Wizard One CDB8301C - Sporák Ciarko Design - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Wizard One CDB8301C Ciarko Design

Maximálny výkon 7560 W

Výkon motoru 160 W

Menovitý výkon pri 230 V AC

"Boost" pri 230 V AC

7

* Upozornění: Položky označené "(*)" jsou součástí pouze vybraných modelů, jinak je nutné je zakoupit zvlášť.
* Upozornenie: Prvky označené symbolom "(*)" sú súčasťou iba vybraných modelov, v ostatných je potrebné ich zakúpiť samostatne.
** Nezapomeňte pravidelně čistit tukové filtry.
** Nezabudnite pravidelne čistiť tukové filtre.

Vážení zákazníci

Stali ste sa používatelmi najnovšej generácie odsávačov pár. Tento odsávač pár bol navrhnutý a vyrobený špeciálne na splnenie vašich očakávaní a určite sa stane súčastou moderne vybavenej kuchyne. Jeho inovatívne konštrukčné riešenie a použitie moderných výrobných technológií zaistujú, že je vysoko funkčný a estetický.

Pred inštaláciou odsávača pár si pozorne prečítajte tieto pokyny. Vyhnete sa tak nesprávnej inštalácii a prevádzke odsávača pár.

Prajeme vám spokojnosť a šťastie s výberom odsávača z našej firmy.

Pri inštalácii spotrebiča postupujte podl'a pokynov uvedených v tomto návode. Výrobca nenesie zodpovednosť za škody vzniknuté v dôsledku inštalácie, ktorá nie je v súlade s informáciami uvedenými v tomto návode. Odsávač pár je určený iba na použitie v domácnosti.

Odsávač pár sa môže vzhľadovo líšit’ od odsávača pár zobrazeného na výkresoch obsiahnutých v tomto návode, ale odporúčania pre prevádzku, údržbu a inštaláciu zostávajú rovnaké.

Ak zariadenie predávate alebo sa st'ahujete, nezabudnite priložit návod na použitie.

! Starostlivo si prečítajte obsah návodu k, ktorý obsahuje presné informácie o inštalácii, používaní a starostlivosti o zariadenie.

! Nevykonávajte žiadne elektrické ani mechanické zmeny na zariadení ani na výtlačnom potrubí.

Upozornenie: Komponenty označené "( * )" sú súčasťou iba vybraných modelov, inak je potrebné ich zakúpít samostatne.

Varovanie

Pozor! Zariadenie nepripájajte k elektrickej sieti pred dokončením inštalácie.

Všetky inštalačné a údržbárske práce musia byť vykonávané v ochranných rukaviciach. Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými znalosťami v oblasti alebo skúsenosti s používaním tohto typu zariadenia, pokial' na ne nedohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ich nepoučila o používaní tohto zariadenia.

Nikdy nepoužívajte odsávač bez riadne nainštalovaných filtrov!

Odsávač pár by sa NIKDY nemal používať ako oporná plocha, pokiaľ nie je táto možnosť výslovne uvedená. Miestnosť, v ktorej sa odsávač pár používa spoločne s inými plynovými spotrebičmi alebo spotrebičmi na iné palivá, by mala mať dostatočné vetranie.

Nasávaný vzduch by nemal byť vypúšťaný do použitého potrubia na výfukové plyny z plynových alebo iných palivových spotrebičov. Je prísne zakázané pripravovať jedlo s použitím otvoreného ohňa (flambovanie) s odsávačom pár.

Používanie otvoreného ohňa je pre filtre nebezpečné a predstavuje riziko požiaru, preto sa nesmie v žiadnom prípade vykonávat'. Pri smažení treba dbat' na prehriatie oleja a následného samovznietenia. Prístupné časti sa môžu značne zahriat', ak sa používajú spoločne so spotrebičmi určenými na varenie.

Je potrebné prísne dodržiavať predpisy vydané príslušnými miestnymi úradmi, pokiaľ ide o technické a bezpečnostné opatrenia nevyhnutné na odvod spalín.

Odsávač pár by sa mal často čistiť zvonku aj zvnútra (najmenej raz za mesiac) a dodržiavať pokyny pre údržbu uvedené v tomto návode. Nedodržanie pravidiel pre čistenie odsávača pár a výmenu a čistenie filtrov vedie k nebezpečenstvu požiaru. Výrobca nezodpovedá za žiadne škody alebo požiare spôsobené spotrebičom a vzniknuté v dôsledku nedodržania pokynov uvedených v tomto návode.

Tým, že zaistíte správnu likvidáciu spotrebiča, pomôžete znížit' riziko negatívnych dopadov na životné prostredie a l'udské zdravie, ku ktorým by mohlo dôjst' v prípade nesprávnej likvidácie spotrebiča.

Symbol na spotrebiči alebo obale označuje, že s týmto výrobkom sa nesmie nakladat' ako s iným komunálnym odpadom. Odovzdajte ho do príslušného zberného a recyklačného strediska pre elektrické a elektronické zariadenia.

Správna likvidácia a recyklácia pomáhajú eliminovať nepriaznivý dopad vyradených zariadení na životné prostredie a zdravie. Pre podrobné informácie o možnostiach recyklácie tohto zariadenia sa obrátte na miestny úrad, komunálne služby alebo obchod, v ktorom bol produkt zakúpený.

Obsluha

Zariadenie je možné používať ako odsávač pár (odťah/odvod pár von) alebo ako recirkulačný digestor (pary sú filtrované a vrátené spät’ do miestnosti). Pokyny na pripojenie sú dodávané spolu s externým odsávacím zariadením.

Odsávač pár pracujúci ako odt'ah

Výpary sú odvádzané von pomocou odťahového potrubia, ktoré je pripevnené na pripojovacej prírube. Rozmer odťahového potrubia musí byť rovnaký ako rozmer príruby.

Upozornenie! Odt'ahové potrubie sa nedodáva so spotrebičom ako celok a je nutné ho dokúpit'. Vo vodorovnej časti musí mat' kanál mierny sklon smerom nahor (asi 10°), aby sa ul'ahčilo prúdenie vzduchu von. Pokial' je odsávač pár vybavený uhlíkovými filtrami, treba ich odstránit' Strana (14).

Použitie potrubia menšieho prierezu zníži sací výkon a výrazne zvýši hlučnosť odsávača. V opačnom prípade výrobca nezodpovedá za sací výkon alebo hladinu hluku inštalovaného výrobku.

! Použite čo najkratšie vetracie potrubie.
! Použite potrubie s čo najmenším počtom ohybov (maximálny uhol ohybu: 90°).
! Vyhnite sa radikálnym zmenám prierezu kábla.
! Použite kábel s čo najhladším vnútorným povrchom.
! Materiál kábla musí zodpovedat' platným normám.

Odsávač pracujúci ako recirkulačný

Na použitie odsávača v tejto verzii je nutné nainštalovať uhlíkový filter. Ten je možné zakúpiť u predajcu. Nasávaný vzduch sa pred vrátením do miestnosti cez filtre vyčistí od mastnoty a pachov.

Sietové napätie musí zodpovedať napätiu uvedenému na štítku pripevnenom k zariadeniu. na vnútornej strane odsávača. Pokial' je odsávač vybavený zástrčkou, musí byť aj po dokončení inštalácie pripojená k zásuvke, ktorá zodpovedá platným normám a je umiestnená na l'ahko prístupnom mieste.

Pokial' nie je odsávač vybavený zástrčkou (priame pripojenie k sieti) alebo nie je zástrčka umiestnená na l'ahko prístupnom mieste, musí byť aj po dokončení inštalácie použitý štandardizovaný dvojpólový vypínač, ktorý umožní úplné odpojenie od siete pri nadprúdových stavoch kategórie III v súlade s inštalačnými predpismi.

Upozornenie: Pred opätovným pripojením obvodu odsávača k napájaniu a kontrolou správnej funkcie sa vždy uistite, že je napájací kábel správne nainštalovaný. Odsávač pár je vybavený špeciálnym napájacím káblom.

Upozornenie: Pred akýmkol'vek čistením alebo údržbou odpojte odsávač pár od zdroja napájania vytiahnutím zástrčky zo zásuvky alebo vypnutím hlavného prívodu napájania.

Čistenie odsávača

Odsávač pár by sa mal často čistiť vo vnútri aj zvonku (minimálne s rovnakou frekvenciou ako čistenie tukových filtrov) pomocou handričky navlhčenej jemnými prostriedkami. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.

Upozornenie: Nedodržanie ustanovení o čistení spotrebiča a výmene filtrov má za následok nebezpečenstvo požiaru. Odporúčame preto dodržiavať uvedené pokyny. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za poškodenie motora alebo požiare vzniknuté v dôsledku nedodržania pravidiel údržby a vyššie uvedených pokynov.

Tukový filter

Zachováva čiastočky tuku z varenia.

Je potrebné ho čistiť aspoň raz mesačne (alebo keď indikátor znečistenia filtrov – pokial’ je ním váš model odsávača vybavený – signalizuje potrebu výmeny), a to ručne pomocou neagresívneho čistiaceho prostriedku.

Filter Long- Life

Filter by sa mal pravidelne čistiť. Tento postup sa odporúča každé dva mesiace. Spočíva v umytí filtra v horúcej vode so saponátom.

Po umývaní NEVYMAČKÁVAJTE vodu z filtra – mohlo by dôjst' k poškodeniu filtra. Ak chcete filter vysušit' a znovu aktivovat', vložte ho na 15-20 minút do rúry nastavenej na 70 C°.

Filter by mal byt' vymenený raz za 2 roky alebo pri viditel'nom mechanickom poškodení. Použitie takého filtra závisí od modelu.

Upozornenie: Pred opätovným pripojením obvodu odsávača k napájaniu a kontrolou správnej funkcie sa vždy uistite, že je napájací kábel správne nainštalovaný. Odsávač pár je vybavený špeciálnym napájacím káblom. Vo výrobnom závode je doska pripravená na pripojenie k dvojfázovému alebo jednofázovému napájaniu.

Pokiaľ sú káble poškodené, je potrebné ich objednat' v kancelárii servisného oddelenia.

Všetku inštaláciu a údržbu zariadenia musí vykonávať kvalifikovaný personál v súlade s platnými právnymi predpismi a normami. Domáce elektrické spotrebiče musia byť uzemnené v súlade s platnými predpismi a normami.

Zapnutie/vypnutie odsávača pár – stlačením tlačidla 📊 odsávač pár zapnete/vypnete. Pre spustenie zariadenia stlačte dotykové pole posuvníka digestora alebo po ňom prejdite prstom.

Manuálny režim – stlačením poľa 📊 spustíte zariadenie v manuálnom režime a potom posunutím posuvného poľa ručne vyberte výkon. Odsávač má nastavitelnú rýchlost’ na stupnici 0-8. V predvolenom nastavení sa odsávač zapne na 2. rýchlostný stupeň.

Automatický režim – stlačte jedno z varných polí. Potom pomocou posuvníka nastavte príslušný výkon, odsávač začne automaticky prispôsobovať pracovný výkon indukčnej varnej doske. Po vypnutí indukcie sa digestor automaticky vypne približne po jednej minúte. Automatický režim je možné deaktivovať súčasným podržaním tlačidiel.

Upozornenie: V automatickom režime môže pri nižších úrovniach ohrevu dôjst' k oneskoreniu v reakcii digestora.

Časovač (minútka) odsávača – časovač vypne automaticky odsávač po 15 minútach. Ak chcete časovač aktivovat, dotknite sa pri zapnutom odsávači pár tlačidla ☑.

Upozornenie! Odpočítavaný čas nie je zobrazovaný. Jedinou vizuálnou informáciou pre užívatel'ov je svietiaca dióda?

①Zapnutie/vypnutie varnej dosky – stlačením tlačidla ①, zapnite spotrebič a potom stlačte vybraný posuvník. Opätovným stlačením poľa spotrebič vypnete alebo znížite výkon varnej zóny posuvníkom na "0".

Každá varná zóna má 9 štandardných úrovní výkonu a 1 dodatočnú úroveň "Boost" - táto funkcia umožňuje maximálny výkon varnej zóny po dobu približne 10 minút, sa výkon varnej zóny vráti na skôr nastavenú hodnotu.

Upozornenie: Funkcia Boost nefunguje pre spojené varné zóny pomocou funkcie Bridge.

Časovač (minútka) - pre aktiváciu časovača sa pri zvolenej varnej zóne dotknite tlačidla pre nastavenie času časovača, opätovným stlačením možeme nastavit' minúty, časový interval zvol'te pomocou posuvníka. Potvrd'te pomocou tlačidla

Upozornenie! Odpočítavaný čas nie je zobrazovaný. Jedinou vizuálnou informáciou pre užívateľa je svietiaca dióda pri ikone

Časovač môže odpočítavať od 1 do 99 minút (1 hod. 39 min.) a po uplynutí nastaveného času automaticky vypne príslušnú varnú zónu. Koniec odpočítavania času je signalizovaný zvukovým signálom, ktorý sa vypne po 2 min. alebo po stlačení tlačidla.

Upozornenie: Ak z varnej zóny odstránite nádobu, zóna prestane pracovat' (zobrazí sa blikajúci symbol „E0“), ale časovač bude pokračovat' v odpočítavaní.

Upozornenie: Ak je výkon zóny znížený na 0 (vypnuté) - časovač prestane pre túto zónu odpočítavať.

Funkcia Bridge (spojené varné zóny) - dve susedné (vertikálne umiestnené) varné zóny môžu spolupracovať a vytvorit jednu varnú zónu ovládanú jedným posuvníkom. Funkciu aktivujete stlačením ikony Bridge

Zobrazí sa podsvietenie funkcie Bridge

Rozsvieti sa tiež l'avý posuvník (vedúca zóna), ktorým je možné nastavit' výkon prepojených zón.

Ak chcete túto funkciu deaktivovat', stlačte znovu ikonu Bridgeo. Po vypnutí funkcie Bridge je nutné varné zóny ručne nastavit' na 0, aby sa vypli.

Vizuálnou indikáciou aktivácie funkcie je pre užívatel'ov svietiaca dióda – vedl'a ikony.

Zamknút'odomknút' ovládací panel varnej dosky – Táto funkcia umožňuje zablokovanie nastavenia varnej dosky, aby sa zabránilo nechcenej manipulácii, pričom už nastavené funkcie zostanú aktívne.

Digestor je možné ovládat' aj pri aktivovanej funkcii zámku.

Vizuálne informácie o aktivácii funkcie pre užívatel'ov je svietiaca dióda pri ikone.

Pauza (Stop & Go) - táto funkcia umožňuje pozastavit / znovu spustit akúkol'vek aktívnu funkciu a znížit výkon varenia na nulu. Stlačte ikonu pre aktiváciu. Pauzu deaktivujete opätovným stlačením ikony pauzy. Vizuálnou indikáciou aktivácie funkcie pre užívatel'ov je svietiaca dióda – vedl'a ikony

Upozornenie: Ak nebude funkcia pauzy vypnutá po 10 minútach, doska sa automaticky vypne.

"H" ("HOT") - je indikátor zobrazený na displeji varnej dosky, ktorý upozorňuje používateľa, aby sa nedotýkal dosky na miestach, kde sa nachádzajú horúce varné zóny. V tejto zóne dosky je nebezpečne vysoká teplota (nad 60 °C).

Funkcia detekcie riadu – aktivované vamé zóny sú aktívne iba vtedy, keď systém detekcie riadu rozpozná riad.

Upozornenie: Indukčná varná doska nefunguje:

• Pokiaľ na varnej zóne nie je nádoba alebo nie je vhodná na indukciu, nie je možné zvýšiť výkon varnej zóny a na displeji bliká symbol: E0.
• Pokial' počas varenia zložíte nádobu, symbol E0 bliká na displeji. Zmizne po opätovnom umiestnení nádoby a proces varenia bude pokračovat's predtým vybraným výkonom.

Informácie o riade a hrncoch

• Pokial' dno nádoby prit'ahuje magnet, nádoba je vhodná na varenie na indukčnej doske.
• Vyberte riad označený (označený) ako vhodný pre použitie na indukčných doskách. Najlepší riad pre indukčné dosky má hrubé, ploché dna.
• Používanie hrncov s priemerom menším ako 11 cm sa neodporúča. Doska nemusí fungovať.
• Hrnce z nerezovej ocele s viacvrstvovým dnom z nerezovej ocele alebo feritovej ocele sú vhodné na varenie na indukčnej doske, ak majú nápis na dne, ktorý označuje možnosť použitia na indukčných doskách.
• Hrnce z liatiny sú vhodné na varenie na indukčnej doske. Mali by však mať emailovanú spodnú stranu, aby sa predišlo poškriabaniu keramickej dosky.
• Nádoby zo skla, keramiky, terakoty, hliníka, medi alebo nemagnetických nerezových ocelí nie sú vhodné na použitie na indukčných doskách.

INDUKČNÁ VARNÁ DOSKA
Chybový kód	Možná príčina	Náprava
E0	Chýba nádoba, nádoba nepasuje, porucha cievky	Automatické vypnutie po 1 minúte
E1	Príliš nízke napätie (pod 85 V)	Skontrolujte napätie
E2	Príliš vysoké napätie (nad 285 V)	Skontrolujte napätie
E3	Senzor varnej zóny zapnutý/skontaktovaný	Znížte výkon alebo vypnite
E4	Senzor IGBT zapnutý / skontaktovaný	Znížte výkon alebo vypnite
E5	Spálenie na sucho, teplota varnej zóny príliš vysoká (okolo 250 °C )	Automatické vypnutie po 1 minúte
E6	Prehriatie IGBT	Vypnite a zastavte ohrev
E7	Senzor varné zóny nefunguje	Vypnite a zastavte ohrev
E8	Chyba komunikácie medzi displejom a hlavné doskou	Vypnite a zastavte ohrev

Bezpečnostné opatrenia

• Poškodený riad alebo riad s drsným dnom (neglazovaná liatina) môže poškodit' sklenenú dosku.
• Pokiaľ je na sklenenej doske piesok alebo iný brúsny materiál, môže dôjst k poškodeniu povrchu.
• Na sklenenú dosku nehádžte žiadne predmety (ani malé).
• Nádobami nenarážajte na okraj skla.
• Zaistite vetranie zariadenia v súlade s pokynmi výrobcu.
• Nenechávajte prázdne panvice na varnej doske.
• Kovový rám (lakovaný kryt odsávača)nesmie ležat' na indukčnej varnej doske, musí byt' správne nasadený.
• Zabráňte kontaktu cukru, plastovej alebo hliníkovej fólie s horúcimi zónami. Tieto materiály môžu počas chladenia spôsobit' praskliny alebo poškodenie sklokeramický: Vypnite spotrebič a okamžite odstráňte príslušné materiály z horúcich zón (Pozor: nebezpečenstvo popálenia!).
• Na disk neklad'te žiadne predmety. (Pozor: nebezpečenstvo požiaru!).
• Nikdy neumiestňujte horúci hrniec do pracovnej zóny (ovládanie).
• Pokial' je pod vstavaným spotrebičom zásuvka, uistite sa, že je medzi obsahom zásuvky a spodnou časťou spotrebiča dostatočná vzdialenost' (2 cm), aby bolo zaistené dobré vetranie.
• Do zásuvky pod varnú dosku neukladajte horľavé predmety (napr. aerosóly). Prípadné krabičky na príbory musia byť vyrobené zo žiaruvzdorného materiálu.

Đalšie opatrenia

• Dbajte na to, aby riad bol vždy uprostred varnej zóny. Dno riadu musí čo najviac zakrývat' varnú zónu.
• Magnetické polia môžu ovplyvňovať elektronické zariadenia. L'udia, ktorí nosia kardiostimulátor, by sa mali vopred poradit’ so svojím predajcom alebo lekárom.
• Nepoužívajte hrnce alebo panvice z plastu alebo hliníka: v horúcich zónach sa môžu roztaviť.
• Nikdy nehaste oheň vodou. Vypnite varnú zónu.

Plamene opatrne uduste pokrievkou alebo vekom od pekáča a pod.

POZOR!

Na použitie nevhodných hrncov a panvíc alebo odnímatel'ného neindukčného príslušenstva sa nevzt'ahuje záruka.

Pri používaní indukčnej varnej dosky môžu v riade vznikať najrôznejšie zvuky. Tieto zvuky závisia od konštrukcie a materiálu dna riadu.

- Bzučanie

Pri varení na vyšší výkon sa objavuje bzučanie. Je to množstvom energie prenášanej z varnej dosky na riad. Bzučanie zmizne alebo sa stíši, keď zvolíte nižší výkon varnej dosky.

- Praskanie

Tento zvuk vzniká, keď je riad vyrobený z rôznych vrstiev materiálu. Hluk je spôsobený vibráciami na styčných plochách rôznych vrstiev materiálu.

- Pískanie

Tieto zvuky sa obvykle objavujú pri riade, ktorý sa skladá z niekol'kých vrstiev materiálu, a pri súčasnom používaní dvoch susedných varných zón s nastavením maximálneho výkonu.

Pískanie zmizne alebo sa stíši, ked' zvolíte nižší príkon varnej dosky.

- Cvakanie

Pri nízkom výkone sa môže v elektronických obvodoch objaviť cvakanie.

- Hučanie

Pri zapnutí ventilátora sa môže ozývať hučanie. Tento ventilátor ochladzuje elektroniku pri intenzívnom používaní varnej dosky. Pri vysokých teplotách ventilátor pokračuje v činnosti, aj ked' varnú dosku vypnete.

Problémy s prevádzkou dosky

Varná doska alebo varná zóna nefunguje:

• Varná doska nie je správne pripojená k zdroju napájania.
• Vyhorela poistka.
• Skontrolujte, či nie je zámok zapnutý.
• Tlačidlá sú pokryté vodou alebo tukom.
• Na tlačidlách je umiestnený objekt.

Vý padok jednej alebo všetkých zón:

• Aktivovaná funkcia ochrany.
• Spustí sa, ak zabudnete vypnút' vykurovacie pole.
• Funkcia ochrany sa aktivuje aj vtedy, keď je zakryté jedno alebo viac dotykových tlačidiel.
• Hrniec je prázdny a dno je prehriate.
• Varná doska má tiež automatické zníženie výkonu a automatické vypnutie v prípade prehriatia.

Ventilátor beží aj po vypnutí varnej dosky:

Automatická regulácia varenia nefunguje:

Odsávač pár neodvádza dobre výpary z varenia.

• Skontrolujte tukový filter B Filter by sa mal čistit' v priemere raz za štrnást' dní, aby výpary mohli vol'ne prúdit'.
• Skontrolujte prívod vzduchu do miestnosti. Ihned' po zapnutí odsávacieho ventilátora v režime odt'ahu zaistite prívod vzduchu, napríklad otvorením okna.
• Skontrolujte, či nie je odťahové potrubie upchaté alebo zúžené, čo by mohlo bránit'vetraniu.

Nastavenie výkonu ohrevu

Nižšie uvedené nastavenia sú iba odporúčania. Presné nastavenie bude závisieť od viacerých faktorov, vrátane typu nádoby a množstva ingrediencií. Experimentuj s indukčným varičom, aby si našiel nastavenia, ktoré ti najviac vyhovuje.

Nastavenie ohrevu	Popis
1-2	- šetrný ohrev malých množstva potravín- rozpúšťanie čokolády, masla a potravín, ktoré sa rýchlo pripalújú- jemné varenie- pomalý ohrev
3-4	- ohrievanie- rýchle varenie
5-6	-palacinky
7-8	- vyprážanie- varenie cestovín
9-b	- vyprážanie na vysoké teplote- opekanie- privedenie polievky do varu- varenie vody

Oficiálny distribútor pre Slovensko:

ELEKTRO STORE SK, s.r.o. Horná

116, 022 01 Čadca,

Slovenská republika

Záručný a pozáručný servis:

tel: [phone]

Predaj náhradných dielov:

tel: [phone]

email: [e-mail]