FZR 2046-E - Kosačka na trávu Fieldmann - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická rotačná kosačka na trávu
Značka	Fieldmann
Model	FZR 2046-E
Zdroj napájania	230-240 V, 50 Hz
Príkon	2000 W
Rýchlosť motora (voľnobeh)	3300 ot./min
Šírka kosenia	430 mm
Rozsah výšky kosenia	20 - 70 mm (6 polôh)
Objem koša na trávu	50 L
Hmotnosť (prázdna)	15.40 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	83.6 dB(A), K=3 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	94.6 dB(A), K=1.80 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu	96 dB(A)
Úroveň vibrácií	3.45 m/s², K=1.5 m/s²
Nastavenie výšky kosenia	Centrálna páka, 6 polôh
Nastavenie rukoväte	Výškovo nastaviteľná pomocou rýchloupínacích pák
Bezpečnostné prvky	Tlačidlo bezpečnostného zámku, brzda noža, odporúča sa prúdový chránič (RCD)
Typ noža	Rotačný oceľový nôž
Požiadavka na predlžovací kábel	Použite obmedzovač kábla, udržiavajte kábel mimo dosahu noža
Vyžaduje sa montáž	Áno (rukoväť, kôš na trávu)
Odporúčané použitie	Domáce kosenie trávnika
Záruka	24 mesiacov (podľa podmienok)

Často kladené otázky - FZR 2046-E Fieldmann

Ako nastavím výšku kosenia na Fieldmann FZR 2046-E?

Pri nastavovaní výšky kosenia najskôr zabezpečte, aby bola kosačka vypnutá a nôž sa zastavil. Použite centrálnu páku na nastavenie výšky kosenia (obr. 4) tak, že ju zatlačíte von, posuniete do jednej zo 6 polôh (20-70 mm) a potom ju zatlačíte dovnútra, aby ste ju zaistili. Trávnik by sa nemal kosiť na výšku kratšiu ako 4 cm a nikdy neodstraňujte viac ako jednu tretinu výšky trávy.

Aké bezpečnostné opatrenia by som mal prijať pred použitím tejto kosačky na trávu?

Vždy si dôkladne prečítajte návod. Noste pevnú obuv, dlhé nohavice, ochranu sluchu a zraku. Skontrolujte oblasť na kamene a nečistoty. Uistite sa, že nôž a kábel sú nepoškodené. Použite prúdový chránič (RCD) s max. 30 mA zvodovým prúdom. Udržiavajte deti a domáce zvieratá v bezpečnej vzdialenosti. Nikdy nepoužívajte v daždi alebo na mokrej tráve.

Ako spustím a zastavím kosačku na trávu?

Na spustenie: Pripojte predlžovací kábel ku kosačke a k elektrickej sieti. Stlačte a podržte tlačidlo bezpečnostného zámku (obr. 5, bod 1), potom potiahnite spínaciu páku (obr. 5, bod 2) smerom k rukoväti. Uvoľnite bezpečnostné tlačidlo. Na zastavenie: Uvoľnite spínaciu páku. Nôž sa bude ešte niekoľko sekúnd otáčať; nepokúšajte sa ho zastaviť.

Čo mám robiť, ak kosačka nadmerne vibruje?

Zastavte motor a odpojte od elektrickej siete. Skontrolujte, či nie je nôž poškodený alebo nevyvážený, alebo či nie je ohnutý hriadeľ motora. Ak je nôž nevyvážený, rovnomerne nabrúste každú reznú hranu. Ak vibrácie pretrvávajú, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Ako udržiavam nôž?

Pravidelne kontrolujte ostrosť a bezpečné upevnenie noža. Pred kontrolou vždy odpojte kosačku od elektrickej siete. Ak je nôž tupý, nabrúste ho alebo vymeňte za originálny diel. Použite ochranné rukavice. Povoľte skrutku proti smeru hodinových ručičiek, vymeňte nôž a utiahnite v smere hodinových ručičiek na správny krútiaci moment.

Môžem používať kosačku bez koša na trávu?

Áno, kosačku je možné používať bez koša na trávu. Zadný bezpečnostný kryt (vertikálna poloha) smeruje pokosenú trávu na zem. Pri mulčovaní zabezpečte, aby bola tráva suchá a výška kosenia vhodná. Kosačka nie je špeciálne navrhnutá na mulčovanie, ale najlepšie funguje so suchou trávou.

Aký je správny spôsob skladovania kosačky na trávu?

Po použití odpojte napájací kábel a nechajte motor vychladnúť. Očistite kosačku od pokosenej trávy. Skladujte na suchom mieste mimo dosahu detí. Rukoväť je možné zložiť uvoľnením rýchloupínacích pák pre kompaktné skladovanie. Uschovajte návod a originálny obal na budúcu prepravu.

Ako vyriešim problém, ak kosačka neštartuje?

Skontrolujte, či je predlžovací kábel správne pripojený ku kosačke aj k funkčnej elektrickej zásuvke. Uistite sa, že tlačidlo bezpečnostného zámku a spínacia páka sú stlačené správne. Ak problém pretrváva, spúšťací mechanizmus môže byť chybný; kontaktujte autorizované servisné stredisko. Tiež overte napájanie (230-240 V, 50 Hz).

Čo kryje záruka a ako ju uplatním?

Záruka je 24 mesiacov od nákupu na domáce použitie. Kryje výrobné chyby, ale nie opotrebenie, poškodenie nesprávnym používaním alebo neoprávnené opravy. Na uplatnenie záruky predložte doklad o kúpe, záručný list a výrobok predajcovi alebo autorizovanému servisnému stredisku. Udržiavajte výrobok čistý a kompletný.

Ako vymením napájací kábel, ak je poškodený?

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Nepoužívajte kosačku s poškodeným káblom. Pre výmenu kontaktujte zákaznícky servis Fieldmann alebo autorizované servisné stredisko.

NÁVOD NA OBSLUHU FZR 2046-E Fieldmann

Đakujeme vám, že ste si kúpili túto záhradnú elektrickú rotačnú kosačku. Skôr ako ju začnete používať prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad d'alšieho použitia.

OBSAH

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY....32
   Dôležité bezpečnostné upozornenia 32
   Obal 32
   Návod na použitie.... 32
2. SYMBOLY 33
3. OPIS (OBR. 1)....34
4. ZÁSADY BEZPEČNOSTI PRÁCE....35
   Ostatné riziká 35
   Skôr ako začnete kosačku používať 36
   Príprava na prevádzku.... 36
   Obsluha 36
   Údržba a uskladnenie....37
5. ZOSTAVENIE 38
   5.1 Držadlo 38
   5.2 Zostavenie a nasadenie zberného koša....39
   5.3 Predlžovací kábel / zaistenie kábla.... 39
6. PREVÁDZKA....40
   6.1 Nastavenie výšky kosenia.... 40
   6.2 Nastavenie VÝŠKY držadla....40
   6.3 Pripojenie k elektrickej sieti....40
   6.4 Zapnutie/vypnutie kosačky.... 40
7. TECHNICKÉ ÚDAJE......41
8. Riešenie problémov....42
9. ÚDRŽBA 43
   9.1 Výmena noža....43
10. LIKVIDÁCIA 44

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Výrobok starostlivo vybalťe a dajte pozor, aby ste nevyhodili žiadnu časť obalového materiálu, skôr ako nájdete všetky súčasti výrobku.
Výrobok uchovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí.
Čítajte všetky upozornenia a pokyny. Zanedbanie pri dodržiavaní varovných upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo fažké poranenia.

OBAL

Výrobok je umiestnený v obale brániacom poškodeniu pri transporte. Tento obal je surovinou a je preto možné ho odovzdať na recykláciu.

NÁVOD NA POUŽITIE

Skôr ako začnete so strojom pracovať, prečítajte si nasledujúce bezpečnostné predpisy a pokyny na používanie. Oboznámte sa s obslužnými prvkami a správnym používaním zariadenia. Návod dôkladne uschovajte pre prípad neskoršej potreby. Minimálne počas záruky odporúčame uschovať originálny obal vrátane vnútorného baliaceho materiálu, pokladničný doklad a záručný list. V prípade prepravy zabal’te stroj späť do originálnej škatule od výrobcu, zaistíte si tak maximálnu ochranu výrobku pri prípadnom transporte (napr. st’ahovanie alebo odoslanie do servisného miesta).

Výrobca nepreberá zodpovednosť za nehody alebo škody vzniknuté následkom nedodržiavania tohto návodu.

2. SYMBOLY

Pred použitím tohto stroja si prečítajte príručku s pokynmi.

Prizerajúce sa osoby musia byť v dostatočnej vzdialenosti.

Dávajte pozor na ostré čepele. Čepele rotujú ešte po vypnutí motora. Pred údržbou alebo pri poškodení kábla vyberte zástrčku z hlavného vedenia.

Čepele pokračujú v rotácii aj po vypnutí stroja. Pred kontaktom so všetkými dielmi stroja čakajte, kým sa úplne nezastaví.

Nekoste trávu v daždi a neponechávajte kosačku pod šírym nebom za dažďa.

Zariadenie nikdy nepoužívajte v prípade, že je poškodený či viditel'ne opotrebený napájací kábel.
V prípade, že kosačku pripojíte poškodeným káblom k zdroju napätia a potom sa dotknete miesta, kde je porušená izolácia skôr, než bude kosačka od zdroja napätia odpojená, vystavujete sa riziku úrazu elektrickým prúdom.
Takisto sa nikdy nedotýkajte nožov, kým nebude zariadenie odpojené od zdroja napätia, a kým sa nože úplne neprestanú otáčať.
Dbajte na to, aby sa predlžovacie káble nikdy nedostali do kontaktu s nožmi. Nože by totiž mohli poškodíť izoláciu kábla, a tým by vzniklo riziko úrazu elektrickým prúdom pri dotyku niektorej časti tela a obnaženého vodiča, ak bude pod napätím.
Zariadenie odpojte od prívodu napätia (t. j. vytiahnite vidlicu napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky):

* Pozorne si preštuđujte zásady bezpečnosti práce so zariadením a návod na obsluhu.
Odporúčanie: Zariadenie pripájajte len k takému zdroju napätia, ktorý je vybavený prúdovým chráničom (RCD) s maximálnou hodnotou unikajúceho prúdu 30mA.
Ak je poškodený napájací kábel, je nutná jeho výmena výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom.
Toto zariadenie nesmú obsluhovať osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými či duševnými schopnosťami (vrátane detí). Takisto ho nesmú používať neskúsené osoby či také osoby, których technické znalosti sú pre obsluhu tohto zariadenia zjavne nedostatočné. Tieto osoby môžu obsluhovať zariadenie iba pod dohl’adom spôsobilej osoby, alebo po náležitom poučení o zásadách bezpečnosti práce.
Ak sa pohybujú v blízkosti zariadenia deti, je nevyhnutné dohliadať na to, aby sa so zariadením nehrali.
Pocit mravčenia v rukách alebo dokonca ich necitlivosť je príznakom nadmerných vibrácií.

V takom prípade skráfte prácu, prerušujte ju dostatočne dlhými prestávkami, rozdel'te ju medzi niekol'ko l'udí alebo, v prípade dlhodobého používania kosačky, používajte pri práci špeciálne antivibračné rukavice.

Nevyhnutným sprievodným javom používania kosačky je to, že za chodu vydáva hluk. Hlučné práce preto vykonávajte iba vo vyhradených hodinách, resp. v čase, ktorý je pre tieto činnosti bežný. Rešpektujte čas pokoja a prácu sa snažte skrátiť na nevyhnutný čas.

Takisto odporúčame, aby ste Vy aj osoby, pohybujúce sa v bezprostrednej blízkosti kultivátora, boli vybavení chráničmi sluchu.

OSTATNÉ RIZIKÁ

Napriek tomu, že sú naše výrobky konštruované tak, aby vyhovovali platným technickým normám a bezpečnostným predpisom, pretrvávajú v spojení s obsluhou zariadenia pre jeho používateľa niektoré riziká:

• Z priestoru žacieho mechanizmu môžu odlietavať kamene alebo ich úlomky.
• Ak nebude obsluha zariadenia pri práci používať ochranu sluchu, vystavuje sa riziku následného ohluchnutia.
• Poranenie prstov pri údržbe noža
  • Vdýchnutie častíc odrezkov travín
• Zasiahnutie elektrickým prúdom pri dotyku neizolovaných súčastí.

Toto zariadenie nesmú obsluhovať osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými či duševnými schopnosťami (vrátane detí), prípadne osoby neskúsené či také osoby, ktorých technické znalosti sú pre danú úlohu zjavne nedostatočné; tie smú zariadenie obsluhovať iba pod dohl’adom inej, na to spôsobilej osoby, alebo v prípade, že ich táto osoba dôkladne poučila o zásadách bezpečnej práce so zariadením.
Ak sa pohybujú v blízkosti zariadenia deti, je nevyhnutné dohliadať na to, aby sa so zariadením nehrali.

POZOR! Pred použitím tejto kosačky na trávu si pozorne preštudujte návod na obsluhu. Uistite sa, či ste sa dôkladne oboznámili so všetkými jej ovládacími prvkami. Dodržiavaním pravidiel pre bezpečnú prácu so zariadením minimalizujete riziko vzniku požiaru, zasiahnutie elektrickým prúdom či mechanických poranení.

Návod na obsluhu pre prípad potreby starostlivo uschovajte.
Nesprávnym použitím zariadenia vzniká nebezpečenstvo úrazu. Kosačka na trávu môže používatel'ovi aj iným osobám, nachádzajúcim sa v jeho blízkosti, spôsobíť vážny úraz, preto je nutné neustále dodržiavať pravidlá pre jej bezpečné použitie, aby sa toto riziko pokial' možno vylúčilo.

V tomto zmysle je používatel' zodpovedný za bezpečnosť pri práci so zariadením. Takisto nikdy nepoužívajte zariadenie v prípade, že na čom bude chýbať ktorýkol'vek z bezpečnostných prvkov alebo ktorýkol'vek z nich nebude plne funkčný.

SKÔR AKO ZAČNETE KOSAČKU POUŽÍVAŤ

* Prečítajte si pozorne všetky pokyny, uvedené v tomto návode na obsluhu. Dôkladne sa oboznámte s ovládacími prvkami zariadenia a zásadami jeho správneho použitia.
Nikdy nedovol'te de'om či neznámym osobám, o których bezpečne neviete, že sú oboznámené s ovládacími prvkami a pravidlami bezpečnosti práce s týmto zariadením, aby s kosačkou samostatne pracovali. Národná legislatíva môže takisto stanoviť minimálnu vekovú hranicu, od ktorej je dovolené samostatne obsluhovať tento typ zariadenia. Oboznámte sa, prosím, s príslušnými zákonmi, upravujúcimi túto problematiku vo vašej krajine.
Kosačku nikdy nepoužívajte v prípade, že sa v jej blízkosti budú voľne pohybovať osoby, najmä malé deti, či domáce zvieratá.
* Bud'te si neustále vedomý toho, že za prípadné zranenia či škody na majetku spôsobené prevádzkou zariadenia nesie plnú zodpovednosť jeho používateľ.

PRÍPRAVA NA PREVÁDZKU

* Pri práci je nutné nosiť vhodnú obuv a dlhé nohavice. S kosačkou nikdy nepracujte, ak ste bosí alebo ak máte na nohách iba sandále.
* Pred začatím práce prezrite terén a odstráňte všetky predmety, ktoré môžu byť zariadením vymrštené.

⚠ POZOR! Pred každým použitím zariadenia sa presvedčte, či nie sú poškodené či nadmerne opotrebené žací nôž, čap jeho upevnenia či všeobecne celá konštrukcia kosačky. Ak chcete vymení nejaký poškodený či opotrebený diel, ktorý sa na zariadení nevyskytuje iba v jednom exemplári, vymieňajte zakaždým celú skupinu, aby váš zásah nespôsobil nerovnováhu.

OBSLUHA

* Zariadenie obsluhujte iba za denného svetla či za dostatočného umelého osvetlenia.
* Pokial' možno nekoste mokrú trávu.

Dbajte na to, aby ste pri práci vždy mali pevnú oporu a istý postoj.
Za kosačkou nebehajte, ale vždy iba chod'te normálnym tempom.
* Pre prácu s kosačkou platia nasledujúce všeobecné pravidlá: Pri kosení porastu na svahu nepostupujte smerom hore a dole, ale zásadne po vrstevniciach, teda vodorovne, kolmo ku sklonu svahu.
* Pri každej zmene smeru na svahu dbajte na zvýšenú opatrnosť.
Kosačku nikdy nepoužívajte na extrémne strmých svahoch.
* Ak musíte kosačku za chodu pritiahnuť smerom k sebe, alebo ak je pri kosení nutné pohybovať kosačkou smerom vzad, dbajte pritom na zvýšenú opatrnosť.
V prípade, že sa zariadenie kamkol'vek prepravuje alebo ak ním prechádzate po nezatrávnenej ploche, vždy vypnite pohon nožov.
Nikdy nepoužívajte zariadenie v prípade, že zistíte, že na ňom sú poškodené kryty, alebo že na ňom chýba ktorýkol'vek z bezpečnostných prvkov, ako sú odrážače či lapače pokosenej trávy.
Motor vždy spúšťajte iba tak, ako je popísané v návode na obsluhu; pritom dbajte na to, aby sa pri tomto úkone vaše nohy nenachádzali v blízkosti nožov.
* Pri štartovaní motora nikdy zariadenie nenaklápajte, ak to pre štartovanie nie je vyložene nevyhnutné. V tomto prípade obráťte kosačku tou stranou hore, ktorá je od vás d'alej.
Nikdy nestrkajte ruky či nohy pod kosačku, predovšetkým nie do blízkosti pohyblivých dielov. Nikdy nezakrývajte vyhadzovací otvor na odvod pokosenej trávy.
Zariadenie nikdy neprepravujte, ak ešte beží motor.
Vždy najprv zastavte motor a vytiahnite vidlicu napájacieho kábla zo zásuvky; až potom je možné začať odstraňovať poruchy či vyprázdníť zberný kôš na pokosenú trávu.
- Rovnako postupujte pred každou kontrolou, každým čistením či každou opravou zariadenia.
- Prípadne, ak ste pri kosení narazili na nejaké cudzie teleso, skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu kosačky; ak áno, je nutné pred opätovným spustením motora toto poškodenie opravif.
- Alebo ak začne zariadenie nezvykle silne vibrovať (okamžite vykonajte kontrolu zariadenia!)
Motor zastavte zakaždým, ked' odchádzate preč od zariadenia.

ÚDRŽBA A USKLADNENIE

Dbajte na to, aby všetky matice, čapy a skrutky boli vždy riadne utiahnuté, zaistíte tak bezpečný chod zariadenia.
* Pravidelne kontrolujte, či nie je poškodený či nadmerne opotrebený zberný kôš.
* Opotrebené či poškodené diely ihneď vymeňte za nové, prispejete tak k bezpečnej prevádzke vašej kosačky.
* Pri nastavovaní nastavitelných prvkov dajte pozor, aby ste si nezovreli prsty medzi pohyblivé nože a pevnú časť zariadenia. Ak chcete kosačku uložiť v uzatvorenom priestore, nechajte predtým vychladnúť jej motor.

5. ZOSTAVENIE

Montáž je jednoduchá, ak sa budete riadif nasledujúcimi inštrukciami:

5.1 DRŽADLO

* Nasad'te spodný diel držadla do šasi kosačky (pozri obr. 2a) a zaistite skrutkami 1 zboku kosačky (pozri detail 2).
K spodnému držadlu pripojte horný diel držadla pomocou skrutiek a matice s rýchkloupínacou pákou. Na vonkajšej strane, pod maticou rýchkloupínacej páky, musí byť nasadená podložka (pozri obr. 2b).
Tisíchran držadiel umožňuje prispôsobit výšku držadla potrebám obsluhy. Po nastavení vyhovujúcej výšky zaistite držadlo pákou rýchloupínadiel (pozri obr. 2c).
Kábel hlavného spínača zaistite na držadle pomocou priloženej klipsne (pozri obr. 2c bod 1).

Poznámka:

Zasuňte držadlo do krytu zberného koša. Pozrite Obr. 3a.
Pomocou 4 priložených skrutiek s podložkami pripevnite k hornému plastovému veku koša rám. Obr. 3b
* Nasad'te textilnú časť na veko koša a rám. Obr. 3c
* Nasadenie koša: Zdvihnite zadný kryt, pozrite Obr. 1, bod 9. Držte ho zdvihnutý a nasad'te kôš.

Poznámka: Na použitie bez zberu trávy sa môže kosačka použit bez zberného koša.

Bezpečnostný kryt vo zvislej polohe potom funguje ako usmerňovač pokosenej trávy. Tá je takto vyriadkovaná za kosačkou.

5.3 PREDLŽOVACÍ KÁBEL / ZAISTENIE KÁBLA

! Pred nastavovaním výšky kosenia sa vždy presvedčte, či je kosačka vypnutá a nôž sa nepohybuje.

⚠ UPOZORNENIE: Nôž sa po vypnutí kosačky niekol'ko sekúnd točí. Točiaci nôž môže spôsobíř zranenie.

Kosačka je vybavená centrálnym nastavením výšky kosenia s 6 možnosťami nastavenia: v rozsahu od 20 mm do 70 mm.

Vyberte výšku kosenia presunutím páčky do požadovanej polohy. (zatlačte páčku smerom von, presuňte do správnej polohy, pohybom dovnútra sa opăť zaistí. Pozrite Obr. 4.

Poznámka:

- Trávniky tvorené štandardnou trávnou zmesou by sa nemali kosit' na menšiu výšku než 4 cm. Trávnik by sa nemal skracovať o viac ako 1/3 svojej výšky.

6.2 NASTAVENIE VÝŠKY DRŽADLA

Výšku držadla si môžete l'ahko prispôsobit svojej potrebe.

Uvoľnite upínacie páčky (obr. 1 bod 4) na oboch stranách držadla.

Uistite sa, či je k dispozícii dostatočná dĺžka kábla.

6.4 ZAPNUTIE/VYPNUTIE KOSAČKY

6.4.1 Zapnutie:

Uvol'nite spínaciu páku, pozrite Obr. 5, bod 2

⚠ UPOZORNENIE: Nôž sa po vypnutí kosačky niekol'ko sekúnd točí.

⚠ UPOZORNENIE: Kosačku nevypínajte a nezapínajte v rýchlom slede.

7. TECHNICKÉ ÚDAJE

Model FZR 2046 E
Napájanie 230 – 240 V, 50 Hz
Príkon 2 000 W
Otáčky naprázdno 3 300 ot./min.
Šírka záberu (dížka noža): 430 mm
Výšky kosenia 20 – 70 mm (6 pozícií)
Objem zberného koša 50 l
Prázdna hmotnosť: 15,40 kg
Hlučnosť
LpA (akustický tlak) 83,6 dB(A) K = 3 dB(A)
LwA (hladina akustického výkonu) 94,6 dB(A) K = 1,80 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu (LwA max.) v súlade so smernicou pre hlučnosť 2000/14:
LwA MAX. 96 dB(A)
Vibrácie: max. 3,45 m/s2 K = 1,5 m/s2

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČI	NA RIEŠENIE
Rukováť nie je v správnej polohe	Skrutky uchytenia držadla nie sú správne usadené.Spojovacie skrutky držadla kosačky nie sú dotiahnuté.	Upravte výšku rukováti a zaistite, aby boli skrutky správne usadené v predvítaných otvoroch.Dotiahnite spojovacie skrutky.
Kosačka sa nezapne.	Predlžovací kábel nie je pripojený do zástrčky kosačky.Predlžovací kábel nie je pripojený k zdroju energie.Ovládací vypínač je chybný.	Znovu pripojte šnúru a použite obmedzovač šnúry na udržanie šnúry v blízkosti vypínača.Pripojte predlžovací kábel do zásuvky pod napátím.Nechajte vypínač na ovládanie motora vymeníť v autorizovanom servisnom stredisku.
Kosačka kosí trávu nerovnomerne.	Trávnik je členitý alebo hrboľatý.Výška kosenia nie je správne nastavená.	Skontrolujte oblasť kosenia.Posuňte kolieska do vyššej polohy.
Kosačka správne nemulčuje.	Odrezky mokrej trávy sa zachytávajú na dolnej strane dosky.	Pred kosením počkajte, kým tráva neuschne.
Kosačku je možné ťažko tlačiť.	Tráva je dlhá alebo je výška kosenia príliš malá.	Zvýšte výšku kosenia.
Kosačka vo vyšších rýchlostiach vibruje.	Hriadel’ motora je ohnutý.Nôž je nevyvážený.	Zastavte motor, odpojte kosačku od zdroja energie a skontrolujte, či nie je poškodená.Pred d’alším spustením kosačku opravte.Ak vibrácie pretrvávajú, zavolajte bezplatnú zákaznícku linku.Vyvážte nôž rovnomerným nabrúsením každej reznej hrany.

9. ÚDRŽBA

⚠ POZOR! Skôr ako prikročíte k demontáži zberného koša, vždy vypnite kosačku a vytiahnite vidlicu predlžovacieho kábla zo zásuvky.
Poznámka: Nižšie uvedenú údržbu odporúčame vykonávať pravidelne; predlížite tak životnosť zariadenia a zvýšite jeho spoľahlivosť.

* Robte pravidelnú vizuálnu kontrolu zariadenia, aby ste včas odhalili zjavné poruchy ako volný, opačne nasadený či poškodený nôž alebo poškodené či nadmerne opotrebené diely.
Takisto pravidelne kontrolujte, či nie sú poškodené ochranné kryty alebo ochranné zariadenia a či sú na svojich miestach.
* Pred každým použitím zariadenia vykonajte všetky potrebné opravy a údržbu.
* V prípade, že zariadenie aj napriek pravidelnej údržby nefunguje, obráfte sa na náš zákaznícky servis, prípadná oprava by sa mala vykonať u nášho zmluvného partnera, v niektorej z odborných dielní značky Fieldmann.

9.1 VÝMENA NOŽA

Na tento účel odporúčame kontaktovať autorizované servisné stredisko.

Vždy používajte originálne náhradné diely.

Pred prehliadkou noža vždy kosačku odpojte od elektrickej siete a skontrolujte, či je motor vypnutý.

⚠ UPOZORNENIE: Pamätajte, že sa nôž stále niekol’ko sekúnd otáča aj po vypnutí motora. Nikdy sa nepokúšajte nôž zastaviť. V pravidelných intervaloch kontrolujte, či je nôž bezpečne pripevnený, v dobrom stave a ostrý. Ak je to nevyhnutné, nabrúste ho, alebo vymeňte.

V prípade, že pri kosení nôž narazí do nejakého predmetu, vypnite kosačku a vyčkajte, kým sa nôž nezastaví. Potom skontrolujte stav noža a jeho upevňovacej skrutky.

Ak sú poškodené, alebo došlo k ich strate, musia sa bezodkladne vymenit.

Povol'te skrutku, ktorá drží nôž (príslušným klúčom) otáčaním proti smeru hodinových ručičiek, odstráněte nôž a vymeňte ho za nový. Uistite sa, že je nový nôž namontovaný v správnom smere. Dotiahnite skrutku v smere hodinových ručičiek.

10. LIKVIDÁCIA

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určenej obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú pridávať do bežného komunálneho odpadu. Na správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo iných európskych krajinách môžete vrátit’ svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a l’udské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu v súlade s národnými predpismi udeliť pokuty.

Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávatel’a. Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.

Tento výrobok spíňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických špecifi káciách sa môžu robiť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

Návod na použitie v originálnom jazyku.

Výrobní číslo Výrobné číslo Serial No. Szériaszám Serijos Nr. Numer seryjny

Razitko a podpis prodejce Pečiatka a podpis predajcu Dealer's stamp A kereskedő bélyegzője Pardavéjo antspaudas Pieczątka i podpis sklepu

Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa poskytuje d'alej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebitelovi na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatniť bud’ u predávajúceho, u ktorého bol výrobok zakúpený alebov nižšie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je povinný reklamáciu uplatniť bez zbytočného odkladu, aby nedochádzalo ku zhoršeniu chyby, najneskôr však do konca záručnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri overení existencie reklamovanej chyby. Do reklamačného procesu sa prijíma iba kompletný a z dôvodu dodržania hygienických predpisov neznečistený výrobok. V prípade opravnenej reklamácie sa záručná doba predlžuje o dobu od okamžiku uplatnenia reklamácie do okamžiku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný výrobok prevziat’. Kupujúci je povinný preukázať svoje práva reklamovat’ a(doklad o azakúpení avýrobku, azáručný list, doklad o uvedení výrobku do prevádzky...).

Záruka sa nevztahuje na:

■ chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy ■ opotrebenia a poškodenia vzniknuté bežným užívaním výrobku ■ poškodenievýrobku v dôsledku neodbornej činesprávnej inštalácie, použitie výrobku rozpore s návodom na použitie s platnými právnymi predpismi a všeobecne známymi a obvyklými spôsobmi používania,y dôsledku použitia výrobku za iným účelom, než na ktorý je určený ■ poškodenie výrobku v dôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údržby ■ poškodenie výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou a zásahom vyššej moci (živelná udalosť,požiar,vniknutievody. . .) ■ chyby funkčnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polom a pod. ■ mechanické poškodenievýrobku (napr.zlomenie gombíka, pád . . . ) ■ poškodenie spôsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnými prevádzkovými podmienkami ( napr. vysoké teploty okolí, vysoká vlhkost prostredia, otrasy . . . ■ poškodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou (servisom) prípady, ked' kupujúci pri reklamácii nepreukáže oprávnenosť svojich práv ( kedy a kde reklamovaný výrobok zakúpil) ■ prípady, ked'sa údaje v predložených dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku ■ prípady, ked'reklamovaný výrobok sa nestotožňuje s výrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými akupujúci apreukazuje asvoje apráva areklamo-vat (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja, prepisované údajev dokladoch. . .)