Wizard Slim CDB7201C - Sporák Ciarko Design - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Wizard Slim CDB7201C Ciarko Design

Maximálny výkon 7360 W

Výkon motoru 160 W

Menovitý výkon pri 230 V AC

"Boost" pri 230 V AC

Celkový maximálny výkon oboch cievok na strane A, riadených samostatne bez funkcie Bridge - 1800W

Maximálny výkon vo funkcii Bridge - 3000W

7

* Upozornenie: Prvky označené symbolom "(*)" sú súčast'ou iba vybraných modelov, v ostatných je potrebné ich zakúpiť samostatne.

Stali ste sa používatel'om najnovšej generácie odsávačov pár. Tento odsávač pár bol navrhnutý a vyrobený špeciálne tak, aby spíňal vaše očakávania a určite sa stane súčasťou moderne vybavenej kuchyne. Jeho inovatívne dizajnové riešenia a použitie moderných výrobných technológií zaistůjú vysokú funkčnosť a estetiku.

Pred inštaláciou odsávača pár si pozorne prečítajte tieto pokyny. Vyhnete sa tak nesprávnej inštalácii a prevádzke odsávača pár.

Pri inštalácii spotrebiča postupujte podl’a pokynov v tomto návode. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené inštaláciou, ktorá nie je v súlade s informáciami uvedenými v tomto návode. Odsávač pár je určený len na použitie v domácnosti. Odsávač pár sa môže líšit’ vzhľadom od odsávača pár zobrazených na výkresoch uvedených v tomto návode, ale odporúčania pre prevádzku, údržbu a inštaláciu zostávajú rovnaké.

! Uschovajte si návod na použitie pre referenciu.

Ak zariadenie predávate alebo premiestňujete, nezabudnite priložit návod na použitie.

! Pozorne si prečítajte obsah návodu, ktorý obsahuje presné informácie o inštalácii, používaní a starostlivosti o zariadenie.

! Nevykonávajte žiadne elektrické ani mechanické zmeny na zariadení alebo výtlačnom potrubí.

Upozornenie: Komponenty označené "(*)" sú súčast'ou iba vybraných modelov, inak je potrebné ich zakúpit' samostatne.

Varovanie

Pozor! Nepripájajte zariadenie k elektrickej sieti, kým sa inštalácia nedokončí.

Všetky inštalačné a údržbárske práce sa musia vykonávať v ochranných rukaviciach. Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom znalostí alebo skúseností s používaním tohto typu spotrebiča, pokial’ nie sú pod dohl’adom alebo nie sú poučené o používaní tohto spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnost’.

Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správne nainštalovaných filtrov!

Odsávač pár by sa NIKDY nemal používať ako nosná plocha, pokial’ táto možnosť nie je výslovne uvedená. Miestnosť, v ktorej sa odsávač pár používa spolu s inými plynovými spotrebičmi alebo spotrebičmi na iné palivá, by mala mať dostatočné vetranie.

Nasávaný vzduch by sa nemal vypúšťať do použitých výfukových potrubí z plynových alebo iných palivových spotrebičov. Je prísne zakázané pripravovat’ jedlo na otvorenom ohni (flambovanie) s odsávačom pár.

Použitie otvoreného ohňa je pre filtre nebezpečné a predstavuje riziko požiaru, preto sa za žiadnych okolností nesmie vykonávať. Pri vyprážaní je potrebné dbať na prehriatie oleja a následné samovznietenie. Prístupné časti sa môžu pri použití spolu so spotrebičmi určenými na varenie značne zahriat'.

Musia sa prísne dodržiavať predpisy vydané príslušnými miestnymi orgánmi týkajúce sa technických a bezpečnostných opatrení potrebných na odsávanie spalín.

Odsávač pár by sa mal často čistiť zvnútra aj zvonka (aspoň raz za mesiac) a dodržiavať pokyny na údržbu v tomto návode. Nedodržanie pravidiel čistenia odsávača pár a výmeny a čistenia filtrov vedie k riziku požiaru. Výrobca nezodpovedá za žiadne škody alebo požiare spôsobené spotrebičom a vyplývajúce z nedodržania pokynov uvedených v tomto návode.

Zabezpečením správnej likvidácie spotrebiča pomôžete znížit' riziko negatívnych následkov na životné prostredie a l'udské zdravie, ktoré by mohli nastat' pri nesprávnej likvidácii spotrebiča.

Symbol na spotrebiči alebo obale znamená, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s iným domovým odpadom. Odneste ho do príslušného zberného a recyklačného strediska pre elektrické a elektronické zariadenia.

Správna likvidácia a recyklácia pomáhajú eliminovať nepriaznivý vplyv zariadení po dobe životnosti na životné prostredie a zdravie. Podrobné informácie o možnostiach recyklácie tohto zariadenia získate na miestnom úrade, v komunálnych službách alebo v obchode, kde bol výrobok zakúpený.

Obsluha

Zariadenie sa môže použit' ako odsávač pár (odsávač/výfukové plyny) alebo ako recirkulačný odsávač pár (výpary sa filtrujú a vracajú do miestnosti). Návod na pripojenie sa dodáva s externým odsávaním zariadením.

Odsávač pár pracujúci ako odtah

Výpary sú odvádzané von cez výfukové potrubie, ktoré je pripevnené k pripojovacej prírube. Rozmer výfukového potrubia musí, byť rovnaký ako rozmer príruby.

Upozornenie! Výfukové potrubie sa nedodáva so spotrebičom ako celok a je potrebné ho zakúpít' samostatne. V horizontálnej časti musí mat' potrubie mierny sklon nahor (asi 10°), aby sa ul'ahčilo prúdenie vzduchu von. Ak je digestor vybavený uhlíkovými filtrami, musia sa odstránit' bočne (14).

! Použite čo najkratšie vetracie potrubie.

! Používajte rúry s čo najmenším počtom ohybov (maximálny uhol ohybu: 90°).

! Vyhnite sa radikálnym zmenám prierezu kábla.

! Použite kábel s čo najhladším vnútorným povrchom.

Odsávač pracujúci ako recirkulačný

Na použitie odsávača pár v tejto verzii je potrebné nainštalovať uhlíkový filter. To je možné zakúpiť u predajcu. Nasávaný vzduch sa pred návratom do miestnosti očistí od mastnoty a pachov cez filtre.

Sietové napätie sa musí zhodovat's údajmi uvedenými na štítku pripevnenom k zariadeniu na vnútornej strane. Ak je odsávač pár vybavený zástrčkou, musí byť pripojený k zásuvke, ktorá zodpovedá platným normám a je umiestnený na l'ahko prístupnom mieste aj po dokončení inštalácie.

Ak odsávač nie je vybavený zástrčkou (priame pripojenie k elektrickej sieti) alebo zástrčka nie je umiestnená na l'ahko prístupnom mieste, je potrebné aj po dokončení inštalácie použit štandardizovaný dvojpólový vypínač, ktorý umožní úplné odpojenie od siete v prípade nadprúdu kategórie III v súlade s inštalačnými predpismi.

Upozornenie: Pred opätovným pripojením obvodu odsávača pár k zdroju napájania a kontrolou správneho fungovania sa vždy uistite, že je napájací kábel správne nainštalovaný. Odsávač pár je vybavený špeciálnym napájacím káblom.

Upozornenie: Pred akýmkolvek čistením alebo údržbou odpojte odsávač pár od zdroja napájania vytiahnutím zástrčky zo zásuvky alebo vypnutím hlavného zdroja napájania.

Čistenie odsávača

Odsávač pár by sa mal často čistiť zvnútra aj zvonka (aspoň s rovnakou frekvenciou ako čistenie tukových filtrov) handričkou navlhčenou v jemných čistiacich prostriedkoch. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.

Upozornenie: Nedodržanie ustanovení o čistení spotrebiča a výmene filtrov bude mať za následok riziko požiaru. Preto vám odporúčame postupovať podľa uvedených pokynov. Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za poškodenie motora alebo požiar v dôsledku nedodržania pravidiel údržby a vyššie uvedených pokynov.

Tukový filter

Zachytáva častice tuku z varenia.

Je potrebné ho čistiť aspoň raz za mesiac (alebo keď indikátor znečistenia filtra – ak je ním váš model odsávača pár vybavený – indikuje potrebu výmeny), ručne pomocou neagresívneho čistiaceho prostriedku.

Filter Long-Life

Filter by sa mal pravidelne čistiť. Tento postup sa odporúča každé dva mesiace. Spočíva v umytí filtra v horúcej vode so saponátom.

Po umytí NEVYTLÁČAJTE vodu z filtra – mohlo by dôjst' k poškodeniu filtra. Ak chcete filter vysušit' a znova aktivovat', vložte ho do rúry nastavenej na 70 ° C na 15-20 minút.°

Filter by sa mal vymieňat' raz za 2 roky alebo v prípade viditel'ného mechanického poškodenia. Použitie takéhoto filtra závisí od modelu.

Upozornenie: Pred opätovným pripojením obvodu odsávača pár k zdroju napájania a kontrolou správného fungovania sa vždy uistite, že je napájací kábel správne nainštalovaný. Odsávač pár je vybavený špeciálnym napájacím káblom.

Vo výrobe je doska pripravená na pripojenie k dvojfázovému alebo jednofázovému napájaciemu zdroju. Ak sú káble poškodené, je potrebné ich objednať v kancelárii servisného oddelenia.

Všetku inštaláciu a servis zariadenia musí vykonávat' kvalifikovaný personál v súlade s platnými právnymi predpismi a normami. Domáce elektrické spotrebiče musia byt' uzemnené v súlade s platnými predpismi a normami.

Zapnutie/vypnutie odsávača pár – stlačte pole zapnutia/vypnutia varnej dosky ① a potom stlačením poľa zapnutia/vypnutia odsávača pár zapnite spotrebíd.

Manuálny režim: Stlačte tlačidlo On/Off 🚗, keď sa na displejoch varnej zóny zobrazí nula. Stlačte alebo potiahnite požadovanú hodnotu na posúvači odsávača pár.

Ak sa chcete vrátit' k prevádzke odsávača pár z varného priestoru, musíte vypnút' odsávač pár a vrátit' sa na predchádzajúce nastavenie. Odsávač má nastavenie rýchlosti na stupnici 0-9.

1. Zapnite odsávač -hastavte úroveň výkonu vyššiu ako 0.
   2.Stlačte Ča nastavte čas pomocou — a +.

Časovač môže odpočítavat' od 1 do 99 minút (1 hodina 39 min.) a po uplynutí nastaveného času sa odsávač automatcky vypne. Nastavený čas je viditelný a odpočítavaný na displeji. Koniec odpočítavania je signalizovaný zvukom, ktorý sa vypne po jednej minúte, alebo stlačením tlačidla.

① Zapnutie/vypnutie varnej dosky – stlačením poľa Zap/Vyp zapnite spotrebič, potom stlačte vybrané pole a posuvníkom nastavte výkon. Každá varná zóna má 9 štandardných stupňov výkonu a 1 dodatočný stupeň (Power Boost) - táto funkcia umožňuje maximálny výkon varného poľa po dobu cca 10 min, potom sa výkon varného poľa vráti na skôr nastavenú hodnotu.

Upozornenie! Funkcia Power Boost nefunguje s varnými jednotkami pripojenými cez funkciu Bridge.

Časovač varnej dosky (minútka) - na zapnutie časovača pre konkrétnu varnú zónu:

1. Zapnite varnú zónu – nastavte výkon na úroveň vyššiu ako 0 (varná zóna musí tiež detekovat' riad).

2. Stlačte Ⓞ a nastavte čas pomocou — a + .

Časovač funguje pre viacero varných zón naraz. Po odpočítavaní prvého nastaveného času vydá zvukový signál. Po vypnutí sa na displeji zobrazí dálší nastavený čas. Štyri LED diódy okolo ikony časovača ukazujú, pre ktoré pole sa nastavený čas odpočítava.

Užívatel' môže naprogramovať čas varenia pre každú varnú zónu samostatne, ako je popísané vyššie. Časovač dokáže odpočítavať od 1 do 99 minút (1 hodina 39 min.) a po uplynutí nastaveného času automaticky vypne príslušnú varnú zónu. Koniec odpočítavania je signalizovaný zvukovým signálom, ktorý sa vypne po minúte, alebo stlačením tlačidla.

Upozornenie! Ak spustíte kuchynské náčinie z varnej dosky, varná doska prestane fungovat' (blikajúci symbol) ale pokračuje v odpočítavaní.

Upozornenie! Ak sa výkon poľa zníži na 0 (pole je vypnuté) – časovač prestane odpočítavať pre toto pole.

Funkce Bridge ☐+☐ BRIDGE (spojené varné zóny) - dve susediace (vertikálne umiestnené) varné zóny môžu spolupracovat' a vytvorit' jednu varnú zónu ovládanú jedným posúvačom. Ak chcete funkciu aktivovat', stlačte súčasne ikonu dvoch susediacich zón. ☐+☐ Ikony začnú blikat' súčasne. Pomocou posúvača nastavte výkon pre obe zóny.

Zamknút'/odomknút' ovládací panel varnej dosky – táto funkcia umožňuje zamknút' nastavenie varnej dosky, aby sa zabránilo náhodnej manipulácii, a ponechat' aktívne už nastavené funkcie.

Upozornenie! Ak funkciu pauzy nevypnete po 10 minútach, indukčná varná doska sa automaticky vypne.

Udržování teploty – táto funkcia umožňuje udržiavať teplotu pripraveného jedla na rovnakej úrovni. Ak chcete túto funkciu aktivovať/deaktivovať, stlačte "tlačidlo udržiavania teploty" na varnej doske. Funkcia bude signalizovaná príslušným osvetlením.

"H" ("HOT") je indikátor zobrazený na displeji varnej zóny, ktorý varuje používatel'a, aby sa nedotýkal varnej dosky na miestach, kde sa nachádzajú horúce varné zóny. V tejto zóne dosky je teplota nebezpečne vysoká (nad 60 °C).

Funkcia Detekcia riadu – aktivované varné zóny sú aktívne iba vtedy, ked' systém detekcie riadu zistí riad.

Upozornenie! Indukčná varná doska nefunguje:

• Ak na varnej zóne nie je hrniec alebo ak nie je vhodný na indukciu, výkon varnej zóny nie je možné zvýšit' a na displeji bliká: EO.
• Ak hrniec vyberiete počas varenia, na displeji bliká symbol EO.
• Po opätovnom umiestnení nádoby zmizne a proces varenia bude pokračovať s predtým zvoleným výkonom.

Informácie o riade a hrncoch

• Ak dno hrnca pritahuje magnet - hrniec je vhodný na varenie na indukčnej varnej doske.
• Vyberte si riad popísaný (označený) ako vhodný na použitie na indukčných varných doskách. Najlepší riad na použitie na indukčných varných doskách má hrubé a ploché dno.
• Neodporúča sa používať riad s priemerom menším ako 11 cm. Varná doska nemusí fungovať.
• Riad z nehrdzavejúcej ocele s viacvrstvovým dnom z nehrdzavejúcej ocele alebo feritu je vhodný na varenie na indukčnej varnej doske, ak je na jej dne vyznačené, že ho možno použit' na indukčných varných doskách.
• Liatinový riad je vhodný na varenie na indukčných varných doskách. Mal by však mat' smaltované dno, aby nedošlo k poškriabaniu sklokeramickej varnej dosky.
• Nádoby zo skla, keramiky, terakoty, hliníka, medi alebo nemagnetickej nehrdzavejúcej ocele nie sú vhodné na použitie na indukčných varných doskách.

INDUKČNÁ DOSKA
Kód chyby	Možná príčina	Dôsledok chyby
F0	Porucha mikrokontroléra	Zariadenie vypnuté
FE	Skrat v snímači teploty používatelškého rozhrania	Zariadenie vypnuté
Ft	Otvorený obvod snímača teploty používatelškého rozhrania	Zariadenie vypnuté
Fc	Prehriatie používatelškého rozhrania	Zariadenie vypnuté
FH	Porucha EEPROM	Zariadenie vypnuté
Fb	Chyba jednotlivého tlačidla	Zariadenie vypnuté
FC	Chyba bezpečnostného klůča	Zariadenie vypnuté
Fd	Chyba ovládacieho panela	Zariadenie vypnuté
F5	Chyba komunikácie medzi komponentmi	Vykurovacie teleso/telesá vypnuté
F1	Skrat snímača teploty varnej zóny	Vykurovacie teleso/telesá vypnuté
F2	Odpojený obvod snímača teploty varnej zóny	Vykurovacie teleso/telesá vypnuté
F7	Chyba snímača teploty vykurovania 1	Vykurovacie teleso/telesá vypnuté
F8	Chyba snímača teploty ohrievača 2	Vykurovacie teleso/telesá vypnuté
F9	Porucha PWM	Vykurovacie teleso/telesá vypnuté
F3	Skrat v snímači teploty pohonná jednotka	Vykurovacie teleso/telesá vypnuté
F4	Interná chyba Napájanie vnútornej dosky	Vykurovacie teleso/telesá vypnuté
F6	Chyba detekcie nulového prechodu	Vykurovacie teleso/telesá vypnuté

DIGESTOR
Kód chyby	Možná príčina	Chybový efekt
E5	Chyba komunikácie	Vypnutie digestora
E2	Chyba úrovne rýchlosti	Vypnutie digestora
E3	Chyba výberu výkonu	Vypnutie digestora
E4	Motor po vypnutí pokračuje v	Vypnutie digestora
Eo	Prehriatie odsávača pár	Pravé varné zóny vypnuté
ES	Filtračná služba	—

Bezpečnostné opatrenia

- Poškodený riad alebo riad s drsným dnom (neglazovaná liatina) môže poškodit' sklenenú dosku.

- Ak je na sklenenej doske piesok alebo iný abrazívny materiál, môže dôjst' k poškodeniu povrchu.

- Na sklenenú dosku nehádžte žiadne predmety (ani malé).

- Nádobami neudieraite do okraja pohára.

- Kovový rám (lakovaný kryt odsávača)nesmie ležat' na indukčnej varnej doske, musí byt' správne namontovaný.

- Zabráňte kontaktu cukru, plastu alebo hliníkovej fólie s horúcimi zónami. Tieto materiály môžu počas chladenia spôsobit' praskliny alebo poškodenie sklokeramiky: Vypnite spotrebič a okamžite odstráňte príslušné materiály z horúcich zón (pozor: nebezpečenstvo popálenia!).

- Na disk neklad'te žiadne predmety. (Pozor: nebezpečenstvo požiaru!).

- Nikdy neumiestňuite horúci hrniec do pracovnej zóny (ovládanie).

- Ak je pod vstavaným spotrebičom zásuvka, uistite sa, že medzi obsahom zásuvky a spodnou časťou spotrebiča je dostatočná vzdialenost' (2 cm), aby sa zabezpečilo dobré vetranie.

- V zásuvke pod varnou doskou neskladujte horľavé predmety (napr. aerosóly). Všetky škatule na príbory musia byť vyrobené z tepelne odolného materiálu.

- Đalšie opatrenia

- Uistite sa, že riad je vždy v strede varnej zóny. Dno riadu musí čo najviac pokrývat' varnú zónu.

- Magnetické polia môžu ovplyvnit' elektronické zariadenia. L'udia, ktorí nosia kardiostimulátor, by sa mali vopred poradit' so svojím predaicom alebo lekárom.

- Nepoužívajte hrnce alebo panvice vyrobené z plastu alebo hliníka: môžu sa roztavit' v horúcich zónach.

- Nikdy nehaste oheň vodou. Vypnite varnú zónu.

- Plamene opatrne uhaste vekom alebo vekom z pekáča atd.

POZOR!

Na použitie nevhodných hrncov a panvíc alebo odnímatel'ného neindukčného príslušenstva sa nevzt'ahuje záruka.

Výrobca nezodpovedá za poškodenie varnej dosky alebo jej okolia.

Zvuky pri varení

Pri použití indukčnej varnej dosky sa v riade môžu vyskytovať najrôznejšie zvuky. Tieto zvuky závisia od konštrukcie a materiálu dna riadu.

- Bzučanie

Pri varení pri vyššom výkone sa ozýva bzučanie. Je to množstvo energie prenesenej z varnej dosky na riad. Bzučanie zmizne alebo sa stíši, keď zvolíte nižší výkon varnej dosky.

- Praskanie

Tento zvuk vzniká, keď je riad vyrobený z rôznych vrstiev materiálu. Hluk je spôsobený vibráciami na kontaktných plochách rôznych vrstiev materiálu.

- Pískanie

Tieto zvuky sa obvykle objavujú pri riade, ktorý sa skladá z niekoľkých vrstiev materiálu, a pri súčasnom používaní dvoch susedných varných zón s nastavením maximálneho výkonu. Pískanie zmizne alebo sa stíši, keď zvolíte nižší príkon varnej dosky.

- Cvakanie

Pri nízkom výkone sa môže v elektronických obvodoch objaviť cvakanie.

- Hučanie

Po zapnutí ventilátora môže byť počuť bzučanie. Tento ventilátor ochladzuje elektroniku pri intenzívnom používaní varnej dosky. Pri vysokých teplotách ventilátor pokračuje v prevádzke, aj keď varnú dosku vypnete.

Problémy s prevádzkou dosky

Varná doska alebo varná zóna nefunguje:

• Varná doska nie je správne pripojená k zdroju napájania.
• Poistka vybuchla.
• Uistite sa, že zámok nie je zapnutý.
• Tlačidlá sú pokryté vodou alebo tukom.
• Na tlačidlá sa umiestni predmet.

Porucha jednej alebo všetkých zón:

• Funkcia ochrany aktivovaná.
• Spustí sa, ak zabudnete vypnút vykurovacie pole.
• Ochranná funkcia sa aktivuje aj pri zakrytí jedného alebo viacerých dotykových tlačidiel.
• Hrniec je prázdny a dno je prehriate.
• Varná doska má tiež automatické zníženie výkonu a automatické vypnutie v prípade prehriatia.

Ventilátor beží aj po vypnutí varnej dosky:

• Skontrolujte tukový filter B. Filter by sa mal čistit' v priemere raz za štrnást' dní, aby výpary mohli vol'ne prúdit'.
• Skontrolujte prívod vzduchu do miestnosti. Ihneď po zapnutí odsávacieho ventilátora v režime odsávania zabezpečte prívod vzduchu, napríklad otvorením okna.
• Skontrolujte, či výfukové potrubie nie je upchaté alebo zúžené, čo by mohlo brániť vetraniu.

Nastavenie výkonu ohrevu

Nižšie uvedené nastavenia sú len odporúčania. Presné nastavenie bude závisieť od niekoľkých faktorov vrátane typu nádoby a množstva prísad. Experimentujte s indukčným sporákom a nájdite nastavenie, ktoré vám najviac vyhovuje.

Nastavenia ohrevu	Popis
1-2	- Šetrné ohrievanie malého množstva potravín- Rozpúšťanie čokolády, masla a potravín, ktoré sa rýchlo pripalůjú- jemné varenie- pomalé zahrievanie
3-4	- ohrievanie- Rýchle varenie
5-6	-Palacinky
7-8	- vyprážanie- Varenie cestovín
9-b	- Vyprážanie na vysokej teplote- Opekanie- Privedenie polievky do varu- varenie vody

Oficiálny distribútor pre Slovensko:

ELEKTRO STORE SK, s.r.o. Horná

116, 022 01 Čadca,

Slovenská republika

Záručný a pozáručný servis:

tel: [phone]

Predaj náhradných dielov:

tel: [phone]

email: [e-mail]