KCN5372LW - Nezaradené Kluge - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kombinovaná chladnička
Chladiaci systém	No Frost
Vnútorné osvetlenie	LED
Ovládací panel	Elektronický s displejom
Prevádzkové režimy	ECO, VACATION, SUPER, Používateľský
Rozsah teploty v chladničke	2°C až 8°C
Rozsah teploty v mrazničke	-14°C až -22°C (režim SUPER: -25°C)
Počet oddelení	2 (chladnička a mraznička)
Klimatická trieda	SN, N, ST, T
Chladivo	R600a (izobutan)
Regulácia vlhkosti v zásuvke na zeleninu	Áno (HUMIDITY CONTROL)
Zóna Fresh Converter	Áno (nastaviteľná teplota)
Funkcia rýchleho mrazenia (SUPER)	Áno
Dovolenková funkcia (VACATION)	Áno (chladnička 17°C)
Režim ECO	Áno (5°C / -18°C)
Alarm otvorených dverí	Áno (po 60 sekundách)
Zámok ovládacieho panela	Áno (automaticky po 25 sekundách)
Možnosť zmeny smeru otvárania dverí	Áno
Čistenie a údržba	Čistiť vlažnou vodou s mydlom, nepoužívať ostré nástroje
Bezpečnosť detí	Zámok panela, varovania pred udusením
Záruka a servis	RANKOR AGD, tel. [phone]

Často kladené otázky - KCN5372LW Kluge

Ako nastaviť teplotu v chladničke?

V režime používateľa alebo SUPER krátko stlačte tlačidlo FRIDGE. Teplota sa cyklicky mení od 2°C do 8°C. Nastavenie sa potvrdí po 5 sekundách blikania indikátora.

Ako zapnúť režim SUPER?

Krátko stlačte tlačidlo MODE, kým sa nerozsvieti indikátor SUPER. Po 5 sekundách blikania je režim aktívny. Teplota mrazničky sa automaticky nastaví na -25°C. Odporúča sa zapnúť 24 hodín pred zmrazením veľkého množstva potravín.

Čo znamená zvukový alarm?

Alarm sa zapne, ak dvere chladničky zostanú otvorené dlhšie ako 60 sekúnd. Zatvorte dvere, aby ste alarm vypnuli.

Ako čistiť vnútro chladničky?

Pred čistením odpojte spotrebič od napájania. Použite vlažnú vodu s neutrálnym mydlom a mäkkou handričkou. Nepoužívajte ostré nástroje ani abrazívne prostriedky. Pred opätovným zapnutím dôkladne osušte všetky povrchy.

Ako zmeniť smer otvárania dverí?

Návod podrobne popisuje proces. Potrebné nástroje: plochý skrutkovač, krížový skrutkovač, plochý kľúč a imbusový kľúč. Je potrebné demontovať horné a stredné závesy, presunúť dorazy a samozatvárače na opačnú stranu. Odporúča sa využiť pomoc kvalifikovanej osoby.

Aké sú odporúčané teploty pre rôzne podmienky?

Odporúčané nastavenia závisia od teploty okolia. Pre typické podmienky: chladnička 4°C, mraznička -18°C. V lete môže byť potrebné nižšie nastavenie, v zime vyššie. Návod obsahuje tabuľku závislostí.

Čo robiť, keď chladnička nechladí?

Skontrolujte, či je zástrčka zapojená, poistka nie je prepálená a termostat nie je nastavený na najnižšiu hodnotu. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Ako skladovať potraviny v mrazničke?

Baliť potraviny do vzduchotesných obalov. Nezmrazujte opakovane rozmrazené potraviny. Dodržiavajte dobu skladovania uvedenú výrobcom. Surové mäso a ryby skladujte v dolnej zásuvke.

Je možné opakovane zmrazovať rozmrazené potraviny?

Nie, rozmrazené potraviny sa rýchlo kazia. Je potrebné ich čo najskôr spotrebovať alebo uvariť a až potom opätovne zmraziť.

Ako kontaktovať servis?

Záručný a pozáručný servis poskytuje RANKOR AGD (tel. [phone], e-mail: [e-mail]). V prípade poruchy uveďte údaje z výrobného štítku spotrebiča.

NÁVOD NA OBSLUHU KCN5372LW Kluge

V záujme vašej bezpečnosti a zaistenia správného používania spotrebiča si pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu, vrátane všetkých pokynov a upozornení. Aby ste predišli zbytočným chybám a nehodám, je dôležité zaistiť, aby sa všetky osoby používajúce tento spotrebič dôkladne zoznámili s jeho ovládaním a bezpečnostnými prvkami. Uschovajte tieto pokyny a zaistite, aby zostali pri spotrebiči aj v prípade, že bude premiestnený alebo predaný, aby boli všetky osoby, ktoré ho budú používať, riadne informované o jeho používaní a bezpečnosti.

Pre zaistenie bezpečnosti osób a majetku dodržujte bezpečnostné opatrenia uvedené v tomto návode na obsluhu. Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené nedodržaním týchto pokynov.

Bezpečnost' detí a zranitel'ných osôb

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial’ sú pod dohl’adom alebo im boli poskytnuté inštrukcie ohl’adom bezpečného používania spotrebiča a rozumejú súvisiacim nebezpečenstvám.

- Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú spotrebič nakladat' a vykladat'.

• Deti by mali byt' pod dohl'adom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat'.
• Čistenie a užívatel'skú údržbu by nemali vykonávať deti, pokial' nie sú staršie ako 8 rokov a pod dohl'adom.
• Všetok obalový materiál uchovávajte mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.
• Pokial' spotrebič vyradujete z prevádzky, vytiahnite zástrčku zo zásuvky, odrežte pripojovací kábel (čo najbližšie k spotrebiču) a odstráňte dvierka, aby ste zabránili det'om vniknút' dovnútra a spôsobit' si úraz elektrickým prúdom alebo sa v ňom uväznit'.
• Pokial'tento spotrebič s magnetickým tesnením dverí nahrádza starší spotrebič s pružinovým zámkom (západkou) na dverách alebo veku, uistite sa, že ste pružinový zámok urobili nepoužitel'ným ešte pred vyradením starého spotrebiča. Zabránite tak tomu, aby sa z neho stala smrtel'ná pasca pre diet'a.

VAROVANIE! Udržujte ventilačné otvory v kryte spotrebiča alebo vo vstavanej konštrukcii bez prekážok.

VAROVANIE! Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte žiadne mechanické zariadenia ani iné prostriedky okrem tých, ktoré odporúča výrobca.

VAROVANIE! Nepoškod'te okruh chladiva.

VAROVANIE! Nepoužívajte vo vnútri chladiacich spotrebičov (ako sú výrobníky l'adu) iné elektrické spotrebiče, pokiaľ nie sú výrobcom schválené na tento účel.

VAROVANIE! Nedotýkajte sa žiarovky, ak bola dlhšiu dobu v prevádzke, pretože môže byt' horúca. ^1

VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča zaistite, aby napájací kábel nebol zachytený alebo poškodený.

VAROVANIE! Neumiestňujte za spotrebič viac prenosných zásuviek alebo prenosných napájacích zdrojov.

• Neskladujte v tomto spotrebiči výbušné látky, ako sú aerosólové plechovky s horľavým hnacím plynom.
• Chladivo izobután (R- 600a ) je obsiahnuté v chladiacom okruhu spotrebiča, jedná sa o prírodný plyn s vysokou úrovňou šetrnosti k životnému prostrediu, ktorý je však horľavý.
• Počas prepravy a inštalácie spotrebiča zaistite, aby nedošlo k poškodeniu žiadnej súčasti chladiaceho okruhu.

- Vyvarujte sa otvorenému ohňu a zdrojom vznietenia.

- Dôkladne vyvetrajte miestnost', v ktorej je spotrebič umiestnený.

• Je nebezpečné akokol'vek menit' špecifikácie alebo upravovat' tento výrobok. Akékol'vek poškodenie kábla môže spôsobit' skrat, požiar a/alebo úraz elektrickým prúdom.

• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a podobných aplikáciách, ako sú:

• kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach;

• pol'nohospodárske usadlosti a klientov v hoteloch, moteloch a iných rezidenčných prostrediach;
• prostredie typu penziónov;
• catering a podobné maloobchodné aplikácie.

VAROVANIE! Akékol'vek elektrické súčasti (zástrčka, napájací kábel, kompresor atd'.) smie vymieňat' iba certifikovaný servisný technik alebo kvalifikovaný servisný personál.

VAROVANIE! Žiarovka dodávaná so spotrebičom je "špeciálna žiarovka pre spotrebiče" a je použitel'ná iba s týmto spotrebičom. Táto "špeciálna žiarovka pre spotrebiče" nie je vhodná pre domáce osvetlenie. ^1

• Napájací kábel nesmie byt' predlžovaný.
• Uistite sa, že napájací kábel nie je stlačený alebo poškodený zadnou stranou spotrebiča. Stlačená alebo poškodená zástrčka sa môže prehriat' a spôsobit' požiar.
• Uistite sa, že je zástrčka spotrebiča l'ahko prístupná.
• Net'ahajte za napájací kábel.
• Ak je zásuvka uvoľnená, nezapájajte do nej zástrčku. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
• Spotrebič nesmiete prevádzkovat' bez osvetlenia.
• Tento spotrebič je t'ažký. Pri jeho premiestňovaní bud'te opatrní.
• Nedotýkajte sa predmetov z mraziaceho priestoru mokrými alebo vlhkými rukami, pretože by to mohlo spôsobit' odreniny kože alebo omrzliny.
• Nevystavujte spotrebič dlhodobému priamemu slnečnému žiareniu.

Každodenné používanie

- Neklad'te horúce predmety na plastové časti spotrebiča.

- Neklad'te potraviny priamo k zadnej stene.

• Rozmrazené potraviny sa nesmú znovu zmrazovat'.¹)
• Predbalené mrazené potraviny skladujte v súlade s pokynmi výrobcu mrazených potravín. ^1
• Prísne dodržujte odporúčania výrobcu spotrebiča na skladovanie potravín. Pozri príslušné pokyny.
• Neskladujte sýtené nápoje v mraziacom priestore, pretože by mohli spôsobit' tlak v nádobe, čo by mohlo viest' k explózii a poškodeniu spotrebiča. ^1
• Nanuky môžu spôsobit' omrzliny, ak sú konzumované priamo zo spotrebiča. ^1

• Aby ste zabránili kontaminácii potravín, dodržujte nasledujúce pokyny:

• Dlhodobé otváranie dvierok môže spôsobit' výrazné zvýšenie teploty v jednotlivých častiach spotrebiča.

• Pravidelne čistite povrchy, ktoré prichádzajú do styku s potravinami a prístupné drenážne systémy.
• Pokial' neboli nádrže na vodu používané po dobu 48 hodín, prepláchnite vodovodný systém pripojený k prívodu vody, pokial' nebola voda odoberaná po dobu 5 dní.
• Skladujte surové mäso a ryby vo vhodných nádobách v chladničke tak, aby neprišli do kontaktu s inými potravinami ani na ne nekvapká.
• Dvojhviezdičkové mraziace priehradky (ak sú v spotrebiči) sú vhodné na skladovanie

predmrazených potravín, skladovanie zmrazených potravín a výrobu zmrzliny a l'adovej triešte.

- Jedno-, dvoj- a trojhviezdičkové priehradky (ak sú v spotrebiči) nie sú vhodné na zmrazovanie čerstvých potravín.

- Pokial' spotrebič zostane dlhšiu dobu prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte dvierka otvorené, aby ste zabránili tvorbe plesní vo vnútri spotrebiča.

Starostlivost' a čistenie

- Na čistenie spotrebiča nepoužívajte kovové predmety.

- Na odstraňovanie námrazy zo spotrebiča nepoužívajte ostré predmety. Použite plastovú škrabku. ^1

- Pravidelne kontrolujte odtok rozmrazenej vody v chladničke. V prípade potreby odtok vyčistite. Pokial' je odtok zablokovaný, bude sa voda hromadit' na dne spotrebiča. ^2

Pozor!

- Pri používaní funkcie výroby l'adu a chladenia vody sa uistite, že je pripojený zdroj vody a filter.

- Pred použitím výrobku by sa mal filter prepláchnut' vodou po dobu 5 minút alebo 5 litrami vody, aby sa zabezpečilo, že je toner vo filtri čistý.

- Po pripojení chladničky k zdroju vody sa musí vykonat' odvzdušnenie podľa inštalačných inštrukcí.

- Počkajte 5 minút a skontrolujte, či nedochádza k úniku vody.

- Uistite sa, že je tlak vody v požadovanom rozsahu. Príliš vysoký tlak vody môže l'ahko spôsobit' únik vody, príliš nízky tlak vody nemusí podporovat' funkciu výrobku.

- Počas používania výrobku zaistite, aby výrobník l'adu a zásobník na l'ad boli čisté, aby sa zabránilo vniknutiu veľkého množstva prachu, pevných nečistôt a iných znečist'ujúcich látok.

- Vnútri zásobníka na l'ad sú kovové nože. Deti sa s nimi nesmú hrat', aby sa nezranili.

Inštalácia

Dôležité! Pre elektrické pripojenie starostlivo dodržujte pokyny uvedené v príslušných odsekoch.

- Vybal'te spotrebič a skontrolujte, či nie je poškodený. Pokial' je spotrebič poškodený, nepripájajte ho. Možné poškodenie ihned' nahláste v mieste, kde ste ho zakúpili. V takom prípade si uschovajte obal.

- Pred pripojením spotrebiča je vhodné počkat' aspoň štyri hodiny, aby sa olej vrátil do kompresora.

- Okolo spotrebiča by mala byť zaistená dostatočná cirkulácia vzduchu, nedostatočné vetranie vedie k prehrievaniu. Pre zaistenie dostatočného vetrania dodržujte pokyny uvedené v príslušnej časti o inštalácii.

- Kedykol'vek je to možné, mali by byt' dištančné vložky výrobku opreté o stenu, aby sa zabránilo dotyku alebo zachyteniu horúcich častí (kompresor, kondenzátor) a predišlo sa tak popáleniu.

- Spotrebič nesmie byt' umiestnený v blízkosti radiátorov alebo sporákov.

- Uistite sa, že je siet'ová zástrčka prístupná po inštalácii spotrebiča.

Servis

• Všetky elektrické práce potrebné na údržbu spotrebiča smie vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár alebo kompetentná osoba.
• Tento výrobok smie servisovat' iba autorizované servisné stredisko a smú sa používat' iba originálne náhradné diely.

Úspora energie

• Nevkladajte do spotrebiča horúce potraviny.
• Neskladujte potraviny príliš blízko pri sebe, bráni to cirkulácii vzduchu.
• Uistite sa, že sa potraviny nedotýkajú zadnej steny priehradky (priehradiek).
• Pokial’ dôjde k výpadku prúdu, neotvárajte dvierka príliš často.
• Nenechávajte dvierka otvorené príliš dlho.
• Nenastavujte termostat na zbytočne nízke teploty.
• Všetko príslušenstvo, ako sú zásuvky, police, priehradky vo dverách, by malo zostat' na svojom mieste, aby sa znížila spotreba energie.

Ochrana životného prostredia

Tento spotrebič neobsahuje plyny, ktoré by mohli poškodit' ozónovú vrstvu, a to ani v chladiacom okruhu, ani v izolačných materiáloch. Spotrebič sa nesmie likvidovať spoločne s bežným komunálnym odpadom. Izolačná pena obsahuje horľavé plyny: spotrebič sa musí likvidovať v súlade s predpismi pre likvidáciu spotrebičov, ktoré vám oznámia miestne úrady. Vyvarujte sa poškodeniu chladiacej jednotky, najmä výmenníka tepla.

Materiály označené symbolom sú recyklovateľné.

Symbol na výrobku alebo na jeho obale udáva, že s týmto výrobkom by sa nemalo zaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto toho by mal byt' odovzdaný na príslušné zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predchádzat' potenciálnym negativnym dopadom na životné prostredie a l'udské zdravie, ktoré by inak mohli byt' spôsobené nesprávnym nakladaním s odpadom tohto výrobku.

Pre podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku kontaktujte prosím miestny úrad, zvoz komunálneho odpadu alebo obchod, v ktorom ste výrobok zakúpili.

Obalové materiály

Materiály označené symbolom sú recyklovatel'né. Obal zlikvidujte v príslušných zberných nádobách na recykláciu.

Likvidácia spotrebiča

VAROVANIE! Počas používania, servisu a likvidácie spotrebiča venujte pozornosť symbolu podobnému symbolu vl’avo, ktorý sa nachádza na zadnej strane spotrebiča (zadný panel alebo kompresor) a má žltú alebo oranžovú farbu. Ide o výstražný symbol nebezpečenstva požiaru. V potrubí chladiva a kompresora sa nachádzajú horľavé materiály. Počas používania, servisu a likvidácie sa držte v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov ohňa.

Táto ilustrácia je iba orientačná, detaily na vašom spotrebiči sa môžu líšit'.

Požiadavky na priestor

• Vyberte miesto bez priameho slnečného žiarenia.
• Vyberte miesto s dostatočným priestorom na pohodlné otváranie dverí chladničky.
• Vyberte miesto s rovným (alebo takmer rovným) podkladom.
• Ponechajte dostatok miesta na pravej, l'avej, zadnej strane a hore na inštaláciu. To pomôže znížit' spotrebu energie a udrží nižšie účty za elektrinu.
• Dodržte medzeru aspoň 50 mm na oboch stranách a vzadu.

Klimatická trieda

Tento spotrebič inštalujte na mieste, kde okolitá teplota zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom štítku spotrebiča:

Pre chladiace spotrebiče s klimatickou triedou:

• Subnormálna: tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri okolitých teplotách od 10 °C do 32 °C; (SN)
• Normálna: tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri okolitých teplotách od 16 °C do 32 °C; (N)
• Subtropická: tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri okolitých teplotách od 16 °C do 38 °C;
• Tropická: tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri okolitých teplotách od 16 °C do 43 °C;

Umiestnenie

Spotrebič by mal byť inštalovaný dostatočne d'aleko od zdrojov tepla, ako sú radiátory, kotly, priame slnečné svetlo a pod. Zaistite vol'né prúdenie vzduchu za spotrebičom. Presné vyrovnanie je zaistené pomocou nastavitelných nožičiek v spodnej časti spotrebiča.

! Varovanie! Musí byť zabezpečený l'ahký prístup k odpojeniu spotrebiča od elektrickej siete; zástrčka musí byť po inštalácii l'ahko prístupná.

Pred zapojením sa uistite, že napätie a frekvencia uvedené na výrobnom štítku zodpovedajú vášmu domácemu napájaniu. Spotrebič musí byť uzemnený. Sietový kábel spotrebiča je vybavený vodičom s uzemnením na tento účel. Pokial' nie je sietová zásuvka uzemnená, pripojte spotrebič k samostatnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi po konzultácii s kvalifikovaným elektrikárom.

Výrobca odmieta zodpovednosť za škody, pokiaľ nie sú vyššie uvedené bezpečnostné opatrenia dodržané. Tento spotrebič je v súlade s príslušnými smernicami.

Zmena smeru otvárania dverí

Pred začatím zmeny smeru otvárania dverí si pripravte nasledujúce náradie a pomôcky: plochý skrutkovač, krížový skrutkovač, klůč a imbusový klůč.

L'avá horná zarážka x1 Pravý kryt horných dverí x1

1. Demontujte pravý zatvárač dverí a pravú zarážku dverí, nainštalujte l'avý zatvárač dverí a l'avú zarážku dverí pomocou skrutky na l'avej strane dverí.

1. Demontujte dolný pravý zatvárač dverí a dolnú pravú zarážku dverí, nainštalujte dolný l'avý zatvárač dverí a dolnú l'avú zarážku dverí pomocou skrutky na l'avej strane dverí.

1. Ods krutkujte a odoberte čap spodného pántu, otočte držiak a znovu ho upevnite.

1. Nai nštalujte spodný pánt na l'avú stranu, znovu nasad'te obe nastavitel'né nožičky.

1. De montujte kryt prostrednej časti, odskrutkujte rám krytu prostrednej časti, nainštalujte obe časti na pravú stranu.

Inštalácia vonkajších madiel dverí

(ak sú madlá súčast'ou vybavenia)

Požiadavky na priestor

• Zaistite dostatok priestoru na otvorenie dverí.
• Dodržte medzeru aspoň 50 mm po oboch stranách a vzadu.

Pokial' nie je spotrebič vo vodorovnej polohe, dvere a tesnenie nebudú správne fungovat'.

1.1 Funkcia tlačidiel (A & B & C)

FRIDGE: Regulácia teploty v chladiacej časti

FREEZER: Regulácia teploty v mraziacej časti

Toto tlačidlo je aktívne v režimoch užívatel'skom a VACATION, nie je dostupné v režimoch SUPER a ECO.

Podržte tlačidlo po dobu 3 sekúnd pre zamknutie alebo odomknutie ovládacieho panelu.

Pri odomknutom stave krátkym stlačením zvolíte prevádzkový režim (režim ECO / VACATION / SUPER / užívateľský režim).

1.2 Displej (1 & 2)

1. Nas tavenie teploty v chladiacej časti
   Táto oblast' zobrazuje nastavenú teplotu v chladničke.
   Ak sa zobrazia kód E0, E1, E2, E3 alebo E5, kontaktujte servisné stredisko.

2. Nastavenie teploty v mraziacej časti

Táto oblast' zobrazuje nastavenú teplotu v mrazničke.

1.3 Indikátory (3 & 4 & 5 & 6)

1. Indikátor režimu ECO
   Tento indikátor svieti, ak je aktívny režim ECO.

2. Indikátor režimu VACATION

Tento indikátor svieti, ak je aktívny režim VACATION.

1. Indikátor režimu SUPER (rýchle mrazenie)

Tento indikátor svieti, ak je aktívny režim SUPER.

1. Indikátor zamknutého ovládacieho panela

Tento indikátor svieti, ak je ovládací panel zamknutý.

2. Funkcia tlačidiel

2.2 Nastavenie teploty v chladiacej časti

- V užívatel'skom alebo režime SUPER krátko stlačte tlačidlo FRIDGE opakovane. Nastavená teplota v chladiacej časti sa bude cyklicky meniť v rozsahu od 2 °C do 8 °C.

- Nastavenie teploty sa potvrdí po 5 sekundách blikania indikátora.

2.3 Nastavenie teploty v mraziacej časti

- V užívatel'skom režime krátko stlačte tlačidlo FREEZER opakovane. Nastavená teplota v mraziacej časti sa bude cyklicky menit' v rozsahu od -14 °C do -22 °C.

- Nastavenie teploty sa potvrdí po 5 sekundách blikania indikátora.

2.4 Odporúčané nastavenia teploty

Odporúčané nastavenia teploty
Teplota prostredia	Chladiaca časť	Mraziaca časť
Leto
Bežné podmienky
Zima

2.5 Režim ECO

Odporúča sa nastavit' režim SUPER 24 hodín vopred, pokial' je potrebné rýchlo zmrazit' väčšie množstvo potravín naraz.

V režime SUPER bude spotrebič neustále pracovať pod vysokou zát'ažou, čo môže mierne zvýšiť hladinu hluku oproti bežnej prevádzke.

2.9 Funkcia alarmu otvorených dverí

- Ak zostanú dvere chladničky otvorené dlhšie ako 60 sekúnd, spustí sa alarm.

• Teplotu v nastavitel'nej zóne je možné nastavit' podl'a typu uskladnených potravín.
• Posunutím ovládača z pravej strany dol'ava sa teplota v tejto zóne postupne znižuje.
• Pokiaľ je ovládač nastavený vpravo, slúži zóna ako zásuvka na ovocie a zeleninu, udržujúca optimálnu teplotu a vlhkost.

- Pokial' je ovládač nastavený vl'avo, je vhodná na krátkodobé skladovanie rýb a iných čerstvých potravín – potraviny zostanú čerstvé, ale nezamrznú, čo je ideálne na krátkodobé uchovanie.

Tip:

Ak používate zásuvku pre čerstvé potraviny (crisper), odporúča sa nastavit' teplotu v chladničke pod 4 °C a skladovaciu dobu obmedzit' na maximálne 3 dni, aby bola zachovaná najlepšia čerstvost'.

FRESH CONVERTER

• Nízka vlhkost': posuňte regulátor vlhkosti vľavo.
  • Vysoká vlhkost: posuňte regulátor vlhkosti vpravo.

Prvé použitie

Čistenie interiéru

Pred prvým použitím spotrebiča umyte vnútorný priestor a všetko vnútorné príslušenstvo vlažnou vodou a neutrálnym mydlom, aby ste odstránili typický pach nového výrobku. Potom dôkladne osušte.

Dôležité! Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky alebo abrazívne prášky, pretože môžu poškodit' povrch spotrebiča.

Každodenné používanie

Umiestnite rôzne potraviny do rôznych častí chladničky podľa nasledujúcej tabul’ky:

Priestory v chladničke	Typ potravín
Dvere alebo priehradky vo dverách	Potraviny s prirodzenými konzervantmi, ako džemy, šťavy, nápoje, omáčky.Neumiestňujte potraviny podliehajúce rýchlej skaze.
Zásuvka na ovocie a zeleninu	Ovocie, bylinky a zelenina by mali byť uložené samostatne v zásuvke.Neuchovávajte banány, cibul’u, zemiaky a cesnak v chladničke.
Police uprostred	Mliečne výrobky, vajcia.
Horná polica	Potraviny, ktoré nevyžadujú varenie, napríklad hotové jedlá, údeniny, zvyšky.
Zásuvky/police mrazničky	Potraviny pre dlhodobé skladovanie.Spodná zásuvka/polica pre surové mäso, hydina a ryby.Prostredná zásuvka/polica pre mrazenú zeleninu, hranolky apod. Horná zásuvka/polica pre zmrzlinu, mrazené ovocie, mrazené pečivo.

Mrazenie čerstvých potravín

• Mraziaci oddiel je vhodný na mrazenie čerstvých potravín a uchovávanie zmrazených a hlboko zmrazených potravín po dlhšiu dobu.
• Čerstvé potraviny vkladajte do mrazničky na mraziacu mriežku.
• Maximálne množstvo potravín na zamrazenie nájdete na výrobnom štítku spotrebiča.
• Proces mrazenia trvá 24 hodín: počas tejto doby nepridávajte d'alšie potraviny na mrazenie.

Uchovávanie mrazených potravín

- Pri prvom spustení alebo po dlhšej dobe nečinnosti nechajte spotrebič bežat' aspoň 2 hodiny na vyššom výkone pred vložením potravín.

Dôležité!

V prípade nechceného rozmrazenia (napr. dlhší výpadok prúdu) musia byt' potraviny spotrebované čo najrýchlejšie, alebo ihned' uvarené a potom opät' zamrazené (po tepelnej úprave).

Rozmrazovanie

• Hlboko zmrazené alebo zmrazené potraviny môžu byť rozmrazované bud' v mraziacom oddiele, alebo pri izbovej teplote, v závislosti od časových možností.
• Malé kusy potravín môžu byť varené priamo mrazené – príprava bude trvat dlhšie.

Príslušenstvo – Premiestnitel'né police

Steny chladničky sú vybavené systémom líšt, ktorý umožňuje umiestnit' police podl'a potreby.

Umiestnenie priehradok vo dverách

Priehradky vo dverách je možné demontovať za účelom čistenia. Postupujte takto: jemne t'ahajte priehradku v smere šípok, kým sa neuvolní. Po vyčistení ju vráťte späť na miesto.

Demontáž spodnej zásuvky

1. Vysuňte spodnú zásuvku až do zarážky.
2. Zdvihnite prednú časť zásuvky.
3. Vytiahnite zásuvku von.

graph LR
    A["Raw Material"] --> B["Process Step"]
    B --> C["Product"]

Užitočné rady a tipy

Rady pre mrazenie

Aby bol proces mrazenia čo najefektívnejší, odporúčame dodržiavať tieto pokyny:

• Maximálne množstvo potravín, ktoré je možné zamraziť počas 24 hodín, je uvedené na výrobnom štítku spotrebiča.
• Proces mrazenia trvá 24 hodín. Počas tejto doby nepridávajte d'alšie potraviny na zamrazenie.
• Zamrazujte iba kvalitné, čerstvé a dôkladne očistené potraviny.
• Pripravujte potraviny v malých porciách, aby bolo možné ich rýchlo a rovnomerne zmrazit' a následne rozmrazovat' iba požadované množstvo.
• Potraviny bal'te do hliníkovej fólie alebo polyetylénových vreciek a zaistite, aby boli obaly vzduchotesné.
• Zabráňte kontaktu čerstvých potravín s už zmrazenými, aby nedošlo k zvýšeniu teploty zmrazených potravín.
• Chudé potraviny sa skladujú lepšie a dlhšie ako potraviny s vysokým obsahom tuku; sol' skracuje dobu skladovania.

- Pokiaľ je l’ad alebo zmrazená potravina konzumovaná ihned’ po vybratí z mrazničky, môže dôjst’ k popáleniu mrazom (poškodenie povrchu pokožky).

- Odporúča sa uvádzat' dátum zmrazenia na každom balení, aby bolo možné sledovat' dobu skladovania.

Rady na skladovanie mrazených potravín

Na dosiahnutie najlepších výsledkov:

• Uistite sa, že komerčne mrazené potraviny boli správne skladované už v obchode.
• Preneste mrazené potraviny z obchodu do mrazničky čo najrýchlejšie.
• Otvárajte dvere mrazničky len na nevyhnutne potrebný čas.
• Rozmrazené potraviny sa rýchlo kazia a nemožno ich znovu zmrazit'.
• Neprekračujte dobu skladovania uvedenú výrobcom potravín.

Rady na skladovanie čerstvých potravín

Na dosiahnutie najlepších výsledkov:

• Neumiestňujte do chladničky teplé potraviny alebo odparujúce sa kvapaliny.
• Zakrývajte alebo bal'te potraviny, najmä ak majú výraznú vôňu.

Rady na skladovanie potravín v chladničke

Užitočné tipy:

• Všetky potraviny bal'te do polyetylénových vrecúšok a umiestňujte ich na sklenené police nad zásuvkou na zeleninu.
• Z bezpečnostných dôvodov skladujte potraviny týmto spôsobom najviac jeden až dva dni.
• Uvarené jedlá, studené jedlá apod. zakrývajte a môžete ich umiestnit' na akúkol'vek policu.
• Ovocie a zeleninu dôkladne očistite a ukladajte do určenej zásuvky.
• Maslo a syry skladujte vo vzduchotesných nádobách alebo zabalené do hliníkovej fólie či polyetylénových sáčkov, aby bolo vylúčených čo najviac vzduchu.
• Fl'aše s mliekom by mali byt' uzavreté a skladované v priehradkách vo dverách.
• Banány, zemiaky, cibul'u a cesnak, pokiaľ nie sú balené, neskladujte v chladničke.

Čistenie

Z hygienických dôvodov je nutné pravidelne čistiť vnútorný priestor spotrebiča vrátane príslušenstva.

! Upozornenie!

Vlhkost' môže v elektrických častiach spôsobit' nebezpečenstvo úrazu prúdom. Horúce pary môžu poškodit' plastové diely. Spotrebič musí byt' pred opätovným zapnutím úplne suchý.

Dôležité!

• Niektoré rozpúšťadlá (éterické oleje, kyselina octová v citrónovej šťave, čističe obsahujúce kyselinu octovú) môžu poškodit’ plastové časti spotrebiča.
• Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.
• Nepribližujte k povrchu spotrebiča žiadne látky s agresívnymi výparmi.
• Vyberte potraviny z mrazničky a uložte ich na chladné miesto počas čistenia.
• Spotrebič čistite handričkou a vlažnou vodou s trochou mydla.
• Po čistení všetko dôkladne osušte.
• Po úplnom vyschnutí znovu zapojte spotrebič do prevádzky.

Výmena žiarovky

Vnútorné osvetlenie je typu LED.

Pre výmenu žiarovky kontaktujte kvalifikovaného technika.

Odstraňovanie problémov

Upozornenie!

Pred zahájením odstraňovania problémov odpojte spotrebič od elektrickej siete. Opravy, ktoré nie sú popísané v tomto návode, smie vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár.

Dôležité!

Počas bežnej prevádzky spotrebiča môžu byt' počuteľné niektoré zvuky (napríklad kompresor, obeh chladiva).

Problém	Možná príčina	Riešenie
Spotrebič nefunguje	Regulátor teploty je nastavený na najnižšiu hodnotu.	Nastavte regulátor na inú hodnotu.
	Siet'ová zástrčka nie je zapojená alebo je uvol'nená.	Zapojte zástrčku do zásuvky.
	Poistka je spálená alebo chybná.	Skontrolujte poistku, vymeňte ju podľa potreby.
	Chybná zásuvka.	Siet'ové závady musí opravit' elektrikár.
Spotrebič príliš mrazí alebo príliš chladí	Teplota je nastavená príliš nízko alebo spotrebič beží na najnižšie nastavenie.	Nastavte regulátor teploty na vyššiu hodnotu.
Potraviny nie sú dostatočne mrazené	Teplota nie je správne nastavená.	Vid' sekcia Nastavenie teploty.
	Dvere boli otvorené dlhšiu dobu.	Dvere otvárajte len na nevyhnutne potrebný čas.
	Do spotrebiča bolo vložené veľké množstvo teplých potravín počas posledných 24 hodín.	Dočasne nastavte nižšiu teplotu.
	Spotrebič je umiestnený v blízkosti zdroja tepla.	Vid' sekcia Umiestnenie spotrebiča.
Silné namízanie na tesnenie dverí	Tesnenie dverí nie je dostatočne tesné.	Opatrne zohrejte tesnenie fénom (na chladnom nastavení) a upravte tvar tak, aby správne dosadalo.
Nezvyčajné zvuky	Spotrebič sa dotýka steny alebo iných predmetov.	Posuňte spotrebič.
	Niektorá súčiastka (napr. rúrka) sa dotýka zadnej časti spotrebiča alebo steny.	Ak je to nutné, opatrne súčiastku ohnite.
Voda na podlahe	Odtokový otvor je upchatý.	Vid' sekciu Čistenie a údržba.
Bočné steny sú horúce	Normálny stav. Výmenníky tepla sú umiestnené v bočných stenách.	Pokial' je potrebné, použite rukavice pri manipulácii.

Pokiaľ sa závada opakuje, kontaktujte servisné centrum.

Poznámka: Uved'te potrebné údaje zo štítku spotrebiča – urýchli to vybavenie opravy.

Výhradný distribútor značky Kluge pre Slovensko:

ELEKTRO STORE SK, s.r.o.

Horná 116, 022 01 Čadca

Slovenská republika

Záručný a pozáručný servis:

tel.: [phone]

Predaj náhradných dielov:

tel: [phone]

email: [e-mail]

www.kluge.sk