KCN5372LW - Nie sklasyfikowane Kluge - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Chłodziarko-zamrażarka
System chłodzenia	No Frost
Oświetlenie wewnętrzne	LED
Panel sterowania	Elektroniczny z wyświetlaczem
Tryby pracy	ECO, VACATION, SUPER, Użytkownika
Zakres temperatury w chłodziarce	2°C do 8°C
Zakres temperatury w zamrażarce	-14°C do -22°C (tryb SUPER: -25°C)
Liczba komór	2 (chłodziarka i zamrażarka)
Klasa klimatyczna	SN, N, ST, T
Czynnik chłodniczy	R600a (izobutan)
Regulacja wilgotności w szufladzie na warzywa	Tak (HUMIDITY CONTROL)
Strefa Fresh Converter	Tak (regulowana temperatura)
Funkcja szybkiego zamrażania (SUPER)	Tak
Funkcja wakacyjna (VACATION)	Tak (chłodziarka 17°C)
Tryb ECO	Tak (5°C / -18°C)
Alarm otwartych drzwi	Tak (po 60 sekundach)
Blokada panelu sterowania	Tak (automatyczna po 25 sekundach)
Możliwość zmiany kierunku otwierania drzwi	Tak
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić letnią wodą z mydłem, nie używać ostrych narzędzi
Bezpieczeństwo dzieci	Blokada panelu, ostrzeżenia przed uduszeniem
Gwarancja i serwis	RANKOR AGD, tel. [phone]

Często zadawane pytania - KCN5372LW Kluge

Jak ustawić temperaturę w chłodziarce?

W trybie użytkownika lub SUPER naciśnij krótko przycisk FRIDGE. Temperatura zmienia się cyklicznie od 2°C do 8°C. Ustawienie potwierdza się po 5 sekundach migania wskaźnika.

Jak włączyć tryb SUPER?

Naciśnij krótko przycisk MODE aż zaświeci się wskaźnik SUPER. Po 5 sekundach migania tryb jest aktywny. Temperatura zamrażarki zostaje automatycznie ustawiona na -25°C. Zaleca się włączenie 24 godziny przed zamrożeniem dużej ilości żywności.

Co oznacza alarm dźwiękowy?

Alarm włącza się, jeśli drzwi lodówki pozostaną otwarte przez ponad 60 sekund. Zamknij drzwi, aby wyłączyć alarm.

Jak czyścić wnętrze lodówki?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od zasilania. Użyj letniej wody z neutralnym mydłem i miękkiej szmatki. Nie stosuj ostrych narzędzi ani środków ściernych. Dokładnie wysusz wszystkie powierzchnie przed ponownym włączeniem.

Jak zmienić kierunek otwierania drzwi?

Instrukcja szczegółowo opisuje proces. Potrzebne narzędzia: śrubokręt płaski, krzyżakowy, klucz płaski i imbusowy. Należy zdemontować górne i środkowe zawiasy, przenieść ograniczniki i samozamykacze na przeciwną stronę. Zaleca się skorzystanie z pomocy wykwalifikowanej osoby.

Jakie są zalecane temperatury dla różnych warunków?

Zalecane ustawienia zależą od temperatury otoczenia. Dla typowych warunków: chłodziarka 4°C, zamrażarka -18°C. W lecie może być potrzebne niższe ustawienie, w zimie wyższe. Instrukcja zawiera tabelę zależności.

Co zrobić, gdy lodówka nie chłodzi?

Sprawdź, czy wtyczka jest podłączona, bezpiecznik nie jest przepalony, a termostat nie jest ustawiony na najniższą wartość. Jeśli problem występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak przechowywać żywność w zamrażarce?

Pakuj żywność w szczelne opakowania. Nie zamrażaj ponownie rozmrożonej żywności. Przestrzegaj czasu przechowywania podanego przez producenta. Surowe mięso i ryby przechowuj w dolnej szufladzie.

Czy można zamrażać ponownie rozmrożoną żywność?

Nie, rozmrożona żywność szybko się psuje. Należy ją spożyć jak najszybciej lub ugotować i dopiero wtedy ponownie zamrozić.

Jak skontaktować się z serwisem?

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny prowadzi RANKOR AGD (tel. [phone], e-mail: [e-mail]). W razie usterki podaj dane z tabliczki znamionowej urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KCN5372LW Kluge

PL Chłodziarko – zamrażarka / Instrukcja obsługi

2.1 Prevádzka a zobrazenie

Dla własnego bezpieczeństwa i zapewnienia prawidłowego użytkowania urządzenia prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, zwracając uwagę na wszystkie wskazówki i ostrzeżenia, przed zainstalowaniem i pierwszym użyciem urządzenia. Aby uniknąć niepotrzebnych błędów i wypadków, ważne jest, aby wszystkie osoby korzystające z tego urządzenia dokładnie zapoznały się z jego elementami sterującymi i funkcjami bezpieczeństwa. Należy zachować niniejszą instrukcję i upewnić się, że zostanie dołączona do urządzenia nawet w przypadku jego przeniesienia lub sprzedaży, aby wszystkie osoby korzystające z urządzenia zostały należycie poinformowane o zasadach jego użytkowania i bezpieczeństwie.

Aby zapewnić bezpieczeństwo ludzi i mienia, należy stosować się do środków ostrożności wymienionych w niniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.

Bezpieczeństwo dzieci i osób narażonych na niebezpieczeństwo

- Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane na temat

bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować i rozładowywać urządzenie.
• Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.
• Czyszczeniem i konserwacją urządzenia nie powinny zajmować się dzieci, chyba że mają powyżej 8 lat i są nadzorowane.
• Przechowuj wszystkie materiały opakowaniowe w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia.
• Przy wyłączaniu urządzenia z eksploatacji należy odłączyć je od gniazdka, odciąć przewód przyłączeniowy (jak najbliżej urządzenia) i zdjąć drzwi, aby uniemożliwić dzieciom dostanie się do środka i spowodowanie porażenia prądem lub uwięzienie w środku.
• Jeśli to urządzenie z magnetyczną uszczelką drzwi ma zastąpić starsze urządzenie z blokadą sprężynową (zatrzaskiem) na drzwiach lub pokrywie, przed wyrzuceniem starego urządzenia należy upewnić się, że blokada sprężynowa jest bezużyteczna. Dzięki temu unikniemy sytuacji, w której stanie się ona śmiertelną pułapką dla dziecka.

Bezpieczeństwo ogólne

OSTRZEŻENIE! Utrzymuj otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wbudowanej konstrukcji w stanie wolnym od przeszkód.

OSTRZEŻENIE! Nie należy stosować żadnych urządzeń mechanicznych ani innych środków przyspieszających proces rozmrażania, poza tymi zalecanymi przez producenta.

OSTRZEŻENIE! Nie uszkadzaj układu chłodniczego.

OSTRZEŻENIE! Nie należy używać innych urządzeń elektrycznych wewnątrz urządzeń chłodniczych (np. maszynek do lodu), chyba że producent dopuścił je do tego celu.

OSTRZEŻENIE! Nie dotykaj żarówki, jeśli była używana przez dłuższy czas, ponieważ może być gorąca.¹)

OSTRZEŻENIE! Ustawiając urządzenie, należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest przytrzaśnięty ani uszkodzony.

OSTRZEŻENIE! Nie umieszczaj przenośnych gniazdek lub zasilaczy za urządzeniem.

- W tym urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych, takich jak puszki aerozolowe z łatwopalnym paliwem.

• Zawarty w obwodzie chłodniczym urządzenia czynnik chłodniczy, izobutan (R-600a), jest gazem naturalnym o wysokim stopniu przyjazności dla środowiska, jest jednak łatwopalny.

• Podczas transportu i instalacji urządzenia należy upewnić się, że żadna część układu chłodniczego nie uległa uszkodzeniu.

• Unikać otwartego ognia i źródeł zapłonu.

• Dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

• Zmiana specyfikacji lub jakakolwiek modyfikacja tego produktu jest niebezpieczna. Jakiekolwiek uszkodzenie kabla może spowodować zwarcie, pożar i/lub porażenie prądem.

• Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak:

• kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy;

• w zakładach rolniczych oraz przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych;
• środowisko o charakterze pensjonatowym;
• w gastronomii i podobnych zastosowaniach detalicznych.

OSTRZEŻENIE! Wszelkie podzespoły elektryczne (wtyczka, przewód zasilający, sprężarka itp.) mogą być wymieniane wyłącznie przez certyfikowanego technika serwisowego lub wykwalifikowany personel serwisowy.

OSTRZEŻENIE! Żarówka dostarczona wraz z urządzeniem jest „specjalną żarówką do urządzeń” i może być stosowana wyłącznie w tym urządzeniu. Ta „specjalna żarówka” nie nadaje się do oświetlenia domowego. ^1

• Nie wolno przedłużać przewodu zasilającego.
• Upewnij się, że przewód zasilający nie zostanie przygnieciony lub uszkodzony przez tylną część urządzenia. Ściśnięta lub uszkodzona wtyczka może się przegrzać i spowodować pożar.
• Upewnij się, że wtyczka urządzenia jest łatwo dostępna.
• Nie ciągnij za przewód zasilający.
• Jeżeli gniazdo jest luźne, nie należy wkładać do niego wtyczki. Istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.
• Urządzenia nie wolno używać bez oświetlenia.

• To urządzenie jest ciężkie. Zachowaj ostrożność przy przenoszeniu.

• Nie dotykaj produktów w zamrażarce mokrymi lub wilgotnymi rękami, ponieważ może to spowodować otarcia skóry lub odmrożenia.

• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych przez dłuższy czas.

Codzienne użytkowanie

• Nie stawiać gorących przedmiotów na plastikowych częściach urządzenia.
• Nie należy umieszczać żywności bezpośrednio przy tylnej ścianie.
• Rozmrożonej żywności nie wolno zamrażać ponownie. ^1
• Przechowuj żywność mrożoną w opakowaniach zgodnie z instrukcją producenta żywności mrożonej. ^1
• Należy ściśle przestrzegać zaleceń producenta urządzenia dotyczących przechowywania żywności. Zobacz odpowiednie instrukcje.
• Nie przechowuj napojów gazowanych w zamrażarce, gdyż może to spowodować wytworzenie się ciśnienia w pojemniku, co grozi wybuchem i uszkodzeniem urządzenia. ^1
• Lody mogą powodować odmrożenia, jeśli zostaną spożyte bezpośrednio po wyjęciu z urządzenia. ^1

• Aby zapobiec zanieczyszczeniu żywności, należy postępować zgodnie z poniższymi wytycznymi:

• Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w poszczególnych częściach urządzenia.

• Regularnie czyść powierzchnie mające kontakt z żywnością oraz dostępne systemy odpływowe.
• Jeżeli zbiorniki na wodę nie były używane przez 48 godzin, należy przepłukać instalację wodną podłączoną do sieci wodociągowej, jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni.
• Przechowuj surowe mięso i ryby w odpowiednich pojemnikach w lodówce, aby nie miały kontaktu z innymi produktami spożywczymi ani nie kapały na nie.
• Komory zamrażarki dwugwiazdkowej (jeśli urządzenie je posiada) nadają się do przechowywania zamrożonej żywności, przechowywania mrożonek oraz do produkcji lodów i kruszonego lodu.

- Komory jedno-, dwu- i trzygwiazdkowe (jeśli występują w urządzeniu) nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.

- Jeżeli urządzenie będzie puste przez dłuższy czas, wyłącz je, rozmroż, wyczyść, osusz i pozostaw drzwi otwarte, aby zapobiec tworzeniu się pleśni wewnątrz urządzenia.

Pielęgnacja i czyszczenie

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania (wyciągnąć wtyczkę z gniazdka).
• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać metalowych przedmiotów.
• Nie należy używać ostrych przedmiotów do usuwania szronu z urządzenia. Użyj plastikowej skrobaczki. ^1
• Regularnie sprawdzaj odpływ wody powstałej w wyniku rozmrażania lodówki. W razie konieczności wyczyść odpływ. Jeśli odpływ jest zablokowany, woda będzie się gromadzić na dnie urządzenia. ^2

OSTRZEŻENIE!

• Podczas korzystania z funkcji wytwarzania lodu i chłodzenia wody należy upewnić się, że źródło wody i filtr są podłączone.
• Przed użyciem produktu filtr należy przepłukać wodą przez 5 minut lub 5 litrami wody, aby mieć pewność, że toner w filtrze jest czysty.
• Po podłączeniu lodówki do źródła wody należy odpowietrzyć ją zgodnie z instrukcją instalacji.
• Odczekaj 5 minut i sprawdź, czy nie ma wycieków wody.

- Upewnij się, że ciśnienie wody mieści się w wymaganym zakresie. Zbyt wysokie ciśnienie wody może łatwo spowodować wyciek wody, natomiast zbyt niskie może uniemożliwić prawidłowe działanie produktu.

- Aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia maszyny, nie dotykaj maszyny do lodu rękami ani narzędziami podczas procesu wytwarzania lodu.

- Podczas korzystania z produktu należy upewnić się, że kostkarka do lodu oraz pojemnik na lód są czyste, aby zapobiec przedostawaniu się do nich dużej ilości kurzu, zanieczyszczeń stałych i innych.

- Nie pozwalaj dzieciom wyjmować pojemnika na lód, gdyż grozi to jego upadkiem i obrażeniami.

- Wewnątrz pojemnika na lód znajdują się metalowe ostrza. Dzieciom nie wolno się nimi bawić, aby uniknąć obrażeń.

Instalacja

Uwaga! Przy wykonywaniu połączeń elektrycznych należy ściśle przestrzegać instrukcji podanych w odpowiednich akapitach.

- Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy nie jest uszkodzone. Jeżeli urządzenie jest uszkodzone, nie należy go podłączać. Wszelkie ewentualne uszkodzenia należy natychmiast zgłosić w

miejscu zakupu. W takim przypadku należy zachować opakowanie.

• Przed podłączeniem urządzenia zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin, aby olej powrócił do sprężarki.
• Należy zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza wokół urządzenia; niewystarczająca wentylacja prowadzi do przegrzania. Aby zapewnić odpowiednią wentylację, należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w odpowiedniej części instrukcji instalacji.
• W miarę możliwości należy umieścić przekładki produktu przy ścianie, aby zapobiec dotykaniu lub chwytaniu gorących części (sprężarki, skraplacza), a tym samym uniknąć oparzeń.
• Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżu grzejników i pieców.
• Upewnij się, że po zainstalowaniu urządzenia będziesz mieć dostęp do wtyczki sieciowej.

Praca

- Wszelkie prace elektryczne niezbędne do konserwacji urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka lub kompetentną osobę.

- Serwisowania tego produktu należy dokonywać wyłącznie w autoryzowanym serwisie. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

Oszczędność energii

- Nie wkładaj do urządzenia gorącej żywności.

- Nie przechowuj żywności zbyt blisko siebie, ponieważ utrudnia to cyrkulację powietrza.

- Upewnij się, że żywność nie dotyka tylnej ściany komory(-ek).

- Jeśli nastąpi przerwa w dostawie prądu, nie otwieraj drzwi zbyt często.

- Nie pozostawiaj drzwi otwartych zbyt długo.

- Nie ustawiaj termostatu na niepotrzebnie niskie temperatury.

- Wszystkie akcesoria, takie jak szuflady, półki i przegródki w drzwiach, powinny pozostać na swoim miejscu, aby ograniczyć zużycie energii.

Ochrona środowiska

Urządzenie to nie zawiera gazów mogących uszkodzić warstwę ozonową ani w układzie chłodniczym, ani w materiałach izolacyjnych. Urządzenia nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Pianka izolacyjna zawiera łatwopalne gazy: urządzenie należy utylizować zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji urządzeń, o których poinformowały lokalne władze. Unikaj uszkodzenia jednostki chłodzącej, zwłaszcza wymiennika ciepła.

Materiały oznaczone tym symbolem nadają się do recyklingu.

Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produktu nie należy traktować jak zwykłego odpadu domowego. Zamiast tego należy go przekazać do właściwego punktu zbiórki i recyklingu sprzętu

elektrycznego i elektronicznego. Zapewniając prawidłową utylizację tego produktu, pomagasz zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzi, jakie mogłyby wystąpić na skutek niewłaściwego obchodzenia się z odpadami tego produktu.

Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu, skontaktuj się z lokalnym urzędem miejskim, zakładem utylizacji odpadów komunalnych lub sklepem, w którym zakupiono produkt.

Materiały opakowaniowe

Materiały oznaczone tym symbolem nadają się do recyklingu. Opakowanie należy wyrzucić do odpowiednich pojemników na odpady nadające się do recyklingu.

Utylizacja urządzenia

1. Odłącz wtyczkę zasilającą od gniazdka.
2. Odetnij przewód zasilający i wyrzuć go.

OSTRZEŻENIE! Podczas użytkowania, serwisowania i utylizacji urządzenia należy zwrócić uwagę na symbol podobny do symbolu po lewej stronie, który znajduje się z tyłu urządzenia (na tylnym panelu lub kompresorze) i ma kolor żółty lub pomarańczowy. To symbol ostrzegawczy przed zagrożeniem pożarowym. W przewodach chłodniczych i sprężarkowych znajdują się materiały łatwopalne. Podczas użytkowania, konserwacji i utylizacji trzymać z dala od źródeł ognia.

Ilustracja ma charakter poglądowy, szczegóły dotyczące urządzenia mogą się różnić.

Wymagania przestrzenne

• Wybierz miejsce bez bezpośredniego światła słonecznego.
• Wybierz miejsce z wystarczającą ilością miejsca, aby wygodnie otworzyć drzwi lodówki.
• Wybierz miejsce z równym (lub prawie równym) podłożem.
• Pozostaw wystarczająco dużo miejsca po prawej, lewej stronie, z tyłu i na górze na instalację. Pomoże to zmniejszyć zużycie energii i obniżyć rachunki za prąd.
• Zachować odstęp co najmniej 50 mm po obu stronach i z tyłu.

Klasa klimatyczna

Urządzenie należy zainstalować w miejscu, w którym temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej wskazanej na etykiecie typu urządzenia:

Do urządzeń chłodzących z klasą klimatyczną:

• Subnormalna: to urządzenie chłodzące jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia od 10 °C do 32 °C; (SN)
• Normalna: to urządzenie chłodzące jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia od 16 °C do 32 °C; (N)
• Subtropikalna: to urządzenie chłodzące jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia od 16 °C do 38 °C; (ST)
• Tropikalna: to urządzenie chłodzące jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia od 16 °C do 43 °C; (T)

Lokalizacja

Urządzenie powinno być zainstalowane z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, bojlery, bezpośrednie światło słoneczne itp. Należy zapewnić swobodny przepływ powietrza za urządzeniem. Jeśli urządzenie jest umieszczone pod szafką ścienną, minimalna odległość między górną częścią urządzenia a szafką powinna wynosić co najmniej 50 mm. W idealnym przypadku urządzenie powinno być umieszczone tak, aby nad nim nie znajdowała się żadna szafka. Precyzyjne ustawienie zapewniają regulowane nóżki w dolnej części urządzenia.

To urządzenie nie jest przeznaczone do zabudowy.

Ostrzeżenie! Należy zapewnić łatwy dostęp w celu odłączenia urządzenia od sieci; wtyczka musi być łatwo dostępna po instalacji.

Podłączenie elektryczne

Przed podłączeniem należy upewnić się, że napięcie i częstotliwość podane na tabliczce znamionowej są zgodne z zasilaniem domowym. Urządzenie musi być uziemione. W tym celu kabel sieciowy urządzenia jest wyposażony w przewód z uziemieniem. Jeśli gniazdko sieciowe nie jest uziemione, należy podłączyć urządzenie do oddzielnego uziemienia zgodnie z obowiązującymi przepisami po konsultacji z wykwalifikowanym elektrykiem.

Instalacja

Producent rzeka się odpowiedzialności za szkody w przypadku nieprzestrzegania powyższych środków ostrożności. To urządzenie jest zgodne z odpowiednimi dyrektywami.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Przed rozpoczęciem zmiany kierunku otwierania drzwi należy przygotować następujące narzędzia i akcesoria: śrubokręt płaski, śrubokręt krzyżakowy, klucz płaski i klucz imbusowy.

Samozamykacze drzwi lewych x2 Ograniczniki drzwi lewych x2 Zawias środkowy lewy x1

Lewy górny ogranicznik x1 Prawa górna pokrywa drzwi x1

Lewy górny zawias x1 Lewa górna pokrywa zawiasu x1

1. Odkręć pokrywę górnego zawiasu, odkręć górny zawias i odłącz złącza.

1. Zdej mij górne drzwiczki, odkręć i zdejmij ogranicznik prawych górnych drzwiczek, złóż kabel, zamontuj pokrywę prawych górnych drzwiczek za pomocą śruby po prawej stronie.

1. Odkręć pokrywę lewych drzwiczek, rozwiń kabel, zamontuj lewy górny ogranicznik za pomocą śruby po lewej stronie.

1. Zdemontuj prawy samozamykacz i prawy ogranicznik drzwi, zamontuj lewy samozamykacz i lewy ogranicznik drzwi za pomocą śruby po lewej stronie drzwi.

1. Od kręć i wyjmij prawy środkowy zawias, wyjmij drzwi zamrażarki.

1. Przesuń pokrywę otworu uchwytu z lewej strony na prawą.

1. Zdem ontuj dolny prawy samozamykacz i dolny prawy ogranicznik drzwi, zamontuj dolny lewy samozamykacz i dolny lewy ogranicznik drzwi za pomocą śruby po lewej stronie drzwi.

1. Zdejmij nóżki po obu stronach, odkręć dolny zawias po prawej stronie.

1. Odk ręć i zdejmij dolny sworzeń zawiasu, obróć wspornik i zamocuj go ponownie.

1. Zamontuj dolny zawias po lewej stronie i ponownie zamontuj dwie regulowane nóżki.

1. Zdej mij pokrywę części środkowej, odkręć ramkę pokrywy części środkowej, zamontuj obie części po prawej stronie.

1. Odkręć i przesuń osłonę kabla z lewej strony, zamontuj osłonę kabla z prawej strony.

1. Zam ontuj dolne drzwi, przymocuj lewy środkowy zawias za pomocą śruby.

1. Zai nstaluj górne drzwiczki, przymocuj lewy górny zawias za pomocą śruby, podłącz kabel.

1. Zai nstaluj górne drzwiczki, przymocuj lewy górny zawias za pomocą śruby, podłącz kabel.

Montaż uchwytów drzwi zewnętrznych

(jeśli uchwyty są dołączone)

Wymagania dotyczące przestrzeni

• Upewnij się, że jest wystarczająco dużo miejsca, aby otworzyć drzwi.
• Zachować odstęp co najmniej 50 mm po obu stronach i z tyłu.

Wyrównanie urządzenia

Wyreguluj ustawienie urządzenia za pomocą nóżek znajdujących się w dolnej części urządzenia.

Jeśli urządzenie nie jest ustawione poziomo, drzwiczki i uszczelki nie będą działać prawidłowo.

Korzystanie z panelu sterowania

1.1 Funkcje przycisków (A, B i C)

FRIDGE: Regulacja temperatury chłodzenia

Ten przycisk jest aktywny w trybach USER i SUPER, niedostępny w trybach ECO i VACATION.

Krótkie naciśnięcie przycisku powoduje wybranie temperatury w lodówce.

FREEZER: Regulacja temperatury zamrażarki

Ten przycisk jest aktywny w trybach USER i VACATION, niedostępny w trybach SUPER i ECO

Krótkie naciśnięcie przycisku powoduje wybranie temperatury w zamrażarce.

MODE (LOCK 3 s): Wybór trybu / Blokada / Odblokowanie

Przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby zablokować lub odblokować panel sterowania

Po odblokowaniu naciśnij krótko, aby wybrać tryb pracy (ECO / VACATION / SUPER / tryb użytkownika).

1.2 Wyświetlacz (1 i 2)

1. Us tawienie temperatury chłodzenia W tym obszarze wyświetlana jest ustawiona temperatura w lodówce Jeśli wyświetlany jest kod E0, E1, E2, E3 lub E5, należy skontaktować się z centrum serwisowym

2. Ustawienie temperatury zamrażarki W tym obszarze wyświetlane jest ustawienie temperatury zamrażarki

1.3 Wskaźniki (3 & 4 & 5 & 6)

1. Wskaźnik trybu ECO Wskaźnik ten świeci się, gdy aktywny jest tryb ECO

2. Wskaźnik trybu VACATION

Wskaźnik ten świeci, gdy aktywny jest tryb VACATION.

1. Wskaźnik trybu SUPER (szybkie zamrażanie)

Wskaźnik ten świeci się, gdy aktywny jest tryb SUPER.

1. Wskaźnik zablokowanego sterowania

Wskaźnik ten świeci, gdy panel sterowania jest zablokowany.

2 Funkcje przycisków

2.1 Działanie i wyświetlacz

• Panel sterowania podświetli się do 100% na 3 sekundy, a następnie pozostanie ustawiony na wartości sprzed wyłączenia zasilania. Następnie można wykonywać operacje.
• Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że panel sterowania znajduje się w trybie odblokowania.
• W trybie blokady wskaźnik blokady będzie migać przez 3 sekundy po krótkim naciśnięciu dowolnego przycisku, ale sterowanie nie będzie dostępne.
• Panel sterowania zostanie automatycznie zablokowany po 25 sekundach od ostatniej operacji.
• Panel sterowania wyłączy się automatycznie po upływie 2 minut od ostatniej operacji.
• Panel sterowania zapala się po otwarciu drzwi sekcji chłodzenia.
• Panel sterowania zaświeci się po krótkim naciśnięciu dowolnego przycisku sterowania.
• Po każdym naciśnięciu przycisku emitowany jest krótki sygnał dźwiękowy.

2.2 Ustawienie temperatury w sekcji chłodzenia

- W trybie użytkownika lub SUPER naciśnij krótko przycisk FRIDGE. Ustawiona temperatura w sekcji chłodzenia będzie zmieniać się cyklicznie od 2 °C do 8 °C.

- Ustawienie temperatury zostanie potwierdzone, gdy wskaźnik będzie migać przez 5 sekund.

2.3 Ustawianie temperatury w komorze zamrażarki

• W trybie użytkownika naciśnij krótko przycisk FREEZER.
Ustawiona temperatura w komorze zamrażarki będzie zmieniać się cyklicznie od -14 °C do -22 °C.
- Ustawienie temperatury zostanie potwierdzone, gdy wskaźnik będzie migać przez 5 sekund.

2.4 Zalecane ustawienia temperatury

Zalecane ustawienia temperatury
Temperatura otoczenia	Część chłodząca	Sekcja zamrażania
Lato
Warunki normalne
Zima

2.5 Tryb ECO

Aktywacja trybu ECO:

• Naciśnij krótko przycisk
MODE LOOK 35, aż zaświeci się wskaźnik ECO.
• Gdy wskaźnik miga przez 5 sekund, tryb ECO jest włączony.
- Po włączeniu trybu ECO temperatura w lodówce i zamrażarce jest automatycznie ustawiana na 5°C / -18°C.
- W przypadku próby ręcznej zmiany temperatury chłodziarki lub zamrażarki w trybie ECO, wskaźnik ECO będzie migać przez 3 sekundy, a zmiana nie będzie możliwa.

Wyjście z trybu ECO:

- Krótkie naciśnięcie przycisku

gdy wskaźnik ECO zgaśnie, spowoduje

wyjście urządzenia z trybu ECO.

2.6 Tryb VACATION

Aktywacja trybu VACATION:

- Naciśnij krótko przycisk MODE zaświeci się wskaźnik VACATION.

- Gdy wskaźnik miga przez 5 sekund, aktywowany jest tryb VACATION.

• Po włączeniu trybu VACATION temperatura w chłodziarce jest automatycznie ustawiana na 17°C, a temperaturę w zamrażarce można dodatkowo regulować.
• W przypadku próby ręcznej zmiany temperatury chłodziarki w trybie VACATION wskaźnik VACATION będzie migać przez 3 sekundy, a zmiana nie będzie możliwa.

Wyjście z trybu VACATION:

- Naciśnij krótko przycisk MODE LOOK 89, gdy wskaźnik VACATION zgaśnie, a urządzenie wyjdzie z trybu VACATION.

2.7 Tryb SUPER

Zaleca się ustawienie trybu SUPER z 24-godzinnym wyprzedzeniem w przypadku konieczności szybkiego zamrożenia dużych ilości żywności na raz.

Aktywacja trybu SUPER:

• Naciśnij krótko przycisk MODE LOCK 15, aż zaświeci się wskaźnik SUPER.
• Po 5 sekundach migania wskaźnika aktywowany zostanie tryb SUPER.
• Po włączeniu trybu SUPER temperatura w zamrażarce jest automatycznie ustawiana na -25 °C. Temperaturę lodówki można dodatkowo regulować.
• W przypadku próby ręcznej zmiany temperatury zamrażarki w trybie SUPER, wskaźnik SUPER będzie migać przez 3 sekundy, a zmiana nie będzie możliwa.

Wyjście z trybu SUPER:

- Naciśnij krótko przycisk MODE LOCK 3.5, gdy wskaźnik SUPER zgaśnie, a urządzenie wyjdzie z trybu SUPER.

Uwaga

W trybie SUPER urządzenie będzie działać pod dużym obciążeniem przez cały czas, co może nieznacznie zwiększyć poziom hałasu w porównaniu do normalnej pracy.

2.8 Tryb zdefiniowany przez użytkownika

• Naciśnij krótko przycisk MODE LOOK 28, aż zaświeci się wskaźnik trybu ECO, VACATION lub SUPER.
• W trybie użytkownika można ręcznie regulować temperaturę w lodówce i zamrażarce.

2.9 Funkcja alarmu otwartych drzwi

- Jeśli drzwi lodówki pozostaną otwarte przez ponad 60 sekund, włączy się alarm.

Kontrola temperatury w regulowanej szufladzie na świeżą żywność

- Temperaturę w regulowanej strefie można ustawić w zależności od rodzaju przechowywanej żywności.

• Przesunięcie przycisku obrotowego z prawej strony w lewo powoduje stopniowe obniżenie temperatury w tej strefie.
• Gdy kontroler jest ustawiony w prawo, strefa służy jako szuflada na owoce i warzywa, utrzymując optymalną temperaturę i wilgotność.
• Gdy pokrętło jest ustawione w lewo, nadaje się do krótkotrwałego przechowywania ryb i innej świeżej żywności - żywność pozostanie świeża, ale nie zamarznie, co czyni ją idealną do krótkotrwałego przechowywania.

Wskazówka:

W przypadku korzystania z szuflady na owoce i warzywa zaleca się ustawienie temperatury lodówki poniżej 4°C i ograniczenie czasu przechowywania do maksymalnie 3 dni w celu zachowania najlepszej świeżości.

FRESH CONVERTER

Regulacja wilgotności w szufladzie na warzywa (Crisper)

• Niska wilgotność: przesuń regulator wilgotności w lewo.
• Wysoka wilgotność: przesuń regulator wilgotności w prawo.

Pierwsze użycie

Czyszczenie wnętrza

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy umyć wnętrze i wszystkie akcesoria wewnętrzne letnią wodą z neutralnym mydłem, aby usunąć typowy zapach nowego produktu. Następnie dokładnie wysuszyć.

Ważne! Nie używaj agresywnych środków czyszczących ani proszków ściernych, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia.

Codzienne użytkowanie

Umieść różne produkty spożywcze w różnych częściach lodówki zgodnie z poniższą tabelą:

Miejsca w lodówce	Rodzaj żywności
Drzwi lub przedziały w drzwiach	- Żywność z naturalnymi konserwantami, taka jak dżemy, soki, napoje, sosy.- Nie umieszczać łatwo psującej się żywności.
Szuflada na owoce i warzywa	- Owoce, zioła i warzywa powinny być przechowywane oddzielnie w szufladzie.- Nie przechowuj bananów, cebuli, ziemniaków i czosnku w lodówce.
Policja w środku	- Produkty mleczne, jaja.
Górna półka	- Żywność niewymagająca gotowania, np. dania gotowe, wędliny, resztki.
Szuflady/półki zamrażarki	- Żywność do długotrwałego przechowywania.- Dolna szuflada/półka na surowe mięso, drób i ryby.- Środkowa szuflada/półka na mrożone warzywa, frytki itp.- Górna szuflada/półka na lody, mrożone owoce, mrożone wypieki.

Zamrażanie świeżej żywności

• Komora zamrażarki nadaje się do zamrażania świeżej żywności oraz przechowywania mrożonek i głęboko mrożonej żywności przez dłuższy czas.
• Umieść świeżą żywność w zamrażarce na półce.
• Maksymalną ilość żywności do zamrożenia można znaleźć na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Proces zamrażania trwa 24 godziny: w tym czasie nie należy dodawać żywności przeznaczonej do zamrożenia.

Przechowywanie zamrożonej żywności

- W przypadku uruchamiania urządzenia po raz pierwszy lub po długim okresie bezczynności, przed włożeniem żywności należy pozostawić urządzenie na co najmniej 2 godziny na wyższej mocy.

Ważne!

W przypadku niezamierzonego rozmrożenia (np. długotrwała awaria zasilania),

żywność należy spożyć tak szybko, jak to możliwe lub natychmiast ugotować, a następnie ponownie zamrozić (po obróbce cieplnej).

Odszranianie

- Głęboko zamrożone lub mrożone produkty mogą być rozmrażane w zamrażarce lub w temperaturze pokojowej, w zależności od dostępności czasu.

- Małe kawałki żywności można gotować bezpośrednio zamrożone - przygotowanie zajmie więcej czasu.

Akcesoria - Ruchome półki

Ściany lodówki są wyposażone w system szyn, który umożliwia ustawienie półek zgodnie z wymaganiami.

Lokalizacja przedziałów w drzwiach

Komory drzwi można wyjąć w celu wyczyszczenia

Należy postępować w następujący sposób: delikatnie pociągnąć komorę w kierunku wskazanym strzałkami, aż zostanie zwolniona.

Po wyczyszczeniu włóż ją z powrotem na miejsce.

Demontaż dolnej szuflady

1. Wyciągnij dolną szuflade do oporu.
2. Podnieś przód szuflady.
3. Wyciągnij szufladę.

graph LR
    A["Initial Component"] --> B["Step 1: ↑ Up"]
    B --> C["Step 2: Down"]
    C --> D["Step 3: Down"]
    D --> E["Final Product"]

Przydatne wskazówki i porady

Wskazówki dotyczące zamrażania

Aby proces zamrażania był jak najbardziej wydajny, zalecamy przestrzeganie poniższych wskazówek:

• Maksymalna ilość żywności, którą można zamrozić w ciągu 24 godzin, jest podana na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym czasie nie należy dodawać innych produktów przeznaczonych do zamrożenia.
• Zamrażaj wyłącznie żywność wysokiej jakości, świeżą i dokładnie oczyszczona.

• Przygotowuj jedzenie w małych porcjach, aby można je było szybko i równomiernie zamrozić, a następnie rozmrażaj tylko żadana ilość.

• Zapakuj żywność w folię aluminiową lub torby polietylenowe i upewnij się, że opakowanie jest szczelne.

• Unikaj kontaktu świeżej żywności z już zamrożoną, aby uniknąć wzrostu temperatury zamrożonej żywności.
• Chude produkty przechowują się lepiej i dłużej niż produkty wysokotłuszczowe; sól skraca czas przechowywania.
• Jeśli lód lub mrożonki zostaną zjedzone natychmiast po wyjęciu z zamrażarki, może dojść do oparzeń mrozem (uszkodzenia powierzchni skóry).
• Zaleca się wskazanie daty zamrożenia na każdym opakowaniu, aby można było monitorować okres przechowywania.

Porady dotyczące przechowywania mrożonek

Aby uzyskać najlepsze wyniki:

• Upewnij się, że mrożonki były prawidłowo przechowywane w sklepie.
• Mrożonki należy przenosić ze sklepu do zamrażarki tak szybko, jak to możliwe.
• Drzwi zamrażarki należy otwierać tylko na tak długo, jak to konieczne.
• Rozmrożona żywność szybko się psuje i nie można jej ponownie zamrozić.
• Nie należy przekraczać okresu przechowywania określonego przez producenta żywności.

Porady dotyczące przechowywania świeżej żywności

Aby uzyskać najlepsze wyniki:

• W lodówce nie należy umieszczac gorących potraw ani parujących płynów.
• Przykryj lub zawiń żywność, zwłaszcza jeśli ma silny zapach.

Wskazówki dotyczące przechowywania żywności w lodówce

Przydatne wskazówki:

• Zapakuj całą żywność w torby polietylenowe i umieść je na szklanych półkach nad szufladą na warzywa.
• Ze względów bezpieczeństwa żywność należy przechowywać w ten sposób nie dłużej niż jeden do dwóch dni.
• Można je umieścić na dowolnej półce.
• Dokładnie umyj owoce i warzywa i przechowuj je w przeznaczonej do tego szufladzie.
• Masło i ser należy przechowywać w szczelnych pojemnikach lub zawinięte w folię aluminiową lub torby polietylenowe, aby wykluczyć jak najwięcej powietrza.
• Butelki z mlekiem powinny być zamknięte i przechowywane w przegródkach w drzwiach.
• Nie należy przechowywać w lodówce bananów, ziemniaków, cebuli i czosnku, chyba że są zapakowane.

Czyszczenie

Ze względów higienicznych wnętrze urządzenia, w tym akcesoria, należy regularnie czyścić.

Ostrzeżenie!

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od zasilania - ryzyko porażenia prądem!

Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka lub wyłącz wyłącznik automatyczny. Nigdy nie czyść urządzenia za pomocą myjki parowej.

Wilgoć może spowodować porażenie prądem elektrycznym w częściach elektrycznych.

Gorąca para może uszkodzić części plastikowe. Przed ponownym włączeniem urządzenie musi być całkowicie suche.

Ważne!

• Niektóre rozpuszczalniki (olejki eteryczne, kwas octowy w soku z cytryny, środki czyszczące zawierające kwas octowy) mogą uszkodzić plastikowe części urządzenia.
• Nie używaj ściernych środków czyszczących.
• Nie zbliżać do powierzchni urządzenia substancji o agresywnych oparach.
• Wyjąć żywność z zamrażarki i przechowywać ją w chłodnym miejscu na czas czyszczenia.
• Wyczyść urządzenie szmatką i letnią wodą z niewielką ilością mydła.
• Po wyczyszczeniu wszystko dokładnie wysusz.
• Po całkowitym wyschnięciu urządzenia podłącz je ponownie do zasilania.

Wymiana żarówki

Oświetlenie wewnętrzne jest typu LED.

Wcelu wymiany żarówki należy skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem.

Rozwiązywanie problemów

Ostrzeżenie!

Przed rozpoczęciem usuwania usterek należy odłączyć urządzenie od zasilania. Naprawy nieopisane w niniejszej instrukcji mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka.

Ważne!

Podczas normalnej pracy urządzenia mogą być słyszalne pewne dźwięki (np. sprężarki, cyrkulacji czynnika chłodniczego).

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Urządzenie nie działa	Regulator temperatury jest ustawiony na najniższą wartość.	Ustaw kontroler na inną wartość.
	Wtyczka sieciowa nie jest podłączona lub jest poluzowana.	Podłącz wtyczkę do gniazdka.
	Bezpiecznik jest przepalony lub uszkodzony.	Sprawdź bezpiecznik i wymień go w razie potrzeby.
	Uszkodzone gniazdko.	Usterki sieci muszą być naprawiane przez elektryka.
Urządzenie zbyt mocno zamarza lub zbyt mocno chłodzi	Ustawiono zbyt niską temperaturę lub urządzenie pracuje na najniższym ustawieniu.	Ustaw regulator temperatury na wyższą wartość.
Żywność nie jest wystarczająco zamrożona	Temperatura nie jest ustawiona prawidłowo.	Więcej informacji można znaleźć w sekcji Ustawienia temperatury.
	Drzwi są otwarte od dłuższego czasu.	Otwieraj drzwi tylko na tak długo, jak to konieczne.
	W ciągu ostatnich 24 godzin do urządzenia włożono dużą ilość gorącej żywności.	Tymczasowo ustaw niższą temperaturę.
	Urządzenie znajduje się w pobliżu źródła ciepła.	Patrz sekcja Umieszczenie urządzenia.
Obfite oszronienie uszczelek drzwi	Uszczelka drzwi nie jest wystarczająco szczelna.	Delikatnie podgrzej uszczelkę suszarką do włosów (na chłodnym ustawieniu) i dopasuj jej kształt tak, aby pasowała prawidłowo.
Niezwykłe dźwięki	Urządzenie dotyka ściany lub innych przedmiotów.	Przesuń urządzenie.
	Jakiś element (np. rura) dotyka tylnej części urządzenia lub ściany.	W razie potrzeby ostrożnie wygnij część.
Woda na podłodze	Otwór spustowy jest zablokowany.	Patrz sekcja Czyszczenie i konserwacja.
Ściany boczne są gorące	Stan normalny. Wymienniki ciepła znajdują się w ścianach bocznych.	W razie potrzeby należy używać rękawic.

W przypadku ponownego wystąpienia usterki należy skontaktować się z centrum serwisowym. Uwaga: Należy podać niezbędne informacje z etykiety urządzenia - przyspieszy to proces naprawy.

Výrobce:

ELMAX STORE a.s.

Oficjalny dystrybutor marki Kluge w Polsce:

RANKOR AGD, sp. z o. o.

Wincentego Styczyńskiego 22, 41-500 Chorzów

Polska

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny

tel: [phone]

email: [e-mail]

Sprzedaż części zamiennych:

tel: [phone]

email: [e-mail]

www.agd-rankor.pl