MP5015 - Mraznička Concept - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Samostatně stojací mraznička
Značka	Concept
Model	MP5015
Celkový objem	142 litrov
Energetická trieda	D
Ročná spotreba energie	145 kWh
Denná spotreba energie	0,539 kWh
Trieda klímy	SN/N/ST/T (10 °C až 43 °C)
Hladina hluku	39 dB(A)
Napätie	220-240 V ~ 50 Hz
Rozmery (V x Š x H)	835 mm x 635 mm x 556 mm
Hmotnosť	25 kg
Rozsah teploty mrazničky	-12 °C až -24 °C
Rozsah teploty chladiacej funkcie	2 °C až 8 °C
Funkcia rýchleho mrazenia	Áno (26 hodín pri -32 °C)
Rozmrazovanie	Manuálne, odporúča sa pri námraze >7 mm
Počet košov	1
Nastaviteľné nožičky	Áno
Výpustný otvor	Áno
Možnosť zmeny otvárania dverí	Áno
Dĺžka napájacieho kábla	Neuvedené

Často kladené otázky - MP5015 Concept

Ako nastavím teplotu na mojej mrazničke Concept MP5015?

Odomknite panel stlačením tlačidla '-'. Potom dlho stlačte '-' alebo '+', kým nastavená teplota nezačne blikať. Upravte pomocou '-' alebo '+'. Mraznička prepína medzi chladením (2-8°C) a mrazením (-12 až -24°C).

Čo je funkcia rýchleho mrazenia a ako ju používať?

Funkcia rýchleho mrazenia rýchlo zmrazí čerstvé potraviny. Stlačte tlačidlo '+' na 3 sekundy na aktiváciu, nastaví teplotu na -32°C na 26 hodín. Znova stlačte '+' na 3 sekundy na deaktiváciu. Po deaktivácii sa vráti na predchádzajúcu teplotu mrazenia alebo na -18°C, ak bolo nastavené chladenie.

Ako často mám rozmrazovať mrazničku?

Rozmrazte mrazničku aspoň dvakrát ročne alebo keď vrstva námrazy dosiahne 7 mm. Odpojte spotrebič, vyberte potraviny a nechajte námrazu roztopiť. Na urýchlenie použite nádoby s teplou vodou. Nepoužívajte ostré predmety ani sušiče vlasov.

Ako mám čistiť mrazničku?

Odpojte napájanie. Vnútro umyte vlažnou vodou a jemným čistiacim prostriedkom. Použite mäkkú špongiu. Vyhnite sa abrazívnym čistiacim prostriedkom, vriacej vode alebo umývačke riadu na príslušenstvo. Pred opätovným pripojením dôkladne osušte.

Prečo moja mraznička vydáva hluk?

Bežné zvuky zahŕňajú: krátke praskanie (prepínanie termostatu), bzučanie kompresora, bublanie (prúdenie chladiva), tečenie vody (rozmrazovanie) a cirkuláciu vzduchu (modely No-Frost). Toto nie sú chyby.

Čo mám robiť počas výpadku prúdu?

Nechajte dvere zatvorené. Mraznička dokáže udržať potraviny zmrazené až 20 hodín. Ak je výpadok krátky, potraviny môžu zostať zmrazené. Po obnovení napájania počkajte aspoň 5 minút pred opätovným spustením mrazničky, aby ste ochránili kompresor.

Aké sú požiadavky na inštaláciu?

Umiestnite na rovné, dobre vetrané miesto mimo priameho slnečného žiarenia a zdrojov tepla. Nechajte aspoň 10 cm voľného priestoru vzadu a po stranách, 30 cm nad. Použite nastaviteľné nožičky na vyrovnanie. Po preprave počkajte 3 hodiny pred zapojením.

Môžem zmeniť smer otvárania dverí?

Áno, smer otvárania dverí je možné zmeniť. Pozrite si časť o inštalácii v návode. Budete potrebovať základné nástroje. Záruka sa nevzťahuje na nesprávnu inštaláciu.

Akú teplotu mám nastaviť na mrazenie?

Pre štandardné mrazenie nastavte medzi -18°C a -24°C. Na zmrazenie čerstvých potravín dočasne použite rýchle mrazenie. Odporúčaná teplota skladovania mrazených potravín je -18°C.

Čo znamená chybový kód E0?

Ak sa na displeji zobrazí E0, znamená to poruchu. Kontaktujte autorizované servisné stredisko na opravu. Nepokúšajte sa to opraviť sami.

NÁVOD NA OBSLUHU MP5015 Concept

Dakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s našim výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.

Pred prvým použitim si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetcí, ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení s týmto návodom.

OBSAH

Technické parametre

Dolezite upozomenia

Popis výrobku

Tipy na použivanie

Návod na obsluhu

Čistenie a údržba

Instalácia prístroja

Zmena smeru otvárania dverí

Bežné prevádzkové zvuky

Riesenie problémov

Servis

Ochrana životného prostredia

TECHNICKÉ PARAMETRE
Energetická trieda D
Napätie 220-240 V ~ 50 Hz
Ročná spotreba energie (MP5015, MP5020) 145 kWh / 160 kWh
Denná spotreba energie (MP5015, MP5020) 0,539 kWh/ 0,539 kWh
Celkový objem (MP5015, MP5020) 142 litrov / 199 litrov
Klimatická trieda SN/N/ST/T
Hluk (MP5015, MP5020) 39/41 dB (A)
Výška 835 mm
Širka (MP5015, MP5020) 635 mm/ 823 mm
Híbka 556 mm
Hmotnosť (MP5015, MP5020) 25 kg/ 25kg

Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predošlého upozornenia.

14

MP5015/MP5020

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Pri dodaní volne stojacej mrazničky

• Ihned' po dodaní skontrolujte obal a spotrebič, či počas prepravy nedošlo k poškodeniu.
• POZOR! Niektoré rohy a hrany spotrebiča, ktoré budú po inštalácii zakryté, môžu byť ostré! Budťe opatrní, aby ste zabránili poraneniu!
• Ak je prístroj poškodený, nezačnite ho používat. Čo najskôr sa obrátte na dodávatela.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Obalový materiál odložte mimo dosahu detí alebo zlikvidujte.

Pri inštalácii

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené v tomto návode.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja.
• Tento prístroj sa môže používať v domácnostiach a podobných priestoroch, ako sú:
• Kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných pracoviskách.
• Spotrebiče používané v polnohospodárstve.
• Spotrebiče používané hostami v hoteloch, moteloch a iných oblastiach.
• Spotrebiče používané v podnikoch zaistujúcich noclah s raňajkami.
• Nepoužívajte prístroj, ak ste bosí.
• Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.
• Nedotýkajte sa vlhkými ani mokrými rukami chladiacich častí mrazničky. Môže dôjst' k zraneniu!
• Nedovolte detom a nesvojprávnym osobám používať prístroj, používajte ho mimo ich dosahu.
• Deti sa nesmú s prístrojom hrat.
• Dbajte na zvýšenú opatrnost, ak sa spotrebič použiva v blízkosti detí.
• Nedovolte, aby sa prístroj používal ako hračka.
• Tento spotrebič môžu používať deti od veku 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo bez príslušných skúseností a znalostí, ak sú pod dohladom alebo boli oboznámené s pokynmi o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú jeho rizikám.
• Detom od 3 do 8 rokov je dovolené iba vkladat' a vyberat' potraviny z mrazničky
• V prípade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.

MP5015/MP5020

SK

concept

concept

SK

• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy netahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a tahom prístroj odpojte.
• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.
• Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel, či nie sú poškodené.
• Poškodený spotrebič nezapínajte.
• Nepoužívajte spotrebič, ak sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené. Dajte ich opravit do autorizovaného servisu.
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.
• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré má poškodenú povrchovú úpravu, je opotrebované alebo má iné defekty.
• Pri vyberaní ľadu z mrazničky budte opatrní, môže dôjst' k úrazu alebo komržinám.
• DÔLEŽITÉ! Pred zapnutim nechajte spotrebič aspoň tri hodiny stát, aby sa po preprave usadili chladiace plyny v kompresore.
• Spotrebič používajte v miestnosti s teplotou v rozmedzí +10 °C až +32 °C.
• Spotrebič neumiestňujte do blízkosti tepelných zdrojov, môže sa tým zvýšit jeho spotreba a znížit jeho životnosť.
• Na hornú plochu spotrebiča neodkladajte žiadne predmety, mohlo by dôjst k jeho poškodeniu.
• Do spotrebiča neumiestňujte žiadne elektrické zariadenia, ako sú napr. mixéry atd.
• V spotrebiči neskladujte žieravé ani výbušné látky, ako sú napr. aerosólové plechovky s horľavou látkou a pod.
  • V mrazničke nespúštajte žiadne elektrické spotrebiče.
• Pred použitím treba vnútorný priestor spotrebiča pretriěť roztokom z jedlej sódy rozpustenej vo vlažnej vode. Po očistení všetky časti dôkladne osušte.
• Domáce čistenie a údržbu nesmú robit deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor.
• UPOZORNENIE! Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky na urýchlenie procesu odmrazenia okrem tých, ktoré odporúča výrobca.
• Vyhnite sa umiestneniu spotrebiča na priame slnko.
• Ubezpečte sa, že okolo spotrebiča je dostatočný priestor pre volnú cirkuláciu vzduchu. Spotrebič nie je určený na zabudovanie
• Spotrebič by mal byť umiestnený aspoň 50 cm od plynovej rúry a horákov a aspoň 5 cm od elektrickej rúry.
• Ak je spotrebič umiestnený blízko mrazničky, mala by byt medzi nimi vzdialenost aspoň 10 cm, aby sa predišlo vzniku vlhkosti na vonkajšom povrchu.

POZOR!

Spotrebič otvárajte len nakrátko, na vloženie alebo vybratie pokrmov, aby nedošlo k zraneniu, napr. zakopnutiu. Deti by sa mohli do spotrebiča zatvorit (hrozí nebezpečenstvo udusenia) alebo byť vystavené inému nebezpečenstvu.

Prípadné poruchy

• Spotrebič môže opravovať a robit’ v čnom zásahy iba kvalifikovaný odborník.
• Pri opravách a zásahoch musí byť prístroj odpojený z elektrickej siete. Vypnite istič alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy netahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a tahom prístroj odpojte.

POZOR! Nebezpečenstvo požiaru. / Horľavý materiál.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako záručná.

SK

concept

concept

SK

POPIS VÝROBKU

• Ak došlo k výpadku elektrickej energie, alebo ak bol spotrebič vytiahnutý zo zástrčky, treba počkať aspoň 5 minút, než spotrebič opať pripojite do zástrčky. Toto 5-minútové čakanie služi na to, aby sa predislo poškodeniu kompresora.
• Pri výpadku prúdu sa potraviny v mrazničke môžu uchovať aj niekoľko hodín. Dvere mrazničky otvárajte čo najmenej, predlžite tak čerstvošť uložených potravin.
• Ak spotrebič nebudete dlhši čas použivať, odpojte ho od elektrickej siete, vnútro spotrebiča vyčistite neagresivnymi čistiacimi prostriedkami (pozri kapitolu Čistenie a údržba) a dvere spotrebiča nechajte pootvorené, aby ste zabránili neprijemněmu zápachu vnútri spotrebiča.
• Na teplotu vnútri spotrebiča má vplyv okolitá teplota v miestnosti, teplota potravin, množstvo uložených potravin a tiež ako často sa otvárajů dvere spotrebiča.
• Ak nezmrazujete čerstvé pokrmy, mrazničku netreba mať nastavenú na najvyšší výkon. Ak teplotu necháte dlhší čas nastavenú na najvyšší výkon, môže dôjsť k zamrznutiu odtokového kanálika.
• Tento spotrebič je navrhnutý na používanie pri okolitej teplote v rozmedzí od +10 °C do +32 °C. Spotrebič nemusí fungovať správne, ak je umiestnený v rozmedzí okolitých teplôt, ktoré sú uvedené v tabulke.

18

MP5015/MP5020

Priestor mrazničky sa používa na zmrazenie čerstvých potravín, na skladovanie zmrazených potravín po dobu uvedenů na obale a na výrobu ľadu.

• Čerstvé potraviny dobre zabařte, aby bol obal vzduchotesný. Ideálne sú špeciálne vrecúška do mrazničky, polyetylénové vrecúška a plastové nádoby.
• Zabráňte, aby čerstvé potraviny prišli do kontaktu s už zmrazenými potravinami.
• Pri výpadku elektrickej energie otvárajte dvere mrazničky čo možno najmenej. Mraznička zachová zmrznuté potraviny až po dobu 20 hodin.
• Nevkladajte bublinkové alebo perlivé nápoje
• Nikdy do mrazničky nevkladajte teplé potraviny ani nápoje.
• Pred vložením zmrazených potravín do mrazničky sa ubezpečte, či obal nie je poškodený.
• Neodstraňujte potraviny, ak máte mokré alebo vlhké ruky, pretože by mohlo dôjst k popáleniu mrazom.
• Do mrazničky neodporůčame vkladať nápoje v sklenených flašlach, ktoré môžu vplyvom nízkej teploty v mrazničke prasknút.

NÁVOD NA OBSLUHU

Pred prvým použitím

Po instalacií mraznicky ju nechajte aspoň pol hodiny stať nepripojenju k sieľovému napájaniu. Umožněte tak, aby sa usadili chláadiace plyny, ktoré sa počas prepravy mohli rozvirít. Potom mrazničku zapojte do zásuvky elektrického napátila a nechajte ju 2 až 3 hodiny v činnosti, aby sa stabilizovala bežná prevádzková teplota. Počas tejto doby sa môže objavít mierny zápach, ktorý zmizne, ked spotrebic začne mrazit. Potom do nej vložte čerstve alebo mrazené potraviny.

Pri prvom zapnuti mrazničky sa rozsvieti displej a všetky kontrolky. Displej sa potom prepne do normalneho nastavenia. Ak sa displej nepouživa dlhšie ako 3 minúty, sám sa vypne a uzamkne. Ak ho chcete rozsvietit, stlačte lubovolně tlačidlo, stlačením tlačidla "-" na 3 sekundy odomknite tlačidlá.

Poznámka: Ak došlo k prerušeniu prúdu počas prvého spustenia (zábehu), počkajte pred opátovným zapnutím alebo pripojením k sietovému napátiu aspoň 5 minút.

MP5015/ MP5020

SK

concept

concept

SK

Nastavenie teploty v mrazničke

• Potom dlho stlačte tlačidlo "- / +", na displeji začne blikat nastavená teplota. Potom stlačenim "- / +" nastavíte danú teplotu po 1".
• Stupnica sa automaticky prepina medzi dvomi funkciami - chladiacou a mraziacou.
  • V nastaveni chladiacej funkcie si možete vybrat z teplot 2° - 8 °C.
  • V prípade mraziacej funkcie je na výber z teplót -12° až -24 °C

Pamät mrazničky

• Funkclu zapnete poklaí stlačite tlačidlo "+" po dobu 3 sekúnd alebo poklaí nastavíte teplotu na -32 °C. Funkcla bude spustená po dobu 26 hod.
• Funkciu je možné vypnul opat stlačením tlačidla "+" po dobu 3 s.
  Poznámka: Pokiaľ máte pred funkciou Fast Freeze nastavenú mraziacu funkciu (teplota nižšia ako 0), mraznička sa vráti po vypnuti funkcie Fast Freeze spät do tohoto nastavenia.
• Poklal'ste mali pred spustením funkcie nastavenú chladiacu funkciu (teploty nad 0), mraznička po vypnutí funkcie Fast Freeze nastavi teplotu -18 °C.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred údržbou a čistením odpojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia alebo vypnite istič elektrickej zásuvky spotrebíca.
• Vnútro mrazničky treba čistit v závislosti od frekvencie jej používania kvôli zamedzeniu neprijemného zápachu.
• Jedným zo zdrojov zápachu môžu byť aj nečistoty, ktoré sù usadené okolo tesnenia. Pravildelným čistením vlhkou handričkou zabránite tomuto neprijemnému zápachu.
• Na čistenie odporúčame používať neagresivne prípravky, najlepšie čistů vlažnú vodu, a použít šponglu alebo papierovú utierku.
• Po vyčistení nechajte dvierka vypnutého spotrebiča otvorené, aby sa vnútro vysušilo.
• Na čistenie neodporůčame používať čistlace prostriedky ako alkohol, acetón, olej, zubná pasta a iné abrazívne prostriedky.
• Na čistenie neodporučame používať tvrdé utierky, hrubé ani ocelové kefy.
• Na čistenie neodporůčame používať vriacu vodu, ktorá by mohla poškodit časti spotreblča.
• Pri čistení neodporůčame spotrebič umývať průdom vody, ktorá by mohla porušit izoláciu alebo spôsobit skrat niektorych elektronických súčiastok spotrebiča.
• Príslušenstvo spotrebiča očistite v teplej vode so saponátom. Príslušenstvo neumývajte v umývačke na riad.

Rozmrazovanie

1. Odmrazovanie odporúčame dvakrát ročne alebo ked mráz dosiahne 7 mm.
2. Odpojte sietovú zastrčku.
3. Potraviny z mrazničky premiestnite do priestorov, kde sa nepokazia, pripravte si nádobu, do ktorej uložite rozpustenú námrazu.
4. Vyberte kös.
5. Na urýchlenie rozmrazovania môžete do mrazničky opatrne umiestnit nádoby s teplou vodou.
6. Na urýchlenie rozmrazovania možno použit stierku na lad (použivajte len plastovú alebo drevenú stierku, aby ste nepoškodili tesnenie a vnútornú výstelkuj v kombinácií s dostatočným množstvom teplej vody.
7. Po úplnom rozmrazení a utretí zvyšnej vody suchou handričkou z vnútra mrazničky môžete potraviny vrátit do mrazničky a spotrebić zapnút.

UPOZORNENIE: Na rozmrazovanie nepouživajte nože ani iné ostré predmety. Nepouživajte ani fěn či iné vykurovacie zariadenie.

graph LR
    A["1: Rolling Pin"] --> B["2: Rotation Pin"]
    B --> C["3: Pull Pin"]
    C --> D["4: Rolling Pin"]

INŠTALÁCIA SPOTREBIČA

• Na chyby spôsobené nesprávnou inštaláciou sa záruka nevztahuje.
• Za inštaláciu spotrebiča zodpovedá kupujúci, nie výrobca.
• Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody na osobách, zvieratách alebo majetku spósobené nesprávnou instaláciou.
• Spotrebič umiestnite na rovné miesto v dobre vetranej miestnosti.
• Spotrebič neumiestňujte na priame slnečné svetlo
• Spotreblč by mal byť umiestnený najmenej 10 cm od steny na zadnej strane aj na bokoch
  • V homej časti spotrebiča by mal byť volný priestor približne 30 cm na vetranie.
• V prípade potreby použite nastavitelné nožičky v spodnej časti spotrebiča na vyrovnanie spotrebiča do stabilnej a vodorovnej polohy.

Pripojenie k elektrickej sieti

• Skontrolujte, či pripojené napätie a průdová ochrana zodpovedajú hodnotám na typovom štitku spotrebiča. Odporúčame použit samostatný zásuvkový obvod s ističom 16 A.
• Používajte len elektrické zásuvky s uzemnením.
• Nepoužívajte elektrické zásuvky, zástrčky ani predlžovacie káble. Mohli by spůsobit' nebezpečenstvo prehriatla.
• Zástrčka napájacieho kábla spotrebiča musí byt po inštalácii voľne pristupná.
• Zmeny na pripojení smie vykonávat len kvalifikovaný odborník.
• Elektricků bezpečnost spotrebiča možno zaručit len vtedy, ak je ochranná svorka spotrebiča pripojená k ochrannému vodiču elektrickej siete.
• Výrobca nezodpovedá za škody na osobách alebo majetku spósobené chýbajúcim alebo nesprávnym ochranným pripojením.
• Privodný kabel musí byť umiestnený tak, aby nebol deformovaný alebo nadmerne ohnutý.

20

MP5015/MP5020

MP5015/MP5020

SK

concept

concept

SK

BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ ZVUKY

Zvuk praskania l'adu

Môže byt spôsobený počas automatického odmrazovania alebo rozpínaním a zmrštovaním vzduchu v mrazničke.

Krátke zapraskanie

Možno ho počut, keď termostat zapína a vypína kompresor.

Hluk kompresovra

Chod kompresora sa prejavuje prevádzkovým hlukom. Po inštalácii môže byt kompresor nakrátko o niečo hlučnejší.

Zvuk bublania a prúdenia

Je spôsobený pritekaním vody do odparovacej nádobky počas procesu odmrazovania a počut ho po celý čas odmrazovania.

Zvuk prúdenia vzduchu (zvuk ventilátora)

Tento zvuk je spôsobený cirkuláciou vzduchu vnútri spotrebiča. Je to normálny jav mrazničky, ktorá je vybavená systémom No-Frost.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pokial'sa na displeji objavi E0, kontaktujte, prosim, servis.

SERVIS

POZOR!

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá si vyžaduje zásah do vnútorných časti výrobku, musí urobit odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

- Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých prístrojov.

- Škatulu od pristroja môžete dať do zberu triedeného odpadu.

- Plastové vrecuška z polyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad na recykláciu.

Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti:

Tento spotrebič je označený podľa europskej smernice 2012/19/EU o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jheho obale udáva, že tento výrobok nepatri do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej ilvikídacie tohto výrobku zabránite negatívnym dósledkom na životné prostredie a ludske zdravie. Likvidacia musi byť vykonaná v súlade s predpísmi na likvidaciu odpadu. Podrobnéjsie informácie o recykláciú tohto výrobku zistite na príslušnom miestnom úrade, u služby na likvidaciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kūpli.

22

MP5015/MP5020

MP5015/ MP5020

PL

concept

concept

PL

PODZIEKOWANIE

SK Zoznam servisných stredisiek

Názov Ullca PSČ Mesto Telefón E-mail

CONCEPT Hurbanova 911 01 Trenčin [phone] [e-mail] SLOVENSKO, s.r.o. 1563/23

Polska