto spôsobom ukladajte potraviny maximálne jeden až dva dni.
• Varené potraviny, studené jedlá, atd.: treba ich zakryť a možno ich skladovať na ktorejkol'vek polici.
• Ovocie a zelenina: treba ich dôkladne očistit a uložit do určeného osobitného oddielu (pravého šuplíku v chladničke).

Nastavenie teploty v multifunkčnej zóne

• Teplota v multifunkčnej zóne môže byť nastavená podľa typu skladovaných potravín.
• Pri pohybe jazdca smerom nahor sa teplota v multifunkčnej zóne bude postupne znižovať.
• Pri posunutí jazdca do polohy bude multifunkčná zóna fungovať ako priestor pre uloženie ovocia a zeleniny - budú nastavené ideálne hodnoty teploty a vlhkosti pre tento typ potravín.
• Pri posunutí jazdca do polohy bude multifunkčná zóna fungovať ako FRESH zóna - čiže bude pripravená pre krátkodobé skladovanie rýb a mäsa. Teplota sa zníži na hodnotu blízku 0 °C, čo sú ideálne podmienky pre zachovanie čerstvosti uložených potravín.

TIP: Pri nastavení multifunkčnej zóny do pozície sa odporúča nastaviť teplotu v chladničke na 4 °C (alebo nižšie) a v tomto priestore uložené čerstvé potraviny spracovať do 3 dní, aby ste zachovali ich čerstvošt.

• Pri nastavení jazdca do pozície HIGH sa vlhkost v tomto priestore zvýši, čo je vhodné pre uchovávanie zeleniny
• Pri nastavení jazdca do pozície LOW sa vlhkost v tomto priestore zníži, čo je vhodné pre uchovávanie ovocia

Odporúčané umiestnenie jednotlivých typov potravín do rôznych oddelení / priehradiek spotrebiče

Oddelenie / priehradka spotrebiče	Typ potraviny
Dvere nebo dverné priehradky chladničky	* Potraviny s prírodnými konzervačnými látkami, ako sú džemy, džúsy, nápoje, koreniny.* Neskladujte potraviny podliehajúce skaze
Zásuvka pro ovocie a zeleninu	* Ovocie, bylinky a zelenina by mali byť umiestnené oddelene v zásuvke na ovocie a zeleninu.* Neskladujte v chladničke banány, cibul'u, zemiaky, cesnak
Spodná polica v chladničke (eventuálne zásuvka na čerstvé mäso, hydinu, ryby - ak je v spotrebiči prítomná)	* Surové mäso, hydina, ryby - pre krátkodobé skladovanie
Stredná polica v chladničke * Mliečne	výrobky, vajcia
Horná polica v chladničke	* Potraviny, ktoré nepotrebujú varenie, ako sú potraviny pripravené na priamu konzumáciu, lahôdky, vrátane otvorených balenie týchto potravín.

Odporúčané umiestnenie jednotlivých typov potravín na dlhodobé skladovanie do rôznych oddelení / priehradok mrazničky (ak je súčasťou vášho spotrebiča, s prihliadnutím ku skutočnému počtu zásuviek / políc v mrazničke):

Oddelenie / priehradka spotrebiče	Typ potraviny
Spodná zásuvka, polica mäso, hydina, ryby
Stredná zásuvka, polica mrazená ze	enina, hranolky
Horná zásuvka / polica zmrzlina, mrazené ovocie, mrazené pečivo

Čistenie

Z hygienických dôvodov je potrebné vnútorné priestory chladničky vrátane vnútorného príslušenstva pravidelne čistit.

UPOZORNENIE!

Pri čistení nesmie byť spotrebič pripojený k sieti. Hrozí úraz elektrickým prúdom! Pred čistením spotrebič vypnite a odpojte zástrčku zo siete, alebo vypnite istič alebo poistky.

Nikdy spotrebič nečistite parným čističom. Na elektrických komponentoch môže kondenzovať vlhkost. Horúce pary môžu spôsobit poškodenie plastových častí. Pred vrátením do servisu musí byť spotrebič suchý.

DÔLEŽITÉ!

Éterické oleje a organické rozpúšťadlá môžu poškodíť plastové časti, napr. Citrónový džús alebo šťava z pomarančových šupiek, kyselina maslová alebo čistidlá obsahujúce kyselinu octovú.

• Zabráňte tomu, aby sa tieto látky dostali do kontaktu so súčasťami spotrebiča.
• Nepoužívajte brúsne čistidlá.
• Ak mrazené potraviny vyberiete z mrazničky, skladujte ich na studenom mieste, dobre prikryté.
• Vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku zo siete alebo vypnite istič alebo poistky.
• Spotrebič a vnútorné príslušenstvo čistite tkaninou a vlažnou vodou. Po čistení vodu utrite a všetko vytrite dosucha.
• Po úplnom vysušení uvedte spotrebič znovu do prevádzky.

Výmena svietidlá

Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj typu LED (v energetickej triede G).

• Tento spotrebič je vybavený technológiou NO FROST (= „beznámrazová technológia“), także k tvorbe námrazy u neho nedochádza.
• Spotrebič je z tohto pohľadu bezúdržbový. Všetka prebytočná vlhkost sa z mrazničky (i chladničky) odvádza automaticky.

V. RIEŠENIE PROBLÉMOV

UPOZORNENIE!

Ako začnete riešiť akýkol’vek problém so spotrebičom, odpojte ho z elektrickej siete. Problémy, ktoré nie sú uvedené v tomto návode, môže riešiť len kvalifikovaný elektrikár alebo povolaná osoba.

DÔLEŽITÉ!

Počas bežnej prevádzky sú počuť rôzne zvuky (z kompresora, z cirkulácie chladiva).

Tieto zvuky nie sú dôvodom na reklamáciu!

Problém Možná	príčina Riešenie
Spotrebič nefunguje.	Sietová zástrčka nie je zapojená alebo je uvolnená.	Zapojte sietovú zástrčku
	Poistka sa spálila alebo je chybná (je vypnutý istič).	Skontrolujte poistku a v prípade nutnosti ju vymeňte (zapnite istič).
	Zásuvka je chybná.	Poruchu elektrickej siete musí opraviť elektrikár.
Potraviny sú príliš teplé.	Teplota nie je správne nastavené.	Pozrite sa do časti zaoberajúcej sa počiatočným nastavením teploty.
	Dvere boli dlhší čas otvorené.	Dvere otvárajte len po nevyhnutne nutnú dobu.
	Počas posledných 24 h bolo do spotrebiča vložené veľké množstvo teplých potravín.	Nastavte regulátor teploty dočasne na nižšiu teplotu.
	Spotrebič je blízko zdroja tepla.	Pozri časť zaoberajúca sa miestom inštalácie.
Spotrebič chladí alebo mrazí príliš silno.	Teplota je nastavená na príliš nízku hodnotu, alebo chladnička beží v režime SUPER MRAZENIE.	Nastavte regulátor teploty na vyššiu teplotu, alebo vypnite režim SUPER MRAZENIE.
Nezvyklé zvuky.	Spotrebič nestojí rovno. Upravte nastavenie nožičiek.
	Spotrebič sa dotýka steny alebo iných predmetov.	Mierne spotrebič posuňte.
	Niektorá časť zadnej strany spotrebiča, napríklad potrubia, sa dotýka inej časti alebo steny.	Ak je to potrebné, opatrne príslušnú časť odkloňte tak, aby sa ničoho nedotýkala.

Ak sa porucha objaví znovu, kontaktujte servisné stredisko.

VI. TECHNICKÉ DÁTA

• Technické informácie sa nachádzajú na Typovom štítku vo vnútri spotrebiča (eventuálne na jeho zadnej strane) a na energetickom štítku.
• „Informačný list“ a „Návod na použitie“ nájdete k stiahnutiu na stránkach: www.eta.sk.
• QR kód na energetickom štítku dodanom so spotrebičom, poskytuje webový odkaz na informácie týkajúce sa špecifikácie tohto spotrebiča v EU EPREL databáze.
• Uschovajte energetický štítok spoločne s užívatel'skou príručkou a všetkými ostatnými dokumentmi dodanými s týmto spotrebičom. Rovnaké informácie v EPREL databáze je tiež možné nájsť pomocou odkazu: https://eprel.ec.europa.eu
• Názov modelu (číslo produktu) nájdete na Typovom štítku spotrebiča, a tiež na energetickom štítku dodanom so spotrebičom.
• Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.
• Prípadné d'alšie dotazy zasielajte na [e-mail]

VII. STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS

• Vždy používajte originálne náhradné diely.
- Pri kontaktovaní nášho autorizovaného servisu alebo informačnej linky sa uistite, že

máte k dispozícii nasledujúce údaje: Názov modelu (číslo produktu) a sériové číslo (SN).

• Tieto informácie môžete nájsť na Typovom štítku (eventuálne na samostatnom štítku v jeho blízkosti).
  • Výrobca si vyhradzuje právo zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.
• Originálne náhradné diely pre vybrané konkrétne súčasti výrobku sú k dispozícii minimálne 7 alebo 10 rokov (v závislosti na type súčasti) od uvedenia posledného kusu spotrebiča na trh.
• Vyhradzujeme si právo na prípadné zmeny a chyby v návode na použitie.

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na opravu!

Prípadné d'alšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke [phone] alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

Informácie k reklamácii a oprave výrobkov alebo nákupu náhradných dielov nájdete na stránkach www.eta.cz/servis-eu.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnostou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.

Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predíst možným negativnym následkom pre životné prostredie a l'udské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie/akumulátory do domového odpadu. Informácie o tom, kde je možné odslúžené elektrozariadenie zadarmo odložit, získate u vášho predajcu a na obecnom úrade. Informácie o tom, kde môžete bezplatne odovzdať použité batérie alebo akumulátory, získate aj u vášho predajcu a na obecnom.

eta 139090010DN, 139090015DN

I. SAFETY INFORMATION