MZN4254bc - Mraznička Concept - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Voľne stojaca mraznička
Model	MZN4254bc
Značka	Concept
Energetická trieda	E
Napätie	220–240 V ~ 50 Hz
Ročná spotreba energie	208 kWh
Denná spotreba energie	0.681 kWh
Celkový objem	166 L
Mraziaci výkon	7.6 kg / 24 h
Doba uchovania v mrazničke	8 hodín
Klimatická trieda	SN/N/ST/T
Hlučnosť	39 dB (A)
Výška	1443 mm
Šírka	540 mm
Hĺbka	590 mm
Hmotnosť	46 kg
Rozsah teplôt	-16°C až -24°C
Funkcia rýchleho mrazenia	Áno, 26h automaticky
Alarm otvorených dverí	Áno, po 3 minútach
Rozmrazovanie	Automatické alebo ručné
Reverzibilné dvere	Áno (užívateľsky reverzibilné)
Nastaviteľné nožičky	Áno
Zásuvky	3 zásuvky
Dverová polička	Áno
Chladivo	Neuvedené (horľavé)

Často kladené otázky - MZN4254bc Concept

Ako nastavím teplotu na mrazničke?

Stlačte tlačidlo SET na postupné nastavenie teploty od -16°C do -24°C a tiež aktivujte funkciu rýchleho mrazenia. Predvolená teplota je -18°C.

Čo robí funkcia rýchleho mrazenia?

Funkcia rýchleho mrazenia rýchlo znižuje teplotu v mrazničke. Automaticky sa vypne po 26 hodinách a vráti sa na predchádzajúce nastavenie teploty.

Ako rozmrazím mrazničku?

Môžete rozmrazovať automaticky alebo ručne. Pre automatické rozmrazovanie stlačte a podržte tlačidlo SET na 15 sekúnd. Na vypnutie automatického programu podržte SET na 3 sekundy. Ručné rozmrazovanie vyžaduje odpojenie spotrebiča a odstránenie ľadu plastovou alebo drevenou lyžicou.

Čo mám robiť, keď zaznie alarm otvorených dverí?

Alarm zaznie, ak sú dvere otvorené dlhšie ako 3 minúty. Stlačením ľubovoľného tlačidla ho pozastavíte na ďalšie 3 minúty, alebo jednoducho zatvorte dvere, aby ste ho zastavili.

Môžem zmeniť smer otvárania dverí?

Áno, dvere sú reverzibilné. Postupujte podľa krokov v návode: odstráňte skrutky, premiestnite závesy a doraz dverí a nainštalujte rukoväť na opačnú stranu. Najskôr odpojte spotrebič od siete.

Čo znamená alarm chyby?

Alarm chyby (blikajúce ikony teploty) indikuje poruchu mrazničky. Kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Ako dlho dokáže mraznička udržať potraviny zmrazené pri výpadku prúdu?

Mraznička dokáže udržať potraviny zmrazené až 8 hodín bez napätia, ak dvere zostanú zatvorené.

Aká je energetická trieda tejto mrazničky?

Energetická trieda je E s ročnou spotrebou energie 208 kWh.

Ako vyčistím mrazničku?

Odpojte spotrebič. Vyčistite vnútro roztokom vlažnej vody a jemného čistiaceho prostriedku. Vyhnite sa abrazívnym čistiacim prostriedkom, alkoholu alebo oceľovým kefám. Neumývajte príslušenstvo v umývačke riadu.

Aké sú bežné prevádzkové zvuky?

Bežné zvuky zahŕňajú: praskanie ľadu (rozpínanie), krátke praskanie (termostat), hluk kompresora, bublanie (prietok chladiva), tečúca voda (rozmrazovanie) a prúdenie vzduchu (ventilátor v modeloch No-Frost).

NÁVOD NA OBSLUHU MZN4254bc Concept

Dakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s našim výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.

Pred prvým použitim si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetcí, ktorí budú tento výrobok používat, boli oboznámení s týmto návodom.

OBSAH

Technické parametre

Dolezite upozomenia

Popis výrobku

Tipy na použivanie

Návod na obsluhu

Čistenie a údržba

Instalácia prístroja

Zmena smeru otvárania dverí

Bežné prevádzkové zvuky

Riešenie problémov

Servis

Ochrana životného prostredia

• Ihned' po dodaní skontrolujte obal a spotrebič, či počas prepravy nedošlo k poškodeniu.
• PÓZOR! Niektoré rohy a hrany spotrebiča, ktoré budú po inštalácii zakryté, môžu byť ostré! Budťe opatrní, aby ste zabránili poraneniu!
• Ak je prístroj poškodený, nezačnite ho používať. Čo najskôr sa obrátte na dodávatel’a.
• Pred prvým použitim odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Obalový materiál odložte mimo dosahu detí alebo zlikvidujte.

Pri inštalácii

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené v tomto návode.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja.

• Tento prístroj sa môže používať v domácnostiach a podobných priestoroch, ako sú:

• Kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných pracoviskách.

• Spotrebiče používané v polnohospodárstve.
• Spotrebiče používané hostami v hoteloch, moteloch a iných oblastiach.
• Spotrebiče používané v podnikoch zaistujúcich noclah s raňajkami.
  Nepoužívajte prístroj, ak ste bosí.
• Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.
• Nedotýkajte sa vlhkými ani mokrými rukami chladiacich častí mrazničky. Môže dôjst' k zraneniu!
• Nesadajte a nestúpajte na otvorené dvierka spotrebiča.
• Nedovolte detom a nesvojprávnym osobám používať prístroj, používajte ho mimo ich dosahu.
  • Deti sa nesmú s prístrojom hrat.
• Dbajte na zvýšenú opatrnost, ak sa spotrebič používa v blízkosti detí.
• Nedovolte, aby sa prístroj používal ako hračka.
• Tento spotrebič môžu používať deti od veku 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo bez príslušných skúseností a znalostí, ak sú pod dohládom alebo boli oboznámené s pokynmi o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú jeho rizikám.
• Detom od 3 do 8 rokov je dovolené iba vkladať a vyberat potraviny z mrazničky
  • V prípade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.

SK

concept

concept

SK

- Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy netahajte za privodný kábel, ale uchopte zástrčku a tahom prístroj odpojte.

- Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

- Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel, či nie sú poškodené.

- Nepoužívajte spotrebič, ak sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené. Dajte ich opravit do autorizovaného servisu.

- Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.

- Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré má poškodenú povrchovú úpravu, je opotrebované alebo má iné defekty.

- Pri vyberaní ľadu z mrazničky budte opatrní, môže dôjst k úrazu alebo komržinám.

- DÔLEŽITÉ! Pred zapnutim nechajte spotrebič aspoň tri hodiny stát, aby sa po preprave usadili chladiace plyny v kompresore.

- Spotrebič neumiestňujte do blízkosti tepelných zdrojov, môže sa tým zvýšit jeho spotreba a znížit jeho životnosť.

- Na hornú plochu spotrebiča neodkladajte žiadne predmety, mohlo by dôjst k jeho poškodeniu.

- Do spotrebiča neumiestňujte žiadne elektrické zariadenia, ako sú napr. mixéry atd.

- V spotrebiči neskladujte žieravé ani výbušné látky, ako sú napr. aerosólové plechovky s horľavou látkou a pod.

• V mrazničke nespúštajte žiadne elektrické spotrebiče.

- Pred použitím treba vnútorný priestor spotrebiča pretrič roztokom z jedlej sódy rozpustenej vo vlažnej vode. Po očistení všetky časti dôkladne osušte.

- Domáce čistenie a údržbu nesmú robit deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor.

- UPOZORNENIE! Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky na urýchlenie procesu odmrazenia okrem tých, ktoré odporúča výrobca.

- Vyhnite sa umiestneniu spotrebiča na priame slnko.

- Ubezpečte sa, že okolo spotrebiča je dostatočný priestor pre volnú cirkuláciu vzduchu.

- Spotrebič by mal byť umiestnený aspoň 50 cm od plynovej rúry a horákov a aspoň 5 cm od elektrickej rúry.

- Ak je spotrebič umiestnený blízko mrazničky, mala by byť medzi nimi vzdialenost' aspoň 2 cm, aby sa predišlo vzniku vlhkosti na vonkajšom povrchu.

POZOR!

Spotrebič otvárajte len nakrátko, na vloženie alebo vybratie pokrmov, aby nedošlo k zraneniu, napr. zakopnutiu. Deti by sa mohli do spotrebiča zatvorit (hrozí nebezpečenstvo udusenia) alebo byť vystavené inému nebezpečenstvu.

Prípadné poruchy

• Spotrebič môže opravovat' a robit' v čnom zásahy iba kvalifikovaný odborník.
• Pri opravách a zásahoch musí byť prístroj odpojený z elektrickej siete. Vypnite istič alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy netahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a tahom prístroj odpojte.

POZOR! Nebezpečenstvo požiaru. / Horľavý materiál.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako záručná.

SK

concept

concept

SK

POPIS VÝROBKU

• Ak došlo k výpadku elektrickej energie, alebo ak bol spotrebič vytlahnutý zo zástrčky, treba počkať aspoň 5 minut, než spotrebič opaľ pripojite do zástrčky. Toto 5-minutové čakanie služi na to, aby sa predislo poškodeniu kompresora.
• Pri výpadku prúdu sa potraviny v mrazničke môžu uchovať aj niekoľko hodín. Dvere mrazničky otvárajte čo najmenej, predížite tak čerstvoť uložených potravin.
• Ak spotrebič nebudete dlhši čas používať, odpojte ho od elektrickej siete, vnútro spotrebiča vyčistite neagresivnymi čistiacimi prostriedkami (pozri kapitolu Čistenie a údržba) a dvere spotrebiča nechajte poolvorené, aby ste zabránili neprijemněmu zápachu vnútri spotrebiča.
• Na teplotu vnútri spotrebiča má vplyv okolitá teplota v miestnosti, teplota potravin, množstvo uložených potravin a tiež ako často sa otvárajů dvere spotrebiča.
• Ak nezmrazujete čerstvé pokrmy, mrazničku netreba mať nastavenú na najvyšší výkon. Ak teplotu necháte dlhší čas nastavenú na najvyšší výkon, može dôjst k zamrznutiu odtokového kanálika.
• Tento spotrebič je navrhnutý na používanie pri okolitej teplote v rozmedzí od +10 °C do +32 °C. Spotrebič nemusí fungoval' správne, ak je umiestnený v rozmedzí okolitých teplót, ktoré sú uvedené v tabulke.

20

• Čerstvé potraviny dobre zabařte, aby bol obal vzduchotesný. Ideálne sú špeciálne vrecúška do mrazničky, polyetylenové vrecúška a plastové nádoby.
• Zabráňte, aby čerstvé potraviny prišli do kontaktu s už zmrazenými potravinami.
• Pri výpadku elektrickej energie otvárajte dvere mrazničky čo možno najmenej. Mraznička zachová zmrznuté potraviny až po dobu 8 hodín.
• Nikdy do mrazničky nevkladajte teplé potraviny ani nápoje.
• Pred vloženim zmrazených potravin do mrazničky sa ubezpečte, či obal nie je poškodený.
• Do mrazničky neodporúčame vkladať nápoje v sklenených flašlach, ktoré móžu vplyvom nízkej teploty v mrazničke prasknút.

NÁVOD NA OBSLUHU

Pred prvým použitím

Po inštalacii mraznicky je nechajte aspoň pol hodiny stať nepripojenju k sietovému napájaniu. Umožnite tak, aby sa usadili chladiace plyny, ktoré sa počas prepravy mohli rozvirň. Potom mraznicku zapojte do zásuvky elektrickeho napătia a nechajte ju 2 až 3 hodiny v činnosti, aby sa stabilizovala bežnă prevádzkova teplota. Počas tejto doby sa može objavit mierny zápach, ktorý zmízne, keď spotrebić začne mrazit. Potom do nej vložte čerstve alebo mrazené potraviny.

Poznámka: Ak došlo k prerušeniu prúdu počas prvého spustenia (zábehu), počkajte pred opátovným zapnutím alebo pripojením k sieľovému napätiu aspoň 5 minút.

Funkcia Fast Freezing – rýchle mrazenie

- Funkcia umožňuje velmi rýchle znížit teplotu v mrazničke. Po 26 h sa automaticky vypne a vráti sa k nastaveniu pôvodnej teploty.

SK

concept

concept

SK

FUNKCIA MRAZNIČKY

Alarm otvorených dverí

- Pokial budů dvere otvorené viac ako 3 minúty, spustí sa zvukový alarm. Tento alarm je možné pozastavit na dalšie 3 minúty stlačením tlačidla na paneli. Vypnút je ho možné iba zatvorením dveri.

Pamät nastavenia

- Pokial dôjde k vypnutiu elektrického prúdu, mraznička si zapamatá nastavenie a po obnovení elektrickej energie sa vráti do tohoto režimu.

Oneskorenie zapnutia

- Mraznička má ochranu kompresoru proti poškodenlu krátkodobými výpadkami průdu. V prípade takého výpadku (menej ako 5 minút), kompresor nebude spustený ihneď po obnove průdu.

Rozmrazovanie

- Mraznička sa može rozmrazovať automaticky alebo manušine. Odmrazovanie spustlte stlačením tlačidla „SET“ po dobu 15 sekúnd. Pokiaľ by ste automatický program chceli vypnút podržte tlačidlo „SET“ po dobu 3 sekúnd.

- Pokiaľ funkciu vypnete, do ďalšieho zapnutia udržujte odstup minimálne 10 minút.

Chybový alarm

• Pred údržbou a čistenim odpojte privodný kábel zo zásuvky elektrického napátia alebo vypnite istič elektrickej zásuvky spotrebiča.
• Vnútro mrazničky treba čistí v závislosti od frekvencie jej používania kvóli zamedzeniu neprijemného zápachu.
• Jedným zo zdrojov zápachu môžu byť aj nečistoty, ktoré sú usadené okolo tesnenia. Pravidelným čistením vlhkou handričkou zabránite tomuto nepříjemnému zápachu.
• Na čistenie odporučame používať neagresivne pripravky, najlepšie čistů vlažnú vodu, a použit špongiu alebo papierový utierku.
• Po vyčistení nechajte dvierka vypnutého spotrebiča otvorené, aby sa vnútro vysušilo.
• Na čistenie neodporučame používať čistíace prostriedky ako alkohol, acetón, olej, zubná pasta a iné abrazívne prostriedky.
• Na čistenie neodporučame používať tvrdé utlerky, hrubé ani ocelové kefy.
• Na čistenie neodporučame použivať vriacu vodu, ktorá by mohla poškodit časti spotrebiča.
• Pri čistení neodporůčame spotreblíč umývať průdom vody, ktorá by mohla porušít izoláclu alebo spôsobit skrat niektorých elektronických súčiastok spotrebiča.
• Prislušenstvo spotrebiča očistite v teplej vode so saponátom. Prislušenstvo neumývajte v umývačke na riad.

Rozmrazovanie

1. Elektricků zástrčku odpojte od elektrickei siete.
2. Potraviny z mrazničky premiestnite na miesto, kde nedojde k ich znehodnoteniu, pripravte si nádobu na zachytávanie topiacej sa námrazy
3. Vodu roztopenú na výparniku a vnútornom obložení vytrite suchou handrou, potom handru vyžmýkajte a proces opakujte až do kompletného roztopenia námrazy
4. Pre urýchlenie procesu rozmrazovania môžete použit lopatku na lad (použivajte iba plastovů alebo drevenů lopatku, aby ste nepoškodili tesnenie a vnútorné obloženie) v kombinácii s adekvátnym množstvom teplej vody
5. Po úplnom rozmrazeni a vytretí zvyškovej vody v mraznicke suchou handrou môžete vložit potraviny naspát do mrazničky a zapnút spotrebić.
6. Pre rozmrazovanie možete využit' aj funkciu automatického rozmrazovania.

INŠTALÁCIA PRÍSTROJA

• Na poruchy spôsobené nesprávnou inštaláciou záruka neplatí.
• Zodpovednosť za inštaláciu prístroja má kupujúci, nie výrobca.
• Výrobca nemá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené osobám, za škody na zvieratách a veciach, ktoré vznikli nesprávnou inštaláclou.Vyhnite sa umiestneniu spotrebiča na priame slnko.
• Spotrebič umiestnite na rovné miesto v dobre vetranej miestnosti.
• Vyhnite sa umiestneniu spotrebiča na priame slnko.
• Spotrebič by mal byť umiestnený aspoň 10 cm od steny, a to Jeho zadná časť, aj boky. Spotrebič by mal mať v hornej časti volný priestor cca 30 cm z dôvodu vetrania.
• V prípade nutnosti pomocou nastavitelných nožičiek v spodnej časti spotrebiča vyrovnáte spotrebič do stabilnej a vodorovnej polohy.
• Overte, či pripájané napátie a průdové istenie zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča. Odporůčame použit samostatný zásuvkový obvod s ističom 16 A.
• Použivajte iba zásuvky elektrického napätia s uzemnenim.
• Nepouživajte rozbočovacie zásuvky, konektory ani predlžovacie káble. Mohli by spósobit nebezpečenstvo z prehniatia.
• Zástrčka prívodného kábla prístroja musí byť volne prístupná aj po inštalácií.
• Zmeny v pripojeni može robit'iba kvalifikovaný odbornik.
• Elektrická bezpečnosť pristroja može byť garantovaná iba vtedy, ak je ochranná svorka pristroja spojená s ochranným vodičom elektrickej rozvodovej siete.
• Výrobca nenesie zodpovednosť za skody spósobené osobám alebo na večiach, ktoré vzniklinásledkom chýbajúreho alebo nesprávného ochranného spojenia.
• Privodný kábel musi byt umiestnený tak, aby nebol deformovaný a nadmerne ohýbaný.

Pripojenie do elektrickej siete

ROZMERY SPOTREBIČA

Dávajte pozor, aby ste pri zmene smeru otvárania dverí nestlačili závesy dverí.

1. Vypnite istič alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Pri odpájaní spotrebiča zo zásuvky nikdy netahajte za napájací kábel, ale uchopte zástrčku a vytiahnite ju.
2. Ak mate v zásuvkách mrazničky nejaké potraviny alebo nápoje, vyberte ich.
3. Odstránte horný kryt a vyberte skrutky z horného závesu mrazničky (obr.1) a odstránte horný záves. Počas demontáze držte dvere vo vertikálnej polohe, aby ste zaloráníli ich pádu a poškodeniu dveri a odložte ich na bezpečné miesto.
4. Odstránte skrutky spodného závesu mrazničky (obr.2).
5. Odstrante skrutku, ktorá zaistuje doraz dveri (vpravo dole), potom odstrante doraz dveri a nainstalujte ho do lavej dolnej časti (obr. 3).
6. Vymeňte dvierka, kryty otvorov presuňte na pravů stranu. (Obr.4)
7. Odskrutkujte madlo dveri, odstráňte krytky dverí z pravej strany a umiestnite ich na lavú stranu. Nainštalujte rukováť dveri na pravej strane. (Obr.5 a 6)
8. Nainstalujte horný zaves. Dbajte na správne umiestnenie skrutiek a zaistite ich.
9. Uistite sa, že dvierka mrazničky správne sedia.

Môže byt spôsobený počas automatického odmrazovania alebo rozpínanim a zmrštovaním vzduchu v mrazničke.

Krátke zapraskanie

Možno ho počut, ked termostat zapina a vypína kompresor.

Hluk kompresovra

Chod kompresora sa prejavuje prevádzkovým hlukom. Po inštalácii môže byť kompresor nakrátko o niečo hlučnejší.

Zvuk bublania a prúdenia

Je spôsobený pritekaním vody do odparovacej nádobky počas procesu odmrazovania a počut ho po celý čas odmrazovania.

Zvuk prúdenia vzduchu (zvuk ventilátora)

Tento zvuk je spôsobený cirkuláciou vzduchu vnútri spotrebiča. Je to normalny jav mrazničky, ktorá je vybavená systémom No-Frost.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Väčšinu drobných porůch, ktoré sa pri používaní mrazničky objavia, dokážete odstránit sami bez toho, aby ste sa museli obracat na autorizovaný servis. Nasledujúc prehlad by vám mal pomôčť nájst pričiny možných drobných porůch.
Ak vám nasledujúci prehľad nepomôže odstránit poruchu, obrátte sa prosím na autorizovaný servis.

Popis poruchy Možná pričina Riešenie
Spotrebič nefunguje	Zástrčka nie je pripojená do zásuvky	Skontrolujte zapojenie zástrčky do zásuvky.
	Poskodený privodný kábel	Spotrebič nezapájajte. Obrátte sa na kvalifikovaného odborníka alebo na autorizovaný servis.
	Porucha v hlavnej elektronike alebo v elektronike ovládania	Obrátte sa na autorizovaný servis.

SK

concept

concept

PL

Spotrebič nemóže vychladnúť	Únik chladiva Obrátte sa na autorizovaný servis.
	Upchaté potrubie mrazníčky Obrátte sa na autorizovaný servis.
Mrazníčka je počas chodu príliš hlučná	Mrazníčka nie je stabilizovaná	Mrazníčku vyrovnajte tak, aby bola v rovine. Skontrolujte, či sa neoplera napr. o nábytok.
V mrazníčke sa tvorí námraza	Zle zabaalené potraviny alebo mokré nádoby	Skontrolujte, či obaly potravín nie sú poškodené, či nádoby pred vložením do mrazníčky nie sú mokré.
	Príliš časté otváranie dverí Znížte frekvenciu otvárania dverí.
	Zle umiestnené zásuvky v mrazníčke	Skontrolujte, či zásuvky mraznícky sú správne umiestnené.
	Tesnenie dverí je poškodené alebo opotrebované	Obrátte sa na autorizovaný servis.
Zvukový alarm Sú otvore	ně dvere? Otvorte dvere a opáť ich zatvorte.
Všetky ikony na paneli svietia	Je spustené rozmrazovanie?	Stlačte tlačidlo „SET“ po dobu 3 sekúnd. Vlac v odseku Funkcle mrazníčky.

SERVIS

POZOR!

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá si vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí urobit odborný servis.

• Preferujte recykláciu obalových materialov a starych pristrojov.
• Skatulu od pristroja môžete dať do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecuška z polyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad na recykláciu.

Tento spotrebíč je oznáčený podla uročpskéj smermice 2012/19/EU o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach (WEEF). Symbol na vyrobku alebo jeho obale udáva, že tento vyrobk nepatri do domáceho odpadu Treba ho odovzdat na zberne miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistenim správnej likvidácie tohto vyrobku zabraníte negativnym dôsledkom na životné prostredie a ludské zdravie. Likvidácia musi byt vykonaná v súlade s predpismi na likvidáciu odpadu. Podrobnějsie informácie o recyklácií tohto vyrobku zistite na príslušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobak kúpli.

PODZIEKOWANIE

Zoznam servisných stredisiek

PL

Názov Ulica PSC Mesto Telefón E-mail

CONCEPT Hurbanova 911 01 Trenčín [phone] [e-mail] Slovensko s.r.o. 1563/23

Polska