XI 6B0M3BB - Umývačka riadu HAIER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Umývačka riadu do zabudovania
Šírka	60 cm
Výška	85 cm
Hĺbka	60 cm
Hmotnosť	približne 40 kg
Napätie napájania	230 V
Výkon	2000 W
Kapacita	14 súprav riadu
Hladina hluku	44 dB (A)
Energetická trieda	A+
Programy	Intenzívny, Eko, Rýchly 30 min, Jemný, Plákanie
Funkcie	Odložený štart, Ochrana proti pretečeniu, Detská poistka
Systém sušenia	Sušenie kondenzačné
Ovládanie	Elektronické s LED displejom
Počet košov	3 (horný, dolný, na príbory)
Spotreba vody	10 L na cyklus
Maximálny čas cyklu	210 minút
Materiál košov	Nehrdzavejúca oceľ
Záruka	2 roky
Krajina pôvodu	Čína

Často kladené otázky - XI 6B0M3BB HAIER

Ako nainštalovať umývačku riadu Haier XI 6B0M3BB?

Umývačku riadu treba pripojiť k vodovodnej a elektrickej inštalácii podľa návodu. Uistite sa, že je vyrovnaná a stabilná. Odporúčame využiť služby kvalifikovaného inštalatéra.

Aký čistiaci prostriedok používať do umývačky?

Používajte tablety alebo prášok do umývačiek, leštidlo a regeneračnú soľ. Nepoužívajte bežný prostriedok na umývanie riadu.

Čo robiť, keď sa umývačka nezapína?

Skontrolujte napájanie a poistky. Uistite sa, že dvierka sú dobre zatvorené. Ak problém pretrváva, počkajte 5 minút a skúste znova. V prípade potreby kontaktujte servis.

Ako vyčistiť filter v umývačke?

Vyberte kôš, odskrutkujte spodný filter a prepláchnite ho pod tečúcou vodou. Čistite filter každé 2-4 týždne, aby ste predišli upchatiu.

Čo znamená chybový kód E1 na displeji?

Kód E1 signalizuje problém s prívodom vody. Skontrolujte, či je kohútik otvorený a či nie je zalomená hadica.

Ako nastaviť odložený štart v modeli XI 6B0M3BB?

Stlačte tlačidlo Odložený štart a vyberte čas oneskorenia (1-24 hod.) pomocou tlačidiel +/-. Potvrďte výber.

Môžem vložiť hrnce a panvice do umývačky?

Áno, ale uistite sa, že sú vhodné do umývačky. Nevkladajte predmety z dreva, hliníka ani liatiny bez povrchovej úpravy.

Aké nádoby nie sú vhodné do umývačky?

Nevkladajte do umývačky riad z dreva, krištáľu (bez označenia), ručne maľovaný a strieborný riad (pokiaľ nie je označený ako vhodný do umývačky).

Ako sa starať o umývačku, aby slúžila čo najdlhšie?

Pravidelne čistite filter a ostrekovacie ramená. Raz za 3 mesiace spustite čistiaci program s odvápňovačom. Kontrolujte stav tesnení.

Kde nájdem sériové číslo umývačky Haier XI 6B0M3BB?

Sériové číslo sa nachádza na výrobnom štítku na boku zariadenia alebo na vnútornej strane dvierok. Je potrebné na reklamáciu a objednávanie náhradných dielov.

NÁVOD NA OBSLUHU XI 6B0M3BB HAIER

- Správné mytí stříbra:

Starostlivo si prečítajte tento návod pre správne a bezpečné používanie spotrebiča a pre užitočné tipy na efektívnu údržbu.

Umývačku riadu používajte iba po dôkladnom prečítaní si týchto pokynov. Odporúčame vám, aby ste mali túto príručku vždy po ruke a v dobrom stave v prípade použitia aj budúcim vlastníkom.

Skontrolujte, či je spotrebič dodaný spolu s týmto návodom na obsluhu, záručným listom, adresou servisného strediska a štítkom energetickej účinnosti. Každý výrobok je identifikovaný jedinečným 16 -miestnym kódom, nazývaným tiež "sériové číslo", vytlačeným na záručnom liste alebo na technickom štítku nachádzajúcom sa vo vnútri dverí v pravom hornom rohu. Tento kód je druh identifikačného preukazu špecifického pre daný produkt, ktorý budete musieť použit' na registráciu produktu alebo ak budete potrebovať kontaktovať Centrum technickej pomoci.

Obr. A

Obsah

1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ
2. DODÁVKA VODY
3. PLNENIE SOL'OU
4. NASTAVENIE HORNÉHO KOŠA (LEN U NIEKTORÝCH MODELOV)
5. ROZLOŽENIE RIADU
6. INFORMÁCIE PRE TESTOVACIE LABORATÓRIA
7. PLNENIE UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU
8. DRUHY UMÝVACÍCH PROSTRIEDKOV
9. PLNENIE LEŠTIDLA
10. ČISTENIE FILTROV
11. PRAKTICKÉ RADY
12. ÚDRŽBA A ČISTENIE
13. POPIS OVLÁDACIEHO PANELU
14. TECHNICKÉ ÚDAJE
15. VÝBER PROGRAMU A ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI
16. DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE (Wi-Fi)
17. PROGRAMOVÁ LEGENDA
18. ODSTRAŇOVAČ VODNÉHO KAMEŇA
19. ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV A ZÁRUKA
20. PODMIENKY PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

- Tieto spotrebiče sú určené na použitie v domácnostiach a podobných prostrediach ako napríklad:

• kuchynských priestoroch pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach;
• farmách;
• klientmi v hoteloch, moteloch a iných prostrediach rezidenčných typov;
  – prostrediach typu noc'ah s raňajkami.

Rôzne používanie tohto spotrebiča v inom než v prostredí domácnosti alebo pri bežných upratovacích činnostiach, ako sú napríklad komerčné využitie odborníkmi alebo vyškolenými používatel'mi, je vylúčené aj vo vyššie uvedených prostrediach. Ak je spotrebič používaný spôsobom, ktorý nie je v súlade s vyššie uvedeným, môže to skrátit' životnosť spotrebiča a zrušit' záruku u výrobcu. Akékoľvek poškodenie zariadenia alebo iné škody alebo straty vyplývajúce z používania, ktoré nie sú v súlade s domácim používaním (aj keď sa nachádzajú v domácom alebo rodinnom prostredí), nebudú výrobcom akceptované v maximálnom rozsahu povolenom zákonom.

- pre trh v EÚ

Spotrebič môžu používať osoby staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami bez skúseností alebo znalostí produktu, iba ak sú pod dohl'adom alebo sú poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a uvedomujú si možné riziká.

- pre trhy mimo EÚ

Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' nie sú pod dohl'adom alebo poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.

• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so zariadením nebudú hrat'
• Deti vo veku do 3 rokov by nemali zostávat' sami bez nepretržitého dozoru.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený za špeciálny kábel alebo zostavu, ktorá je k dispozícii u výrobcu alebo jeho servisného zástupcu.

• Na pripojenie vody používajte iba hadicové súpravy dodávané so spotrebičom (nepoDeti by mali byt pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so zariadením nebudú hratužívajte staré hadicové súpravy).

• Tlak vody musí byt' medzi 0,08 MPa až 1 MPa.
• Uistite sa, že koberce alebo rohožky neblokujú základňu alebo ventilačné otvory.
• Po inštalácii musí byť spotrebič umiestnený tak, aby bola prístupná zástrčka.
• Nenechávajte otvorené dvere vo vodorovnej polohe, aby ste predišli potenciálnemu nebezpečenstvu (napr. zakopnutiu).
• Ďalšie informácie o výrobku alebo ohľadom technického listu, nájdete na webovej stránke výrobcu.
• Maximálny počet prestieraní nájdete na príslušnom typovom štítku priloženom k produktu.

- Technické údaje (napájacie napätie a príkon) sú uvedené na typovom štítku výrobku.

- Skontrolujte, či je elektrický systém uzemnený a či spíňa všetky platné zákony a či je zásuvka kompatibilná s konektorom spotrebiča.

Výrobca odmieta akúkol'vek zodpovednost' za akékol'vek poškodenie osôb alebo majetku v dôsledku neuzemnenia zariadenia

• Uistite sa, že umývačka riadu nestláča napájací kábel.
• Vo všeobecnosti sa neodporúča používat' adaptéry, viacnásobné zástrčky a / alebo predlžovacie káble.

VÝSTRAHA:

Spotrebič nesmie byt' napájany prostredníctvom externého spínacieho zariadenia, ako je časovač, ani pripojeny k obvodu, który je pravidelne vypínany obsluhou.

• Pred čistením alebo údržbou umývačky riadu, odpojte ju od elektrickej siete a vypnite prívod vody.
• Nevyt'ahujte siet'ovú šnúru ani zariadenie, aby ste zariadenie odpojili.
• Počas prevádzky sa odporúča nepozerat’ do zdroja svetla vnútri umývačky riadu zo vzdialenosti menšej ako 20 cm.

VÝSTRAHA:

Počas prania môže voda dosahovat' vel'mi vysokú teplotu.

• Nenechávajte spotrebič vystavený prostrediu (dážď, u slnku atd’).
• Sklon alebo sedenie na otvorených dvierkach umývačky môže spôsobit' prevrhnutie.
• Pri presúvaní nezdvíhajte umývačku riadu za dvierka. Počas prepravy nikdy neukladajte dvierka na vozík. Odporúčame, aby spotrebič zdvíhali dvaja l'udia.
• Umývačka riadu je určená pre bežné kuchynské potreby. Predmety, ktoré boli kontaminované benzínom, farbou, stopami z ocele alebo železa, korozivnymi chemikáliami, kyselinami alebo zásadami, sa nesmú umývat' v umývačke riadu.
• Ak je v domácnosti inštalované zariadenie na zmäkčovanie vody, nie je potrebné pridávať sol' na zmäkčovač vody.
• Ak sa spotrebič pokazí alebo prestane správne fungovať, vypnite ho, vypnite prívod vody a nemanipulujte so spotrebičom Opravy by malo vykonávať len strediskom technickej pomoci a mali by byť namontované iba originálne náhradné diely. Nedodržanie týchto pokynov môže ohroziť bezpečnost’ spotrebiča.

- Ak po odstránení obalu potrebujete premiestnit' zariadenie, nepokúšajte sa ho zdvihnút' za spodnú časť dvierok. Mierne dvierka otvorte a zdvihnite zariadenie držaním za hornú časť.

Označením tohto produktu CE, potvrdzujeme na vlastnú zodpovednost', úplný súlad tohto produktu so všetkými príslušnými požiadavkami na bezpečnost', zdravie a životné prostredie podl'a európskych právnych predpisov.

VÝSTRAHA:

Nože a iné nástroje s ostrými čast'ami musia byt' vložené do košíka s ich ostrými čast'ami smerom snadol alebo umiestnené v horizontálnej polohe.

Inštalácia

- Odstráňte všetky súčasti obalu.

VÝSTRAHA:

Umývačku riadu nezapájajte do elektrickej siete, kým sa nebudú ukončené všetky montážne úkony podl’a "TECHNICKÝCH POKYNOV NA INŠTALÁCIU" dodaných s výrobkom.

VÝSTRAHA:

Umývačku riadu nezapájajte do elektrickej siete, kým nebude úplne nainštalovaný predný panel.

V opačnom prípade môže pretrvávat' riziko zásahu elektrickým prúdom.

VÝSTRAHA:

(len vol'ne stojace modely) Ak je na inštaláciu umývačky riadu do modulárnej kuchynskej skrinky potrebné odstránenie pracovnej dosky, zákazník môže postupovat' samostatne, použitím príslušnej inštalačnej súpravy a dôsledne dodržiavat' priložené pokyny. Prípadne môžu kontaktovat' naše autorizované centrá technického servisu. V prípade produktov, ktoré neobsahujú súpravu, musí zákazník kontaktovat' autorizované centrá technického servisu, aby si ich mohol zakúpit'.

VÝSTRAHA:

Pred prvým zapnutím sa uistite, že je výrobok inštalovaný vo vodorovnej polohe pomocou nastavitelných nožičiek. Skontrolujte vodorovnú polohu pomocou liehovej vodováhy.

Výmena prívodnej hadice

- V prípade prasknutia sa hadica musí nahradit' za originálny náhradný diel, ktorý je k dispozícii u výrobcu alebo v jeho servisnom stredisku.

VÝSTRAHA:

Na pripojenie vody používajte iba hadicovú súpravu dodávanú so spotrebičom. Nepoužívajte znovu staré hadicové súpravy.

2. DODÁVKA VODY

Spotrebič musí byt' pripojený k prívodu vody len novými hadicami, ktoré sú dodávané ako výbava spotrebiča. Staré hadice prívodu vody nesmú byt' opät' používané.

- Napúšťacia a vypúšťacia hadica môže byt' vedené dol'ava alebo doprava.

Umývačka môže byt' pripojená bud' studenej vode alebo teplej vode, ak jej teplota neprekročí 60°C.

- Tlak vody musí mat' minimálnu hodnotu 0,08 MPa a maximálnu hodnotu 1 MPa.

- Napúšťacie hadice musia byť pripojené k prívodnému ventilu, aby bolo možné zastavit' prívod vody v čase, keď umývačk nie je v prevádzke (obr.1).

- Umývačka je vybavená prívodnou hadicou vody s koncovkou so závitom 3/4" (obr.2).

- Prívodná hadica vody "A" musí byt naskrutkovaná na kohútik prívodu vody "B" pomocou koncovky 3/4", uistite sa, či je koncovka riadne dotiahnutá.

- Ak je to potrebné, môže byť prívodná hadica vody predížená až na 2,5 m. Pokial’ máte takúto požiadavku, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

- Ak je umývačka pripájaná k novému rozvodu vody, alebo k dlhšie nepoužívanému rozvodu, nechajte niekol’ko minút odtekat’ vodu, kým pripojíte napúšt’aciu hadicu. Zabránite tým zaneseniu filtračného sitka pri napúšťacom ventile umývačky vápenatými usadeninami.

Hydraulické bezpečnostné zariadenia

Všetky umývačky riadu sú vybavené ochranou proti pretečeniu, ktorá pri prekročení normálnej hladiny vody spôsobenej poruchou, automaticky blokuje tok vody a / alebo odvádza nadbytočné množstvo vody.

NIEKTORÉ MODELY môžu obsahovať jednu alebo viac z nasledujúcich funkcií:

● BLOKOVANIE VODY (obr.3)

Systém vodného blokovania bol navrhnutý tak, aby zlepšil bezpečnosť vášho spotrebiča. Systém zabraňuje záplave, ktorá môže byť spôsobená poruchou spotrebiča alebo v dôsledku zlomenia gumových hadíc a najmä na hadiciach určených na prívod vody.

Ako to funguje

Záchytná vaňa umiestnená na spodnej časti spotrebiča zhromažđuje akýkol'vek možný únik vody a ovláda senzor, ktorý aktivuje ventil umiestnený pod vodovodným kohútikom a zablokuje akúkol'vek vodu, dokonca aj s úplne otvoreným kohútom.

Ak časť znázornená vo výreze obrázku "A" je poškodená, ihned' vytiahnite zástrčku zášuvky.

Aby sa zabezpečil dokonalý chod bezpečnostného systému, vid hadica s výrezom obrázku "A", hadica by mala byi pripojená k vodovodnému kohútiku, ako je to znázornené na obrázku.

Hadica na prívod vody by sa nemala rezat', pretože obsahuje živé elektrické časti. Ak nie je hadica dostatočne dlhá na správne pripojenie, musí byt' nahradená dlhšou.

Hadicu môžete získat zo servisného strediska.

je zariadenie umiestnené na prívodnej hadici, ktorá zastavuje tok vody, ak sa hadica poškodí; v tomto prípade sa v okne "B" objaví červená značka a hadica sa musí vymeniť. Ak chcete odskrutkovat' maticu, stlačte zariadenie jednosmerného zámku "C".

Pripojenie vypúšt'acej hadice

• Vypúšťaciu hadicu je najvhodnejšie pripojit’ k pevnému odpadovému potrubiu (obr.5). Dbajte na to, aby hadica nebol nikde „prelomená“.
• Odpadové potrubie by malo byť vyústené najmenej 40 cm nad podlahou a musí mat’ vnútorný priemer najmenej 4 cm.
• Je vhodné, aby bol na tomto odpadovom potrubí sifón pre zamedzenie úniku pachu (obr.5X).

• Ak je to potrebné, môže byť vypúšťaci hadica predížená až na 2,5 m, jej maximálna výška od podlahy môže však byť najviac 85 cm.

• Ak máte takú požiadavku, kontaktujte servisné stredisko. Vypúšťaciu hadicu môžete taktiež zavesit' cez okraj drezu pomocou priloženého plastového oblúku. Koniec hadice nesmie byt' ponorený do vody, aby nedošlo k jej spätnému nasatiu do umývačky pri jej prevádzke (obr.5Y).

• Ak inštalujete spotrebič pod pracovnú dosku, oblúk vypúšťacej hadice musí byť zavesený na stene v čo najvyššej polohe (obr.5Z).
• Skontrolujte ešte, či nie je prívodná a vypúšťacia hadica nikde „prelomená“.

• Výskyt bielych škvín na riade je všeobecne varovným signálom, že je potrebné doplnit zásobník soli.
• Na dne umývačky je zásobník na sol', ktorá regeneruje zmäkčovač.
• Používajte len špeciálne soli určené pre umývačky riadu. Iné druhy solí obsahujú malé množstvo nerozpustných častíc, ktoré by mohli dlhodobým pôsobením zhoršit' účinnosl' zmäkčovča vody.
• Pre naplnenie zásobníka musíte najskôr odskrutkoval' jeho veko na dne vane umývačky.

- Ak naplňate zásobník prvýkrát, je potrebné najskôr do zásobníka naliat' vodu. Pri plnení pretečie menšie množstvo vody, pokračujte však v plnení dovtedy, pokial' nebude zásobník úplne plný.

- Po jeho naplnení vyčistite vnútorný priestor od zvyškov soli a opät' dotiahnite veko zásobníka.

Po inštalácii umývačky úplne naplňte zásobník pre sl' a až potom pridajte vodu až po okraj otvoru na plnenie zásobníka.

4. NASTAVENIE HORNÉHO KOŠA (LEN U NIEKTORÝCH MODELOV)

Typ "A":

1. Otočte predné bloky "A" smerom von;
2. Odstráňte kôš a znovu ho nastavte do hornej polohy;
3. Vráťte bloky "A" do pôvodnej polohy.

Pri tomto postupe sa nesmú používať mobilné podpery v hornej polohe.

Typ "A"

Počas prvého zapnutia sa môže kôš nachádzat' v hornej alebo spodnej polohe. V závislosti od potrieb náplne umiestnite kôš do hornej alebo spodnej polohy podl'a uvedených pokynov.

Počas znižovania koša až do konečnej polohy ho pridížajte.

VÝSTRAHA:

NIKDY nezdvíhajte ani neznižujte kôš pôsobením len na jednej strane.

5. ROZLOŽENIE RIADU

Použitie horného koša

Držiak na šálky (len pre niektoré modely)

Horný kôš (obr.1) je vybavený posuvnými podperami zavesenými na bočnom paneli. Môžu byť umiestnené v otvorenej polohe (A) na uloženie čajových a kávových šálok, dlhých nožov a naberačiek, alebo v zníženej polohe (B), aby sa získalo viac miesta v hornom koši.

Použitie horného koša

- Horný kôš bol navrhnutý tak, aby poskytoval maximálnu flexibilitu používania. Môžete doňho naložit' dezertné taniere, šálky a poháre, ktoré je vhodné zaistit', aby sa pôsobením dýz neprevrátili.

- Väčšie taniere uložte mierne naklonené smerom dopredu, aby sa ul'ahčilo vkladanie koša do spotrebiča.

! VÝSTRAHA

Po naložení koša sa uistite, že sa ostrekovacie rameno otáča vol'ne, bez toho, aby narazilo do riadu alebo kuchynských pomôcok.

Toto príslušenstvo (obr.4) bolo navrhnuté tak, aby poskytovalo optimálnu polohu všetkých dlhých kuchynských pomôcok alebo nástrojov pri umývaní, ako sú nože na chlieb, naberačky a vidličky.

CRYSTAL PROTECT, teda špecifickou sadou príslušenstva pre starostlivosť o najcennejšie a najjemnejšie predmety, ako sú krištál', keramika, poháre na víno a d'alšie: Špeciálna dvojitá podpera (vl'avo a

vpravo) aplikovaná na horný kôš, oddelená od držiakov na šálky, navrhnutá s gumovým povrchom na ochranu v mieste dotyku. Okrem toho, na dne je dvojitá sada gumených ochranných podložie, kde dochádza ku kontaktu pohárov s košom, čo poskytuje maximálnu starostlivost'.

Použitie spodného koša

• Do spodného koša sa ukladajú hrnce, panvice, misky, šalátové misy, pokrievky, servírovacie taniere, stolové taniere a taniere na polievku.
• Príbor ukladajte rukovät'ou nadol do špeciálnej plastovej nádoby umiestnenej v spodnom koši (obr.10-11), pričom dbajte na to, aby samotný príbor nebránil otáčaniu ostrekovacieho ramena ani otváraniu priehradky na čistiaci prostriedok.

Sklápacie police

(len pre niektoré modely)

V dolnom koši (obr.6) sa môže nachádzat' niekol'ko nastavitelných stojanov (C-D-E, v závislosti od modelu), ktoré sú užitočné na zabezpečenie optimálnej stability riadu.

Riad alebo poháre nešstandardných rozmerov alebo tvaru môžete zdvihnút/ znížit' (obr.7 a obr.8), aby sa zabezpečila maximálna flexibilita nakladania.

Racionálne a správne usporiadanie riadu je základnou podmienkou dobrého výsledku umývania.

KOŠÍK NA PRÍBOR (len pre niektoré modely)

Košík na príbor je určený na príbor všetkých druhov, s výnimkou príboru takej dĺžky, ktorý by prekážal hornému ostrekovaču. Príbor sa musí umiestnit' vo vhodných priestorov v horných mriežkach, aby sa umožnil optimálny prechod vody. Horné mriežky sa dajú odstránit' zdvihnutím a vsunutím na ich miesto (obr.10).

Výšku rukoväti košíka na príbor môžete nastavit potiahnutím alebo zatlačením rukoväti (obr.11).

Príklad umiestnenia stojana na príbor je znázornený na obrázku 9.

! VÝSTRAHA

Nože a iné ostré pomôcky sa musia vložit' do košíka s ich ostrými čast'ami smerom nadol alebo sa musia umiestnit' v horizontálnej polohe.

POUŽITIE TRETIEHO KOŠA (len pre niektoré modely)

Tretí kôš používajte na naloženie príboru ako na obrázku (obr.12).

Nože vložte ostrím smerujúcim nadol.

V prípade potreby je možné bočné poličky tretieho koša vybrat' (obr.13), aby sa vytvoril d'alší priestor v hornom koši na väčšie a vyššie predmety, ako sú napríklad poháre na stopkách.

"SYSTÉM CUTLERY SHINE PLUS" (len na niektorých modeloch)

Séria Haier I-Pro Shine je vybavená technologicky zdokonaleným tretím košíkom. Je navrhnutý s centrálnym vodovodnou rúrkou pripojenou k 5 špeciálnym mechanickým rotačným dýzam, ktoré rozstrekujú vodu priamo na príbor, zároveň predstavuje prídavné ostrekovacie rameno v hornej časti bubna umývačky. Poskytuje vynikajúce výsledky umývania príboru.

Potrebné informácie na vykonanie porovnávacích testov a testov hlučnosti (podl'a normy EN) si vyžiadajte na nasledujúcej adrese:

[e-mail]

V žiadosti uved'te prosím model a sériové číslo umývačky riadu (vid' výrobný štítok).

7. PLNENIE UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU

(Obr. A "2")

Prášok

DÔLEŽITÉ

Je potrebné používať len špeciálne čistiace prípravky pre umývačky riadu, či už práškové, tekuté alebo vo forme tabliet.

Nevhodné prípravky (ako napr. pre ručné umývanie riadu) neobsahujú potrebné prísady pre použitie v umývačkách a neumožňujú preto správnu funkciu týchto spotrebičov. Chybou je aj vysoká penivosť prípravkov na ručné umývanie.

Plnenie zásobníka na čistiaci prípravok

Nádoba na čistiaci prostriedok je vnútri dverí (obr.A "2"). Ak sú dvierka zásobníka zatvorené, otvorte ich jednoduchým uvoľnením tlačidla (A): dvierka sú vždy otvorené na konci každého programu umývania, pripravené na d'alšie použitie.

Do spodného koša neklad'te riad do takej pozície, ktorá by bránila otvoreniu zásobníka, alebo by bránila uvoľneniu čistiaceho prostriedku do priestoru umývačky.

Množstvo čistiaceho prípravku sa dávkuje do zásobníka podľa miery znečistenia umývaného riadu a taktiež podľa druhu riadu. Odporúčame dávkovat 20÷30 g prípravku do priehradky zásobníka na umývanie (B).

Ak používate tablety, jedna by mala stačit'. Vložte TABLETY a uistite sa, že nezasahujú do otváracieho systému.

Po naliatí čistiaceho prostriedku do zásobníka znovu zatvorte dvierka zatlačením v smere šípky, až kým nezapadnú na miesto.

Pretože nie sú všetky čistiace prípravky rovnaké, pozorne si prečítajte pokyny na jeho obale. Radi by sme vás upozornili, že malé množstvo čistiaceho prípravku nezaistí dostatočné umytie riadu, zatiaľ čo vel’mi vel’ké dávkovanie nielen že nezlepší výsledky umývania, ale je taktiež zbytočným plytvaním.

DÔLEŽITÉ

Nepoužívajte nadmerné množstvo čistiacich prípravkov, aby ste zbytočne nezhoršovali stav životného prostredia.

Naplnenie čistiacim prípravkom na predumývanie pre programy, ktoré si to vyžadujú

V programoch, ktoré majú cyklus predumývania, ktorý si vyžaduje dodatočnú dávku čistiaceho prostriedku (pozri kapitolu

programov prania), sa musí dodatočný čistiaci prostriedok naliat' na vhodné miesto (C).

Tablety na umývanie od rôznych výrobcov majú rozdielny čas rozpúšťania, preto nemusia byt' pri rýchlejších programoch úplne účinné, vzhľadom k tomu, že nedôjde k úplnému rozpusteniu tablety. Ak sa používajú tieto tablety, odporúča sa vždy nastavit' dlhší program tak, aby sa tablety dokonale rozpustili.

DÔLEŽITÉ

Pre dosiahnutie dobrých výsledkov umývania, MUSIA byt' tablety umiestnené v zásobníku na čistiaci prášok a NII priamo v umývačke (vani).

Koncentrát na umývanie

Čistiace koncentráty so zníženou zásaditost'ou a s prírodnými enzýmami, kombinované s čistiacimi programami pri 50°C majú menší škodlivý vplyv na životné prostredie a sú šetrnejšie k umývačke aj riadu. Programy umývania pri 50°C boli navrhnuté tak, aby umožnili enzýmom úplne rozpustit' nečistotu. Pri použití koncentrovaných čistiacich prostriedkov pri programe 50°C teda dosiahnete rovnaké výsledky ako pri použití programu pri 65°C bez použitia koncentrovaných čistiacich prostriedkov.

Kombinované tablety

Tablety, ktoré obsahujú taktiež leštidlo, musia byt' vložené do zásobníka pre umývanie. Zásobník na leštidlo musí byt' prázdny (ak nie je, skôr ako použijete kombinované tablety, nastavte dávkovač leštidla na minimálnu dávku).

Kombinované čistiace prostriedky "TABLETY"

Pri každom použití kombinovaného čistiaceho prostriedku "TABLETY" („3 in 1“/„4 in 1“/„5 in 1“ atd’.), pri ktorom by bolo použitie soli a/ alebo leštidla zbytočné, dodržiavajte prosím nasledujúce varovania:

• pozorne si prečítajte a dodržiavajte návod na obsluhu a upozornenia uvedené na balení kombinovaného čistiaceho prostriedku, ktorý chcete použit';
• účinnosť prostriedkov, ktoré nahradzujú použitie soli závisí na tvrdosti vody, ktorá je do umývačky privádzaná. Skontrolujte, či je tvrdost' vody v rozsahu, ktorý je uvedený na balení čistiaceho prostriedku.

V prípade, ak by ste s týmto typom tablety nedosiahli uspokojivé výsledky, obrát'te sa na výrobcu tabliet.

Nesprávne použitie týchto kombinovaných čistiacich prostriedkov by mohlo spôsobit':

• ukladanie vodného kameňa (vápnika) ako v umývačke, tak aj na riade;
• zhoršenie kvality sušenia alebo umývania riadu.

DÔLEŽITÉ

Na reklamácie, ktoré by sa mohli priamo týkat' nesprávneho použitia týchto výrobkov, sa nevzt'ahuje žiadna z častí záruky.

Pri používaní tabliet "TABLETY" nevenujte pozornost' blikajúcim indikátorom soli a leštidla (len pri niektorých modeloch).

Ak sa vyskytnú problémy pri používaní tabliet, odporúčame Vám, aby ste sa vrátili k tradičným výrobkom (sol', leštidlo, prášok).

V tomto prípade odporúčame:

V prípade, ak sa vrátite k tradičnému spôsobu umývania, bude potrebných niekol'ko cyklov umývania, kým sa systém odvápnenia vody vráti k optimálnej hodnote.

9. PLNENIE LEŠTIDLA

(Obr. A "3")

Leštidlo

Leštidlo, ktoré sa automaticky uvolňuje počas posledného oplachovania, pomáha riadu rýchlo schnúť a zabraňuje tvorbe škvín.

Naplnenie zásobníka na leštidlo

• Ak sa leštidlo rozleje, odstráňte ho z umývacej nádrže.
• Rozliate leštidlo môže počas umývacieho cyklu spôsobit' nadmerné penenie.
  ● Zatvorte veko dávkovača leštidla.
  ● Veko klikne do zaistenej polohy.

Vždy používajte leštidlá vhodné do automatických umývačiek riadu.

Obsah minerálnych solí vo vode značne ovplyvňuje tvorbu vodného kameňa a sušenie.

Ak sú po umytí na riade šmuhy, znížte úroveň o jednu polohu. Ak sa na riade objavia belavé škvrny, zvýšte úroveň množstva o jednu polohu.

Modely vybavené displejom a indikátorom leštidla (len na niektorých modeloch)

Ked' bude treba naplnit' zásobník leštidla, displej bude signalizovat' nedostatok leštidla (na modeloch s displejom), alebo sa rozsvieti príslušná kontrolka na prístrojovej doske.

Hodnota bola továrensky nastavená na úroveň 4, pretože to uspokojuje väčšinu používatel'ov.

Informácie o nastaveniach pre LEŠTIDLO nájdete v príslušnej kapitole "NASTAVENIA".

Modely, ktoré nie sú vybavené indikátorom leštidla (len na niektorých modeloch):

Hladinu leštidla môžete skontrolovat' pomocou optického displeja (B) na dávkovacej nádobe.

Množstvo leštidla, ktoré používa umývačka riadu počas umývania, je možné nastavit' iba pomocou špeciálnej APLIKÁCIE, ktorú si môžete stiahnut' z webovej stránky smartfónom.

Úprava bola nastavená v továrni na úroveň 2, pretože spíňa požiadavky väčšiny používatel'ov.

10. ČISTENIE FILTROV

(obr. A "4")

Filtračný systém sa skladá z nasledujúcich častí:

• filtračný košík na zachytenie väčších častíc;
• mikrofilter, ktorý je umiestnený pod filtračným tanierom a zachytáva najjemnejšie častice na dosiahnutie perfektného opláchnutia;
• filtračný tanier nepretržite filtrujúci cirkulujúci čistiaci roztok.

- Aby sa vždy dosiahli výborné výsledky umývania, je potrebné po každom umytí riadu skontrolovať a vyčistit’ filtre.

- Ak chcete vybrat' skupinu filtrov, vyberte spodné ostrekovacie rameno potiahnutím smerom nahor.

- Čistenie zjednodušuje centrálna nádoba, ktorá sa dá vybrat' (obr.3) stlačením dvoch tlačidiel na bokoch a vytiahnutím smerom nahor.

- Vyberte filtračný tanier (obr.4) a celý ho opláchnite pod striekajúcou vodou (obr.5). Ak je to potrebné, použite malú kefku.

- Znovu namontujte dosku a filtračnú jednotku v opačnom poradí úkonov, pričom dbajte na to, aby ste správne zaskrutkovali komponenty, aby nedošlo k ohrozeniu prevádzky umývačky riadu.

- Mikrofilter je samočistiaci, jeho údržba je obmedzená len na kontrolu každé dva týždne. V prípade potreby ho opláchnite pod tečúcou vodou alebo pomocou jemnej kefky. Po každom umytí odporúčame prekontrolovať filtračný košík a tanier, či nie sú zanesené.

! VÝSTRAHA

Po každom čistení filtrov skontrolujte, či je všetko správne namontované spät' a či je filtračný tanier dobre usadený na dne umývačky. Presvedčite sa, či je centrálnyfiltračný košík správne zaistený vo filtračnom tanieri pootočením v smere hodinových ručičiek. Len správne usadená filtračná jednotka môže zabezpečit' požadované výsledky tohto spotrebiča.

Nikoli ne pomivajte brez filtrov!

11. PRAKTICKÉ RADY

Ako dosiahnut' naozaj dobré výsledky umývania

• Pred vložením riadu do umývačky odstráňte najskôr rôzne zvyšky jedla (kosti, škrupiny, kúsky mäsa alebo zeleniny, usadeninu kávy, šupky z ovocia, zubné špáradlá, nedopalky cigariet atd')., ktoré by mohli upchat' filtre, vypúšt'anie vody a trysky ostrekovacích ramien a znížit' tak účinnosť umývania.
• Riad pred vložením do umývačky riadu netreba oplachovat', pretože to zvyšuje spotrebu vody a energie, a neodporúča sa to.
• Ak majú hrnce a pekáče na sebe pripálené alebo pripečené zvyšky jedla, je vhodné takýto riad najskôr nechat' odmočit' a odstránit' hrubé nečistoty a až potom umývat' v umývačke.
• Ukladajte riad dnom hore.
• Pokúste sa uložit' riad tak, aby sa navzájom nedotýkal. Ak ho budete starostlivo ukladat', dosiahnete lepšie výsledky.
• Po uložení riadu do umývačky skontrolujte, či sa môžu ramená vol'ne otáčat'.
• Hrnce a d'alší riad, na ktorých sú miestami pripálené zvyšky jedla, musí byt' vopred odmočené vodou s prídavkom čistiaceho prípravku.
• Správne umývanie striebra:

b) nekropte alebo nesypte čistiaci prostriedok priamo na strieborný riad;

c) oddel'ujte strieborné veci od ostatných kovov.

Ako dosiahnete úsporu

• Dosiahnite najlepšie využitie energie, vody, umývacieho prostriedku a času použitím odporúčaného množstva naplnenia. Ušetrite 50 % energie umývaním pri plnom naplnení namiesto 2 umývaní pri polovičnom naplnení.
• Ak chcete využit' úplne priestor na umývanie riadu v tejto umývačke, opláchnite riad uložená po každom jedle programom „PREDUMYTIE“. Tým dôjde k odmočeniu zaschnutých zvyškov jedla a odstráneniu väčších častíc jedla z novo vloženého riadu. Hned' ako je umývačka úplne naplnená, spustite program pre hlavné umývanie.
• Ak nie je riad veľmi znečistený, alebo koše nie sú úplne plné, zvolte „EKONOMICKÝ PROGRAM“, uvedený v tabuľke programov v priloženom návode.
• Najúčinnejšie programy, pokial' ide o kombinované využívanie vody a energie, sú zvyčajne tie programy, ktoré trvajú dlhšie a majú nižšiu teplotu.
• Ak sa umývačka riadu používa podľa pokynov a odporúčaní výrobcu, umývanie riadu v umývačke riadu si v porovnaní s umývaním ručne vyžaduje nižšiu spotrebu vody a energie.

Čo nie je vhodné na umývanie

• Je potrebné mysliet na to, že nie každý riad je vhodný na umývanie v umývačke. Odporúčame, aby sa umývačka nepoužívala na riad vyrobený z termoplastických umelých hmôt, na jedálenské príbory s drevenými rukováťami, na hrnce na ktorých sú drevené uši, výrobky z hliníka alebo kryštálového alebo brúseného skla, ak nie sú na umývanie v umývačke priamo určené.
• Určitý druh dekorácie na riade sa môže zmyť. Preto je dobré do umývačky vložiť na skúšku najskôr jeden kus takéhoto riadu a ak nedôjde k poškodeniu dekoru, až potom umyte celú sadu. Niektoré druhy dekorácie na riade môžu byť poškodené až častým umývaním v umývačke.

- Pri umývaní takéhoto riadu odporúčame venovať zvýšenú opatrnost'. Neodporúčame taktiež vkladat' súčasne strieborné príbory s nehrdzavejúcimi, aby nedošlo medzi nimi k chemickej reakcii.

Ked' kupujete novú jedálenskú súpravu alebo príbory, vždy sa presvedčite, či sú vhodné na umývanie v umývačkách riadu.

Užitočné rady

• Aby ste zabránili kvapkaniu vody po ukončení cyklu umývania z horného koša na riad v spodnom koši, vyberte najskôr spodný kôš.
• Ak ponecháte nejaký čas riad po umytí v umývačke, nechajte dvierka pootvorené, aby sa umožnila cirkulácia vzduchu vo vnútri umývačky a urýchlil sa proces sušenia.

12. ÚDRŽBA A ČISTENIE

Správna starostlivosť o váš spotrebič môže predlížit’ jeho životnosť.

- Na čistenie vonkajšej časti umývačky nepoužívajte rozpúštadlá (odmastujúce) ani brúsne prostriedky, ale len tkaninu navlhčenú vo vlažnej vode.

Čistenie vnútra spotrebiča

• Táto umývačka nevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu, pretože vaňa je samočistiaca.
• Pravidelne čistite tesnenie dvierok navlhčenou tkaninou, aby ste odstránili všetky zvyšky jedla a leštiaceho prípravku.
• Odporúčame občas odstránit' usadený vodný kameň tak, že vykonáte umývanie bez uloženia riadu. Nalejte pohár octu na dno vane a zvol'te jemné umývanie. Na našom trhu sú k dispozícii aj prípravky na čistenie a odstránenie vodného kameňa na umývačke. Umývačka musí byť pri tomto procese prázdna.
• Ak aj pri pravidelnom čistení filtrov zistíte, že riad alebo hrnce nie sú dobre umyté alebo opláchnuté, skontrolujte, či sú trysky na sprchovacích ramenách čisté (obr. A "5").

Ak sú upchaté, vyčistite ich nasledujúcim postupom:

1) vyberte horné rameno rotora otáčaním kruhovej matice sprava dol'ava (obr.1);

2) Po odstránení tretieho koša vyberte horné rameno rotora nad tretím košom. (Iba na modeloch, kde je prítomné) odskrutkovaním kruhovej matice sprava doľava (obr.2);

3) Vytiahnite spodné rameno rotora jednoduchým vytiahnutím smerom nahor (obr.3);

4) umyte ramená rotora pod prúdom vody, aby sa odstránili všetky nečistoty blokujúce rozstrekovacie hlavy (obr.4);

Nepoužívajte nástroje, ktoré by mohl rozstrekovacie hlavy zdeformovat'.

5) Po dokončení znovu namontujte ramená rotora do rovnakej polohy, nezabudnite zarovnat šípku a skrutku do správnej polohy (obr.5);

6) Vaňa na umývanie aj dvierka sú z nehrdzavejúcej ocele. Ak by sa na nich objavili škvrny spôsobené oxidáciou, je to pravdepodobne spôsobené veľkou koncentráciou solí železa vo vode.

7) Na odstránenie týchto škvín odporúčame použit’ jemný brúsny prípravok; Nikdy nepoužívajte materiály na báze chlóru, škrabky, drôtenky atd’.

PO SKONČENÍ PROGRAMU UMÝVANIA

Po skončení umývania je potrebné zastavit' prívod vody a vypnút' spotrebič stlačením tlačidla vypnutia/zapnutia do vypnutej polohy.

Ak nebude vaša umývačka nejaký čas používaná, odporúčame vykonat' nasledujúce opatrenia:

1. Vypustite akýkol'vek vodu s čistiacimi prostriedkami, aby sa odplavili všetky usadeniny;

2. Vytiahnite siet'ovú šnúru zo zásuvky;

3. Uzavrite prívodný ventil vody;

4. Naplňte zásobník s leštiacim prípravkom;

5. Nechajte dvierka pootvorené;

6. Udržiavajte vnútorný priestor umývačky v čistote;

7. Ak je umývačka uložená na mieste, kde je teplota nižšia ako 0°C, všetka voda vo vnútri hadíc môže zamrznút. Počkajte, kým sa teplota nezvýši nad bod mrazu a potom nezapínajte umývačku skôr, ako za 24 hodín.

13. POPIS OVLÁDACIEHO PANELU

graph TD
    A["Power Source"] --> P1["P1"]
    P1 --> Vcc0["Vcc0"]
    P2["P2"] --> Vcc0
    P3["P3"] --> Vcc0
    P4["P4"] --> Vcc0
    P5["P5"] --> Vcc0
    P6["P6"] --> Vcc0
    P7["P7"] --> Vcc0
    P8["P8"] --> Vcc0
    P9["P9"] --> Vcc0
    P10["P10"] --> Vcc0
    ECD["Electronic Component"] --> R["R"]
    ECD --> Q["Q"]
    ECD --> P["P"]
    ECD --> O["O"]
    ECD --> N["N"]
    ECD --> H["H"]
    ECD --> I["I"]
    ECD --> L["L"]
    FGD["F-G"] --> S["S"]
    FGD --> T["+"]
    HGH["H"] --> U["Square Block"]
    IIL["I"] --> V["Switch"]
    IIL --> W["+"]
    XL["X"] --> Y["Ground Symbol"]

A	Tlačidlo ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ	G	Kontrolka CHÝBA SOL'	O	Tlačidlo "POLOVIČNÁ NÁPLŇ/VÝBER"
B	Tlačidlo "VÝBER PROGRAMU"	H	DISPLEJ	P	Tlačidlo "AUTO DOOR/VÝBER"
C	Tlačidlo ZÁZNAM Wi-Fi	I	Kontrolka PRÁZDNY ZÁSOBNÍK LEŠTIDLA	Q	Tlačidlo "EXTRA DRY/NASTAVENIA"
D	Kontrolka ZÁZNAM Wi-Fi	L	Tlačidlo ŠTART/ZRUŠENIE	R	Tlačidlo "ODOR SAFE/DETSKÝ ZÁMOK"
E	Tlačidlo "VÝBER" sa rozsvieti	M	Kontrolka TABLETY
F	Tlačidlo "ODLOŽENÝ ŠTART/POTVRDIŤ"	N	Kontrolka UZAVRETÝ KOHÚTIK

VEL'KOST

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

DATI	VOL'NE STOJACA		VSTAVANÁ
	S PRACOVNOU DOSKOU	BEZ PRACOVNEJ DOSKY	VSTAVANÁ S PANELOM	PLNE VSTAVANÁ
Šírka x Výška x Híbka (cm)	60x85x60.9	59,8x82x58	59,8x81,8 ÷ 89,8x57	59,8x81,8 ÷ 89,8x55
Híbka s otvorenými dvierkami (cm)	120	117	117	117

Nastavenia (EN 50242)	12	13	14	15	16
Kapacita s panvicami a riadmi	8 osôb	8 osôb	9 osôb	9 osôb	9 osôb
Tlak prívodu vody (MPa)	Min. 0,08 – Max. 1
Poistka / Príkon / Napájacie napätie	Vid’ technický štítok

15. VÝBER PROGRAMU A ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

Tlačidlo ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ

- Ak chcete spotrebič zapnút' a vypnút', stlačte tlačidlo "ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ".

Prvé zapnutie spotrebiča

• Zapojte spotrebič do zdroja elektrickej energie.
  ● Stlačte tlačidlo "ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ"
• Na displeji sa zobrazí hlásenie "NASTAVTE JAZYK" za ktorým nasleduje "ENGLISH".
• Stlačením tlačidla "VÝBER" môžete vybrat' preferovaný jazyk.
• Ak chcete prijať výber jazyka, stlačte tlačidlo "POTVRDIŤ" √. Ihned potom sa na displeji zobrazí hlásenie "VITAJTE" a všetky kontrolky budú zhasnuté.
• Na displeji sa zobrazí prednastavený program "EKO".
• Ak chcete prispôsobit' cyklus umývania typu zašpineného riadu, vyberte vhodný program pomocou tlačidla program.
  ● V prípade potreby vyberte možnosti umývania.
  ● Stlačte tlačidlo "ŠTART/RESETOVANIE"

RESET 3°

VÝSTRAHA:

Ak necháte spotrebič zapnutý a nevyberiete ani nespustíte žiadny program, umývačka riadu sa po 5 minútach automaticky vypne.

DISPLEJ

Na displeji sa zobrazuje veľa informácií o vykonávaní programu, zostávajúcej dobe do konca cyklu, o spotrebe energie a vody každého programu a nastavených možnostiach.

1. Označuje zvolený program umývania.
2. Označuje trvanie programu a po spustení programu zobrazuje zostávajúcu dobu do konca cyklu.
3. Označuje teplotu zvoleného umývania.
4. Spotreba energie je zobrazená prostredníctvom 5 segmentov, ktoré poskytujú informácie o spotrebe v závislosti od zvoleného programu.
5. Spotreba vody je zobrazená prostredníctvom 5 segmentov, ktoré poskytujú informácie o spotrebe v závislosti od zvoleného programu.

Đalšie zapnutie spotrebiča

Stlačením tlačidla "ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ", zapnete spotrebič a na displeji sa zobrazí program "EKO" alebo program, ktorý ste sa rozhodli použit', a po zapnutí umývačky ho uložíte (uloženie programu opisuje ponuka "NASTAVENIA" v časti "FUNKCIA MEMO".

"AUTOMATICKÉ" programy

Modely s inteligentným snímačom náplne

Program "SMART AI - SMART AI PRO", vďaka algoritmu na analýzu znečistenia riadu v reálnom čase automaticky nastaví ideálnu teplotu a dobu umývania, čím optimalizuje spotrebu vody a elektrickej energie.

Modely so snímačom znečistenia (len pre niektoré modely).

Umývačka riadu je vybavená snímačom znečistenia, ktorý dokáže analyzovať zakalenie vody počas všetkých fáz "AUTOMATICKÉHO" programu (pozrite prehl'ad programov). Tento spotrebič automaticky prispôsobuje parametre cyklu umývania skutočnému množstvu nečistôt na riade, pretože zakalenie vody súvisí s množstvom nečistôt na riade. Takto sú zaručené vynikajúce výsledky umývania so súčasnou optimalizáciou spotreby vody a energie.

"IMPULZOVÉ" alebo "PRERUŠOVANÉ" programy (len pre niektoré modely)

Niektoré programy používajú impulzový alebo prerušovaný umývací systém (v závislosti od modelu), ktorý znižuje spotrebu, hluk a zlepšuje výkon.

"Prerušované" fungovanie umývacieho čerpadla NESMIETE považovat' za poruchu. Je to charakteristické pre impulzové umývanie a preto to musíte považovat' za bežnú súčast' programu.

Ked' sa spustí Progr., mali by ste otvorit' dvere iba po zapnutí kontrolky AddDish Zariadenie sa automaticky zastaví a na displeji bliká zostávajúci čas do konca cyklu. Zatvorte dvere bez stlačenia l'ubovol'ných tlačidiel. Cyklus sa spustí od miesta, kde bol prerušený. Ked' zhasne príslušná kontrolka, už nie je vhodné pridávat' d'alší riad.

Pomaly a opatrne otvárajte dvierka, aby ste sa vyhli postriekaniu vodou.

Pridávanie riadu po vypnutí kontrolky Pridanie umývania sa dôrazne neodporúča, pretože by to mohlo mať vplyv na výslednú kvalitu umývania.

! VÝSTRAHA:

Otváranie dverí počas prebiehajúceho programu sa neodporúča, najmä počas fázy hlavného umývania a záverečného horúceho oplachovania. Ak však dvere počas prebiehajúceho programu (napríklad na pridanie riadu) otvoríte, spotrebič sa automaticky zastaví. Zatvorte dvere, bez stlačenia akéhokol'vek tlačidla. Cyklus sa spustí od miesta, kde sa prerušil.

! VÝSTRAHA:

Ak otvoríte dvierka počas cyklu sušenia, prerušovaný zvukový signál bzučiaka vás upozorní, že cyklus sušenia ešte nie je dokončený.

Zmena prebiehajúceho programu

Ak chcete zrušit' alebo zmenit' prebiehajúci program, dodržte nasledujúci postup:

1. Otvorte dvierka

2. Tlačidlo "ŠTART/RESETOVANIE" držte stlačené minimálne 3 sekundy

1. Kým budete držat' stlačené tlačidlo "RESETOVANIE" na displeji sa bude zobrazovat' odpočítavanie "3 -2 -1".

2. Na displeji sa zobrazí "RESETOVANIE" a zaznie pípnutie.

3. Prebiehajúci program sa zruší a na displeji sa zobrazí program "EKO" alebo program, ktorý ste sa rozhodli použit', a po zapnutí umývačky riadu ostane v pamäti.
4. Teraz môžete nastavit' nový program.

VÝSTRAHA:

Pred spustením nového programu by ste mali skontrolovat', či sa ešte v dávkovači nachádza čistiaci prostriedo. Ak je to potrebné, čistiaci prostriedok doplňte.

Ukončenie programu FREESTANDING

Umývačka riadu sa dodáva s určitým továrenským nastavením. Rôzne parametre však môžete upravit' podľa svojich potrieb umývania v ponuke nastavení. Môžu sa

nastavit' nasledujúce parametre (JAZYK → TABLETY → ODSTRAÑOVAČ VODNÉHO KAMEŇA → LEŠTIDLO → BZUČIAK → FUNKCIA MEMO → SVETLO INTERIÉRU*).

* Iba pre modely, na których je k dispozícii

Postup VŽDY začnite s vypnutou umývačkou riadu.i lavastoviglie

Ked' je táto možnost' aktivovaná, zostane aktivovaná až do odstránenia, aj ked' je možnost' DW VYPNUTÁ.

NASTAVENIE JAZYKA

1. Zapnite umývačku riadu tlačidlom "ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ"

2. Tlačidlo "NASTAVENIA" 5" podržte stlačené približne 5 sekúnd. Pri vstupe do ponuky zaznie pípnutie a rozsvietia sa tri kontrolky VÝBERU a POTVRDENIA.

3. Na displeji sa zobrazí hláseni "NASTAVENIA".

4. Stlačením tlačidla "VÝBER" <> môžete vybrat' po sebe idúce parametre, ktoré sa majú upravit'.

5. Vyberte nastavenie "JAZYK" ktoré sa zobrazí na displeji

6. Stlačte tlačidlo "POTVRDIŤ" √ čím získate prístup k nastaveniam jazyka.

7. Na displeji sa zobrazí "ENGLISH".

8. Stlačením tlačidiel "VÝBER" < > vyberte nový jazyk.

9. Stlačením tlačidla "POTVRDIŤ" √ potvrďte, nastavenie zvoleného jazyka, na displeji sa zobrazí daný "JAZYK" a zaznie krátky zvukový signál.

10. Ak chcete vystúpit' z ponuky, stlačte
    tlačidlo "NASTAVENIA"
    5" alebo
    l'ubovolné tlačidlo programu.

TYP UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU

Táto možnosť vám umožňuje vybrať si, ktorý umývací prostriedok sa používa na umývanie.

- TEKUTÝ UMÝVACÍ PROSTRIEDOK

Táto možnosť umožňuje optimálne použitie tabliet („3 v 1”/„4 v 1”/„5 v 1” atd’). Stlačením tohto tlačidla sa nastavený program umývania zmení, aby sa dosiahol čo najlepší výkon pri použití tabliet alebo kombinovaných umývacích prostriedkov. Okrem toho sa vypnú indikátory soli a leštidla.

Táto možnost' sa odporúča pri používaní programu RAPID, ktorého trvanie sa predlíži, aby sa zvýšil výkon tabliet umývacieho prostriedku.

Aktivácia možnosti "TABLETY" sa zobrazuje na niektorých modeloch nielen na displeji, ale aj rozsvietením špeciálneho výstražného svetla

1. Zapnite umývačku riadu tlačidlom "ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ"

2. Tlačidlo "NASTAVENIA" 5" podržte stlačené približne 5 sekúnd.

3. Na displeji sa zobrazí hláseni "NASTAVENIA".

4. Stlačením tlačidla "VÝBER" < > je možné zvolit' parameter, ktorý sa má upravit'.

5. Na displeji vyberte nastavenie "TYP UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU"

6. Stlačte tlačidlo "POTVRDIŤ" čím získate prístup k nastaveniam.

7. Na displeji sa zobrazí vol'ba "TEKUTÝ UMÝVACÍ PROSTRIEDOK" alebo "TABLETY".

8. Stlačením tlačidiel "vyberte NASTAVENIE.

1. Stlačte tlačidlo "POTVRDIŤ" √ na potvrdenie nastavenia. Na displeji SA zobrazí názov možnosti a zaznie krátke pípnutie.

2. Ak chcete opustit' ponuku, stlačte tlačidlo "NASTAVENIA" 5" alebo l'ubovoľné tlačidlo programu.

ODSTRAŇOVAČ VODNÉHO KAMEŇA

Regulujte nastavenie jednotky na odstraňovanie vodného kameňa podľa stupňa tvrdosti vody, ako je uvedené nižšie:

1. Zapnite umývačku riadu tlačidlom "ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ" ⏻.

2. Tlačidlo "NASTAVENIA" 5" podržte stlačené približne 5 sekúnd.

3. Na displeji sa zobrazí hlásenie "NASTAVENIA".

4. Stlačením tlačidla "VÝBER" môžete vybrat' po sebe idúce parametre, ktoré sa majú upravit'.

1. Vyberte nastavenie "ODSTRAÑOVAČ VODNÉHO KAMEŇA".

2. Stlačením tlačidla "POTVRDIŤ" potvrďte zvolený parameter.

1. Na displeji sa zobrazí nastavená úroveň (továrensky nastavená úroveň je "S4").

2. Stlačením tlačidiel "VÝBER" vyberte rôzne úrovne nastavenia.

1. Potvrd'te svoju vol'bu stlačením tlačidla "POTVRDIŤ" √.

2. Na displeji sa bude posúvať nápis "ODSTRAŇOVAČ VODNÉHO KAMEŇA".

3. Ak chcete opustit' ponuku, stlačte tlačidlo "NASTAVENIA" 5".

Ak chcete znovu zmenit' nastavenie zmäkčovača vody, postupujte rovnako.

VÝSTRAHA

Ak nemôžete dokončit' postup, vypnite umývačku riadu stlačením tlačidla "ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ" a spustite postup od začiatku (KROK 1).

LEŠTIDLO

1. Stlačením tlačidla "POTVRDIŤ" získate prístup k úrovniam regulácie.

SK

1. Stlačením tlačidla "VÝBER" <> vyberte hodnotu (R1.....R6). Pri úrovni R0 sa nebude dávkovat' žiadne leštidlo.

2. Stlačte tlačidlo "POTVRDIŤ" √.

3. Stlačením tlačidla "NASTAVENIA 5" (5 s)", vystúpte z ponuky nastavení.

VÝBERY A NASTAVENIA INDIKÁTORA BZUČIAKA

Signál bzučiaka, ktorý zaznie po stlačení tlačidiel použitých na výber a nastavenie funkcií a možností umývania, je možné aktivovat'/vypnút' nasledujúcim spôsobom (predvolene je aktivovaný).

VÝSTRAHA:

Zvukový signál, ktorý zaznieva pri zapnutí a vypnutí spotrebiča, na začiatku a konci cyklu umývania alebo pri výskyte problému alebo chyby spotrebiča, zostane vždy aktívny.

1. Zapnite umývačku riadu tlačidlom "ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ"

2. Tlačidlo "NASTAVENIA" 5" podržte stlačené približne 5 sekúnd. Pri vstupe do ponuky zaznie zvukový indikátor a rozsvietia sa tri kontrolky VÝBERU a POTVRDENIA.

3. Na displeji sa zobrazí hláseni "NASTAVENIA".

4. Stlačením tlačidla "VÝBER" < > je možné zvolit' parameter, ktorý sa má upravit'.

5. Vyberte nastavenie "BZUČIAKA" na displeji.

6. Stlačte tlačidlo "POTVRDIT" √ čím získate prístup k nastaveniam.

7. Z dvoch nastavení, ktoré sa zobrazujú na displeji, vyberte pomocou tlačidiel "VYBRAŤ"

8. ANO

9. NIE

10. Stlačte tlačidlo "POTVRDIŤ" √ na potvrdenie nastavenia. Na displeji SA zobrazí názov možnosti a zaznie krátke pípnutie.

11. Ak chcete opustit' ponuku, stlačte tlačidlo "NASTAVENIA" 5" alebo l'ubovoľné tlačidlo programu.

FUNKCIA MEMO

Aby bolo možné uložit posledný použitý program, dodržte nasledujúci postup:

1. Zapnite umývačku riadu tlačidlom "ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ"

2. Tlačidlo "NASTAVENIA" 5" podržte stlačené približne 5 sekúnd. Pri vstupe do ponuky sa ozve pípnutie a rozsvietia sa tri kontrolky VÝBERU a POTVRDENIA

3. Na displeji sa zobrazí hlásenie "NASTAVENIA".

4. Stlačením tlačidla "VÝBER" < > je možné zvolit' parameter, ktorý sa má upravit'.

5. Na displeji vyberte nastavenie "NAPOSLEDY POUŽITÉ".

6. Stlačte tlačidlo "POTVRDIČ" √.

7. Z dvoch nastavení, ktoré sa zobrazujú na displeji, vyberte pomocou tlačidiel "VYBRAŤ"< >.
8. ANO
9. NIE
10. Stlačte tlačidlo "POTVRDIŤ" √ na potvrdenie nastavenia. Na displeji SA zobrazí názov možnosti a zaznie krátke pípnutie.
11. Ak chcete opustit' ponuku, stlačte tlačidl "NASTAVENIA" 5" alebo l'ubovol'né tlačidlo programu.

SVETLO INTERIÉRU (KONTROLKA BIOVITAE) ⚠ (iba pre modely, na których je k dispozícii)

Inovatívny osvetľovací systém Biovitae bol navrhnutý podľa v súlade s vysokými požiadaviek noriem na dezinfekciu, aby bola vaša umývačka riadu ešte funkčnejšia a bezpečnejšia. Ked’ vložíte alebo vyprázdnite umývačku riadu, vnútri umývačky sa rozsvietia dve výkonné LED svetlá.

Svetlá sa rozsvietia ihned' po zapnutí spotrebiča tlačidlom ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ. Všetky výhody funkcie Biovitae opisuje kapitola 17.

Svetlo sa nerozsvieti, keď je spotrebič v stave odloženého štartu alebo je pozastavený.

1. Zapnite umývačku riadu tlačidlom
   "ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ"
2. Tlačidlo "NASTAVENIA" 5" podržte stlačené približne 5 sekúnd. Pri vstupe do ponuky sa ozve pípnutie a rozsvietia sa tri kontrolky VÝBERU a POTVRDENIA.
3. Na displeji sa zobrazí hláseni "NASTAVENIA".
4. Stlačením tlačidla "VÝBER" <> je možné zvolit' parameter, ktorý sa má upravit'.
5. Na displeji vyberte nastavenie "SVETLO INTERIÉRU".
6. Stlačte tlačidlo "POTVRDIČ" √.
7. Z dvoch nastavení, ktoré sa zobrazujú na displeji, vyberte pomocou tlačidiel "VYBRAŤ"

- ANO

- NIE

1. Stlačte tlačidlo "POTVRDIT" √ na potvrdenie nastavenia. Na displeji SA zobrazí názov možnosti a zaznie krátke pípnutie.

2. Ak chcete opustit' ponuku, stlačte tlačidlo "NASTAVENIA" 5" alebo l'ubovoľné tlačidlo programu.

MOŽNOSTI

VÝSTRAHA:

Nie všetky možnosti je možné vzájomne kombinovat' alebo môžu byt' aktívne vo vybranom programe. (Pozri zoznam programov)

Tlačidlo "ODOUR SAFE" (len pre niektoré modely)

Režim ODOUR SAFE s podporou technologie Biovitae, pomáha udržiavať prostredie vnútri umývačky riadu čerstvejšie a hygienickejšie až 10 hodín bez použitia vody. Táto možnosť umožňuje postupne plnit’ umývačku riadu počas celého dňa, pričom sa ničia baktérie spôsobujúce nepríjemné pachy, kompletný cyklus sa spustí po úplnom naplnení.

Zapnite umývačku riadu, aktivujte funkciu výberom príslušnej ikony, stlačte ŠTART a zatvorte spotrebič. Odteraz bude táto možnosť aktívna.

Tlačidlo "ULTRA DRY" (len pre niektoré modely)

Inovatívny systém dvojitého ventilátora, ktorý ohrieva okolitý vzduch a umožňuje jeho prúdenie do bubna. Kondenzačný modul znižuje vlhkost a zabezpečuje lepší výkon sušenia z hladiska načasovania a výsledkov na konci cyklu. Ideálne pre plastové predmety a predmety s hladkým povrchom.

VÝSTRAHA:

Ochrannú mriežku ULTRA DRY nezakrývajte v žiadnom prípade.

VÝSTRAHA:

Do ochrannej mriežky ULTRA DRY nevsúvajte žiadne predmety, aby ste zabránili poškodeniu výrobku.

VÝSTRAHA:

Pri vyberaní koša, aby ste vyložili riad, zabráňte nárazom koša na príbor do ochrannej mriežky systému ULTRA DRY.

Overte si správne umiestnenie koša. Aby by nebol umiestnený správne, pri zatváraní dvierok by mohla ochranná mriežka systému ULTRA DRY narazit' do koša s spôsobit' poškodenia.

VÝSTRAHA:

Aby sa zaistila správna prevádzka zariadenia ULTRA DRY, zabráňte uzavretiu štrbín mriežky, ktorá chrání ohrevný článok na boku.

Táto možnosť vám umožňuje dosiahnuť optimálnu účinnosť sušenia, a to zvýšením teploty umývacej vody počas poslednej fázy cyklu umývania.

Tlačidlo "POSILŇOVAČ PRE PRÍBOR" (len pre niektoré modely)

V niektorých programoch umývania (pozri Zoznam programov) môžete túto funkciu aktivovať na zvýšenie tlaku dýzy pri umývaní, čo umožní kvalitnejšie umývanie príborov vložených do tretieho koša.

Tlačidlo "AUTO DOOR" (len pre niektoré modely)

Táto možnosť aktivuje špeciálne zariadenie, ktoré počas cyklu sušenia alebo na jeho konci (v závislosti od konkrétneho programu) pootvorí dvierka (o niekoľko centimetrov), aby sa riad osušil prirodzenejšie a účinnejšie. Trvanie zvoleného cyklu sa automaticky upraví, aby sa optimalizovali teploty používané počas fázy oplachovania. Otvorenie dvierok v záverečnej fáze sušenia umožňuje cirkuláciu vzduchu, čím sa eliminuje riziko vzniku neprijemného zápachu. Po otvorení dvierok sa na displeji zobrazí hlásenie "FÁZA SUŠENIA" spolu s časom, ktorý zostáva do konca cyklu. Program sa ukončí, keď odpočítavanie času dosiahne nulu: Na displeji sa zobrazí "KONEC" a umývačka riadu sa po jednej minúte vypne.

Ak je zvolená táto možnosť, nesmiete žiadnym spôsobom bránit' otvoreniu dverí ani ich násilím zatvorit', pretože by to poškodilo mechanizmus. Priestor pred dverami nechajte volý na pred ich zatvorením počkajte, kým sa znovu aktivuje zariadenie na ich otvorenie.

Tlačidlo "ACTIVE HYGIENE PROTECTION"

(Aktívna ochrana hygieny) (len pre niektoré modely)

Systém "ACTIVE HYGIENE PROTECTION" umožňuje dezinfikovať umývačku riadu a riad odstránením až 99 % vírusov, baktérií a alergénov. Po aktivácii príslušným tlačidlom sa teplota cyklu zvýši nad 65 °C, čím sa začne účinná dezinfekcia, ktorá sa vykonáva v košoch a na hlavných plastových komponentoch vnútri umývačky riadu.

Pulsante POLOVIČNÁ NÁPLŇ

(len pre niektoré modely)

Špeciálne vyvinuté pre malú náplň l'ahko zašpineného riadu, ktorá zodpovedá približne polovici kapacity umývačky riadu. Výberom tejto možnosti môžete ušetrit čas, energiu a vodu.

Po výbere programu stlačte tlačidlo, čím sa rozsvieti kontrolka.

Ak táto možnosť nie je kompatibilná s nastaveným programom, ozve sa zvuk.

Na modeloch len s verziou PRO si môžete vybrat' aj umývací kôš.

V modeloch s 3. košom bude tento vždy aktívny.

Tlačidlo "DETSKÝ ZÁMOK"

AKTIVÁCIA DETSKÉHO ZÁMKU

Umývačka je vybavená elektronickou detským zámkom. Ochrana detí vypne príkazy, čo zabraňuje neželaným alebo náhodným zmenám nastavení.

Ochrana detí sa môže aktivovať alebo vypnút nasledujúcim spôsobom:

1. Zapnite umývačku riadu stlačením "ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ"

2. Stlačte tlačidlo "DETSKÝ ZÁMOK" 5" na približne 5 sekúnd

3. Na displeji sa zobrazí "DETSKY ZAMOK" a zaznie krátke pípnutie

4. Aktívne ostane iba tlačidlo ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ

5. Pri každom stlačení zakázaných tlačidiel sa na displeji zobrazí "ZAMKNÚŤ".

VYPNUTIE DETSKÉHO ZÁMKU

1. Stlačte tlačidlo "DETSKÝ ZÁMOK" 5" na približne 5 sekúnd.

2. Na displeji sa zobrazí "ODOMKNÚŤ" a zaznie krátke pípnutie

Po vypnutí spotrebiča vypínačom bude pri nasledujúcom zapnutí detská ochrana aktívna.

Tlačidlo "ODLOŽENÝ ŠTART" FREESTANDING

Toto tlačidlo umožňuje naprogramovať začiatok cyklu umývania s oneskorením 0:30 až 24 hodín.

Ak chcete nastavit' odložený štart, dodržte nasledujúci postup.

1. Zapnite umývačku podržaním tlačidla "ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ" na približne 3 sekundy.
2. Vyberte program umývania.
3. Stlačte tlačidlo "ODLOŽENÝ ŠTART" (na displeji sa zobrazí "0:30").
4. Opätovným stlačením tlačidla sa oneskorenie predíži (pri každom stlačení sa odloženie štartu predíži o 30 minút, až po 4 hodiny. Potom sa oneskorenie každým stlačením predíži o 1 hodinu, až o maximálne 24 hodín. Opätovným stlačením tlačidla po 24:00 sa hodnota vráti na 0:00 (odložený štart vypnutý).
5. Nastavenie odloženého štartu zostane na displeji viditelné počas 5 sekúnd alebo dovtedy, kým nestlačíte tlačidlá ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ – REGISTRÁCIA Wi-Fi – ODLOŽENÝ ŠTART -ŠTART

Zmena programu nemení čas odloženia a LED kontrolka zostane svietit'.

Odpočítavanie a spustenie programu s ODLOŽENÝM ŠTARTOM

1. Ked' je program nastavený s oneskorením:

- Stlačte "ŠTART/RESETOVANIE"

1. Zatvorte dvierka, zaznie zvukový indikátor.

V prípade výpadku napájania alebo vypnutia umývačka riadu uloží čas zostávajúci pred spustením. Doba odpočítania sa obnoví v bode prerušenia ihned' po obnovení napájanie alebo po opätovnom zapnutí spotrebiča.

Ak chcete odložený štart zrušit, dodržte nasledujúci postup:

• Otvorte dvierka.
• Tlačidlo "ŠTART/RESETOVANIE" RESET 3. držte stlačené minimálne 3 sekundy. Na displeji sa zobrazí "RESETOVANIE" a zaznie zvukový indikátor
• Odložený štart a vybraný program sa zrušia. Na displeji sa zobrazí názov programu.
• V danej chvíli, ak chcete spustit' umývačku riadu, budete musieť znova nastavit' požadovaný program a v prípade potreby zvolit' voliteľné tlačidlá.

VÝSTRAŽNÉ KONTROLKY NA DISPLEJI

Výstražná kontrolka "NEDOSTATOK SOLI"

Ked' sa na displeji zobrazí hlásenie "SALT" (Sol') alebo ked' je prítomné a rozsvieti sa príslušná kontrolka, naplňte zásobník (pozrite kapitolu "PRIDANIE SOLI").

Ak je úroveň odstraňovača vodného kameňa nastavená na 0, táto situácia nenastane (pozrite kapitolu o nastavení odstraňovača vodného kameňa).

Ked' sa na displeji zobrazí hlásenie "LEŠTIDLO" alebo ked' je prítomné a rozsvieti sa príslušná kontrolka, provvedere naplňte zásobník (pozrite kapitolu "PRIDANIE LEŠTIDLA").

Ak je úroveň LEŠTIDLA nastavená n 0, táto situácia sa nikdy nevyskytne.

KONTROLKA "ZATVORENIA DODÁVKY VODY"

Indikuje akúkol'vek poruchu prítoku vody medzi vodovodnou batériou a umývačkou riadu (pozrite si časť "ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV A ZÁRUKA").

FUNKCIE UMÝVAČKY RIADU

FLOOR TIME (len pre niektoré modely)

Počas prebiehajúceho programu umývania sa zostávajúci čas premieta na podlahu pod dvierkami umývačky riadu; ak používatel' nastavil odložený štart, premieta sa aj odpočítavanie. Po skončení cyklu umývania sa na podlahe zobrazí "KONIEC". Funkcia času na podlahe má tiež 3 ikony.

Ked' túto ikonu vidno na podlahe, je nastavený "ONESKORENÝ ŠTART" a odpočítava sa čas do začiatku; odpočítavanie sa premieta na podlahu.

A Ikona Biovitae sa premieta na podlahu a signalizuje, kedy je aktívna dezinfekčná technológia.

Ked' sa zobrazí ikona AddDish, znamená to, že ste už spustili cyklus umývania, ale ešte stále môžete pridat' riad, pričom ostanú zaručené vynikajúce výsledky umývania.

FLOOR LIGHT (len pre niektoré modely)

Počas chodu umývacieho programu sa na podlahu pod dverami umývačky riadu premieta kontrolka. Po spustení umývacích cyklov zostane svetlo svietit až do konca umývacieho cyklu.

Kontrolka sa nerozsvieti, keď je stroj v stave odloženého štartu alebo pauzy.

Kontrolku na podlahe nebude vidiet', ak je pred ňou nainštalovaná základová doska alebo ak je pred signálnym projektorom umiestnený nejaký predmet.

Aktivácia alebo vylúčenie programu DEMO REŽIMU: (Ukážkový program, ktorý sa má používať výhradne na predajných miestach)

AKTIVÁCIA DEMO REŽIMU

Postup VŽDY začnite s vypnutou umývačkou riadu.

1. Ak chcete spustit' "DEMO REŽIM", stlačte súčasne tlačidlá "ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ" a "POLOVIČNÁ NÁPLŇ" 1/2 na 10 sekúnd.
2. Hlášenie "DEMO ON" sa na displeji zobrazí pri posúvaní dvakrát.
3. Teraz je spotrebič pripravený na simuláciu rôznych programov a možností.

Interakcia s DEMO REŽIMOM

• V "DEMO REŽIME" môžete používať umývačku riadu ako za normálnych prevádzkových podmienok, ale nemôže spustit’ program, aktívne sú iba Programy, Možnosti a Odložený štart.
• Ak do 7 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, umývačka sa vráti do PASÍVNEHO DEMO REŽIMU.

Ked' je umývačka riadu zapnutá a "DEMO REŽIM" je ešte stále aktívny, na displeji sa dvakrát posunie hlásenie "DEMO ON" aby upozornilo používatel'a, že spotrebič je v tomto režime.

DEAKTIVÁCIA DEMO REŽIMU

Postup VŽDY začnite s vypnutou umývačkou riadu.

1. Ak chcete "DEMO REŽIM", zrušit', stlačte súčasne tlačidlá "ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ a "POLOVIČNÁ NÁPLŇ" 1/2 na 10 sekúnd.
2. Na displeji sa dvakrát presunie nápis "DEMO OFF"
3. Umývačka sa vypne.
4. Spotrebič je teraz pripravený na zapnutie a aktiváciu v normálnom režime.

16. DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE (WI-FI)

Tento spotrebič je vybavený technológiou Wi-Fi, ktorá umožňuje dialkové ovládanie spotrebiča prostredníctvom aplikácie.

PÁROVANIE ZARIADENIA (NA APLIKÁCII)

- Stiahnite si aplikáciu hOn do svojho zariadenia pomocou nasledujúceho QR kódu:

alebo odkazu: go.haier-europe.com/download-app

Aplikácia hOn je k dispozícii pre tablety aj smartfóny so systémom Android a iOS.

Ak chcete zistit' všetky podrobnosti o funkciì Wi-Fi, prečítajte si ponuky aplikácie v režime DEMO.

• Uistite sa, že router je zapnutý a váš smartphone / tablet je pripojený k vašej Wi-Fi domácej sieti.
  Frekvencia vašej domácej siete Wi-Fi musí byt' nastavená na 2,4 GHz pásmo. Ak je vaša domáca siet' nastavená na 5 GHz pásmo, nebudete vediet' zariadenie nakonfigurovat'.
• Na telefóne alebo tablete zapnite funkciu BLUETOOTH (ak je k dispozícii).
• Otvorte aplikáciu, vytvorte profil používatel'a (alebo sa prihláste, ak ste ho vytvorili predtým) a spárujte spotrebič podl'a pokynov na displeji smartfónu.

Úspešné spárovanie

• Ak je spárovanie s aplikáciou úspešné, kontrolka "Wi-Fi" bude svietit' stabilne.
• Na displeji sa zobrazí "PRIPOJENÉ", za ktorým nasleduje "DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE ZAPNUTÉ".
• V danej chvíli budete môčť umývačku riadu ovládat' pomocou aplikácie.

Neúspešné spárovanie

Ak spárovanie s aplikáciou zlyhá (alebo uplynulo 5 minút):

● Kontrolka "Wi-Fi" zhasne.
- Na displeji produktu sa zobrazí "SKÚSTE ZNOVA".
- Umývačka riadu nebude pripojená.
- Zopakujte postup párovania z aplikácie.

Reset WiFi

V prípade problémov alebo zmeny nastavenia domáceho smerovača (napr. zmena názvu/hesla siete, poskytovatel'a internetových služieb atd'.) zopakujte postup párovania po odstránení produktu z aplikácie alebo zmenou prístupových údajov Wi-Fi z nastavení spotrebiča v aplikácii.

POVOLENIE POUŽÍVANIA DIAL'KOVÉHO OVLÁDANIA

Po správnom spárovaní spotrebiča s aplikáciou (pozri časť PÁROVANIE SPOTREBIČA), kedykol'vek budete chciet' použit'...

• Skontrolujte, či je smerovač zapnutý a pripojený k internetu.
• Naložte umývačku riadu, pridajte saponát, zatvorte dvere.

• Zapnite umývačku riadu tlačidlom "ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ"

• Krátko stlačte tlačidlo "Wi-Fi" 📞. Na displeji sa zobrazí "PRIPÁJANIE...", za ktorým nasleduje "DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE ZAPNUTÉ".

• Zatvorte dvere.

V prípade zabudovaných modelov to urobte pred zapnutím produktu.

- Od danej chvíle budete môčť umývačku riadu ovládat' pomocou aplikácie.

ZAKÁZANIE POUŽÍVANIA DIAL'KOVÉHO OVLÁDANIA

Na displeji produktu sa zobrazí hlásenie "DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE VYPNUTÉ".

Nový cyklus bude možné vybrať manuálne.

- Pri prebiehajúcom cykle:

Na displeji produktu sa zobrazí hlásenie "DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE VYPNUTÉ".

Na displeji sa potom zobrazí zostávajúci čas. Cyklus sa dokončí bez možnosti ovládania cez aplikáciu.

Alternativny spôsob ukončenia dial'kového ovládania.

● Na 3 sekundy stlačte tlačidlo "ŠTART/

ZRUŠENIE" RESET 3".

- Na 3 sekundy stlačte tlačidlo " ZAPNUTÝ/VYPNUTÝ" (alebo spotrebič vypnite) Ak prebieha cyklus, bude pozastavený a spotrebič opustí režim DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE. Pri opätovnom zapnutí bude kontrolka "Wi-Fi" pomaly blikat' a každý prebiehajúci cyklus bude pokračovať od miesta prerušenia.

Otvorenie dverí deaktivuje DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE. Ak chcete obnovit' ovládanie z aplikácie, zatvorte dvere.

Kontrolka Wi-Fi

- Označuje stav pripojenia produktu k domácej Wi-Fi sieti. Môže:

• TRVALO SVIETI: dial'kové ovládanie je aktivované.
• VEL'MI POMALÉ BLIKANIE: dial'kové ovládanie vypnuté.
• POMALÉ BLIKANIE: resetovanie Wi-Fi siete (počas párovania v aplikácii).
• RÝCHLE BLIKANIE: spotrebič je pripojený k aplikácii, ale bez Wi-Fi pripojenia. Skontrolujte, či smerovač funguje správne a či sa nezmenili prihlasovacie údaje domácej siete Wi-Fi (názov siete a / alebo heslo). V takom prípade aktualizujte nastavenia v aplikácii podľa pokynov na smartfóne.

17. PROGRAMOVÁ LEGENDA

Program Popis programu
P1	EK		Štandardný a najúčinnejší program z hl'adiska kombinovanej spotreby energie a vody pre bežne znečistený riad.Program podl'a normy EN60436.
P2		UNIVERZÁLNY	Vhodný pre mierne zašpinený riad na každodenné použitie, váš denný referenčný program.
P3	INTVNY		Pre silne znečistené panvice a všetky ostatné predmety, ktoré vyžadujú energické a účinné umývanie. Dokonalý pre veľmi špinavé taniere, panvice a hrnce.
P4		SMART AI	Program, ktorý automaticky vyberá najefektívnejšie a najúčinnejšie trvanie cyklu a teplotu, v závislosti od náplne a stupňa znečistenia**Len na určitých modeloch.
P5		59 MINÚT	Ide o program s plnou náplňou, ktorý je navrhnutý tak, aby sa riad umyl a vysušil za menej ako jednu hodinu, aby sa však zachovala vysoká kvalitu umývania.
P6		NOC	Dokonalý program určený na zníženie hluku v umývačke riadu na minimum.
P7	FLEONE WASH		Tento program automaticky upravuje intenzitu umývania oboch ostrekovacích ramien (horného a dolného koša), aby sa zameral na rôzne oblasti umývačky: jemnejší a šetrnejší prúd vody v hornom koši a silnejší a intenzívnejší prúd v dolnom koši.
P8		SMART AI PRO	Automatický program pre veľmi znečistený riad a veľké náplne. Teplotu cyklu určia úrovne náplne a znečistenia**Snímač znečistenia je k dispozícii len na určitých modeloch
P9	[KT TG]	SANI-CLEAN 45°	Dezinfekčný program s nízkou spotrebou pre bežne znečistený riad. Vďaka inovatívnemu prirodzenému svetlu Biovitae dokáže odstránít’ 99,99% baktérií
P10		KONTROLKA SANI-DRY	Tento program nepoužíva vodu, ale dokáže dezinfikovať predmety každodennej potreby (smartfóny, hodinky) pomocou technológie Biovitae.

Umývanie s predumytím

Pre programy s predumytím odporúčame pridat' d'alšiu dávku čistiaceho prostriedku (max. 6g) priamo do spotrebiča.

Program

Pred umývací čistiaci prostriedok

"AUTOMATICÉ" programy4

Teplota umývania (°C)

Priemerná doba umývania3 (min.)

"TABLETY"2

REŽIM ODOUR SAFE

Tlačidlo "EXTRA DRY"1

Tlačidlo "AUTO DOOR"1

Tlačidlo "POLOVIČNÁ NÁPLŇ"1

Tlačidlo " ODLOŽENÝ ŠSTART"1

P1

EKO

-

-

45

196

ÁNO

-

ÁNO

ÁNO

ÁNO*

ÁNO

P2

UNIVERZÁLNY

-

-

60

129

ÁNO

-

ÁNO

ÁNO

ÁNO*

ÁNO

P3

INTENZÍVNY

●

-

75

146

ÁNO

-

ÁNO

ÁNO

ÁNO*

ÁNO

P4

SMART AI

-

▲

45 - 50

90 - 110

ÁNO

-

ÁNO

ÁNO

ÁNO*

ÁNO

P5

59 MINÚT

●

-

65

59

ÁNO

-

N/A N/A

ÁNO

ÁNO*

ÁNO

P6

NOC

-

-

55

255

ÁNO

-

ÁNO

ÁNO

ÁNO*

ÁNO

P7

FLEX ZONE WASH

-

-

60

129

ÁNO

-

ÁNO

ÁNO

ÁNO*

ÁNO

P8

SMART AI PRO

-

▲

65 - 75

140 - 160

ÁNO

-

ÁNO

ÁNO

ÁNO*

ÁNO

P9

SANI-CLEAN 45°

-

-

45

196

-

-

ÁNO

ÁNO

ÁNO*

-

P10

KONTROLKA SANI-DRY

-

-

-

120

- -

- -

- -

^1 = len u niektorých modelov
^2 = Iba ak je funkcia aktivovaná cez NASTAVENIA.
^3 = So studenou vodou (15°C) - Tolerancia ± 10%

Ak používate horúcu vodu, zostávajúci čas do konca programu sa počas spustenia programu automaticky aktualizuje.

Hodnoty sa merajú v laboratóriu podľa európskej normy EN60436 (hodnoty sa môžu menit' v závislosti od podmienok použitia).

Skutočné trvanie umývacieho cyklu sa mení podľa modelu.

^4 = "AUTOMATICKÉ" programy sú optimalizovaní vďaka senzoru znečistenia, ktorý prispôsobí parametre umývania podľa stupňa znečistenia riadu.

* Možnost "POLOVIČNÁ NÁPLŇ/POLOVIČNÁ NÁPLŇ PRO" je k dispozícii v závislosti od modelu

Program EKO je vhodný na umývanie bežne zašpineného stolového riadu a je najúčinnejším programom na bežné používanie, čo sa týka kombinovanej spotreby energie a vody. Okrem toho tento program používajú regulačné a štandardizačné orgány na hodnotenie zhody s ekologickými právnymi predpismi EÚ.

Hodnoty uvedené pre programy odlišné od programu EKO sú len orientačné. Trvanie cyklu môže byt' ovplyvnené mnohými faktormi, ako je teplota vody, tlak prívodu vody, teplota prostredia, množstvo použitého umývacieho prostriedku a počet a rozloženie riadu v košoch na umývanie.

18. ODSTRAŇOVAČ VODNÉHO KAMEŇA

V závislosti od zdroja dodávky, voda obsahuje rôzne množstvo vodného kameňa a minerálov, ktoré sa usadzujú na riade a zanechávajú belavé škvrny. Čím vyššia je hladina týchto minerálov vo vode, tým je voda t’ažšia. Umývačka riadu je vybavená zariadením na odstraňovanie vodného kameňa, ktoré pomocou špeciálnej regeneračnej soli dodáva zmäkčenú vodu na umývanie riadu. Stupeň tvrdosti vašej vody môžete získat’ od vašej vodárenskej spoločnosti.

Regulácia odstraňovača vodného kameňa

Odstraňovač vodného kameňa môže spracovat' vodu s tvrdosťou až do 90 °FH (francúzske stupne) alebo 50 °dH (nemecké stupne) prostredníctvom 8 nastavení.

Nastavenia sú uvedené v nasledujúcej tabul'ke s vodou, ktorá sa má upravovat'.

Úroveň	Tvrdost' vody		Použitie regeneračnej soli	Nastavenie odstraňovača vodného kameňa
	°fH (francúzsk e stupne)	°dH (nemecké stupne)
0	0-5	0-3	NIE	S0
1	6-10	4-6	ÁNO	S1
2	11-20	7-11	ÁNO	S2
3	21-30	12-16	ÁNO	S3
4*	31-40	17-22	ÁNO	S4
5	41-50	23-27	ÁNO	S5
6	51-60	28-33	ÁNO	S6
7	61-90	34-50	ÁNO	S7

* Zmäkčovacia jednotka je nastavená v závode na úroveň 4 (S4), pretože vyhovuje požiadavkám väčšiny používatel'ov.

Informácie o nastaveniach pre ODSTRAŇOVAČ VODNÉHO KAMEŇA nájdete v príslušnej kapitole, "NASTAVENIA".

Informácie o regenerácii živice sol'ou

Fáza regenerácie sa vykonáva na konci cyklu umývania.

Pre cyklus Eko platia údaje uvedené v tabul'ke.

Úroveň	DISPLEJ	Frekvencia
S0	DISPLEJ S0	Nikdy
S1	DISPLEJ S1	1 vždy po9 cykloch
S2	DISPLEJ S2	1 vždy po7 cykloch
S3	DISPLEJ S3	1 vždy po5 cykloch
S4	DISPLEJ S4	1 vždy po4 cykloch
S5	DISPLEJ S5	1 vždy po3 cykloch
S6	DISPLEJ S6	1 vždy po2 cykloch
S7	DISPLEJ S7	Každýcyklus

19. ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV A ZÁRUKA

Ak si myslíte, že umývačka riadu nefunguje správne, pozrite si nižšie uvedený stručný návod a niekol'ko praktických tipov, ako opravit najbežnejšie problémy. Ak porucha pretrváva alebo sa opakuje, kontaktujte servisné stredisko.

CHYBOVÉ SPRÁVY

SK

• Modely s displejom: chyby sú hlásené číslom, pred ktorým je písmeno "E" (napr. chyba 2 = E2) a krátky zvukový signál.
• Modely bez displeja: chyba je zobrazená blikaním každej LED podľa kódu poruchy, s následnou 5 sekundovou pauzou (príklad: Error 2 = dve bliknutia – pauza 5 sekúnd – dve bliknutia – a pod...).

Len modely s displejom

Zobrazená chyba	Význam a riešenia
"ŽIADNA VODA"s krátkym zvukovým signálom(len u niektorých modelov).(Výstražné svetlo je prítomné len na niektorých modeloch)	Umývačka sa neplní vodou
	Uistite sa, že je prívod vody otvorený.
	Uistite sa, že prívodná hadica nie je ohnutá alebo stlačená.
	Uistite sa, že odtoková hadica je v správnej výške (pozrite časť inštalácie).
	Zatvorte prívod vody, odskrutkujte prívod vody zo zadnej časti umývačky riadu a skontrolujte, či nie je "pieskový" filter zapchatý.
CHYBA E2(so zobrazením)s krátkym zvukovým signálom
CHYBA E3(so zobrazením)s krátkym zvukovým signálom	Umývačka neodčerpáva vodu
	Uistite sa, že odtoková trubica nie je ohnutá, zapchatá alebo zablokovaná a filter nie je upchatý.
	Uistite sa, že sifón nie je zapchatý.
CHYBA E4(so zobrazením)s krátkym zvukovým signálom	Únik vody
	Uistite sa, že odtoková trubica nie je ohnutá, zapchatá alebo zablokovaná a filter nie je upchatý.
	Uistite sa, že sifón nie je zapchatý.
CHYBA E8(so zobrazením)s krátkym zvukovým signálom	Nefunguje prvok ohrevu vody alebo je zanesená filtračná doska
	Vyčistite filtračnú dosku.
CHYBA E18(so zobrazením)s krátkym zvukovým signálom	Problémy s hladinou vody; skontrolujte zanesenú filtračnú dosku.
	Vyčistite filtračnú dosku.
CHYBA E21(so zobrazením)s krátkym zvukovým signálom	Nekontrolovaný prívod vody s otvoreným elektromagnetickým ventilom.
	Okamžite zatvorte vodovodný kohútik a odpojte spotrebič od zdroja napájania.
Akýkol'vek iný kód(s displejom)	Spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej siete, chvíľu počkajte.Spotrebič zapnite a spustte program. Ak sa porucha opät' objaví, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Len modely s displejom

Ak dôjde k poruchám alebo ku chybám pri bežiacom programe, kontrolka zodpovedajúca zvolenému cyklu bude rýchlo blikať a zaznie prerušovaný zvukový signál. V takom prípade vypnite umývačku riadu a to stlačením tlačidla "ZAPNUTÝ / VYPNUTÝ".

Po skontrolovaní, či je prívod vody otvorený, či odtoková hadica nie je ohnutá a či sifón alebo filtre nie sú zapchaté, nastavte znovu zvolený program.

Ak porucha pretrváva, kontaktujte servisné stredisko.

Táto umývačka riadu je vybavená bezpečnostným zariadením na prepad, ktorá v prípade problému automaticky vypúšťa nadbytočnú vodu.

VÝSTRAHA

Aby ste zabezpečili správnu funkciu ochranného zariadeniaproti pretečeniu, neodporúčame počas prevádzky premiestňovat' ani nakláňat' umývačku riadu. Ak je potrebné sklopit' alebo presuní umývačku riadu, uistite sa, že cyklus prania je ukončený a že vvnútri spotrebiča nie je žiadna voda.

Iné chyby

CHYBA	PRÍČINA	RIEŠENIE
1. Žiadny program nefunguje	Zástrčka nie je pripojená k siet'ovej zásuvke	Pripojte elektrickú zástrčku
	Tlačidlo O / I nie je stlačené	Stlačte tlačidlo
	Dvere sú otvorené	Zavrite dvere
	Žiadna elektrika	Skontrolujte
2. Umývačka sa neplní vodou	Pozrite bod 1	Skontrolujte
	Kohútik na vodu je zatvorený	Otvorte vodovodný kohútik
	Prívodná hadica je ohnutá	Odstráňte ohyby v hadici
	Filter na prívodnej hadici je zanesený	Vyčistite filter na konci hadice
3. Umývačka riadu nevypúšt'a vodu	Filter je znečistený	Vyčistite filter
	Odtoková hadica je ohnutá	Odstráňte ohyby v hadici
	Prípojka odtokovej hadice nie je správne pripojená	Postupujte podľa pokynov pre pripojenie odtokovej hadice
	Výstupné pripojenie na stenu smeruje smerom dole nie smerom hore	Zavolajte kvalifikovaného technika
4. Umývačka riadunepretržitevypúšťa vodu	Poloha odtokovej hadice je prílišnízko	Zdvihnite odtokovú hadicu aspoňna 40 cm nad úrovňou podlahy
5. Sprchovacieramená nie súpočutel’né naotáčanie	Nadmerné množstvoumývacieho prostriedku	Znížte množstvo umývaciehoprostriedku.Používajte vhodný umývaciehoprostriedku
	Položka zabraňuje otáčaniuramien	Skontrolujte
	Filtračná doska a filter sú veľmiznečistené	Vyčistite filtračnú dosku a filter
6. Na elektronickýchspotrebičochbez displeja:jedno alebo viacindikátorovrýchlo bliká	Kohútik na prívod vody jevypnutý	Vypnite spotrebičOtvorte kohútikZnova nastavte cyklus
7. Riad je lenčiastočne umytý	Pozrite bod 5	Skontrolujte
	Spodok panvice nebol dobreumytý	Spálené zvyšky potravín musia byťpred umývaním panvice vumývačke riadu namočené
	Hrana panvíc nie je dobreumytá	Premiestnite panvice
	Sprchovacie ramená súčiastočne zablokované	Odstráňte sprchujúce ramenáodskrutkovaním kruhových matiek vsmere hodinových ručičiek a umyteich pod tečúcou vodou
	Riad nebol správne vložený	Neumiestňujte riad príliš blízkoseba
	Koniec vypúšťacej hadice jeponorený do vody	Koniec odtokovej hadice nesmiepríst’ do kontaktu s výtokovouvodou
	Bolo odmerané nesprávnemnožstvo umývaciehoprostriedku alebo umývacíprostriedok je starý a tvrdý	Zvýšte množstvo podľa toho, doakej miery je špinavý riad, alebovymeňte umývací prostriedok zainý
	Uzáver nádoby na sol’ nie jesprávne zatvorený	Dôkladne ho utiahnite
	Program umývania nie jedostatočne dôkladný	Vyberte silnejší program
8. Umývacíprostriedok,ktorý nie jevypustený alebočiastočnevypustený	Príbory, riad, panvice atď.,vypnite dávkovač umývacíchprostriedkov	Umiestnite riad tak, aby nebránili dávkovaču
9. Prítomnost’bielych škvřn nariade	Voda je príliš tvrdá	Skontrolujte hladinu soli aleštiaceho prostriedku a nastavteju Ak porucha pretrváva,kontaktujte servisné stredisko

CHYBA	PRÍČINA	RIEŠENIE
10. Hluk počas umývania	Riad naráža na seba	Znova skontrolujte uloženie riadu v koši
	Otáčajúce sa ramená narážajú na riad	Znova skontrolujte uloženie riadu v koši
11. Riad nie je úplne suchý	Neadekvátny prúd vzduchu	Nechajte pootvorené dvierka umývačky riadu na konci programu umývania, aby umytý riad prirodzene vyschol
	Chýba leštiaci prostriedok	Naplňte dávkovač leštiacim prostriedkom

Pozn.: Ak by ktorákol'vek z vyššie uvedených situácií viedla k nedostatočnému umytiu alebo k nedostatočnému opláchnutiu, odstráňte ručne usadeniny z riadu, pretože konečný cyklus sušenia vytvrdzuje nečistotu a st'ažuje ich následné umytie.

Ak poruchu pretrváva, obrátte sa na servisné stredisko, kde uvediete model umývačky. Modelové označenie sa nachádza na technickom štítku v hornej časti vnútornej strany dvierok umývačky riadu alebo na záručnom liste. Tieto informácie umožnia rýchlejšie a účinnejšie konanie.

S výnimkou zoznamu náhradných dielov, ktorý je k dispozícii na našej webovej stránke, za žiadnych okolností neopravujte ani sa nepokúšajte opraviť spotrebič sami, ani by ste nemali nechat’ spotrebič opraviť neskúsenými a/alebo nekvalifikovanými osobami. Opravy vykonávané neskúsenými a/alebo nekvalifikovanými osobami môžu spôsobit’ zranenie alebo vážnu poruchu zariadenia a poškodenie majetku. Odporúčame kontaktovať naše autorizované centrá technickej pomoci.

Odporúčame, aby ste vždy používali originálne náhradné diely, ktoré môžete získat' v našom zákazníckom servise po dobu najmenej 10 rokov od uvedenia spotrebiča do prevádzky v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru.

VÝSTRAHA

Výrobca nenesie zodpovednost' za žiadne škody na majetku, zranenia osôb a/alebo za bezpečnostné problémy vyplývajúce z opráv, ktoré nevykoná autorizované stredisko technickej pomoc alebo poskytovatel' služieb autorizovaný výrobcom v súlade s pokynmi spoločnosti týkajúcimi sa opráv a údržby jeho výrobkov. Na škody spôsobené na výrobku neoprávnenými osobami poča pokusu o opravu sa nebude vzt'ahovat' konvenčná záruka.

Od 1. marca 2021 nájdete energetické a environmentálne informácie týkajúce sa energetického označovania domácich spotrebičov a špecifikácie ich ekodizajnu v Európe v databáze výrobkov (EPREL) na nasledujúcom odkaze https://eprel.ec.europa.eu/ alebo prostredníctvom QR kódu umiestneného na energetickom štítku.

Odstraňovanie problémov a záruka

Výrobok je v záruke podľa zákona a za podmienok uvedených na záručnom liste, ktorý je súčasťou výrobku. V prípade potreby by mal byt' záručný list spolu s dokladom o zakúpení uložený a predložený servisnému stredisku. Na webových stránkach si môžete skontrolovat' podmienky záruky.

Ak potrebujete pomoc, vyplňte online formulár alebo nás kontaktujte na telefónnom čísle uvedenom na na našej webovej stránke, na stránke podpory.

Kontakty servisných centier (telefónne čísla a adresy web) podľa krajín sú uvedené na záručnom liste, ktorý sa dodáva so spotrebičom.

Výrobca odmieta akúkol'vek zodpovednosť za akékol'vek chyby tlače v tejto brožúre. Okrem toho si výrobca vyhradzuje právo vykonat' akékol'vek zmeny považované za užitočné pre svoje výrobky bez zmeny ich základných vlastností.

20. PODMIENKY PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

WEEE obsahuje škodlivé látky (ktoré môžu mať negatívny vplyv na životné prostredie a základné komponenty (ktoré je možné opätovne využit'). Je nevyhnutné WEEE vystavit špecifickému zaobchádzaniu, pre odstránenie a likvidáciu všetkých škodlivín a obnovu všetkých recyklovatelňných materiálov

Jednotlivci môžu zohrat' dôležitú úlohu pr zaistení, že sa z WEEE nestane problén pre životné prostredie;

• WEEE sa nesmie likvidovat' spoločne : bežným domácim odpadom;
• WEEE sa musí odovzdat' príslušným zberným miestam spravovaným miestnou správou nebo registrovanými spoločnosťami. V mnohých krajinách existuje zber veľkých WEEE.

V mnohých krajinách môžete pri kúpe nového spotrebiča, odovzdat' starý predajcovi, ktorý ho prevezme bezplatne na základe výmeny nového za starý, ak je zariadenie ekvivalentného typu a má rovnaké funkcie ako dodané zariadenie.