DAB 600 KITCHEN - Rádio GoGen - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynské rádio s DAB+, FM a Bluetooth
Značka	GoGen
Model	DAB 600 KITCHEN
Frekvenčný rozsah (FM)	87.5 – 108 MHz
Frekvenčný rozsah (DAB)	Pásmo III 174 – 240 MHz
Frekvencia Bluetooth	2402 – 2480 MHz
EIRP Bluetooth	0.96 dBm
Napájanie	~230 V / 50 Hz AC
Príkon	3 W
Príkon v pohotovostnom režime	< 1 W
Výstupný výkon	1 x 1 W
Možnosti montáže	Pod skrinku alebo na stôl
Obsah balenia	4 skrutky, 4 dištančné podložky, šablóna na vŕtanie, 4 gumové nožičky
Displej	Nastaviteľné podsvietenie
Budík	Dva budíky (Budík 1 a Budík 2) s odložením
Časovač spánku	Nastaviteľný
Kuchynský časovač	Áno (vaječný časovač)
DRC (Dynamic Range Control)	Vysoká, Nízka, Vypnuté
TA (Dopravné hlásenia)	Zapnuté/Vypnuté
Prune (Odstrániť nedostupné stanice)	Áno
Informačný displej	Áno (informácie DAB a FM)
Čistenie	Mäkká vlhká handrička; neponárajte
Bezpečnosť	Nevystavujte vode; neotvárajte kryt
Súlad	Smernica EÚ 2014/53/EÚ

Často kladené otázky - DAB 600 KITCHEN GoGen

Ako nastavím čas a dátum na DAB 600 KITCHEN?

Stlačte a podržte tlačidlo TIME SET / COOK TIMER na približne 2 sekundy. Pomocou SCAN+ alebo SCAN- vyberte 12/24 hodinový formát, potom tlačidlom potvrďte. Opakujte pre nastavenie hodín, minút a dátumu.

Ako nastavím budík?

Uistite sa, že je systém v pohotovostnom režime. Stlačte a podržte PRESET- / ALARM 1 (alebo PRESET+ / ALARM 2) na 3 sekundy. Postupujte podľa pokynov na displeji a nastavte hodinu, minútu, trvanie, režim budíka (BUZZER/DAB/FM), kanál, opakovanie (Denne/Raz/Víkendy/Pracovné dni) a hlasitosť. Každý krok potvrďte rovnakým tlačidlom.

Ako môžem počúvať DAB+ rádio?

Opakovane stláčajte STANDBY / FUNCTION, kým sa nezobrazí DAB. Rádio automaticky vykoná úplné skenovanie. Pomocou SCAN+ a SCAN- prechádzajte stanice. Stlačením SCAN / PRESET / ENTER / PLAY/PAUSE vyberte stanicu. Ak je príjem slabý, premiestnite jednotku alebo nastavte anténu a podržte rovnaké tlačidlo na 3 sekundy pre opätovné skenovanie.

Ako spárujem zariadenie Bluetooth?

Vyberte režim Bluetooth pomocou tlačidla STANDBY / FUNCTION. Na telefóne zapnite Bluetooth a vyhľadajte zariadenia. V zozname vyberte DAB 600 KITCHEN. Naraz je možné pripojiť iba jedno zariadenie.

Môžem toto rádio namontovať pod kuchynskú skrinku?

Áno. Použite priloženú šablónu na vŕtanie na označenie otvorov na spodnej strane skrinky (hrúbka 16-20 mm). Vyvŕtajte 6 mm otvory, vložte dištančné podložky na rádio a potom upevnite 4 skrutkami pomocou imbusového kľúča. Nepretlačte. Uistite sa, že je skrinka pevne ukotvená k stene aspoň 2 skrutkami. Neinštalujte nad sporák.

Ako čistím rádio?

Pred čistením vždy odpojte zariadenie. Utrite mäkkou, mierne navlhčenou handričkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani neponárajte do vody. Po čistení dôkladne osušte.

Čo je funkcia DRC?

DRC znamená Dynamic Range Control (Ovládanie dynamického rozsahu). Znižuje rozdiel medzi hlasnými a tichými zvukmi. Možnosti: DRC high (pre hlučné prostredie), DRC low (polovičný efekt) a DRC off (vypnuté). Prístup cez menu DAB: stlačte a podržte INFO / MENU, potom vyberte DRC.

Ako obnovím rádio na výrobné nastavenia?

Stlačte a podržte INFO / MENU pre vstup do systémového menu. Pomocou SCAN+ alebo SCAN- prejdite na System > Factory Reset (Obnovenie výrobných nastavení). Potvrďte stlačením SCAN / PRESET / ENTER / PLAY/PAUSE. Všetky predvoľby a nastavenia budú vymazané.

Ako nastavím časovač spánku?

Stlačte a podržte SLEEP / SNOOZE pre vstup do režimu spánku, potom krátko stláčajte pre prepínanie možností časovača (napr. 15, 30, 60 minút). Rádio sa po nastavenom čase automaticky vypne.

Čo mám robiť, ak nemám príjem DAB+?

Skúste premiestniť rádio alebo vysunúť anténu. Uistite sa, že jednotka nie je v tienenom mieste. Môžete tiež vykonať nové úplné skenovanie stlačením a podržaním SCAN / PRESET / ENTER / PLAY/PAUSE na 3 sekundy v režime DAB. Ak problémy pretrvávajú, zvážte presun do oblasti s lepším pokrytím.

NÁVOD NA OBSLUHU DAB 600 KITCHEN GoGen

Ďakujeme vám, že ste si vybrali náš výrobok.

Informácie dôležité pre vašu bezpečnosť sú špeciálne označené. Je potrebné tieto pokyny dodržiavať, aby nedošlo k nehodám a poškodeniu prístroja.

VAROVANIE!

Tento nadpis znamená možné riziká pre prístroj či iné predmety.

POZNÁMKA: Toto zvýraznenie znamená tipy a informácie.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred uvedením prístroja do prevádzky si pozorne prečítajte prevádzkové pokyny a uschovajte ich, vrátane záručného listu, potvrdenky a ak je to možné, aj škatule s vnútornými obalmi. Pokial' tento prístroj dáte niekomu inému, odovzdajte tiež prevádzkové pokyny.

• Z dôvodu zamedzenia riziku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom nevystavujte prístroj dažďu ani vlhkosti. Rovnako tak prístroj nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti vody - napríklad blízko vane, bazénu alebo vo vlhkej pivnici.
• Nepoužívajte prístroj na extrémne teplých, studených, prašných alebo vlhkých miestach.
• Používajte prístroj iba na súkromné použitie a plánovaný účel. Prístroj nie je určené na komerčné použitie.
• Zabezpečte, aby sieťový kábel nebol zlomený, pomliaždený a aby sa nedostal do kontaktu so zdrojmi tepla.
• Zabezpečte, aby nehrozilo nebezpečenstvo zakopnutia o sietový kábel.
• Nikdy sa zástrčky ani kábla nedotýkajte mokrými rukami.
• Sietový kábel musí byť vždy l'ahko dostupný.
• Batérie vždy vkladajte so správnou orientáciou.
• Nezakrývajte vetracie otvory, napríklad novinami, obrusy, závesy atd'.
• Tento prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani tečúcej vode a nesmú sa na neho stavat' predmety naplnené tekutinami, napríklad vázy.
• Na prístroj sa nesmú stavať zdroje otvoreného ohňa, ako napr. zapálené sviečky.
• Nikdy neotvárajte skriňu prístroja. Nesprávne vykonaná oprava môže znamenať pre užívatelov značné riziko. Pokial’ dôjde k poškodeniu prístroja, prestaňte ho používať a nechajte ho opraviť odborníkom. Skontrolujte pravidelne siet’ový kábel, či nie je poškodený.
• Z bezpečnostných dôvodov môže zlomený alebo poškodený siet'ový kábel vymenit' za ekvivalentný len výrobca, naše oddelenie zákazníckej starostlivosti alebo kvalifikovaná osoba.
• Pokiaľ prístroj nebudete dlhší čas používať, vytiahnite zástrčku zo zásuvky alebo vyberte batérie.

Na prístroji je možné nájst' nasledujúce symboly, ktoré majú nižšie uvedený význam:

SYMBOL BLESKU UPOZORŇUJE UŽÍVATEĽA NA ČASTI VO VNÚTRI PRÍSTROJA, KTORÉ SÚ POD VYSOKÝM NAPÄTÍM.

SYMBOL S VÝKRIČNÍKOM UPOZORŇUJE UŽÍVATEL'A NA DÔLEŽITÉ PREVÁDZKOVÉ ALEBO ÚDRŽBOVÉ POKYNY V SPRIEVODNEJ DOKUMENTÁCII.

VYOBRAZENIE VÝROBKU

1. LCD DISPLEJ
2. Tlačidlo TIME SET / COOK TIMER
3. Tlačidlo SLEEP / SNOOZE TIMER
4. Tlačidlo INFO / MENU
5. Tlačidlo PRESET- / ALARM 1
6. Tlačidlo PRESET+ / ALARM 2
7. Tlačidlo STANDBY / FUNCTION

8. Tlačidlo VOLUME-

9. Tlačidlo VOLUME+

10. Tlačidlo SCAN-
11. Tlačidlo SCAN+
12. Tlačidlo SCAN / PRESET / ENTER / PLAY/PAUSE
13. SKRUTKA
14. ANTÉNA FM
15. SIEŤOVÝ KÁBEL

MONTÁŽNY POSTUP

Pri montáži prístroja sa uistite, že zástrčka nie je zapojená do zásuvky!

• Z kuchynskej skrinky odstráňte všetky predmety a zo susedných skriniek vyberte krehké veci.
• K inštalácii je nutné, aby kuchynská skrinka spíňali tieto podmienky: Hrúbka dna skrinky musí byť 16 až 20 mm.
• Stena, ku ktorej je skrinka pripevnená, musí byt' stabilná a pevne ukotvená v stene najmenej 2 skrutky.
• Dôležité! Neinštalujte prístroj nad sporák!
• Pri inštalácii prístroja musí byt' v dosahu elektrická zásuvka.
• Siet'ová zásuvka musí byt' l'ahko dostupná, aby v prípade nebezpečenstva mohla byt' zástrčka rýchlo vytiahnutá.
• Dôležité! Nezapájajte prístroj do zásuvky skôr, než bude dokončená inštalácia!
• Prístroj nie je možné inštalovat' pod skrinku, pod ktorou je osvetľovacie teleso.
• K montáži budete potrebovať nasledujúce: vrták s priemerom 6 mm, vodiaci vrták alebo čap, imbusový klúč, meracie pásmo, lepiacu pásku, nožnice a bezpečnostné okuliare.

POSTUP MONTÁŽE

NÁKRES MONTÁŽE

Priložené montážne príslušenstvo

4 x skrutky

4 x distančné podložky

1 x výtacia šablóna

POZOR!

Dodržiavajte rozmery uvedené v pokynoch k inštalácii.

Používajte len priložené inštalačné príslušenstvo.

Použite klúč a nie elektrický skrutkovač

Inštalácia

Pomocou lepiacej pásky pripevnite k stene skrinky šablónu. Pomocou ceruzky alebo klinca si vyznačte krížiky na mieste priloženia a použije ich ako značky pre otvory. Odstráňte šablónu a vyvřtajte do steny skrinky otvory. Do príslušných otvorov v prístroji vložte distanč-

Pomocou 4 skrutiek a distančných podložiek pripevnite rádio k spodnej strane kuchynskej skrinky. Utiahnite ručne skrutky pomocou imbusového klůča.

POZNÁMKA: Dostatočné vetranie je zaručené iba pri použití distančných podložiek

Pripevnite priložené 4 ks gumových nožičiek, po jednej do každého rohu prístroja. V tomto prípade možno prístroj používať ako samostatný zvukový systém na stole bez pripevnenia pod kuchynskú skrinku.

SPUSTENIE PRÍSTROJA / ÚVOD

• Ak je na displeji stále ochranná fólia, odstráňte ju.
• Zapnite prístroj stlačením tlačidla „STANDBY / FUNCTION“.
• Do pohotovostného režimu prístroj prepnete stlačením tlačidla „STANDBY / FUNCTION“ po dobu troch sekúnd.

Napájanie

Prístroj môžete zapnút' zapojením elektrickej zástrčky na zadnej strane prístroja do elektrickej zásuvky na striedavý prúd. Skontrolujte, či menovité napätie vášho prístroja zodpovedá hodnote v miestnej sieti.

NASTAVENIE HODÍN A DÁTUMU

POZNÁMKA: Ak chcete nastaviť čas druhého budíka, opakujte každý z vyššie popísaných krokov pomo-cou tlačidla „PRESET+ / ALARM 2“.

Zrušenie budíka

Stlačením tlačidla „PRESET- / ALARM 1“ alebo „PRESET+ / ALARM 2“ budík vypnete.

Prispanie

Automaticky nastavenú funkciu budíka možno na 9 minút vypnút' pomocou tlačidla „SLEEP / SNOOZE“.

POUŽÍVANIE PRÍSTROJA

Vol'ba režimu

Krátkymi stisky tlačidla „STANDBY / FUNCTION“ môžete prepínat’ medzi režimami: DAB / FM / BLUETOOTH.

Funkcia odloženého vypnutia

Stlačením a podržaním tlačidla „SLEEP / SNOOZE“ prepnete na funkciu odloženého vypnutia. Krátkymi stisky tlačidla „SLEEP / SNOOZE“ môžete nastavit časovač odloženého vypnutia.

POČÚVANIE RÁDIA DAB

Tlačidlom „STANDBY / FUNCTION“ vyberte režim DAB. Na displeji sa zobrazí „DAB“. Rádio automaticky vykoná úplné vyhl'adanie staníc DAB +. Zoznam staníc sa potom uloží a po d'alšom zapnutí rádia už nie je nutné vykonávať d'alšie úplné vyhl'adávanie. Po dokončení vyhl'adávania sa stanica uloží v abecednom poradí. Začne sa prehrávať prvá stanica.

POZNÁMKA: Ak sa niekedy stane, že sa neprijme žiadna stanica DAB +, zmeňte polohu prístroja alebo upravte anténu a podržaním tlačidla „SCAN / PRESET / ENTER / PLAY/PAUSE“ po dobu asi 3 sekund spustěte nové vyhladávanie.

Zobrazenie informácií

[Úplné vyhl'adávanie] Rádio automaticky vykoná úplné vyhl'adanie staníc DAB+.

Na displeji sú k dispozícii nasledujúce možnosti:

DRC vysoké: Funkcia DRC je zapnutá; továrenské nastavenie, ktoré sa odporúča pre hlučné prostredie.

DRC nízke: Funkcia DRC je nastavená na polovicu bežnej úrovne.

DRC vyp.: Funkcia DRC je vypnutá.

[Premazat'] Je možné, že po vyhl'adaní staníc alebo zmene miesta už nie je možné niektoré stanice prijať. Pomocou tejto funkcie môžete tieto stanice vymazať zo zoznamu. Pomocou tlačidiel „SCAN +“ a „SCAN-“ zvol'te [Áno] alebo [Nie] a potvrd'te stlačením tlačidla „SCAN / PRESET / ENTER / PLAY/PAUSE“.

[TA] (dopravné hlásenie) Pomocou funkcie TA možno prijímat' dopravné informácie, a to manuálne alebo automaticky. Pomocou tlačidiel „SCAN+“ a „SCAN-“ zvol'te [Zap] alebo [Vyp] a potvrďte stlačením tlačidla „SCAN / PRESET / ENTER / PLAY/PAUSE“.

[Systém]

Minútka - môžete zvolit' kuchynský časovač.

Podsvietenie - môžete nastavit' jas displeja.

Neaktívny pohotovostný režim - môžete nastaviť dobu, po ktorej sa prístroj prepne do pohotovostného režimu.

Jazyk – môžete nastavit' požadovaný jazyk.

Výrobné nastavenie - môžete resetovať prístroj na nastavenia z výroby.

Verzia softvéru - môžete zobrazit' aktuálnu verziu softvéru prístroja.

POČÚVANIE RÁDIA FM

Pomocou tlačidla „STANDBY / FUNCTION“ zvolte režim rádia. Na displeji sa zobrazí „FM“. Existujú dve možnosti, ako vyhl'adať a uložit' stanice do predvolieb.

Automatické vyhl'adávanie

Dôležité! Všetky doterajšie stanice predvolieb sa prepíšu.

Stlačte a podržte tlačidlo „SCAN / PRESET / ENTER / PLAY / PAUSE“ po dobu asi 3 sekúnd. Systém vyhl’adá stanice v celom frekvenčnom pásme. Nájdené stanice sa uložia do predvolieb od najnižšej po najvyššiu frekvenciu. Po automatickom uložení všetkých staníc do predvolieb môžete z predvolieb vyberat’ tlačidlami „PRESET - / ALARM 1“ a „PRESET + / ALARM 2“.

Krátko stlačte tlačidla „SCAN +“ a „SCAN-“, kým nenájdete požadovanú rozhlasovú stanicu. Ak jedno z týchto tlačidiel podržíte, prístroj naladí najbližšiu stanicu na nižšiu alebo vyššiu frekvenciu.

Manual Preset

[Nastavenie vyhl'adávania] Zvol'te požadovanú možnost' pre automatické vyhl'adávanie staníc.

Všetky stanice: Vyhľadajú sa všetky stanice, ktoré možno prijať. V tomto prípade sa vyhlľadajú aj slabé stanice.

Iba silné stanice: Vyhľadajú sa iba jasne počutel’né stanice.

[Systém]

Minútka - môžete zvolit' kuchynský časovač.

Podsvietenie - môžete nastavit' jas displeja.

Neaktívny pohotovostný režim - môžete nastaviť dobu, po ktorej sa prístroj prepne do pohotovostného režimu.

Jazyk – môžete nastavit' požadovaný jazyk.

Výrobné nastavenie - môžete resetovať prístroj na nastavenia z výroby.

Verzia softvéru - môžete zobrazit' aktuálnu verziu softvéru prístroja.

PREHRÁVANIE HUDBY POMOCOU FUNKCIE BLUETOOTH

Pripojenie zariadenia (spárovanie)

Pred počúvaním hudby prostredníctvom prístroja musíte zariadenie spárovat'.

• Uistite sa, že je vo vašom prehrávacom zariadení aktivovaná funkcia Bluetooth (napr. v mobilnom telefóne). Pozri návod na použitie prehrávacieho zariadenia.
• Pomocou tlačidla „STANDBY / FUNCTION“ zvolte režim Bluetooth. Na displeji sa zobrazí „Bluetooth“.
• Vo svojom prehrávacom zariadení vyberte ponuku Bluetooth a zaregistrujte v ňom prístroj. Vid návod na použitie prehrávacieho zariadenia. Vo vašom prehrávacom zariadení sa ako vol'ba zobrazí "DAB 600 KITCHEN". Ďalší postup pozri návod na použitie prehrávacieho zariadenia. Ak je to možné, upravte hlasitosť externého prístroja na požadovanú úroveň.

POZNÁMKA: K hudobnému prehrávaču môže byť pripojené vždy iba jedno zariadenie. Ak je už pripojený k inému zariadeniu, neobjaví sa v ponuke výberu pre funkciu Bluetooth.

ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ

UPOZORNENIE! Pred čistením prístroj vždy vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

• Nikdy neponárajte prístroj do vody ani iných tekutín.
• Prístroj čistite mäkkou, mierne navlhčenou handričkou. Dbajte na to, aby sa pri čistení do prístroja nedostala vlhkost'.
• Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, drôtené kefy, abrazívne drôtenky, kovové či ostré nástroje.
• Po vyčistení prístroj dôkladne osušte.
• Prístroj skladujte na chladnom a suchom mieste, mimo dosahu detí a domácich zvierat.

TECHNICKÉ SPECIFIKÁCIE

Frekvencia: FM: 87,5-108 MHz; DAB: Band III 174-240 MHz

Frekvencia Bluetooth: 2402 – 2480 MHz ; EIRP: 0,96 dBm

Napájanie: \~ 230 V / 50 Hz

Výstupný výkon: 1 x 1 W

Príkon: 3 W

Spotreba v pohotovostnom režime: < 1 W

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.

Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.gogen.sk

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĐU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĐ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITÉLNÉ SPOTREBI-TELOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPO-TREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO V KOLÍSKACH, POSTIELKACH, KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH OHRÁDKACH.

(Vzt'ahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí sa odovzdat do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt

zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete zachovat" prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia DAB600KITCHEN je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity