139090010 - Fagyasztó Eta - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Fagyasztó
Márka	Eta
Modell	139090010
Méretek (M x Sz x M)	85 x 60 x 60 cm
Tömeg	35 kg
Energiaosztály	A+
Éves energiafogyasztás	200 kWh
Kapacitás	100 L
Zajszint	40 dB
Állítható termosztát	Igen
Leolvasztási módszer	Kézi
Hőmérséklet riasztás	Igen
Ajtó átrendezhető	Igen
Hűtőközeg	R600a
Klímaosztály	N-T
Feszültség	220-240 V, 50 Hz
Teljesítményfelvétel	90 W
Polcok	3 drótpolc
Jégkockatartó	Tartozék
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - 139090010 Eta

Hogyan telepítsem a fagyasztót?

Helyezze a fagyasztót egy vízszintes felületre, hőforrásoktól távol. Biztosítson megfelelő szellőzést a készülék körül. Hagyja állni 4 órát, mielőtt bedugja.

Mi az ajánlott hőmérséklet-beállítás?

Az optimális élelmiszertárolás érdekében állítsa a termosztátot -18°C-ra. Használja a hőmérséklet-riasztót a változások figyelésére.

Milyen gyakran kell leolvasztani a fagyasztót?

Kézzel olvassza le, ha a jég vastagsága meghaladja az 5 mm-t. Húzza ki a fagyasztót, vegye ki az ételt, és hagyja a jeget természetes módon megolvadni. Ne használjon éles szerszámokat.

Miért ad ki szokatlan hangokat a fagyasztóm?

Normál hangok a kompresszor zúgása és a hűtőközeg csobogása. Ha hangos dörrenés hallatszik, ellenőrizze, hogy a fagyasztó vízszintesen áll-e, és nem érintkezik-e a falakkal.

Megfordítható az ajtó nyitási oldala?

Igen, az ajtó átrendezhető. Kövesse a kézikönyv utasításait a zsanérok oldalának megváltoztatásához. Szüksége lesz egy csavarhúzóra.

Mit tegyek áramkimaradás esetén?

Tartsa zárva az ajtót. A fagyasztó körülbelül 12 óráig tartja fagyasztva az ételt, ha tele van. Használjon hőmérőt a hőmérséklet ellenőrzésére, miután visszatért az áram.

Hogyan tisztítsam a fagyasztót?

Húzza ki a fagyasztót és vegye ki az összes ételt. Tisztítsa a belsejét enyhe mosószeres meleg vízzel. Szárítsa meg alaposan, mielőtt visszadugja.

Mennyi az energiafogyasztása ennek a fagyasztónak?

Az éves energiafogyasztás körülbelül 200 kWh, a használattól és a környezeti feltételektől függően.

Hol vásárolhatok alkatrészeket?

Az alkatrészek, mint a polcok vagy ajtótömítések, megrendelhetők a hivatalos Eta szervizközpontokból. Ellenőrizze a garanciajegyet az elérhetőségekért.

Mit jelez a hőmérséklet-riasztó?

A riasztó hangot ad, ha a belső hőmérséklet a biztonságos szint fölé emelkedik. Ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően zárva van-e, vagy áramkimaradás történt-e.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 139090010 Eta

Hütőszekrény • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

CZ

SK

EN

HU

• A biztonságos üzemeltetés és a balesetmentes telepítés érdekében figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót, illetve az ebben található biztonsági előírásokat és használati tanácsokat. A hibás üzemeltetés, a balesetek, továbbá az anyagi károk megelőzése érdekében fontos, hogy a készüléket használó személyek is ismerjék a használati és biztonsági utasításokat. A használati útmutatót őrizze meg, és lehetőleg a készülék közelében tárolja, illetve ha a készüléket eladja, akkor a használati útmutatót is adja át a vevőnek.
• A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból, a használati útmutatóban leírtaktól eltérő üzemeltetésből, a biztonsági előírások be nem tartásából származó anyagi károkért és személyi sérülésekért.

Gyerekek és magatehetetlen személyek biztonsága

• A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati útmutatóját ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják.
• A 3 és 8 év közötti gyermekek betölthetik, majd kirakodhatják az élelmiszereket hűtőberendezésekből.
• Ne engedje, hogy gyerekek a készülékkel játszanak.
• A készüléket 8 évnél fiatalabb gyerekek felnőtt személy felügyelete mellett sem tisztíthatják.
• A csomagolóanyagokat (különösen a műanyag fólia zsákokat és zacskókat) gyerekektől elzárt helyen tárolja.
• Ha a készüléket már nem kívánja használni és azt megsemmisítéshez készíti elő, akkor a hálózati vezetéket vágja le (a készülékhez minél közelebb), valamint az ajtót is szerelje le. Ezzel megelőzheti a véletlen áramütéseket, valamint a gyerekek nem tudják magukra zárni az ajtót.

- Amennyiben ez a készülék olyan régi készüléket fog helyettesíteni, amelynek reteszes zárja, vagy zárható fedele van, akkor a régi készülékből a reteszes zárt ki kell szerelni, vagy az ajtót (fedelet) le kell szerelni. Ezzel megelőzheti, hogy a régi készülék ne legyen halálos csapda a játszó gyerekeknek.

Általános biztonsági információk

FIGYELMEZTETÉS!

Biztosítsa a készülék körül a levegő szabad áramlását, akkor is, ha a készüléket bútorba építi be.

FIGYELMEZTETÉS!

A fagyasztó kiolvasztása során ne használjon olyan eszközöket a jég eltávolításához, amelyeket nem a gyártó ajánlott.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne okozzon sérülést a.

FIGYELMEZTETÉS!

A hűtőszekrénybe ne tegyen be elektromos működtetésű készülékeket (pl. fagylaltgépet), illetve csak akkor, ha ezt a hűtőszekrény gyártója előzetesen

FIGYELMEZTETÉS!

Ne érintse meg az izzó, ha az hosszabb ideje világít, mert az izzó meleg lehet. ^1)

FIGYELEM!

A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne sérüljön meg és ne sérüljön meg.

FIGYELEM!

Ne helyezzen több foglalatot vagy hordozható tápegységet (bővítményt) a készülék hátulja mögé.

• A készülékben ne tároljon gyúlékony és robbanékony anyagokat (pl. gyúlékony hajtógázzal töltött sprayt).
• A készülék szállítása után és a telepítés előtt győződjön meg arról, hogy a hűtőkört nem érte-e sérülés.

- A készülék közelében nyílt lángot és gyúlékony anyagokat ne használjon.

- A helyiségét, ahol a készüléket használja, időközönként szellőztesse ki.

- A készüléket átalakítani vagy megváltoztatni tilos. A sérült hálózati vezeték áramütést, zárlatot vagy akár tüzet is okozhat.

- A készüléket háztartásokban, illetve a következő helyeken lehet használni:

• konyhák, irodai és egyéb munkahelyi kiskonyhák,
• mezőgazdasági üzemek, szállodák, panziók és más lakójellegű helyiségek,
• egyéb szálláshelyek, reggelizési lehetőséggel,
• étkezők és közös konyhák (kivéve a kiskereskedelmi üzleteket).

FIGYELMEZTETÉS! TÉS!

Az áramütések és a tüzek elkerülése érdekében a sérült hálózati vezetéket, kompresszort stb. csak márkaszerviz, vagy hűtőszekrény szerelő szakember cserélheti ki.

FIGYELMEZTETÉS!

A készülékben található izzó „speciális használatra” készült, ezt az izzót csak ebben a készülékben lehet használni. Ezt a „speciális használatra” készült izzót nem lehet a háztartásban más lámpákba beszerelni és világításra használni. ^1)

• A hálózati vezetéket meghosszabbítani tilos.
• A készüléket nem szabad az elektromos aljzatnak nyomni, mert a csatlakozódugó sérülést okozhat az aljzatban. A sérült aljzat tüzet, zárlatot vagy áramütést okozhat.
• A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a fali aljzathoz bármikor hozzá lehessen férsi.
• A csatlakozódugót a hálózati vezetéknél megfogva az aljzatból kihúzni tilos.
• A sérült vagy laza aljzat tüzet, zárlatot vagy áramütést okozhat. Ilyen aljzathoz nem szabad csatlakoztatni a készüléket.
• A készülékből az izzót kivenni és a készüléket így üzemeltetni tilos. ^1)
• A készülék nehéz. A készülék mozgatását óvatosan és körültekintően kell végrehajtani. Ha a keze nedves vagy vizes, akkor a fagyasztóból kivett élelmiszer alapanyagokat ne érintse meg, mert fagyási sérülést szenvedhet.
• A készüléket ne tegye ki közvetlen napsütés hatásának.

Mindennapi használat

• Az élelmiszereket ne tegye közvetlenül a hűtőszekrény műanyag alkatrészeire.
• Az élelmiszerek nem érhetnek neki a készülék hátsó falának.
• A fagyasztás után felengedett élelmiszereket ismét megfagyasztani tilos.
• A csomagolt és fagyasztott élelmiszereket a csomagoláson feltüntetett módon tárolja. ^2)
• Az élelmiszerek tárolási előírásait tartsa be. Lásd a csomagoláson található utasításokat.
• A fagyasztóba ne tegyen be szénsavas italokat, mert a nyomás szétrepeszti a palackok falát, ami sérüléshez vagy anyagi károkhoz vezethet. ^2)
• A fagyasztóból kivett fagylaltot ne fogyassza el azonnal, mert a fagylalt fagyási sérüléseket okozhat. ^2)
• A fagyasztóba csomagolatlan élelmiszereket tárolni és betenni tilos! ^2)

Az élelmiszer-szennyeződés megelőzése érdekében kövesse az alábbi útmutatásokat:

• Az ajtó kinyitása hosszú ideig jelentősen megnövelheti a hőmérsékletet a készülékházakban.
• Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő felületeket és a rendelkezésre álló vízelvezető rendszereket.
• Tisztítsa meg a víztartályokat, ha azokat 48 órán keresztül nem használják, akkor öblítse le a vízellátó rendszert, ha a vizet nem pumpálták 5 napig (ha a készülékben vannak feltüntetve).
• A nyers húst és a halat megfelelő tárolóedényben kell tárolni hűtőszekrényben, hogy ne érintkezzenek más élelmiszerekkel.
• A kétcsillagos fagyasztott élelmiszer-rekeszek (ha a készülékben vannak feltüntetve) alkalmasak az előfagyasztott élelmiszerek tárolására, fagylalt tárolására vagy készítésére, valamint jégkockák készítésére.
• Egy-, két- és háromcsillagos rekeszek (ha a készülékben vannak feltüntetve) nem alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására.
• Ha a hütöberendezés hosszabb ideig üres marad, kapcsolja ki, leolvasztja, tisztítsa meg, szárítsa meg és hagyja nyitva az ajtót, hogy megakadályozza a szerszám kialakulását a készülék belsejében.

Ápolás és karbantartás

• A karbantartás megkezdése előtt a csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból.
• A készüléket fém tárgyakkal ne tisztítsa.
• A jeget nem szabad éles eszközökkel kaparni. Ehhez a munkához csak műanyag kaparót használjon. ^2)
• A vízelvezető csatornát rendszeresen ellenőrizze le. Ha szükséges, akkor tisztítsa ki. Ha a vízelvezető csatorna eltömödik, akkor a készülék alján gyűlik össze a víz. ^3)

1) Ha a készülékben lámpa van.
2) Ha a készülék rendelkezik fagyasztóval.
^3) Ha a készülékben van friss élelmiszer rekesz.

Telepítés

FONTOS!

Az elektromos bekötést a vonatkozó szabványok és előírások szerint kell végrehajtani.

• A készüléket csomagolja ki és ellenőrizze le, hogy a szállítás során nem sérült-e meg. Ha sérülést észlel, akkor a készüléket ne telepítse. A sérülést azonnal jelentse be a vásárlás helyén. Ilyen esetben a csomagolást ne dobja ki.
• A készülék bekapcsolásával várjon legalább 4 órát, hogy a hűtőfolyadék a kompresszorba tudjon folyni.
• A készülék körül (felül és körbe), hagyjon szabad helyet a levegő megfelelő áramlásához és a készülék hűléséhez. A megfelelő szellőztetés és hűtés érdekében tartsa be a telepítési előírásokat.
• Amennyiben lehetséges, akkor a készülék hátuljába csavarozza be a távtartókat, amelyek megakadályozzák, hogy a készüléket teljesen a falnak nyomja. A falnak nyomott hűtőrács, kompresszor, kondenzátor stb. nem fog megfelelő módon hűlni a használat során.
• A készüléket ne telepítse radiátor vagy túzhely közelébe.
• A készüléket jól hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa.

Szerviz

- A készüléken elektromos szerelési vagy javítási munkákat csak márkaszerviz vagy villanyszerelő végezhet.

- A készülék javításához kizárólag csak eredeti alkatrészeket szabad használni. A meghibásodott készüléket csak márkaszerviz javíthatja meg.

Energiatakarékos üzemmód

• A készülékbe ne tegyen meleg élelmiszereket.
• Az élelmiszerek között hagyjon szabad helyet a hűtőlevegő megfelelő áramlásához.
• Az élelmiszerek nem érhetnek neki a készülék hátsó falának.
• Áramkimaradás esetén a készülék ajtaját ne nyitogassa.
• Az ajtót ne nyitogassa feleslegesen.
• Az ajtót ne hagyja sokáig nyitva.
• A termosztátot ne állítsa be túlságosan alacsony hőmérsékletre.
• Minden fiókot, polcot és ajtórekeszt a lehető legkisebb energiafogyasztás érdekében a helyén kell elhelyezni.

Környezetvédelem

A készülékben nincsenek olyan anyagok (hűtőközeg és hőszigetelés), amelyek károsíthatnák az ózonréteget. A készüléket a háztartási hulladékok közé kidobni tilos. A hőszigetelő hab veszélyes gyúlékony anyagokat tartalmaz, a készüléket a vonatkozó előírások szerint kell megsemmisíteni. További információkat az eladótól, vagy a polgármesteri hivatal illetékes osztályától kaphat. Ügyeljen arra, hogy a hűtőrendszer ne sérüljön meg, mert abból hűtőközeg szivároghat ki. A jellel megjelölt alkatrészek anyagai újrahasznosíthatók.

A terméken, vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készüléket, valamint a csomagolóanyagokat a háztartási hulladékok közé kidobni tilos. Az ilyen hulladékot kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével segít megőrizni az értékes természeti erőforrásokat, és hozzájárul a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges negatív környezeti és egészségügyi hatások megelőzéséhez. A hulladékok megsemmisítéséről és az újrafeldolgozásukkal foglalkozó hulladékgyűjtő helyekről a helyi önkormányzat illetékes osztályán, vagy a termék megvásárlása helyén adnak felvilágosítást.

Csomagoló anyagok

A jellel megjelölt csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. A szelektált hulladékot dobja az anyagának megfelelő hulladékgyűjtő konténerbe.

A készülék megsemmisítése

1. A hálózati vezetéket húzza ki.
2. A hálózati vezetéket vágja le, és a készüléket vigye hulladékgyűjtő helyre.

FIGYELEM! A készülék használata, karbantartása és ártalmatlanítása során vegye figyelembe a bal oldali hasonló szimbólumot, amely a készülék hátulján található (hátsó panel vagy kompresszor) és sárga vagy narancssárga színű. Tüzveszélyjelző szimbólum. Hütőközeg-csövekben és kompresszorokban gyúlékony anyagok találhatók. Kérjük, távolítsa el a tüzforrást a használat, a karbantartás és az elhelyezés során.

II. LEÍRÁS

Megjegyzés: A kép illusztráció! Az eredeti készülék eltérő lehet!

III. TELEPÍTÉS

Helyszükséglet

• Legyen elegendő hely az ajtók kinyitásához.
• Mindkét oldalfalnál hagyjon legalább 50 mm-es szabad hézagot.

A	790 mm
B	700 mm
C	1800 mm
D	50 mm
E	100 mm
F	50 mm
G	1580 mm
H	1490 mm
I	135°

A készülék beállítása

• A készülék függőleges helyzetét az állítható első lábakkal állítsa
• Ha a készülék nincs megfelelően beállítva, akkor az ajtók nem záródnak megfelelően, a mágneses tömítések pedig nem tömítenek.

A hűtő szállítása után, vagy miután az élelmiszerek be lettek helyezve, illetve az italok az ajtóban lévő rekeszekbe lettek rakva, előfordulhat, hogy a felső ajtó nem marad megfelelően egyenes pozícióban. 3 db C típusú alátét érhető el, amelyeket az ajtó magasságának beállításához használhat (egy zacskóban találhatóak, a kisebb tartozékokkal és a használati utasítással együtt). Kérjük, az alábbi utasítások szerint járjon el!

1. Az ajtó ellenőrzése előtt győződjön meg arról, hogy az egész készülék egyenesen áll-e!

2. Ha úgy tűnik, hogy az ajtó nem egyenes, enyhén emelje fel az ajtót és egy fogó segítségével helyezze alá a C típusú alátéteket, az ajtó alsó oldala és a középső tartó közé!

FIGYELMEZTETÉS! Figyeljen arra, hogy az ujjai ne sérüljenek meg! Használjon szerszámot (fogó)!

FIGYELMEZTETÉS! Kérjük, tartsa a C típusú alátéteket gyerekektől távol – a lenyelés veszélyének elkerülése érdekében (az apró részek miatt)!

Gumis csillapító blokkok

Minden ajtón található gumis csillapító blokk, amely az ajtó becsukásánál úgy működik, mint egy „rugó”!

Ne távolítsa el azokat az ajtóról! Ha bármelyik blokk hiányozna, helyezzen az ajtóra egy újat (egy zacskóban találhatók, a kisebb tartozékokkal és a használati utasítással együtt)!

FIGYELMEZTETÉS! Kérjük, tartsa a gumis csillapító blokkokat gyerekektől távol – a lenyelés veszélyének elkerülése érdekében (az apró részek miatt)!

Hely

A készülék típuscímkéjén szereplő jel meghatározza, hogy milyen éghajlati viszonyokhoz készült a készülék. Mert hűtőberendezések éghajlati osztály:

- kiterjesztett mérsékelt égöv: „Ezt a hűtőkészüléket 10 °C és 32 °C közötti környezeti hőmérsékleten használják.“ (SN)

- mérsékelt égövi zóna: „Ez a hűtőkészülék 16 °C és 32 °C közötti környezeti hőmérsékleten használható.“ (N)

- szubtrópusi zóna: „Ezt a hűtőkészüléket 16 ° C és 38 ° C közötti környezeti hőmérsékleten használják.“ (ST)

- trópusi zóna: „Ez a hűtőkészülék 16 ° C és 43 ° C közötti környezeti hőmérsékleten használható.“ (T)

Ezt a készüléket nem a 2000 méter tengerszint feletti magasságban történő használatra tervezték. Ezt a készüléket SN, N, ST éghajlati osztályba vagy 10-38 °C környezeti hőmérsékletre tervezték.

Elhelyezés

A készüléket hőforrásoktól (például: tűzhely, kályha, központi fűtés, közvetlen napsütés stb.) kellő távolságra kell elhelyezni. A készülék hátlapjánál biztosítani kell a szabad helyet a levegő szabad áramlásához. Amennyiben a készülék felett mennyezet (vagy más vízszintes lap található), akkor a készülék és a mennyezet között legalább 100 mm szabad helyet kell biztosítani a készülék megfelelő működéséhez. Ideális esetben a készülék felett csak nagyobb távolságban található valamilyen vízszintes lap (pl. mennyezet). A készülék függőleges helyzetét az egyik vagy mindkét láb állításával szabályozza be. Ezt hűtő készülék nem beépítésre szánt.

FIGYELMEZTETÉS!

A hálózati aljzat, amelyhez a készüléket csatlakoztatja legyen könnyen elérhető és hozzáférhető.

Elektromos bekötés

• A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültség értékeivel megegyező hálózathoz szabad csatlakoztatni. A készüléket le kell földelni. A készülék hálózati vezetékén található csatlakozódugó földelt kivitelű. Ha a telepítés közelében nincs földelt fali aljzat, akkor villanyszerelő szakembernél rendelje meg egy földelt fali aljzat beépítését.
• A gyártó nem vállal felelősséget azokért a balesetekért és anyagi károkért, amelyek a fenti előírások be nem tartása miatt következnek be.

IV. MINDENNAPI HASZNÁLAT

Első használatba vétel / a készülék belsejének a tisztítása

- Akészülék első használatba vétele előtt a készülék belső terét és a belső tartozékokat langyos mosogatószeres vízzel mosogassa el (ezzel megszüntetheti az új termékekre jellemző szagot). Majd a felületeket törölje szárazra.

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék tisztításához oldószereket tartalmazó vagy karcolást okozó tisztítószereket használni tilos.

A MÜKÖDTETŐ PANEL HASZNÁLATA

1.1 ÉRINTÓ GOMBOK

A. Hőmérséklet beállítása a hűtő részben.
B. Hőmérséklet beállítása a fagyasztó részben.
C. Üzemmód kiválasztása / Blokkolás / Blokkolás oldása

1.2 LED KIJELZÖ

1. Hőmérséklet a hűtő részben.
2. Hőmérséklet a fagyasztó részben.
3. ECO - gazdaságos üzemmód
4. SZABADSÁG üzemmód
5. SZUPER FAGYASZTÁS üzemmód
6. Blokkolva / Oldva

2.0 ÜZEMI ÁLLAPOT

a. A készülék hálózathoz csatlakoztatása (vagy áramkimaradás után) a kijelzőn minden ikon 3 másodpercig bekapcsol. A készülék hálózathoz csatlakoztatása (vagy áramkimaradás után) a készülék a korábban beállított üzemmódban és hőmérsékletekkel fog működni. Az utolsó gombnyomás után 25 másodperccel a működtető panel automatikusan lezár. Az utolsó gombnyomás után 30 másodperccel a működtető panel háttérvilágítása kikapcsol.

b. A kijelzön a hütő és a fagyasztó rész beállított hömérséklete lesz látható.

2.1 KIJELZÖ

2.1.1 A hütő vagy a fagyasztó ajtó kinyitása után hangjelzés hallható, a kijelző 2 percre bekapcsol.

2.1.2 A kijelző bekapcsol a gombok megnyomása után is. Az utolsó gombnyomás után 2 perccel a kijelző háttérvilágítása kikapcsol.

2.1.3 Normál üzemeltetés közbeni kijelzések:

Hűtő rész hőmérséklet: a kijelzőn a hűtő beállított hőmérséklete látható. Fagyasztó rész hőmérséklet: a kijelzőn a fagyasztó beállított hőmérséklete látható.

3.0 A GOMBOK HASZNÁLATA

3.1 Hőmérséklet beállítása a hűtő részben

a. Hőmérséklet beállítása a hűtő részben: a gomb felhasználói üzemmódban és szuper üzemmódban használható. A hűtő rész hőmérsékletének a megadása közben a gomb villog. A gomb nyomogatásával a hőmérsékletet a következő sorrendben lehet megadni: 2 °C, 3 °C, 4 °C, 5 °C, 6 °C, 7 °C, 8 °C, OFF (ki). 5 másodperc villogás után a beállított hőmérséklet elmentődik.

b. A hűtő rész kikapcsolása: a gombot addig nyomogassa, amíg a kijelzőn meg nem jelenik az OFF (ki) felirat. 5 másodperc villogás után a készülék hűtő része kikapcsol.

3.2 Hőmérséklet beállítása a fagyasztó részben

a Hőmérséklet beállítása a fagyasztó részben: a gomb felhasználói üzemmódban és szabadság üzemmódban használható. A fagyasztó rész hőmérsékletének a megadása közben a gomb villog. A gomb nyomogatásával a hőmérsékletet a következő határértékek között állítható be: -16 °C és -22 °C. 5 másodperc villogás után a beállított hőmérséklet elmentődik.

3.3 Üzemmód kiválasztása / Blokkolás / Blokkolás oldása

a. A gomb nyomogatásával a következő sorrendben lehet üzemmódot választani: ECO - gazdaságos üzemmód; SZABADSÁG üzemmód; SZUPER FAGYASZTÁS üzemmód; felhasználói beállítások. 5 másodperc villogás után a kiválasztott üzemmód kapcsol be.

b. Hosszú megnyomással a gombok blokkolását oldja / vagy a gombokat blokkolja. Blokkolás oldása: blokkolt üzemmódban nyomja be és tartsa 3 másodpercig benyomva. A sípszó elhangzása után a gombok blokkolása oldódik.

Gombok blokkolása: nyitott üzemmódban nyomja be és tartsa 3 másodpercig benyomva. A sípszó elhangzása után a gombok blokkolnak.

3.4 Gombnyomás

Minden gombnyomást rövid sípszó jelez.

A gombok csak oldott üzemmódban használhatók.

3.5 Gombnyomás

Ha 25 másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, akkor a kijelző 25 másodperc múlva kikapcsol.

4.0 ECO - gazdaságos üzemmód

A gombbal válassza ki az ECO - gazdaságos üzemmódot. 5 másodperc villogás után az ECO ikon világít.

ECO üzemmódban a hűtő részben 5 °C, a fagyasztó részben -18 °C lesz a hömérséklet.

A hűtő és a fagyasztó hőmérséklet beállító gombok nem használhatók, az ECO ikon háromszor felvillan (figyelmeztetésként).

Az ECO - gazdaságos üzemmód kikapcsolása: az ECO - gazdaságos üzemmódot az üzemmód gombbal lehet kikapcsolni. 5 másodperc után a készülék a kiválasztott üzemmódba kapcsol át.

4.1 SZABADSÁG üzemmód

A gombbal válassza ki a SZABADSÁG üzemmódot. 5 másodperc villogás után a SZABADSÁG ikon világít.

A kiürített hűtő részben a készülék 17 °C-os hömérsékletet tart. A hűtő rész beállító gombja nem használható. A hűtő gomb megnyomása után a SZABADSÁG ikon háromszor felvillan (figyelmeztetésként).

A SZABADSÁG üzemmód kikapcsolása: az üzemmód gombbal válasszon másik üzemmódot.

5 másodperc után a készülék a kiválasztott üzemmódba kapcsol át.

4.2 SZUPER FAGYASZTÁS üzemmód

Az üzemmód gombbal jelölje ki a SZUPER FAGYASZTÁS üzemmódot, 5 másodperc villogás után a SZUPER FAGYASZTÁS ikon világít.

SZÜPER FAGYASZTÁS üzemmód:

a fagyasztóban a hőmérséklet nem állíthat be, a fagyasztó rész beállító gombja nem használható. A fagyasztó gomb megnyomása után a SZUPER FAGYASZTÁS ikon háromszor felvillan (figyelmeztetésként).

A SZUPER FAGYASZTÁS üzemmód kikapcsol, ha valamelyik alábbi feltétel teljesül:

- manuálisan kikapcsolja a SZUPER FAGYASZTÁS üzemmódot;

- eltelik 26 óra (ezt követően a készülék abba az üzemmódba kapcsol vissza, amely a SZUPER FAGYASZTÁS üzemmód bekapcsolása előtt volt beállítva).

Ajánlott hömérséklet-beállítás

Környezeti hőmérséklet		A fagyasztó beállítása	A hűtőszekrény beállítása
Melegebb (29 °C és felette)		állítsa be -18 °C állítsa be 4 °C
Normális (21 °C - 28 °C)		állítsa be -18 °C állítsa be 4 °C
Hidegebb (20 °C és alatta)		állítsa be -18 °C állítsa be 4 °C

Kihatás az élelmiszerek tárolására
A hütőszekrényben a legjobb tárolási idő az ajánlott beállítással a következő:

Élelmiszer	Idő tárolhatóság	Hogyan és hol kell tárolni
zöldség és gyümölcs 1 hét	fiók a zöldséghez
hús és hal 2-3 nap csomagolja fóliába, zacskóba vagy hústároló dobozba és raktározza üvegpolcon
friss sajt 3-4 nap rekesz az ajtóban
vaj és margarin 1 hét rekesz az ajtóban
csomagolt élelmiszer pl. joghurt, tej	a gyártó eltarthatósági dátumának megfelelően	rekesz az ajtóban
tojás 1 hónap rekesz az ajtóban tojás számára
főtt étel 2 nap minden polc

A legjobb tárolási idő a fagyasztóban az ajánlott beállítással a következő:

Hal és hús Előkészítés		Tárolási idő (hónapok)	Felengedési idő szobahömérsekleten (órák)
Marhaszelet	Fagyasztáshoz csomagolva kényelmes adagokban	6-10 1-2
Bárányhús	Fagyasztáshoz csomagolva kényelmes adagokban	6-8 1-2
Borjúszelet	Fagyasztáshoz csomagolva kényelmes adagokban	6-10 1-2
Borjú pörkölthús Kis adagokban 6-10 1-2
Birka pörkölthús Adagokban 4-8 2-3
Darálthús	Kényelmes adagokban, füszerezés nélkül csomagolva	1-3 2-3
Belsőség (egy-ben)	Adagokban 1-3 1-2
Kolbász/szalámi	Akkor is be kell csomagolni, ha csomagolva van		Amíg felolvad
Csirke és pulyka	Fagyasztáshoz csomagolva kényelmes adagokban	7-8 10-12
Liba / kacsa	Fagyasztáshoz csomagolva kényelmes adagokban	4-8 10
Szarvas/nyúl/ ddisznó	2,5 kg-os porciókban, csont nélkül	9-12 10-12
Édesvízi hal (pisztráng, ponty, csuka, harcsa)	Alapos belső tisztítás és pikkelyezés után le kell mosni és szárítani, a farkat és fejet szükség esetén le kell vágni.	2 Amíg teljesen felolvad
Sovány húsú hal (tengeri sügér, rombuszhal, nyelvhal)		4-8 Amíg teljesen felolvad
Zsírosabb húsú halak (bonító, makréla, kékhal, szardella)		2-4 Amíg teljesen felolvad
Rákok	Tisztítva és zacskókba csomagolva	4-6 Amíg teljesen felolvad
Kaviár	A csomagolásban, alumínium vagy műanyagtartóban	2-3 Amíg teljesen felolvad
Csiga	A sós vízben, alumínium vagy műanyagtartóban	3 Amíg teljesen felolvad
Zöldségek és gyümölcsök	Előkészítés	Tárolási idő (hónapok)	Felengedési idő szobahömérsekleten (órák)
Karfiol	A levelek eltávolítása után, darabolva enyhén citromos vízbe kell áztatni	10-12	Ez fagyasztva is használható
Zöldbab, franciabab	Mosás után kis darabokba kell vágni	10-13	Ez fagyasztva is használható
Zöldborsó	Meg kell tisztítani és mosni	12	Ez fagyasztva is használható
Gomba és spárga	Mosás után kis darabokba kell vágni	6-9	Ez fagyasztva is használható
Káposzta Tisztított állapotban 6-8 2
Padlizsán	A mosás után 2 cm-es darabokra kell vágni	10-12	Az ételeket egymástól elkülönítve kell tárolni
Kukorica	Tisztítás után egyben szemenként csomagolva	12	Ez fagyasztva is használható
Répa	Tisztítás után szeletekben kell csomagolni	12	Ez fagyasztva is használható
Paprika	A szár eltávolítása után kettéosztva és kimagozva kell csomagolni	8-10	Ez fagyasztva is használható
Spenót Mosva 6-9 2
Alma és körte	Meghámozva, szeletelve kell csomagolni	8-10 (a fagyasztóban) 5
Kajszibarack és öszibarack	Félbe vágva és kimagozva kell csomagolni	4-6 (a fagyasztóban) 4
Eper és málna Mosni	és tisztítani kell 8-12 2
Főtt zöldségek	Műanyagedényben 10% cukor hozzáadásával	12	4
Szilva, cseresznye, meggy	Mosás után magozva kell csomagolni	8-12 5-7

	Tárolási idő (hónapok)	Felengedési idő szobahőmérsékleten (óra)	Felolvadási idő tűzhelyben (percekben)
Kenyér 4-6	2-3	4-5 (220-225°C)
Keksz	3-6	1-1,5	5-8 (190-200 °C)
Pite	1-3	2-3	5-10 (200-225 °C)
Torta 1-1,5 3-4 5-8	(190-200 °C)
Levelestészta 2-3	1-1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2-3 2-4 15-20	(200 °C)

Friss élelmiszerek fagyasztása

• A fagyasztóban friss élelmiszereket és készételeket lehet lefagyasztani, illetve fagyasztott alapanyagokat és élelmiszereket lehet tárolni.
• A fagyasztandó élelmiszereket az alsó fiókba tegye (ha több fiók is van a fagyasztóban).
• A 24 óra alatt maximálisan fagyasztható élelmiszerek mennyisége a típuscímkén van feltüntetve.

Fagyasztott élelmiszerek tárolása

Az első bekapcsolás után, vagy ha a készülék hosszabb ideig nem üzemelt, akkor a szuper fagyasztás üzemmódot kapcsolja be (ha ilyen van a készülékén).

FONTOS!

Amennyiben például hosszabb áramkimaradás miatt (az áramkimaradás hosszabb volt, mint amennyi a műszaki adatoknál fel van tüntetve a „Tárolási idő meghibásodás esetén” paraméternél), a kiovadt élelmiszereket minél gyorsabban fel kell dolgozni vagy el kell fogyasztani. Az ilyen alapanyagokat ismét lefagyasztani tilos

Kiolvasztás

A fagyasztott alapanyagokat a kiolvasztáshoz a hűtő részbe is be lehet tenni (ha több idő van a felhasználásig), vagy szobahőmérsékleten kell kiolvasztani (ha gyorsabban kívánja felhasználni). A kisebb élelmiszer alapanyagokat (pl. zöldségeket) akár fagyasztott állapotban is az edénybe teheti (pl. főzni vagy párolni). Ilyenkor számoljon hosszabb elkészítési idővel.

Jégkockák

Ezt a készüléket egy, vagy több jégkocka tállal lehet felszerelni.

Tartozékok

Kivehető polcok A készülék belső falában található kiálló sínekre lehet a polcokat ráhelyezni.

Az ajtópolcok beállítása

A különböző csomagolású élelmiszereket, üvegeket vagy palackokat az ajtópolcokban is lehet tárolni. Az ajtópolcot az itt látható kép szerint emelje ki a tartókból, majd húzza rá másik tartókra

Hasznos tanácsok és tippek

A fagyasztási folyamat jobb kihasználása érdekében néhány hasznos tanácsot adun:

• A 24 óra alatt maximálisan fagyasztható élelmiszerek mennyisége a típuscímkén van feltüntetve.
• A fagyasztási folyamat 24 órán keresztül tart. Ezen idő alatt ne tegyen be további élelmiszereket a fagyaszóba.
• Csak friss és jó minőségű, valamint tökéletesen megtisztított (megmosott) élelmiszereket fagyasszon le.
• Az élelmiszerekből készítsen kisebb adagokat, így gyorsabban lefagyaszthatók és gyorsabban felhasználhatók.
• Az élelmiszereket alufóliába vagy nejlonzacskókba csomagolja be (légmentesen).
• A friss élelmiszereket ne tegye már fagyasztott élelmiszerek mellé. A fagyasztott élelmiszerek kiolvadhatnak.
• A zsíros és sós ételek rövidebb ideig tárolhatók, mint a nyers és friss alapanyagok.
• A fagyasztóból kivett és azonnal fogyasztott jég fagyási sérüléseket okozhat.
• A fagyasztott csomagokat dátummal jelölje meg és mindig a korábbi dátumú alapanyagokat használja fel.

A fagyasztott élelmiszerek tárolása

A fagyasztó maximális kihasználásához a következőket tartsa be.

• Csak olyan helyen vásároljon fagyasztott élelmiszereket, ahol biztosított a megfelelő hőmérsékleten való tárolás.
• A megvásárolt fagyasztott élelmiszereket minél rövidebb idő alatt kell az üzletből hazaszállítani és a fagyasztóba tenni.
• Ne nyitogassa feleslegesen a fagyasztó ajtaját és azt csak a szükséges ideig tartsa nyitva
• A felengedett élelmiszer alapanyagok gyorsan romlásnak indulnak, azokat ismételten lefagyasztani nem szabad.
• A csomagolt élelmiszereket legfeljebb csak a csomagoláson feltüntetett ideig szabad a fagyasztóban tárolni.

Friss élelmiszerek tárolása

A legjobb eredmények elérése érdekében tartsa be a következő szabályokat:

• Ne tegyen be a hűtőbe meleg ételeket, vagy párolgó folyadékot!
• Csomagolja be az élelmiszereket, főleg ha erős illattal rendelkeznek!
• Az elkészült élelmiszereket (mindenféle): csomagolja be műanyag zacskókba és a gyümölcs/zöldség rekesz fölötti üveges polcra helyezze el!
• Biztonsági okokból max. 1-2 napig tárolja az így becsomagolt élelmiszert! Gyümölcs és zöldség: ezeket alaposan meg kell tisztítani és a speciális fiókba kell helyezni (Növényi foglalat - jobb fiók a hűtőszekrényben).

Multifunkciós zónában történő hőmérséklet beállítás

• A multifunkciós zónában be lehet a hőmérsékletet állítani, illetve tárolhatja a kívánt élelmiszert annak típusától függően.
• A csúsztatható gomb felfelé való húzásával fog a multifunkciós zónában lévő hőmérséklet csökkeni.
• A csúsztatható gomb 🔍 pozícióba való beállítása után lehet a multifunkciós zónát a gyümölcs és zöldség tárolásához használni – az adott élelmiszer típusának ideális hőmérséklet és páratartalom értékei lesznek beállítva.
• A csúsztatható gomb 🔍 pozícióba való beállítása után lehet a multifunkciós zónát FRESH zónának használni – azaz hal és hús rövid távú tárolásához lesz ideális. A hömérséklet 0 °C közelébe csökken, ami a tárolt élelmiszerek frissességének megtartásához megfelelő.

TIPP: ☐ pozícióba való beállítás esetén javasoljuk a hőmérsékletet a hűtőben 4 °C-ra (vagy alacsonyabb) beállítani és a tárolt élelmiszereket 3 napon belül feldolgozni, az élelmiszer frissességének megőrzése érdekében.

Gyümölcs és zöldség rekeszben való páratartalom beállítása

• A csúsztatható gomb HIGH pozícióba való beállítása után a páratartalom szintje emelkedik, ami a zöldségek tárolásához ideális.
• A csúsztatható gomb LOW pozícióba való beállítása után a páratartalom szintje csökken, ami a gyümölcsök tárolásához ideális.

Az egyes élelmiszertípusok ajánlott elhelyezése a készülék különböző rekeszeiben / rekeszeiben

Készülékrekesz / rekesz Az	élelmiszer típusa
Hűtőszekrény ajtaja vagy ajtaja *	Természetes tartósítószerekkel, például lekvárok, gyümölcslevek, italok, füszerek.* Ne tároljon romlandó élelmiszereket
A gyümölcsök és zöldségek fiókja	* Gyümölcsöket, gyógynövényeket és zöldségeket külön kell elhelyezni egy gyümölcs- és zöldségszekrényben.* Ne tároljon banánt, hagymát, burgonyát, fokhagymát a hűtőszekrényben
Alsó polc hűtőszekrényben (esetleg friss hús, baromfi, hal - ha van)	* Nyers hús, baromfi, hal - rövid távú tárolásra
Középső polc hűtőszekrényben *	Tejtermékek, tojás
Készülékrekesz / rekesz Az élelmiszer típusa
Felső polc hűtőszekrényben * Ételek, amelyeknek nem kell főzniük, mint például a kész ételek, a finomságok, beleértve az ilyen élelmiszerek nyílt csomagolását.

Az egyes élelmiszertípusok ajánlott elhelyezése távú tárolásra a fagyasztó különböző rekeszeiben (ha rendelkezésre áll a gép - és figyelembe véve a fagyasztóban lévő aljzatok / polcok tényleges számát):

Készülékrekesz / rekesz Az élelmiszer típusa

Alsó fiók / polc nyers hús, baromfi, hal

Középső fiók / polc fagyasztott zöldségekhez, chipekhez

Felső fiók / polc fagylalt, fagyasztott gyümölcs, fagyasztott pékáru

Tisztítás

Higiéniai okokból a hütőszekrény belsejét (a belső tartozékokkal együtt) rendszeresen tisztítani kell.

FIGYELMEZTETÉS!

Tisztítást csak feszültségmentesített készüléken szabad végrehajtani. Áramütés veszélye forog fenn! A készülék tisztításának és karbantartásának a megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki az aljzatból. A készüléket gözölős készülékkel tisztítani tilos. Az elektromos alkatrészeken nedvesség csapódhat ki. A forró göz a műanyag alkatrészeken sérülést okozhat. Szervizbe csak teljesen száraz készüléket szabad.

FONTOS!

Az illóolajok és a szerves oldószerek, valamint a savas folyadékok (pl. citrom vagy narancslé, illetve ecetes oldatok) a műanyag alkatrészek felületét elszínezhetik vagy azokon sérülést okozhatnak.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alkatrészeire ne kerüljenek ilyen anyagok.
• Ne használjon karcoló eszközöket és anyagokat a tisztításhoz.
• A fagyasztott alapanyagokat tegye a tisztítás idejére hütőtáskába.
• A készülék tisztításának a megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki az aljzatból (vagy kapcsolja le a kismegszakítót).
• A készülék belsejét puha és nedves ruhával törölje meg. A vizes felületeket törölje szárazra.
• A készüléket csak száraz állapotban kapcsolja be ismét

A lámpa cseréje

Ez a termék LED fényforrást tartalmaz (G energiaosztály).

A termék fényforrását csak szakember cserélheti ki.

Ha cserélnie kell, lépjen kapcsolatba a szervizközponttal.

graph LR
    A["LED"] <--> B["LLED"]

Mélyhűtő leolvasztása

- A készülékben alkalmazott NO FROST (jégképződést megakadályozó) technológia meggátolja, a zúzmara lerakódását a falakra, amivel megelőzhető a vastagabb jégréteg kialakulása.

- Így a készülék nem igényli a jég kiolvasztását. A hűtő és a fagyasztó részből a nedvesség automatikusan eltávozik.

V. PROBLÉMAMEGOLDÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Bizonyos problémamegoldások előtt a hálózati vezetéket a fali aljzatból ki kell húzni. Csak az alábbi problémákat próbálja megoldani, minden más hibával forduljon a márkaszervizhez vagy villanyszerelő szakemberhez.

ONTOS!

A készülék működése közben a készülékből különböző hangok és zajok hallatszanak ki (ezek általában a hűtőrendszerben keletkeznek): ezek még nem adnak okot a reklamációra!

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik	A hálózati vezeték nincs az aljzatba dugva.	Csatlakoztassa a hálózati vezetéket
	A kismegszakító lekapcsolt (kiolvadt a biztosító).	A kismegszakítót (vagy a biztosítót) ellenőrizze le.
	Az aljzat rossz	Az aljzatot villanyszerelő szakember javítsa meg
Az élelmiszerek hőmérséklete magas.	A hőmérséklet rosszul van beállítva.	Az útmutatóban leírtak szerint állítsa be a hőmérsékletet.
	Az ajtó sokáig nyitva volt.	Az ajtót csak a szükséges ideig nyissa ki.
	Az elmúlt 24 órában nagy mennyiségű melegebb élelmiszert rakott a hűtőszekrénybe.	A hőmérséklet szabályozót ideiglenesen állítsa alacsonyabb hőmérsékletre.
	A készülék közelében valamilyen hőforrás van.	Olvassa el a telepítés fejezetben leírtakat.
A észülékben túl alacsony a hőmérséklet.	A hőmérsékletek túl alacsony értékre vannak beállítva, vagy bekapcsolta a SZUPER FAGYASZTÁS üzemmódot.	Állítsa be a hőmérsékleteket, vagy kapcsolja ki a SZUPER FAGYASZTÁS üzemmódot.
Szokatlan zajok	A készülék nem áll Állítsa be a készülék lábait.
	A készülék hozzáér a falhoz vagy valamilyen	A készüléket mozdítsa el.
	A készülék hátlapján található alkatrészek közül valami hozzáér a falhoz vagy más tárgyhoz	Az alkatrészt próbálja meg kissé meghajlítani, hogy semmihez se érjen hozzá

Ha a hiba ismétlődik, akkor forduljon a márkaszervizhez.

VI. MÜSZAKI ADATOK:

• A müszaki információk a készülék belsejében található Típustáblán (esetleg a hátoldalán) és az energiacímkén olvashatók.
• Az "Információs lap" és a "Használati utasítás" letölthető a következő címen: www.eta.hu.
• A készülékkel kapott energiacímkén található QR-kód internetes linket biztosít a készülék specifikációjával kapcsolatos információkhoz az EU EPREL adatbázisban.
• Az energiacímkét, a felhasználói kézikönyvet és a készülékhez kapott összes többi dokumentumot őrizze együtt.
• Ugyanez az információ megtalálható az EPREL adatbázisban a következő linken: https://eprel.ec.europa.eu
• A modell neve (termékszáma) megtalálható a készülék típustábláján, valamint a készülékhez mellékelt energiacímkén.
• A gyártó fenntartja magának a jogot a műszaki paraméterek előzetes bejelentések nélküli megváltoztatására.

VII. ZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ:

• Mindig eredeti pótalkatrészeket használjon.
• Amikor megkeresi a hivatalos szervizünket vagy információs vonalunkat, győződjön meg arról, hogy a következő információk rendelkezésére állnak: A modell megnevezése (termékszám) és sorozatszáma (SN).
• Ezek az információk megtalálhatók a típustáblán (esetleg a közelében található külön címkén).
• A gyártó fenntartja a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül változtasson.
• Eredeti pótalkatrészek a kiválasztott specifikus termékkomponensekhez legalább 7 vagy 10 éve állnak rendelkezésre (az alkatrész típusától függően), a készülék utolsó darabjának forgalomba hozatala óta.
• Fenntartjuk a jogot az esetleges változtatásokra és hibákra a használati útmutatóban.

Azoknak az alkatrészeknek a cseréjét, amelyeknél a készülék elektromos részeibe történő beavatkozás szükséges, csak szakszerviz végezheti!

A garanciával és a termékjavítással kapcsolatos információkat a www.eta.cz/servis-eu weboldalon találja.

Környezetvédelmi információk

Megtettünk lehető legjobbat a csomagolóanyagok mennyiségének csökkentése érdekében: lehetővé tettük azok egyszerű szétválasztását 3 anyagra: kartonpapír, papírzúzalék és olvasztott polipropilén. A készülék olyan anyagokat tartalmaz, amelyek szétszerelés után speciális üzemekben újrahasznosíthatók. Kérjük, tartsa be a csomagolóanyagok, kimerült elemek és régi berendezések kezelésére vonatkozó helyi előírásokat.

Használt elektromos berendezések, elemek és akkumulátorok megsemmisítése

A terméken, a termék tartozékain vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladékok közé kidobni tilos. A termék élettartama végén a terméket (elemet és akkumulátort, ha ilyen van a készülékben) adja le olyan gyűjtőhelyen, ahol gondoskodnak a hulladékok újrafelhasználásáról. Az Európai Unió országaiban kijelölt gyűjtőhelyeken lehet leadni az elhasználódott elektromos és elektronikus készülékeket. Az elektronikus és elektromos háztartási készülékekből keletkező hulladék elkülönített gyűjtése és megfelelő újrahasznosítása fontos szerepet játszik a természeti erőforrások kímélésében és a környezetünk védelmében. A termék szakszerű szétbontásával és az anyagainak az újrafeldolgozásával Ön is hozzájárul a környezetünk védelméhez. A fentiek alapján kérjük, hogy az elektromos készülékeket, elemeket/akkumulátorokat ne dobja ki a háztartási hulladékok közé.

eta