DED8868LED - Vodné čerpadlo DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vodné čerpadlo
Značka	DEDRA
Model	DED8868LED
Napätie	220-240 V
Frekvencia	50 Hz
Výkon	750 W
Max. dopravná výška	35 m
Max. prietok	5000 l/h
Max. hĺbka ponoru	7 m
Stupeň krytia	IP68
Materiál krytu	Plast (PP)
Materiál obežného kolesa	Plast (PP)
Dĺžka kábla	10 m
Zástrčka	Schuko zástrčka
Hmotnosť	cca 5,5 kg
Rozmery (D x Š x V)	cca 25 x 18 x 35 cm
Ochrana proti chodu nasucho	Áno (automatické vypnutie)
LED indikácia	Indikácia prevádzky a poruchy
Plavákový spínač	Áno (nastaviteľný)
Veľkosť pripojenia	1 palec (25 mm) vnútorný závit
Veľkosť častíc	do 1 mm
Teplota média	do 35 °C
Čistenie	Kryt utrite vlhkou handričkou; sito pravidelne čistite
Náhradné diely	Dostupné prostredníctvom zákazníckeho servisu DEDRA
Oprava	Autorizovaným odborným personálom

Často kladené otázky - DED8868LED DEDRA

Ako zapnem čerpadlo DED8868LED?

Pripojte čerpadlo do 230V zásuvky. LED svieti na zeleno, keď je čerpadlo pripravené na prevádzku. V automatickom režime plavákový spínač zapne čerpadlo, keď stúpne hladina vody.

Čo znamenajú LED diódy na čerpadle?

Zelená LED: Prevádzková pripravenosť. Červená LED bliká: Porucha (napr. chod nasucho, prehriatie). Červená LED trvalo: Potrebné obnovenie továrenských nastavení. Podrobnosti nájdete v návode.

Môžem čerpadlo používať na špinavú vodu?

Nie, DED8868LED je určené na čistú vodu. Maximálna veľkosť častíc je 1 mm. Na špinavú vodu použite kalové čerpadlo.

Prečo čerpadlo neštartuje?

Možné príčiny: Výpadok prúdu, chybná poistka, aktivovaná ochrana proti chodu nasucho, zablokovaný plavákový spínač alebo čerpadlo nie je správne ponorené. Skontrolujte napájanie a polohu čerpadla.

Ako čistím čerpadlo?

Odpojte čerpadlo od elektrickej siete. Odstráňte sito a opláchnite ho čistou vodou. Kryt utrite vlhkou handričkou. V žiadnom prípade nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.

Môžem nechať čerpadlo v nepretržitej prevádzke?

Áno, čerpadlo je určené na nepretržitú prevádzku, pokiaľ nebeží nasucho. Integrovaná ochrana proti chodu nasucho pri nedostatku vody čerpadlo automaticky vypne.

Ako nastavím plavákový spínač?

Plavákový spínač má nastaviteľné lanko. Čím kratšie lanko, tým skôr sa čerpadlo zapína a vypína. Dbajte na to, aby spínač zostal voľne pohyblivý.

Aký kábel je potrebný?

Čerpadlo sa dodáva s 10 m káblom so Schuko zástrčkou. Pri predlžovaní musí mať kábel prierez najmenej 1,5 mm².

Ako môžem čerpadlo uskladniť na zimu?

Úplne vyprázdnite čerpadlo a skladujte ho v suchu a bez mrazu. Pred uskladnením ho vyčistite. Mráz môže poškodiť kryt.

Kde nájdem náhradné diely pre DED8868LED?

Náhradné diely získate prostredníctvom zákazníckeho servisu DEDRA alebo autorizovaných predajcov. Pripravte si číslo modelu. Opravu by mal vykonať odborný personál.

NÁVOD NA OBSLUHU DED8868LED DEDRA

Užívatel'ská príručka so záručným listom

Sodo pompa

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Därza süknis

SK Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne širenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedna Exim zakázané. Dedna Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konstrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozomenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Uživateľská príručka je dostupná na webowej stránke www.dedra.pl

1. Fotografie a obrázky

2. Popis zariadenia

3. Určenie zariadenia

4. Obmedzenia používania

5. Technické údaje

6. Príprava na prácu

7. Pripojenie k sieti

8. Zapnutie zariadenia

9. Používanie zariadenia

10. Priebežná údržba

11. Náhradné diely a príslušenstvo

12. Samostatné odstraňovanie porúch

13. Kompletizácia zariadenia

14. Informácie pre užívateľov týkajúca sa likvidácii elektrických a elektronických zariadení

15. Záručný list

Vyhlásenie o zhode sa nachádza v sídle Dedra Exim Sp. z o.o.

Všeobecné pokyny pre bezpečnost' boli pripojené k návodu ako samostatná brožúra.

POZOR

UPOZORNENIE. Prečítajte si všetky upozornenia označené symbolom a všetky pokyny.

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných upozornení a bezpečnostných pokynov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo vážne poranenie.

Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

2. Popis zariadenia

Prístroj je obežné koleso čerpadlo určené na zvýšenie tlaku čistej vody v hydraulických systémoch. Čerpadlo je možné použit na čerpanie vody, na zavlažovanie, polievanie atď.

Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielňach a v servisoch, pri amatérskych prácach, pričom musia byť dodržiavané podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v užívatel'skej príručke.

4. Obmedzenia používania

Zariadenie sa môže používať iba v súlade s nižšie umiestnenými „Prípustnými pracovnými podmienkami“ uvedenými nižšie”.

Čerpadlo sa nesmie používať na čerpanie iného média ako čistej vody. Čerpadlo sa nesmie používať v zariadeniach na pitnú vodu.

Neoprávnené a samostatné zmeny v mechanickej a elektrickej konštrukcii, všetky úpravy, činnosti údržby, ktoré nie sú opísané v návode na obsluhu, budů považované za nezákonné a spôsobia okamžitů stratu záručných práv a vyhlásenie o zhode už nebude platné. Použitie v rozpore s účelom, alebo v nezhodne s návodom na použitie, bude mať za následok okamžitů stratu záručných práv.

6. Príprava na prácu

POZOR

Všetky činnosti musla byt' vykonávané len vtedy, ked' je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.

Čerpadlo umiestnite tak, aby bolo čo najbližšie k dolnej nádrži (horizontálne) a čo najbližšie k hladine vody v dolnej nádrži (vertikálne). Je neprijatelné inštalovať čerpadlo, ak geometrická výška nasávania (vzdialenost' medzi osou čerpadla a hladinou vody v spodnej nádrži) presahuje 7 m. Maximálna výška nasávania čerpadla (vyjadrená v metroch vodného stílpcá) môže byť vyššia (pozri technické údaje), ale dodržať rezervu na odpor prietoku.

Ak sa plánuje trvalé opustenie čerpadla, musí byť pod čerpadlom zabezpečený základ alebo iný typ stabilnej základne, na ktorú je možné čerpadlo pripevnít. Ak je čerpadlo trvale nainštalované vonku, mala by byť zabezpečená strecha alebo iný typ krytu, ktorý zariadenie ochráni pred dažďovými zrážkami. Čerpací systém by mal byť vybavený spätným ventilom a vodným filtrom (nie je súčast’ou dodávky). Jemný filter v čerpadle by mal byť doplnený o hrubý filter.

Čerpadlo v systéme

Dýzy čerpadla sú ukončené palcovými vnútornými závitmi, veľkost 1". Pripojte čerpadlo k potrubnému systému v súlade so stavom techniky, nezabudnite pred prvým použitím utesníť spoje a vykonať tlakovú skúšku.

Strana nasávania systému

Na sacej strane prečerpávacieho systému musí byt spätný ventil, najlepšie na konci sacieho potrubia (pod hladinou vody v spodnej nádrži). Ak je voda v spodnej nádrži špinavá, je potrebné na konci sacieho potrubia použit predfiltre.

Z dôvodu ochrany čerpacieho systému pred vzduchovými bublinami by koniec sacej strany so spätným ventilom a predfiltrom mal byť nižší ako hladina vody v spodnej nádrži (táto vzdialenosť závisí od tvaru nádrže a rýchlosti padania vodnej plochy pri odčerpávaní). prebytok). Z dôvodu ochrany čerpadla a systému pred mechanickým poškodením a hromadením nečistôt v armatúrach sa odporúča použiť na sacej strane dodatočný vodný filter (presnejší ako pôvodný filter s vhodne zvolenou veľkosťou oka). Na sacej strane nepoužívajte armatúry a prvky, ktoré môžu zvyšovať odpor prietoku. To platí pre také prvky, ako sú: zmenšenie priemeru, škrtiace otvory, čiastočne uzavreté uzatváracie ventily, pružné hadice bez výstuže panciera atď. Nadmerné škrtenie prietoku na sacej strane čerpadla spôsobuje kavitáciu na obežnom kolese a zničenie čerpadla!

Zaplavenie systému

Po nainštalovaní celého čerpacieho systému musí byť čerpadlo naplnené. Odskrutkujte plniacu zátku (obr. A, 7) a opatrne nalejte vodu. Aby ste to ul'ahčili, vyberte filter a jemne zatlačte (nástrojom bez ostrého hrotu, napr. Hlavou dlhej skrutky) spätný ventil umiestnený pod filtrom. Na naplnenie systému sú potrebné 2 litre (objem hlavy) s povoleným objemom potrubí na sacej strane. Po naliatí plniaci kohútik pevne uzavrite zátkou.

Prístroj je pripravený na prevádzku.

uvedenej na typovom štítku.

Inštalácia elektrického napájania by mala byť vykonaná v súlade so základnými požiadavkami na elektrické inštalácie a mala by splínať požiadavky bezpečného používania. Parametre minimálneho prierezu napájacieho kábla a menovitej hodnoty poistky v závislosti od výkonu zariadenia sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:

Výkon zariadenia [W]	Minimálny prierez vodiča [mm2]	Minimálna hodnota ističa typu C [A]
700÷1400	1	10

Inštaláciu by mal vykonať kvalifikovaný elektrikár. Pri použití predlžovacích káblov skontrolujte, či nie je prierez vodiča menší ako je požadované (pozri tabulku). Elektrický kábel umiestnite tak, aby počas prevádzky nebol vystavený prípadnému poškodeniu. Nepoužívajte poškodené predlžovacie káble. Pravidelne kontrolujte technický stav napájacieho kábla. Net'ahajte za sieťový kábel.

8. Zapnutie zariadenia

POZOR

Skôr, než zapnete zariadenie, tak určite musíte vykonat' činnosti popísané v kapitole „Príprava na

prácu".

Režimy prevádzky zariadenia

Čerpadlo môže pracovať v dvoch režimoch. Štandardne je nastavený režim B, v ktorom sa čerpadlo automaticky zapne po zasunutí zástrčky do elektrickej zásuvky. V prípade výpadku prúdu a návratu k siet’ovému napätiu, vytiahnutím a zasunutím zástrčky do elektrickej zásuvky sa čerpadlo automaticky zapne, aj keď bolo v niektorom z núdzových režimov. Ak chcete čerpadlo vypnút, stlačte tlačidlo napájania na ovládacom paneli. V režime B je možné čerpadlo ovládať pomocou časovača (časovača), ktorý zapína a vypína napájanie zásuvky. Druhou možnosťou je režim A, v ktorom sa čerpadlo automaticky nezapne po pripojení zástrčky do zásuvky alebo po strate a návrate napätia v zásuvke. Čerpadlo zapnite krátkym stlačením vypínača. V tomto režime nie je možné použit’ plánovací časovač. Ak chcete prepínať medzi režimami, podržte tlačidlo napájania > 8 sekúnd, kým všetky 3 LED diódy nezablikajú súčasne. Ovládač čerpadla si zapamátá nastavený režim, kým sa znova nezmení.

9. Používanie zariadenia

Zapnutie čerpadla

Režim A - po pripojení čerpadla k napájaniu sa všetky 3 LED diódy nepretržite rozsvietia, čo signalizuje pripravenosť na prevádzku. Ak chcete čerpadlo zapnút, stlačte tlačidlo vypínača (obr. B, 2). Činnosť čerpadla je signalizovaná zelenou diódou, ktorá nepretržite svieti.

Detekcia zatvárania a otvárania výtlačných ventilov

Ak sú ventily zatvorené, regulátor čerpadla nezistí žiadny prietok a zvýšenie tlaku v hlave a zelená LED dióda začne blikat 5 sekúnd po zatvorení ventilov. Ak sa prietok neobnoví dalších 10 sekúnd, zelená dióda LED zhasne, čerpadlo vypne motor a oranžová dióda LED zostane rozsvietená. Ked sa ventily otvoria a tlak v hlave čerpadla klesne na 1,5 bar, čerpadlo obnoví prevádzku (oranžová LED zhasne, zelená LED sa nepretržite rozsvieti).

Ak chcete čerpadlo reštartovať, keď je v núdzovom režime, stlačte tlačidlo vypínača (obr. B, 2). Ak sa čerpadlo naďalej zastavuje a reštartuje, aj keď ventily zostanú zatvorené, v systéme na výtlačnej strane je netesnost’. Pred opätovným začatím práce odpojte čerpadlo od napájania a utesnite výtlačné spoje.

Detekcia chodu na sucho

Regulátor čerpadla rozpozná chod nasucho (vzduch v inštalácii na sacej strane). Ak čerpadlo nebolo správne naplnené, je problém v spätnom ventile na sacej strane (poškodenie ventilu, pokles hladiny vody v spodnej nádrži pod spätným ventilom) alebo je inštalácia na sacej strane netesná, v tomto prípade 40 sekúnd po behu na sucho, regulátor čerpadla prejde a detekuje - zelená a oranžová dióda LED potom nepretržite svietia. Po 3 minútach pokusu nasať vodu sa čerpadlo vypne, zelená a oranžová dióda LED zhasne a červená dióda LED začne blikat’ každú 1 sekundu. Po 30 sekundách čerpadlo urobí druhý pokus o nasatie vody - červená LED dióda prestane blikat’ a ak je stále prítomný chod nasucho, zelená a oranžová dióda LED bude nepretržite svietit’. V prípade neúspešného pokusu o nasávanie sa po ďalších 3 minútach čerpadlo vypne, zelená a oranžová LED zhasnú a červená LED trvalo svieti. To znamená Núdzový režim. Čerpadlo sa potom môže reštartovať stlačením vypínača (obr. B, 2).

Ak čerpadlo stále prejde do núdzového režimu, skontrolujte, či je hlava čerpadla a sacia strana inštalácie správne naplnená vodou, či nedochádza k netesnostiam, problémom so spätným ventilom, ak existujú - pred pokračovaním v práci odstráňte poruchy.

LED diódy	Stav čerpadla
Všetky 3 LED svietia nepretržite.	Odčerpajte, pripravené na prevádzku. Čerpadlo je možné zapnúť pomocou vypínača.
Všetky 3 LED blikajú každú 1 sekundu.	Spínač bol stlačený> 8 sekúnd, režim sa zmenil (pozri: Režimy prevádzky zariadenia).
Zelená LED dióda svieti nepretržite.	Čerpadlo funguje normálne.
Zelená LED dióda bliká.	Zatvorené ventily alebo zablokovaný prietok na výstupe, čerpadlo zistilo zvýšenie tlaku a žiadny prietok. Čerpadlo sa pokúša bežať 10 sekúnd.
Oranžová LED svieti nepretržite.	Čerpadlo zistilo, že ventily sú zatvorené, prestali bežať a sú v pohotovostnom režime. Schopnosť vrátit’ sa do práce po otvorení ventilov.
Zelené a oranžové diódy LED nepretržite svietia.	Čerpadlo zistilo chod nasucho, pokus o odsatie po dobu 3 minút.
Červená LED bliká každú sekundu.	Prvý pokus o odsatie je neúspešný, po 30 sekundách čerpadlo urobí druhý pokus o odsatie.
Červená LED svieti nepretržite.	Bezpečnostný mód. Druhý pokus nasať vodu zlyhal. Čerpadlo môžete zapnúť vypínačom.
Červená LED dióda bliká trikrát za sekundu.	Bezpečnostný mód. Čerpadlo sa automaticky vyplo a reštartovalo 40-krát za 15 minút. V systéme na výtlačnej strane je netesnosť alebo sa ventily príliš často zatvárajú a otvárajú. Čerpadlo môžete zapnúť vypínačom.

Čerpadlo je bezúdržbové. Ak je čerpadlo nainštalované vonku a je potrebné ho z dôvodu ochrany pred zamrznutím rozobrať a premiestnit, vypustite vodu zo systému cez odtokovú prípojku (obr. A, 4). Odkrutkujte vypúšťaciu zátku, otvorte ventily na výtlačnej strane systému (aby ste systém prevzdušnili a ulahčili vypúštanie vody). Potom demontujte čerpadlo, dôkladne ho osušte a premiestnite na sklad

11. Náhradné diely a príslušenstvo

Ak si chcete kúpít náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obrátte na servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu.

Pri objednávaní náhradných dielov uved'te prosím sériové číslo nachádzajúce sa na typovom štítku spolu s číslom dielu z montážneho výkresu.

Opíšte poškodenú časť, okrem toho uvedťte približný termín kúpy zariadenia. Počas trvania záruky sa oprava vykonáva na základe podmienok uvedených v záručnom liste. Reklamovaný produkt odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predávajúci je povinný prijať reklamovaný produkt), odošlite do najbližšieho servisného strediska k miestu bydliska (zoznam servisov nájdete na stránkach www.dedra.pl), alebo odošlite do centrálného servisu Dedra Exim. Prosím, aby ste priložili vyplnený záručný list. Po skončení záručnej doby opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený produkt musí byť odoslaný do servisu (náklady na dodanie hradí používateľ).

12. Samostatné odstraňovanie porúch

Pred začatím samostatného odstránenia porúch, odpojte zariadenie od zdroja napájania.

Problém	Príčina	Riešenie
Zariadenie nefunguje	Napájací kábel je nesprávne pripojený alebo poškodený.	Zasuňte zástrčku d'alej do zásuvky, skontrolujte napájací kábel. V prípade poškodenia napájacieho kábla odošlite zariadenie do servisu.
	V zásuvke nie je napätie.	Skontrolujte napätie v zásuvke. Skontrolujte, či nie je prepálená poistka.
	Poškodený plavákový spínač.	Je potrebné vymenit' prepínač za nový - odošlite zariadenie do služby.
	Aktivovala sa tepelná ochrana.	Stlačte tlačidlo na skrinke tepelnej ochrany.
Motor beží, ale čerpadlo nedodáva vodu	Uzatvorené ventily na výtlačnej strane	Otvorte ventily
	Ohybná hadica v systéme je zalomená alebo prietok blokovaný	Odpojte systém, vymeňte pružnú hadicu za hadicu primeranej pevnosti, odstráňte upchatie
	Zanesené vodné filtre	Vyčistite filtre, odblokujte prietok
	Vzduch v čerpadle	Skontrolujte tesnosť systému, skontrolujte funkčnosť spätného ventilu, v prípade potreby vymeňte chybné prvky, doplňte systém
	Poškodené obežné koleso čerpadla	Nechajte zariadenie opraviť

13. Kompletizácia zariadenia

1. Záhradné čerpadlo

14. Informácie pre užívatel'ov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení (tykajúce są domácností)

Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácií upozorní, že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno likvidovať spolu s domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidácii alebo recyklácii podlieha odovzdaniu zariadení na určené zberné miesta, kde

budú prijaté zdarma. Informácie o takýchto zberných miestach vydávajú miestne orgány, napr. na svojich internetových stránkach.

Správna likvidácia prístroja umožňuje zachovat' cenné prírodné zdroje a napomáha prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na zdravie a životné prostredie, ktoré môže byť ohrozené nesprávnym nakladaním s takýmto odpadom.

Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi je sankciované podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov.

Pre používatel'ov v Európskej únii

V prípade odovzdania elektrických spotrebičov a elektronických zariadení, obráťte sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodávatel'a, ktorý Vám poskytne bližšie informácie.

Likvidácia odpadov v krajinách mimo EÚ. Tento symbol platí len v krajinách EÚ.

Ak chcete tento výrobok zlikvidovat, obráťte sa na miestne úrady alebo predajcu za účelom získania informácií o správnom spôsobe postupovania vo veci.

Záručný list na

Záhradné čerpadlo

Vyhlásenie Užívatel'a:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporůčaní, ktoré sú uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

156

I. Zodpovednosť za Výrobok

1. Ručitel' - spoločnost „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v mesto: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pofsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.

2. Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručitel' udeluje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručitela.

3. Zodpovednosť na základe záruky sa vzt'ahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom pričin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívatelovi.

4. Na základe záruky Užívateľ získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od

1. Voči Užívatel'ovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednosť Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota

Prvky Výrobku na ktoré sa vztahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
Záhradné čerpadlo	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste

1. Užívatel' je povinný predstaviť vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporúčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívatel'skej príručky výrobku „Diely a časti“.

2. Užívatel' je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívatelskej príručke a v záručnom liste.

3. Záruka platí iba na území Poľskej republiky a členských štátov EÚ.

4. Záruka sa nevzt'ahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

a) Nedodržania podmienok určených v užívatel'skej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia

b) Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užívateľskou príručkou;

c) Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;

d) Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;

e) Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatel'skou príručkou.

1. Užívatel', ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

a) sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;

b) boli poškodené plomby alebo sú na nich viditelné stopy manipulácie.

1. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívatelskej príručky, Užívatel' vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V prípade, ak Užívateľ objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívateľskej príručke.

2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.

3. Reklamáciu môžete podat' medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polsko.

4. Užívatel' môže podat' reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky").

5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručit' na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pol'sko.

6. Vzhľadom na bezpečnosť Užívatel’a, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používat’.

7. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Užívatelov.

8. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budú vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívatelom.

9. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistit. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečit pre

10. prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručit v originálnom obale).

11. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívatel' následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorů sa vzťahovala záruka, nemohol Výrobok používať. Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívatel'a (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

LT Turinys