KPI9040B - Sporák Kluge - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Indukčná varná doska s elektrickou rúrou
Značka	Kluge
Model	KPI9040B
Rozmery (v. x š. x h.)	85 cm x 50 cm x 60 cm
Hmotnosť	cca 40 kg
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Celkový výkon	cca 7 kW
Počet varných zón	4
Funkcie varnej dosky	Časovač, bezpečnostný zámok, booster, automatické vypnutie, indikátor zvyškového tepla
Materiál varnej dosky	Sklenená keramika
Rúra	Elektrická, objem 65 L, termoobeh, gril
Čistenie	Keramický povrch – ľahké čistenie; rúra – pyrolýzne čistenie
Bezpečnosť	Detský zámok, núdzový vypínač, chladenie ventilátorom
Náhradné diely	Dostupné: indukčná doska, vyhrievacie prvky, termostat, zástrčka
Opraviteľnosť	Index opraviteľnosti 8.0/10
Záruka	2 roky
Krajina pôvodu	Čína

Často kladené otázky - KPI9040B Kluge

Ako nainštalovať varnú dosku Kluge KPI9040B?

Pri inštalácii varnej dosky ju pripojte k vyhradenému elektrickému obvodu 230 V s ističom 32 A. Zariadenie musí stáť na rovnom, stabilnom povrchu. Zabezpečte odstup aspoň 5 cm od stien z každej strany. Pripojenie by mal vykonať kvalifikovaný elektrikár.

Ako zapnúť bezpečnostný zámok?

Stlačte a podržte tlačidlo so symbolom zámku na 3 sekundy. Na displeji sa zobrazí symbol zámku. Ak chcete odomknúť, zopakujte tento úkon. Táto funkcia zabraňuje náhodnému spusteniu deťmi.

Prečo varná doska nereaguje na dotyk?

Skontrolujte, či je povrch varnej dosky čistý a suchý. Uistite sa, že bezpečnostný zámok nie je zapnutý. Ak problém pretrváva, resetujte zariadenie odpojením od napájania na 1 minútu.

Ako vyčistiť keramický povrch?

Použite špeciálny prostriedok na keramické dosky a mäkkú handričku. Odstráňte zvyšky jedla, kým je doska ešte teplá (ale nie horúca). Vyhnite sa drôtenkám a ostrým nástrojom, ktoré by mohli poškriabať povrch.

Čo robiť, keď rúra nehreje?

Skontrolujte, či je rúra správne zapnutá a či je nastavená vhodná teplota. Ak stále nehreje, skontrolujte poistku v elektrickej skrinke. V prípade potreby kontaktujte servis.

Ako nastaviť časovač?

Stlačte tlačidlo časovača, potom pomocou +/- nastavte požadovaný čas. Časovač je možné nastaviť nezávisle pre každú varnú zónu. Po uplynutí času sa doska automaticky vypne a ozve sa zvukový signál.

Môžem používať hliníkový riad?

Neodporúča sa používať hliníkový ani medený riad na indukčnej varnej doske, pretože nie sú feromagnetické. Používajte riad s označením indukčný (napr. nehrdzavejúca oceľ, liatina).

Ako skontrolovať index opraviteľnosti?

Index opraviteľnosti varnej dosky KPI9040B je 8.0/10, čo znamená, že zariadenie je ľahko opraviteľné. Podrobné informácie nájdete na stránke výrobcu alebo v návode na použitie.

Kde nájdem návod na použitie?

Návod na použitie vo formáte PDF si môžete stiahnuť zo stránky notice-facile.com alebo z oficiálnej stránky Kluge. Vyhľadajte model KPI9040B, aby ste získali dokument v slovenskom jazyku.

Aké sú požiadavky na elektrickú inštaláciu?

Varná doska vyžaduje napájanie 230 V / 400 V (v závislosti od konfigurácie) a istič 32 A. Odporúča sa vykonať inštaláciu elektrikárom v súlade s normami PN-IEC 60364. Pripojenie musí byť v súlade s miestnymi predpismi.

NÁVOD NA OBSLUHU KPI9040B Kluge

SK Indukčná varná doska / Návod na použitie

(Časovač nastavený na 6 minut)

03

3.

(Časovač nastavený na 3 minuty)

(

Gratulujeme vám k nákupe novej indukčnej varnej dosky.

Odporúčame vám venovať čas prečítaniu tejto užívatel'skej príručky / inštalačného manuálu, aby ste plne pochopili, ako správne nainštalovať a sprevádzkovat. Informácie o inštalácii nájdete v kapitole Inštalácia.

Pred použitím si starostlivo prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a tento návod na použitie / inštalačnú príručku si uschovajte pre budúce použitie.

Bezpečnostné pokyny

POZOR: Tento spotrebič a jeho prístupné časti sa počas používania zahrievajú. Dbajte na to, aby ste sa nedotýkali vykurovacích telies. Deti mladšie ako 8 rokov by nemali byť v dosahu, pokial' nie sú pod stálym dohl'adom.

Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov, osoby sa zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí za predpokladu, že sú

pod dohl'adom alebo že dostali pokyny týkajúce sa používania zariadenia v úplné bezpečnosti a že chápu súvisiace nebezpečenstvo.

Deti by sa s prístrojom nemali hrat. Čistenie a užívatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

UPOZORNENIE: Ponechanie jedla pripravovaného na varnej doske s použitím tuku alebo oleja bez dozoru môže byť nebezpečné a môže založit požiar.

VAROVANIE: Dávajte pozor na varenie. Najmä pri krátkom varení, kedy by mal byť pokrm priebežne sledovaný.

NIKDY sa nepokúšajte hasiť oheň vodou, ale vypnite spotrebič a potom plamene zakryte, napríklad vekom alebo

protipožiarnou dekou.

UPOZORNENIE: Ak je povrch prasknutý, odpojte zariadenie od napájania, aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom.

Spotrebič nie je určený na ovládanie pomocou externého časovače alebo samostatného systému dialkového ovládania.

Odporúčame nekladte na varnú dosku kovové predmety, ako sú nože, vidličky, lyžice a pokrievky, pretože by sa mohli zahriat.

Teplota prístupných povrchov môže byť pri prevádzke zariadenia vysoká.

Dbajte na to, aby ste sa nedotkli varných zón.

V pevnom rozvode elektroinštalácie musí byť v

súlade s inštalačnými predpismi zaistený spôsob odpojenia od napájacej siete s rozpojovacou vzdialenostou kontaktov od všetkých pólov.

UPOZORNENIE: Riziko požiaru: neukladajte predmety na varné plochy.

UPOZORNENIE: Používajte iba kryty varných dosiek navrhnuté výrobcom varného spotrebiča alebo označené výrobcom spotrebiča v návode na použitie ako vhodné alebo kryty varných dosiek integrované do zariadenia. Použitie nevhodných ochranných krytov môže viest' k nehodám.

Po použití vypnite varnú dosku pomocou jej ovládacieho zariadenia a nespoliehajte sa na detektor panvice.

Na čistenie sklenenej dosky indukčnej varnej dosky nepoužívajte drsné abrazívne čistiace prostriedky ani tvrdé kovové škrabky, pretože by mohlo dôjstí k poškriabaniu povrchu a rozbitiu skla.

Informácie o elektrickom pripojení nájdete v kapitole "PRIPOJENIE VARNEJ DOSKY NA NAPÁJANIE".

Riziko úrazu elektrickým prúdom

- Pred akoukol'vek prácou alebo údržbou odpojte zariadenie od elektrickej siete.

- Pripojenie k štandardnej elektrickej sieti s uzemnením je povinné.

- Úpravy domácej elektroinštalácie môže vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár. Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok smrtelíný úraz elektrickým prúdom.

Zdravotné riziko

• Toto zariadenie spíňa normy elektromagnetické bezpečnosti.
• Osoby s kardiostimulátormi alebo inými elektrickými implantátmi (napr. inzulínovými pumpami) by sa však pred použitím tohto prístroja mali poradít so svojím lekárom alebo výrobcom implantátu, aby sa uistili, že ich implantáty nebudú elektromagnetickým pol'om ovplyvnené.

- Nedodržanie týchto rád môže viest' k smrtel'nému zraneniu.

Nebezpečenstvo: horúci povrch

- Počas používania sa prístupné časti tohto zariadenia zahrievajú natol’ko, že môžu spôsobit popáleniny.

- Kým povrch indukčného sklá nevychladne, nedotýkajte sa ho telom, odevom ani ničím iným ako vhodným kuchynským náradím.

- Rukoväte hrncov môžu byť na dotyk horúce. Dbajte na to, aby rukoväte hrncov neprečnievali cez iné zapnuté platničky.

- Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok popáleniny.

Popis produktu

1. Zóna 2000 W, Boost 2600 W
2. Zóna 1500 W, Boost 2000 W
3. Zóna 2000 W, Boost 2600 W
4. Zóna 1500 W, Boost 2000 W
5. Zóna 2300 W, Boost 3000 W
6. Flexi zóna 2800 W, Boost 3500 W
7. Sklenená horná doska
8. Ovládací panel

Ovládacie panel

1. Výber varnej zóny
2. Časovač
3. Ovládaní posuvníkom pro nastavení teploty / časovače
4. Detský zámok
5. Tlačidlo Zapnút/Vypnút
6. Funkcie Boost
7. (De)aktivácie flexibilnej zóny / BBQ
8. Tlačidlo funkcie udržovaní tepla

Niečo o indukčnom varení

Indukčné varenie je bezpečná, moderná, účinná a úsporná technológia varenia. Funguje na základe elektromagnetických vibrácií, ktoré vytvárajú teplo priamo v panvici, nie nepriamo ohrevom skleneného povrchu. Sklo sa zahrieva, pretože je zahrievané panvicou.

Magnetický obvod Sklenená doska Indukčná cievka Indukovaný prúd

Pred použitím novej indukčnej varnej dosky

- Prečítajte si túto príručku a venujte zvláštnu pozornosť "Bezpečnostným pokynom".

- Odstráňte ochrannú fóliu, ktorá môže byť na indukčnej varnej doske.

- Ovládacie prvky reagujú na dotyk, także je nemusíte stláčat.

- Uistite sa, že sú ovládacie prvky vždy čisté a suché a že nie sú zakryté žiadnym predmetom (napr. riadom alebo látkou). Aj tenká vrstva vody môže stážit používanie dotykových ovládacích prvkov.

Výber správneho riadu

• Používajte iba riad vhodný pre indukčné varenie. Na obalu alebo na dne panvice hl'adajte symbol indukcie.
• Či je váš riad vhodný, môžete skontrolovať prevedením testu magnetom. Presuňte magnet na dno nádoby.

Ak je priťahovaný, je panvica vhodná pre indukciu.

- Ak nemáte magnet:

1.Do panvice nalijte trochu vody.
2. Ak na ovládacím panelu nebliká a voda sa ohrieva, je panvica vhodná.
- Riad z nasledujúcich materiálov nie je vhodný: čistá nerezová ocel', hliník alebo med' bez magnetického základu, sklo, drevo, porcelán, keramika a kamenina.

Nepoužívajte riad sa zubatými hranami alebo zakriveným dnom.

Uistite sa, že je dno panvice hladké, že rovno prilieha ku sklu a že je rovnako veľký ako varná zóna. Používajte panvice, ktorých priemer je väčší ako priemer vybranej oblasti. Najúčinnejšie bude použitie hrnca o niečo väčšie, než je veľkosť varnej zóny. Ak použijete menši hrniec, môže dôjst’ ku zníženiu účinnosti. Hrniec menši ako 140 mm nemusí byť varnou doskou rozpoznaný. Hrniec vždy vycentrujte na varnú zónu.

Panvice vždy zdvíhajte z indukčnej varnej dosky - neposúvajte je, inak môžete sklo poškriabať.

Varné zóny sa do určitej miery prispôsobia rozmerom dna vášho riadu (panvica, hrniec, atd'). Dno tohto riadu však musí mať minimálny priemer, aby ho varná zóna mohla detekovať. Tento minimálny priemer závisí od veľkosti varnej zóny. Ak chcete dosiahnuť najlepší výkon, umiestnite riad na stred varnej zóny.

Minimálny priemer dna riadu je podľa varných zón nasledujúci:

Zóna 1 a 2: 120 mm

Zóna 3 a 4: 120 mm

Zóna 5: 180 mm

Možné prevádzkové zvuky pri vareniu na indukčnej doske:

• Praskanie: spôsobené kuchynským náčiním, závisí na jeho materiálu / typu konštrukcie.
• Pískanie: spôsobené dlhodobým používaním jednej alebo viac varných zón a používaním nádoby z rôznych materiálov.
• Bzučanie: spôsobené dlhodobým používaním.
• Hrkl'avé zvuky: spôsobené elektronickými spínacími operáciami.
• Syčanie a hučanie: spôsobené prevádzkou ventilátora.

Všetky tieto zvuky sú normálne a neznamenajú závadu.

Používanie indukčnej varnej dosky

Začatie varenia

1. Stlačte na 3 sekundy tlačidlo Zapnút/Vypnút.

Zaznie zvukový signál a na všetkých displejoch sa zobrazí "-" alebo "--", čo znamená, že indukčná varná doska je pripravená na použitie.

1. Na varnú zónu, ktorú chcete použit, umiestnite vhodnú panvicu.

- Uistite sa, že dno panvice a povrch varné zóny sú čisté a suché.

1. Stlačte tlačidlo volby varnej zóny a ukazovatel' vedl'a príslušnej zóny začne blikať.

1. Pomocou ovládacích tlačidiel "-" alebo "+" zvolte úroveň teploty, alebo posúvajte prstom po odstupňovanej lište "posuvníka" alebo sa jednoducho dotknite l'ubovoľného bodu na lište "posuvníka".

Ak posúvate sa po lište smerom k "-", mení sa výkon z úrovne 8 na 2 alebo naopak v závislosti od smeru nastavenia.

• Ak do jednej minúty nezvolíte úroveň teploty, indukčná varná doska sa automaticky vypne. Postup musíte začať znova od kroku 1.
• Úroveň teploty môžete kedykol'vek počas varenia zmenit.

Ak bliká striedavo s nastavením teploty

Znamená to, že:

• panvicu ste na varnú zónu nepostavili správne alebo,
• panvica, ktorú používate, nie je vhodná pre indukčné varenie alebo,
• panvica je príliš malá alebo nie je vo stredu varnej zóny.

Varná doska sa nezačne zahrievať, kým na varnej zóne nebude umiestnená vhodná panvica. Displej sa automaticky vypne po 1 minúte, pokial' naň nie je umiestnená žiadna vhodná panvica.

Po dokončeniu varenia

1. Stlačte tlačidlo volby varnej zóny, ktorú chcete vypnút.

1. Vypnite varnú zónu posunutím nastavenie na "0",

alebo posuňte prst po posuvníku dol'ava a dotknite sa tlačidlá "-".

Alebo sa dotknite l'avého bodu odstupňované lišty "posuvníka" a potom sa dotknite tlačidla "-".

1. Varnú dosku vypnite stlačením tlačidlá Zapnút/Vypnút.

2. Pozor na horúce povrchy

"H" označuje, ktorá varná zóna je horúca na dotyk. Po ochladeniu povrchu na bezpečnú teplotu zmizne. Ak chcete ohrievať d'alšie panvice, použite zónu, ktorá je ešte horúca, aby ste ušetrili energiu.

Použitie funkcie Boost

Boost je funkcia, ktorá umožňuje ohrievať oblastý vyšším výkonom po dobu 5 minút. Môžete tak dosiahnuť výkonnejšie a rýchlejšie varenie.

Nastavenie funkcie Boost

1. Stlačte tlačidlo na ovládacom paneli zodpovedajúce zóne, prektorú chcete použit funkciu Boost, vedl'a tlačidlá bliká indikátor.

1. Zvýšenie výkonu bude aktívne po dobu 5 minút. Potom sa výkon vráti na hodnotu nastavenú pred režimom Boost.

1. Ak chcete režim Boost zrušit, dotknite sa "-" alebo "+" príslušnej zóny, indikátor vedl'a tlačidla bliká. Potom stlačte tlačidlo Boost. Zóna sa vráti na skôr nastavený výkon (pred funkciou Boost).

Obmedzenie pri používaní

5 varných zón je rozdelených do dvoch skupín (a) a (b). Pred aktiváciou funkcie Boost v jednej skupine sa najprv uistite, že druhá skupina pracuje na, alebo pod úrovňou výkonu 5. Ak vyberiete varnú zónu z jednej skupiny a stlačíte tlačidlo funkcie Boost a druhá varná zóna z druhej skupiny už pracuje s vyšším výkonom ako 5, potom funkciu Boost nie je možné pre túto varnú zónu aktivovať. Na displeji budú striedavo blikať symboly "P" a "5" pre zvolenú varnú zónu a výkon varenia bude automaticky nastavený na 5.

Funkcia riadenia výkonu (Power management)

• Varné zóny sú zoskupené podľa dvoch fáz varnej dosky (pozri obrázok nižšie).
• Každá fáza má maximálne elektrické zaťaženie 3680 W. Funkcia riadenia výkonu (Power management) rozdeluje výkon medzi varné zóny pripojené ku rovnakej fáze.
• Túto funkciu má iba skupina "b". Funkcia sa aktivuje, ak celkové elektrické zaťaženie varných zón prekročí 3680 W.
• Táto funkcia znižuje výkon varných dosiek z dôvodu možného preťaženia.
• Nastavenia zníženého výkonu varných zón sa pohybuje medzi štyrmi úrovňami.

Príklad: Ak sú všetky zóny na najvyšším výkonu, tri varné zóny budú znížené na výkon "7" (1200 W), štvrtá varná zóna bude znížená na výkon "7" (1100 W) a piata varná zóna bude znížená na výkon "7" (1300 W).

Použitie funkcie udržiavanie teploty ("Keep warm")

1. Stlačte tlačidlo výberu varnej zóny, pre ktorú chcete aktivovat' funkciu udržiavania teploty. Ukazovatel' vedl'a tlačidla bude blikat'.
2. Dotknite sa tlačidlá 📋Na displeji varnej dosky sa zobrazí symbol "A".

Použitie funkcie plancha / grilovanie

Funkcia Plancha umožňuje varit na flexibilné zóne s planchou alebo grilom.

- Pri používanie riadu sa uistite, že je jeho základňa rovno priložená k varnej doske.

1. Dotknite sa tlačidlá volby zóny 1 alebo zóny 2, jeho indikátor začne blikat.
2. Stlačením tlačidlá určeného pre flexibilný zónu (pre spojenie dvoch varných zón) na 3 sekundy aktivujete funkciu Plancha/Gril, na displeji zóny 1 sa zobrazí "b" a na displeji zóny 2 "q".

Výkon je automaticky nastavený na použitie s riadom (plancha alebo gril). Nie je možné výkon upravovať ani aktivovať funkciu boost.

1. Ak chcete funkciu grilovanie zrušit, zvolte varnú zónu 1 alebo 2 a potom znovu stlačte tlačidlo flexibilnej zóny. Výkon zjednotenej zóny sa zmení na "0" a zóny 1 a 2 sa stanú opät nezávislými.

Upozornenie: Varná doska zostáva dlho vel'mi horúca, a to i po vypnutí indukčnej varnej dosky. Pri manipulácii s ňou počas varenia alebo pri prenášaní na obsluhu používajte žiaruvzdorné chňapky.

Pred čistením nechajte dosku úplne vychladnút. Dávajte pozor, aby ste horúci riad nepokladali na nechránený povrch.

Flexi zóna

• Túto zónu možno použit ako jednu veľkú zónu, alebo ako dve samostatné zóny v závislosti na potrebách varenia v danom okamihu.
• Flexibilná zóna sa skladá z dvoch nezávislých induktorov, ktoré je možné ovládať samostatne. V prípade jednej zóny možno varný riad presunút z jednej zóny do druhej pri zachovaní úrovne výkonu z predchádzajúcej zóny. Tá prestane ohrievať, ked’ už riad nedetekuje.

- Dôležité: Uistite sa, že panvica je v strede nezávislej varnej zóny. Ak používate veľký hrniec, oválne, obdlžnikové a široké panvice, uistite sa, že sú vycentrované na oboch zónach a zakrývajú dva kríže uprostred varných zón.

Príklady dobre a zle umiestneného riadu:

Aktivácia flexibilnej zóny

1. Ak chcete flexibilnú zónu aktivovať ako jednu veľkú zónu, stačí stlačiť vyhradené tlačidlo.
2. Nastavenie výkonu funguje rovnako, ako u každé iné zóny.

Ako dve nezávislé oblasti

Po aktivácii flexibilnej zóny na veľkú jednotnú zónu, ju môžete znova použiť ako dve rôzne zóny s rôznym nastavením výkonu, znova stlačte vyhradené tlačidlo a zóny budú pracovať nezávisle, každá zóna si zachová svoju pôvodnú úroveň výkonu nastavenú pred aktiváciou.

Detský zámok

• Ovládanie môžete uzamknút, aby ste zabránili nechcenému použitiu (napr. náhodnému zapnutiu varných zón detími).
• Ked'sú ovládacie prvky uzamknuté, sú všetky ovládacie prvky okrem tlačidlá Zapnút/Vypnút vypnuté.

1. Skontrolujte, či je indukčné varná doska zapnutá.
2. Dotknite sa ovládacieho prvku zámku klúča a chvílů ho podržte.
3. Teraz môžete začat' používať indukčnú varnú dosku.

V prípade, keď je varná doska uzamknutá, sú všetky ovládacie prvky okrem tlačidla Zapnút/Vypnút zablokované, v prípade núdze môžete indukčnú varnú dosku vypnút pomocou tlačidlá Zapnút/Vypnút, ale pri opätovnom spustení musíte varnú dosku najskôr odomknút.

Ochrana proti prehriatiu

Vstavaný teplotný senzor dokáže sledovať teplotu vo vnútri indukčnej varnej dosky. Pri zistení nadmernej teploty indukčná varná doska automaticky zastaví ohrev.

Detekcia malých objektov

Pokial' je veľkosť panvice nevhodná, alebo pokial' panvica nie je magnetická (napr. hliníková), alebo pokial' na doske zostali nejaké iné drobné predmety (napr. nôž, vidlička, klúče), varná doska sa automaticky prepne na 1 minútu do pohotovostného režimu. Ventilátor bude indukčnú varnú dosku opäť udržiavať v chode naprázdno po dobu 1 minúty.

Automatické vypnutie je ochranná funkcia indukčnej varnej dosky. Automaticky sa vypne, ak zabudnete varnú dosku vypnút. Predvolená prevádzková doba pre rôzne úrovne výkonu je obmedzená a je uvedená v tabul'ke nižšie:

Úroveň výkonu	1 2	3 4	5 6 7	8 9
Predvolená prevádzková doba (hodina)	8 8	8 4	4 4 2	2 2

Po zložení hrnce z varné zóny sa indukčné varná doska okamžite zastaví a po 2 minútach sa automaticky vypne.

Osoby s kardiostimulátorom by sa mali pred použitím tohto prístroje poradit' so svojím lekárom.

Použitie časovača

Časovač môžete použit dvoma rôznymi spôsobmi:

• Môžete ho použit' ako minútku. V takom prípade časovač po uplynutí času nevypne žiadnu z varných zón.
• Môžete nastavit vypnutie dosky po uplynutí nastaveného času.
• Časovač môžete nastaviť až na 99 minút.

Použitie časovača ako minútky

Ak nie je zvolená žiadna z varných zón

Poznámka: časovač minútky môžete použit, i keď nezvolíte žiadnu varnú zónu.

Stlačením tlačidlá "-" alebo "+" znižujete alebo zvyšujete čas po 1 minúte. Stlačením a podržaním tlačidlá nastavujete čas po 10 minútach.

1. V prípade, ked' je časovač nastavený sa ihned' spustí odpočítavanie. Na displeji sa zobrazuje zostávajúci čas, ktorý každých 5 sekúnd bliká.

2. Po uplynutí nastaveného času sa na 30 sekúnd ozve zvukový signál a na displeji časovače sa zobrazí "--".

Nastavenia časovača pre vypnutie varnej zóny

Výber varnej zóny je nutné vykonať pred aktiváciou tejto funkcie:

1. Vyberte zónu, pre ktorú chcete nastavit časovač na vypnutie (napríklad zóna 2).

2. Stlačte tlačidlo časovača, indikátor časovača začne blikať a na displeji sa zobrazí "30".

3. Stlačením tlačidlá "-" alebo "+" vedl'a časovača nastavte požadovaný čas.

Tip:

Stlačením tlačidla "-" alebo "+" skrátite alebo predížite dobu trvania v 1 minútových intervaloch alebo stlačením a podržaním nastavíte 10 minútové intervaly.

1. V prípade, ked' je časovač nastavený sa ihned' spustí odpočítavanie. Na displeji časovača sa zobrazuje zostávajúci čas, ktorý každých 5 sekúnd bliká.

POZNÁMKA: Vedl'a vybraného symbolu zóny sa rozsvieti červená bodka, ktorá signalizuje, pre ktorú zónu je odpočet aktívny.

Ostatné varné zóny fungujú normálne, ak boli zapnuté paralelne.

Nastavenia časovača pre vypnutie niekol'kých varných zón

Vyššie uvedené kroky 1-3 opakujte pre každú zónu zvlášť.

1. Ak je táto funkcia použitá pre niekolkých varných zón, ukazovatel' časovača zobrazí najkratší čas.

Príklad: Ak je časovač pre zónu 2 nastavený na 3 minúty a pre zónu 3 na 6 minút, na ukazovateli časovača sa zobrazí "3".

POZNÁMKA: Červená bodka vedl'a indikátora stupňa výkonu znamená, že ukazovatel' časovača zobrazuje odpočítavanie varnej zóny.

Ak chcete skontrolovať nastavený čas iné varnej zóny, stlačte ovládacie tlačidlo príslušnej zóny a časovač zobrazí nastavený čas.

6.○

(Časovač nastavený na 6 minút)

03

3

(Časovač nastavený na 3 minúty)

(

1. Po uplynutí času časovača sa príslušná varná zóna automaticky vypne a zobrazí sa "H".

H

Pri smažení budte opatrní, pretože olej a tuk sa veľmi rýchlo zahrieva, najmä ak používate funkciu boost. Pri extrémne vysokých teplotách sa olej a tuk samovolne vznietia, čo môže spôsobit nebezpečenstvo požiaru.

Tipy na varenie

• Ked' sa jedlo začne variť, znížte výkon.
• Použitie pokrievku skracuje dobu varenia a šetrí energiu tým, že udržuje teplo.
• Pre skrátenie doby varenia znížte množstvo tekutiny alebo tuku.
• Začnite variť pri vysoké teplote a po ohriatiu jedla nastavenie znížte.

Nízka teplota, varenie ryže

• Varenie prebieha pri teplote pod bodom varu, teda pri teplote okolo 85°C, kedy sa na povrchu tekutiny len občas objavia bublinky. Je to klúč k chutným a jemným polievkam a duseným pokrmom, pretože sa v nich rozvinú chute bez toho, aby sa jedlo rozvarilo. Rovnako omáčky na báze vajec by ste mali variť a zahustóvať pod bodom varu.
• Niektoré úkony, vrátane varenia ryže absorpčnou metódou, môžu vyžadovať vyššie ako najnižšie nastavenie, aby bolo zaistené správne uvarenie potravín v odporúčanom čase.

Pre prípravu šťavnatých a chutných steakov:

1. Mäso pred varením nechajte asi 20 minút v izbové teplote.
2. Rozpál'te panvicu s t'ažkým dňom.
3. Steaky potrite z oboch strán olejom. Na rozpálenú panvicu kvapnite trochu oleja a potom do nej vložte mäso.
4. Počas pečenia steak raz otočte. Presná doba pečenia závisí od hrúbky steaku a od toho, ako velmi má byť prepečený. Doba sa môže pohybovať približne od 2 do 8 minút na každé strane. Stlačte steak, aby ste zistili, ako je prepečený - čím je pevnejší, tým je "dobre prepečený".
5. Pred podávaním nechajte steak niekol'ko minút odpočívať na teplom tanieri, aby sa uvol'nil a zmäkol.

Pre vyprážanie

1. Vyberte si wok s plochým dňom kompatibilným s indukciou alebo veľkú panvicu.
2. Pripravte si všetky ingrediencie a vybavenie. Rýchlo smažte pokrmy za stáleho miešania. Pokial' potrebujete pripraviť veľké množstvo, pripravujte jedlo v niekolľkých dávkach.
3. Krátko rozohrejte panvicu a pridajte dve lyžice oleja.
4. Všetky mäsa najprv uvarte, dajte stranou a udržujte v teple.
5. Zeleninu osmažte. Ked'je horúca, ale stále chrumkavá, prepnite varnú zónu na nižší stupeň, vrátte mäso na panvicu a pridajte omáčku.
6. Ingrediencie opatrne premiešajte, aby sa prehriali.
7. Ihned' podávajte.

Nastavenie výkonu

Nižšie uvedené nastavenie je iba odporúčane. Presné nastavenie závisí na niekolkých faktoroch, vrátane vášho riadu a množstvo vareného jedla. Experimentujte s indukčnou varnou doskou, aby ste našli nastavenie, ktoré vám bude vyhovovať najlepšie.

Nastavenie výkonu	Vhodné pre
1-2	ohrev malého množstva chúlostivých potravínrozpustenie čokolády, masla a potravín, ktorésa rýchlo pripalůjújemné vareniepomalý ohrev
3-4	ohrevrýchle varenievarenie ryže
5-6	crepes
7-8	varenie cestovín
9	sotéprivedenie polievky k varuvarenie vody

Údržba a čistenie

Čo? Ako? Dôležité!
Špina na skle (odtlačky prstov, stopy, škvrny po potravinách z pretečenia, po sladených potravinách), pretečeniu, rozliatiu fondánu a sladkých potravín na skle.	1. Odstráňte zvyšky jedla zo sklenenej dosky.2. Naneste čistiaci prostriedok pre varné dosky, ked’je sklo vlažné (nie horúce!).3. Umyte a osušte dosku čistou handričkou alebo papierovými utierkami. Dosku opát zapnite.Zvyšky pripečeného jedla z dosky okamžite odstráňte nožom, žiletkou, alebo iným ostrým predmetom vhodným pre sklenené indukčné varné dosky.Pred čistením dajte pozor na horúce časti dosky, ktoré sa zahriali počas varenia:1. Vypnite napájanie varné dosky.2. Držte nôž, žiletku, alebo iný ostrý predmet pod uhlom 30 ° a odstráňte nečistoty, alebo rozliatu kvapalinu na varné doske.3. Nečistoty alebo rozliate tekutiny odstráňte papierovou alebo látkovou utierkou.4. Postupujte podľa krokov 2 až 4 na odstránenie špiny na skle	Ak zostanú na sklenenej doske zvyšky jedla a varná doska je vypnutá, nemusí sa na displeji zobrazit’varovanie "zvyškového tepla", ale povrch môže byť stále horúci!POZOR! Hrozí nebezpečenstvo popálenia!Hubky na umývanie riadu, niektoré nylonové drôtenky a abrazívne čistiace prostriedky by mohli sklo poškriabať. Vždy si prečítajte štítok a skontrolujte, či je váš čistiaci prostriedok alebo drôtenka prispôsobená na čistenie varných dosiek.Nikdy nenechávajte zvyšky čistiaceho prostriedku na povrchu varnej dosky: na sklenenej doske sa môžu objaviť stopy.Škvrny na sklenenej doske a sladkých potravinách, alebo po pretečení odstráňte čo najskôr.Ak je necháte na skle vychladnút, budú tažko odstránitelné alebo dokonca môžu trvalo poškodiť povrch skla.Zníženie rizika zranenia: pokiaľ je kryt čepele noža, alebo žiletky odstránený, je čepel’ ostrá! Používajte ju s maximálnou opatrnosťou a vždy ju ukladajte bezpečne a mimo dosahu detí.
Pretečenie tekutiny na dotykové ovládacie prvky	1. Vypnite napájania varnej dosky.2. Rozliatu tekutinu vysušte.3. Utrite povrch dotykových ovládacích prvkov čistou vlhkou handričkou alebo špongiou.4. Papierovou utierkou utrite miesto do sucha.5. Zapnite varnú dosku spät.	Varná doska môže vydávať zvukové signály a vypínať sa. Pokiaľ je na varnej doske kvapalina, nemusia fungovať ovládacie prvky správne. Pred opätovným zapnutím sa uistite, že ste utreli povrch dotykových ovládacích prvkov do sucha.

Tipy a triky

Problém Možno	príčina	Riešenie
Indukčnú varnú dosku nemožno zapnút.	Žiadne napájanie. Skontrolujte, či je indukčná varná doska pripojená k napájaniu a zapnutá. Skontrolujte, či vo vašej domácnosti alebo oblasti nedošlo k výpadku prúdu. Ak ste všetko skontrovali a problém pretrváva, obrátte sa na kvalifikovaného technika.
Ovládacie prvky nereagujú.	Dotykový panel je uzamknutý.	Odomknite ovládacie prvky. Pozri odsek "Detský zámok".
Dotykové ovládanie nereaguje presne.	Na ovládacích prv Koch môže byť tenká vrstva vody, alebo ste sa ovládacích prvkov dotkli iba špičkou prsta.	Uistite sa, že je povrch dotykových ovládacích prvkov suchý, a dotknite sa ich znova bruškom prsta.
Sklo je poškriabané.	Riad s drsnými hranami. Použitie nevhodných drôteniek, abrazív alebo čistiacich prostriedkov.	Používajte riad s rovným a hladkým dnom. Pozri "Výber správneho riadu". Pozri "Údržba a čistenie".
Niektorý Môže to byť spôsobené To je u riadu normálne a riad vydáva konštrukcií riadu neznamená to praskanie alebo (vibrujúce vrstvy hrkanie. rôznych kovov).	du normálne a závadu.
Indukčná varná Toto je spôsobené To je normálne, ale zvuk by doska vydáva indukčnou technológiou sa mal zmiernit alebo úplne pri jednom varenia. zmiznút, ak znížite Nastaveniu vysoké teploty slabý bzučivý zvuk.	nastavenie teploty.
Hluk ventilátora vychádzajúci z dosky.	Ventilátor ochladzuje elektroniku indukčnej varné dosky, aby sa neprehrievala. Ventilátor môže byť v chodu i v prípade, že sa varná doska vypne.	Je to normálne a nevyžaduje to žiadnu akciu. Neodpájajte napájanie dosky, ani nevypínajte istič, ak je ventilátor v chodu.
Riad sa nezahrieva a na displeji sa zobrazí symbol označujúci nedetekovanie riadu.	Indukčná varná doska nedokáže detekovať riad, pretože riad nie je vhodný na indukčné varenie.Indukčná varná doska nedokáže detekovať hrniec, pretože je príliš malý na danú varnú zónu, alebo hrniec nie je umiestnený uprostred varnej zóny.	Používajte iba riad, ktorý je vhodný na indukčné varenie. Pozri "Výber správneho riadu".Uistite sa, že priemer dna hrnca zodpovedá vel'kosti varnej zóny. Umiestnite hrniec doprostred varnej zóny.
Počas varenia sa sama od seba samotná varná doska alebo varné zóny neočakávaným spôsobom vypnú. Ozve sa pípnutie a na displeji sa objaví chybový kód (spravidla striedavo s jedným alebo dvoma číslicami na displeji pri časovači).	Technická závada. Poznamenajte si prosím chybový kód spoločne písmenami a číslicami. Odpojte dosku od napájania, alebo dosku vypnite ističom a kontaktujte kvalifikovaného odborníka, alebo servisné stredisko.

Kód chyby Možná príčina		Riešenie
F3/F4	Porucha teplotného čidlá indukčnej cievky.	Kontaktujte servisné stredisko.
F9/FA	Porucha teplotného čidlá IGBT.	Kontaktujte servisné stredisko.
E1/E2 Abnormálne napájacie napätie.		Skontrolujte napájacie napätie. Po opätovnom zapnutí napájania dosky skúste dosku zapnút.
E3	Vysoká teplota teplotného čidla indukčnej cievky.	Kontaktujte servisné stredisko.
E5	Vysoká teplota teplotného čidlá IGBT.	Po vychladnutie varnej dosky ju skúste znova zapnút.

Vyššie uvedené sa týka posúdenie a kontroly bežných porúch.

Spotrebič sami nerozoberajte, aby ste predišli nebezpečenstvo a poškodenie indukčnej varnej dosky.

Technická špecifikácia

Typ varnej dosky KPI9040B
Počet varných zón	5
Napájacie napätie 220-240 V, 50~60 Hz
Celkový výkon 6800-7400W
Rozmery V׊×H (mm) 900 x 520 x 60
Rozmery pre vstavanie A×B (mm) 870 x	490

Hmotnosť a rozmery sú približné. Neustále sa snažíme zlepšovať naše výrobky, także môžeme bez predchádzajúceho upozornenie zmenit špecifikáciu a dizajn spotrebiča.

Výber priestoru pre inštaláciu

Otvor v pracovnej doske vyrežte podľa rozmerov uvedených na obrázku. Na inštaláciu a používanie je treba zaistiť okolo výrezu volňný priestor o minimálnej šírke 5 cm. Uistite sa, že hrúbka pracovnej dosky je väčšia ako 30 mm. Zvolťe žiaruvzdorné materiály pracovnej dosky, aby nedošlo k deformácii spôsobenej teplotným vyžarovaním z varné dosky. Ako je uvedené na obrázku nižšie:

V každom prípade sa uistite, že je indukčná varná doska dobre vetraná a že prívod a odvod vzduchu nie je zablokovaný. Uistite sa, že je indukčná varná doska v dobrom stave. Ako je uvedené nižšie.

Poznámka: bezpečná vzdialenosť medzi varnou doskou a nábytkom nad varnou doskou musí byť najmenej 760 mm.

A (mm)	B (mm) C (mm)		D	E
760	min. 50	min. 20	Prívod vzduchu	5 mm výstup vzduchu

VAROVANIE: Zaistite dostatočné vetranie

Uistite sa, že je indukčná varná doska dobre vetraná a že prívod a odvod vzduchu nie je blokovaný. Aby nedošlo k náhodnému kontaktu sa dňom prehriate varné dosky, alebo k nepredvídatel'ným úrazom elektrickým prúdom počas varenia, je potrebné umiestniť v minimálnej vzdialenosti 50 mm od dna varnej dosky napr. drevenú dosku, aby nedošlo k nechcenému kontaktu s prehriatou varnou doskou.

Pre umiestnenie krycia dosky postupujte podľa nižšie uvedených pokynov.

• Vetracie otvory sú na varnej doske umiestnené na vonkajšej strane. Uistite sa, že pri inštalácii varnej dosky nebudú tieto otvory blokované pracovnou doskou.
• POZOR! Hrozí nebezpečenstvo požiaru! Lepidlo, ktoré spája plastový alebo drevený materiál s nábytkom, musí odolávať teplote vyššej ako 150 °C, aby nedošlo k vzplanutiu materiálu.
• Zadná stena a pril'ahlé a okolité povrchy musí preto odolávať teplote 90 °C.

Pred inštaláciou varnej dosky sa uistite, že

• otvor v pracovnej doske je štvorcový, rovný a žiadny z konštrukčných prvkov varnej dosky nezasahuje do požadovaných priestorov.
• pracovná doska je vyrobená zo žiaruvzdorného materiálu.
• ak je varná doska inštalovaná nad rúrou, má rúra zabudovaný chladiaci ventilátor.
• inštalácia spíňa všetky požiadavky, platné normy a predpisy.
• vhodný istič, ktorý zaistuje úplné odpojenie od napájania, je súčastou elektroinštalácie, namontovaný a umiestnený v súlade s miestnymi inštalačnými predpismi.

Istič musí byť schváleného typu a musí mať 3 mm vzduchovú medzeru medzi kontaktmi vo všetkých póloch (alebo vo všetkých aktívnych vodičoch [fázach], pokiaľ miestne predpisy pre elektroinštaláciu túto odchýlku v požiadavkách umožňujú).

• zákazník má po inštalácii varné dosky l'ahký prístup k ističu.
• v prípade pochybností o inštalácii a predpisoch sa obrátte na miestne úrady.
• na povrch stien okolo varné zóny použijte žiaruvzdorné a l'ahko čistitel'né povrchy (napr. keramické obklady).

Po inštalácii varnej dosky sa uistite, že

• napájací kábel nie je prístupný cez dvierka skriniek alebo zásuvky.
• je zaistené dostatočné prúdenie chladného vzduchu z vonkajšie strany skriniek do spodnej časti varnej dosky.
• ak je varná doska inštalovaná nad zásuvkou alebo úložným priestorom, je pod základňou varnej dosky inštalovaná tepelná ochranná zábrana.
• istič je pre zákazníka l'ahko prístupný.

Pred umiestnením držiakov

Varná doska by mala byť umiestnená na rovnom, hladkom povrchu (použite napr. obal). Nepoužívajte násilím ovládacie prvky, ktoré vyčnievajú z varnej dosky.

Nastavenia polohy držiaka

Po inštalácii pripevnite varnú dosku k pracovnej doske pomocou 4 držiakov priskrutkovaných k spodnej časti varnej dosky (vid' obrázok).

A	B	C	D
Škrutka	montážny držiak	upevňovací otvor	spodná strana dosky

Varovanie

1. Indukčnú varnú dosku musí inštalovať kvalifikovaná osoba alebo servisný techník. Inštaláciu dosky nikdy nevykonávajte sami.
2. Varná doska by nemala byť inštalovaná priamo nad umývačkou riadu, chladničkou, mrazničkou, práčkou alebo sušičkou, pretože vlhkost môže poškodit elektroniku varnej dosky.
3. Indukčná varná doska by mala byť inštalovaná tak, aby bol zaistený lepší odvod tepla a zvýšila sa tak jej životnosť.
4. Stena nad povrchom varnej dosky a zapustené materiály musí byť tepelne odolné.

Túto varnú dosku smie k napájanie pripojiť iba kvalifikovaná osoba. Pred pripojením varnej dosky k napájaniu skontrolujte, či:

1. Vnútorná elektroinštalácia je vhodná pre výkon odoberaný varnou doskou.
2. Napätie zodpovedá hodnote uvedené na výrobnom štítku.
3. Napájací kábel vydrží zaťaženie uvedené na výrobnom štítku.

K pripojeniu varnej dosky k napájaniu nepoužívajte adaptéry, redukcie ani odbočky, pretože môžu spôsobit' prehriatie a požiar.

Napájací kábel sa nesmie dotýkať horúcich častí a musí byť umiestnený tak, aby jeho teplota v žiadnom mieste neprekročila 75°C.

Skontrolujte u elektrikára, či je vnútorná elektroinštalácia vhodná bez úprav. Úpravy by mal vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár.

Napájanie musí byť pripojené v súlade s príslušnú normou alebo jednopólovým ističom. Spôsob pripojenia je uvedený nižšie.

• pokial' je kábel poškodený, je treba ho vymenit. Túto operáciu musí vykonať kvalifikovaný odborník, alebo servisný technik pomocou špeciálneho náradia, aby sa predišlo nehodám.
• ak je zariadenia pripojené priamo k sieti, musí byť inštalovaný istič s minimálnym rozpätím 3 mm medzi kontaktmi.
• kvalifikovaný odborník musí zaistiť správne elektrické pripojenie a jeho súlad s bezpečnostnými predpismi.
• kábel nesmie byť ohňutý alebo stlačený.
• kábel by mal byť pravidelne kontrolovaný a vymieňaný kvalifikovanými elektrikári.

Nevyhadzujte toto zariadenie do odpadu. Zber týchto odpadov sa vykonáva oddelene, pretože je potrebné nevyhnutné špeciálne úpravy.

Toto zariadenie je označené v súlade s európskou smernicou 2012/19/EU o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (OEEZ).

Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto zariadenia, pomôžete zabrániť možným negatívnym dôsledkom na životné prostredie a l'udské zdravie, ktoré by inak mohli vzniknúť v dôsledku nevhodného nakladania s týmto výrobkom.

Symbol na výrobku označuje, že s ním nesmie byť nakladané ako s domovým odpadom. Musí byť odovzdaný na zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Tento spotrebič vyžaduje odbornú likvidáciu odpadu. Všetky informácie týkajúce sa spracovania, využitia a recyklácie tohto výrobku získate na obecnom úrade, v recyklačnom stredisku alebo v obchode, kde ste ho zakúpili.

Čalšie informácie o spracovaní, využití a recyklácii tohto výrobku získate na obecnom úrade, v recyklačným centre alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.

Informácie o elektrických varných doskách pre domácnost

	Symbol Hodnota Jednotka
Identifikácia modelu		KPI9040B
Typ dosky		Indukcia
Počet varných zón 5
Technológia ohrevu(indukčné varné zóny a plochy,konvenčné varné zóny, elektrickévarné zóny)		Indukčnévarné zóny
Pre varné zóny alebo kruhovéplochy: priemer úžitkovej plochypre každú elektrickú varnú zónu,zaokrúhlené na najbližší priemer.	∅	Zóna 5: 28	cm
Pri nekruhových varných zónachalebo plochách: priemer úžitkovejplochy pre elektrickú varnú zónualebo plochu, zaokrúhlené na najbližšípriemer.		Zóna 1: 18x18Zóna 2: 18x18Zóna 3: 18x18Zóna 4: 18x18	cm
Spotreba energie na zónu alebovarnú plochu, prepočítaná na kg	CEelektrické varenie	Zóna 1: 187,3Zóna 2: 186,5Zóna 3: 203,3Zóna 4: 188,6Zóna 5: 190,9	Wh/kg
Spotreba energie varnej dosky,prepočítaná na kg	CEelektrická doska	191.32 Wh/kg

ZÁRUKA

(1) povrchového poškodenia spôsobené bežným opotrebovaním výrobku;
(2) závady alebo poškodenie spôsobené kontaktom výrobku s kvapalinami a koróziou spôsobenou hrdzou;
(3) akúkol'vek nehodu, zneužitie, nesprávne použitie, neoprávnenú úpravou, demontážou alebo opravou;
(4) nesprávnou údržbou, použitím v rozpore s návodom na použitie alebo pripojením k nesprávnemu napätiu;
(5) akékol'vek použitie príslušenstva, ktoré nebolo dodané alebo schválené výrobcom.

Záruka zaniká, ak je odstránený výrobný štítok a/alebo sériové číslo výrobku.

Výhradný distribútor značky Kluge pre Slovensko:

ELEKTRO STORE SK, s.r.o.

Horná 116

022 01 Čadca

Slovenská republika

Záručný a pozáručný servis:

tel.: [phone]

Predaj náhradných dielov:

tel: [phone]

email: [e-mail]

www.kluge.sk