PM-7500S - Klimatizácia Ravanson - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma PM-7500S Ravanson vo formáte PDF.
| Značka | Ravanson |
| Model | PM-7500S |
| Typ produktu | Prenosná klimatizácia |
| Chladiaci výkon | 2,05 kW (7000 BTU/h približne) |
| Napájanie | 220-240 V ~ 50 Hz |
| Príkon (chladenie) | 0,78 kW |
| Energetická účinnosť (EER) | 2,60 |
| Chladivo / Hmotnosť | R290 (propán) / 165 g |
| Hladina akustického výkonu | 65 dB(A) |
| Rozmery (približne) | 700 x 350 x 350 mm (V x Š x H) |
| Hmotnosť (približne) | 28 kg |
| Prevádzkové režimy | Chladenie, odvlhčovanie, ventilátor |
| Rýchlosti ventilátora | Vysoká, Nízka |
| Rozsah termostatu | 16 °C až 31 °C (režim chladenia) |
| Časovač | 1-24 hodín (oneskorený štart/stop) |
| Diaľkové ovládanie | Infračervené, vyžaduje 2 x AA batérie |
| Režim spánku | Dostupné v režime chladenia; postupne zvyšuje teplotu |
| Výkyv (žalúzie) | Manuálne ovládanie smeru prúdenia vzduchu |
| Čistenie filtra | Každé 2 týždne; umývateľný jemným čistiacim prostriedkom |
| Kapacita nádržky na vodu | Vnútorná nádrž; automatické vypnutie pri naplnení |
| Súprava na okno je súčasťou | Áno, pre posuvné okná/dvere |
| Bezpečnostné prvky | Oneskorenie kompresora (3 min); automatické vypnutie pri plnej nádrži; bezpečnosť R290 |
| Požiadavka na veľkosť miestnosti | Minimálna podlahová plocha 12 m² |
Často kladené otázky - PM-7500S Ravanson
Otázky používateľov k PM-7500S Ravanson
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Klimatizácia vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod PM-7500S - Ravanson a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. PM-7500S značky Ravanson.
NÁVOD NA OBSLUHU PM-7500S Ravanson
Blahoprajeme 6ám ku nákupu a vítame 6ás medzi užívatel'mi výrobkov Ravanson.

-red prvým použitím zaradenia sa riadne zoznámte s jeho návodom na obsluhu a uchovajte ho pre prípad nutnosti použitia v budúcnosti.
-red zahájením používania si prečítajte všetky pokyny a výstrahy týkajúce sa bezpečnosti používania.
Nedodržovanie uvedených výstrah týkajúcich sa bezpečnosti a bezpečnostných pokynov môže byť príčinou zásahu elektrickým prúdom, požiaru a /alebo vážneho úrazu.
Uchovajte všetky bezpečnostné výstrahy a pokyny, aby ste ich mohli využívať aj v budúcnosti9
6Š4OB4CNÉ B4"-4ČNOSTNÉ -OKYNY
Toto99zariadenie99môžu99používať99deti99staršie99899rokov,99osoby9s9obmedzenými99fyzickými,99zmyslovými99alebo99mentálnymi9schopnosťami,9osoby9bez9skúseností9a9znalostí,9pokiaľ9sa9to9koná9pod9dozorom9a9v9súladu9s9návodom9na9používanie9zariadenia9a9tieto9osoby9pochopili9nebezpečenstva9spojené9s9používaním9spotrebiča.9Deti9by9sa9nemali9hrat’9so9spotrebičom.9Deti9nesmú9vykonávať9bez9dozorčistenie9a9údržbu9zariadenia.9
2eti si neuvedomujú nebezpečenstva, ktoré môžu vzniknút pri používaniu elektrických spotrebičov.
Dávajte9pozor,9aby9sa9vodič9napájania9nedotýkal9ostrých9hrán,9ani9sa9 nenachádzal99blízko99horkých99plôch.99Poškodenie99vodiča99môže99byť9 príčinou9úrazu9elektrickým9prúdom.9
Je9zakázané9akýmkol'vek9spôsobom9zástrčku9upravovať.9
Montáž9 musí9 byť9 vykonaná9 podľa9 predpisov9 a9noriem9 platných9 v9štáte,99v9ktorom99sa99zariadenie99používa.99Ak99máte99akékol’vek9
pochybnosti99týkajúce99sa99elektrickej99inštalácie,99porad'te99sa9 kvalifikovaného9elektrikára.9
Zariadenie9musí9byt9umiestnené9tak,9aby9bola9el.9zásuvka,9ku9ktorej9je9pripojené,9l'ahko9dostupná.9
Klimatizátor99nepripájajte99prostredníctvom99predlžovacej99šnúry,99ak9predtým9nebola9overená9a9pretestovaná9kvalifikovaným9elektrikárom9alebo9dodávatel'om9elektrického9príslušenstva.9
Nepoužívajte99spotrebič99vonku.99Nevystavujte99spotrebič99pôsobeniu9 dažďa.99Chráňte99proti99vlhkosti.99Neobsluhujte99zariadenie99mokrými9 rukami.9
Na99čistenie99zariadenia99používajte99mäkkú,99vlhkú998nie99mokrú299hand a9jemný99saponát.997e99zakázané99používat'99rozpúštadla,99benzín99a99iné prostriedky,9ktoré9by9mohli9zariadenie9poškodit'.9
Zariadenie99dopravujte99v9pôvodnom99obalu,99chrániacim99proti9 mechanickému9poškodeniu.9
Opravu9zariadenia9zverte9výhradne9kvalifikovaným9osobám,9využívajte9pôvodné9náhradné9diely.9
6ÝSTRAHA!99Ventilačné99otvory99v9korpuse99zariadenia99alebo9
v9prieduchoch99v99plášti99zariadenia99musia99byť99úplne99vol’né,99prietok9 vzduchu9nesmie9byť9ničím9hatený.9
6ÝSTRAHA!9Nevkladajte9žiadne9predmety9do9otvorov9zariadenia.9
6ÝSTRAHA!9Nepoškod'te9vedenia9chladiaceho9systému.9
6ÝSTRAHA!9 Nepoužívajte9 elektrické9 prístroje9 vo9 vnútri9 komôr9 určených99pre99skladovanie99potravín,99pokial'99nie99sú9 typ99odporúčaný9 výrobcom.9
Klimatizátor sa vždy musí skladovať a prepravovať v zvislej polohe, v opačnom prípade môže dôjst' k trvalému poškodeniu kompresora.
Po preprave, odporúčame klimatizátor postavit na ciel'ovom mieste a pred spustením počkat 24 hodín.
Klimatizátor9 opätovne9 nespúšťajte9 po9 kratšom9 čase9 ako9 štyri9 minúty9 po9 jeho9 vypnutí,9 v9opačnom9 prípade9 sa9 môže9 poškodit'9 kompresor9 zariadenia.9
Nikdy nepoužívajte vytáhovanie a vkladanie el. zástrčky na zapínanie a vypínanie klimatizátora. Používajte vypínač (tlačidlo ON/OFF), ktoré sa nachádza v ovládacom panely zariadenia.
Napriek používaniu v súlade s určením a dodržovaním všetkých bezpečnostných pokynov nie je možné úplne odstrániť uvedené činitele zostatkového rizika.
-O"OR!
Všetky servisné zásahy iné ako pravidelné čistenie a výmena filtra, musí vykonať autorizovaný servis. V prípade nedodržania tejto požiadavky záruka prestáva platit.
Klimatizátor obsahuje prírodný zemný plyn propan R290, ktorý je šetrný k životnému prostrediu.
Pres spustením zariadenia overte, či chladiaci systém nie je pokazený. V prípade priameho styku so zmesou R290 môže dôjst' k omrznutiu kože a k podráždeniu očí.




Spotrebič sa musí skladovať v miestnosti bez nepretržitej prevádzky zdrojov zapaľovania (napríklad: otvorený plameň, plynový spotrebič alebo prevádzkový elektrický ohrievač).
Neprepichujte ani nehořte.
+vedomte si, že chladivá nemusia obsahovať zápach.
Zariadenie musí byť inštalované, prevádzkované a skladované v miestnosti s podlahovou plochou väčšou ako 12 m2
Nechajte akékol'vek potrebné vetracie otvory bez prekážok;
Každá osoba, ktorá sa zaoberá prácou na okruhu chladiva alebo preniknutím do okruhu chladiva, by mala mať aktuálne platné osvedčenie od orgánu povereného posudzovaním v priemysle, ktorý povoľuje jeho spôsobilosť bezpečne prevádzať chladiace prostriedky v súlade s priemyselne uznávanou špecifikáciou hodnotenia.
V prípade poškodenia:
- vyhnite sa priamemu ohňu,
- miestnosť, v ktorej sa nachádza zariadenie, okamžite dôkladne vyvetrajte.
1. URČ4N14
Zariadenie nie je určené na chladenie serverovní, ani miestností, v których sa neustále vytvára teplo (nachádza tepelný zdroj).
Zariadenie je určené na používanie vo vnútri miestností.
Ak el. zásuvka nie je dostupná, zariadenie môže nainštalovať iba certifikovaný elektrikár.
Klimatizátor je bezpečný. Ale tak isto, ako akékol'vek elektrické zariadenie, musí sa používať obozretne.
11. KONŠTRUKC1A


- Držiak
- Ovládací panel
- Vstup vzduchu
- Žalúzie určujúce smer výstupu vzduchu
- Kolieska
Zadná strana:

Hadice odvádzania vody

Zariadenie je možné lahko premiestniť z jednej miestnosti do druhej. Je však treba pri tom pamätať, že:
- Klimatizátor musí stát zvislo na rovné ploche;
- Nesmie stát v blízkosti vani, umývadla alebo iných trvalo mokrých alebo vlhkých povrchov.
Zariadenie uchovávajte minimálne 50 cm od steny, záclon, závesov a tepelných zdrojov, aby bola zaistená potrebná cirkulácia vzduchu.


Súprava9je9určená9výhradne9na9nainštalovanie9s9posuvnými9oknami9alebo9dvermi.9 Nepoužívajte9súpravu9na9namontovanie9v9okienkach9od9pivnice.9
Krok 1
Skontrolujte9presnú9veľkost'9okna9a9súpravy9príslušenstva9na9namontovanie9do9okna.9Pokial'9je9posunovací9prvok9 na9nastavenie9príliš9dlhý,9môžete9ho9skrátiť9vhodnými9nástrojmi,9pokial'9je9príliš9krátky9–9môžete9v9príslušných9 predajniach9stavebných9materiálov9kúpiť9dlhší.9
Krok 2
Spojte9hadicu99odvádzania99vody99so99spojkou98Obr.99A2.99Napojte9hadicu99na99odvádzanie9vzduchu99na99zadnej99stra zariadenia98Obr.9B2.9Naskrutkujte9ju9otáčaním9v9protismeru9pohybu9hodinových9ručičiek.9

Krok 3.
Vložte9spojku9hadice9do9okenného9adaptéru98Obr.9C2.9Prispôsobte9adaptér9širke9okna98zvislo9alebo9vodorovne29a9 následne9utiahnete9skrutku9a9zablokujte9posun9adaptéru98Obr.9D2.9Presvedčite9sa,9že9adaptér9odpovedá9oknu9a9 ostáva9na9mieste.9Zatvorte9okno9tak,9aby9adaptér9ostal9v9škáre9medzi9oknom9a9zárubňou9alebo9parapetom98Obr.9 E2.9

V. OVLÁDACÍ PANEL


PM-9000

- POW4R-9Tlačidlo9zapni/vypni9
- MOD499-9prepínač9funkcíí9CHLADENIE,9VYSÚŠANIE,9VENTILÁTOR.9Momentálne9zvolená9funkcie9je9označená9kontrolkou9-9príslušne:9COOL9(Chladení),9DEH+M9(Vysúšanie),9FAN9(Ventilátor)99
- SP44D9-9nastavenie9rýchlosti9vetráku9(H – najrýchlejšie,9L –9najpomalšie)9
- DOWN9-99v9pracovnom9režimu9klimatizátoru9CHLADENIE9zníženie9cieľovej9teploty9
- UP9-9v9pracovnom9režimu9klimatizátoru9CHLADENIE9zvyšovanie9cieľovej9teploty9
- SL44P - (nočný9chod)9–9v9pracovnom9režimu9CHLADENIE9zapínanie/vypínanie9nočného9pracovného9režimu9
- TIM4R9-9Nastavovanie9pracovnej9doby9prenosnej9klimatizátor.9lde9nastavit9dobu9chodu9prevádzky9 klimatizátor9od919h9do9249h.9
- SWING9-9nastavení9prietoku9vzduchu9s9použitím9vhodného9nastavenia9žalúzií9
6I. O6LÁDAČ DIAL'LKO6ÉHO O6LÁDANIA
- WŁĄCZ9/9WYŁĄCZ9
- TIMER9
- DOWN99
- MODE99
- +P99
- SPEED99
- SLEEP9999
- SWING 9
6II. POUŽÍ6ANI4


Po pripojeniu zariadenia ku napájaniu sa na displeji zobrazí momentálna teplota v miestnosti, kde bol postavený klimatizátor.
Pri prvom spustení klimatizátoru tlačidlom POW4R začne zariadenie pracovať s pomalými otáčkami vo funkcii chladenie, s prednastavenou teplotou 22°C.
Tlačidlo MOD4
Každé9stlačení9tlačidla9MODE9spôsobí9zmenu9pracovného9nastavenia9zariadenie:9
- CHLAD4NI49(Cool)9
Stlačte9+P9/9DOWN9pre9nastavenie9teploty9(rozsah9od916°C9do931°C)9
Stlačte9SPEED9pre9vol'bu9vel'kej9alebo9malé9rýchlosti99
64NTILÁTOR (Fan)9
Stlačte9SPEED9pre9zapojení9rýchlych9alebo9pomalých9otáčok9ventilátoru9
POZOR!
Počas9chodu9v9režimu9VENTILÁTOR:9
- nie9je9možné9zariadenie9nastavit9do9režimu9nočného9chodu9-9funkcia9SLEEP9
-
nie9je9možné9nastavit9teplotu9–9zariadenie9pracuje9ako9klasický9ventilátor9
-
6YSÚŠANI4 (Dehum)9
POZOR!
Počas9chodu9v9režimu9VYSÚŠANIE:99
- nie9je9možné9menit'9rýchlost'9ventilátoru99
- nie9je9možné9zariadenie9nastavit9do9režimu9nočného9chodu.9
Nefungujú9funkcie9SPEED9a9SLEEP.9Zariadenie9pracuje9s9nízkou9rýchlostou.9
Tlačidlo TIM4R
Oneskorené zapínanie
Zariadenie9 je9 možné9 naprogramovať9 tak,9 aby9 sa9 spustilo9 po9 určité9 dobe9 –9 oneskorené9 zapínanie.9 Za9 týmto9 účelom9v9režime9pohotovosti9stlačte9tlačidlo9TIMER.9Na9displeji9bude9zobrazená9doba9do9spustenia9zariadenia.9
Každé9stlačenie9tlačidla9spôsobuje9predlženie9doby9do9zapnutia9o919h.9
Za účelom odstúpenia od nastavovania oneskorenej doby zapnutia je treba spustiť klimatizátor manuálne tlačidlom POWER, alebo stlačovať tlačidlo TIMER do chvíle, kým zhasne kontrolka tlačidla TIMER a na displeji sa objaví „00“.
Zariadenie je možné naprogramovať tak, aby sa vyplo po určité dobe – oneskorené vypínanie. Za týmto účelom je treba za chodu zariadenia stlačit’ tlačidlo TIMER. Na displeji bude zobrazená doba do vypnutia zariadenia. Každé stlačenie tlačidla spôsobí predlženie doby do vypnutí o 1 h.
Za účelom odstúpenia od nastavovania oneskorenej doby vypnutia je treba klimatizátor manuálne vypnút tlačidlom POWER alebo stlačovať tlačidlo TIMER do chvíle, kým zhasne kontrolka tlačidla TIMER, a na displeji sa objaví „00“.
Tlačidlo SLEEP (PM-9000 – „FAN+UP“) – funkcia nočného chodu – iba v pracovnom režimu CHLADENIE
Za účelom ochrany kompresoru pred príliš častým zapínaním a vypínaním je zariadenie navrhnuté tak, aby sa kompresor automaticky vypol po min. 3 minútovej prestávke v prípade vypnutí a/alebo rýchlej zmeny funkcie.
6III. 6YPRÁZDŇO6ANIE NÁDRŽE NA 6ODU – KONTROLKA „W.F.“ NA O6LÁDACOM PANELI
V prípade rozsvietenia ukazovatel'a naplnenia nádrže na vodu – kontrolka (W.F.) – je treba nádrž na vodu vyprázdnit.
POZOR!
Odporúča sa zakaždým po skončeniu práce klimatizátoru nádrž vyprázdnit nezávisle na množstve v nej zhromaždenej vody.
6YPRÁZDNENIE NÁDRŽE
Nádobu používajte iba počas vyprázdňovania nádrže. Neodporúča sa vpúšťať vodu do nádoby počas prevádzky klimatizátoru – existuje nebezpečenstvo rozliatia.
Odporúča sa čistiť filter raz za dva týždne. Zašpinené filtre znižujú efektivitu práce klimatizátoru.
Za týmto účelom je treba úplne vysunúť horný a dolný filter zo zariadenia.
- Vyčistiť filter vysávačom
- Umyť filter pod tečúcou vodou s prídavkom jemného saponátu
- Filter riadne vyplákat
- Pred namontovaním filter riadne vysušit.
8. SKLADO6ANIE A DOPRA6A
Dopravovať v pôvodnom obalu, chrániť pred mechanickými poškodeniami a prachom.
XI. TYPICKÉ PORUCHY
| PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE | ||
| Klimatizátor nefunguje Nie je prúd napájania Zapnite zariadenie do zdroje elektriny | ||
| Klimatizátor sa reštartuje Slnko svieti priamo na neho Zakryte okna | ||
| Dvere a okna sú otvorené, príliš mnoho tepelných zdrojov v pokoji Zatvorte dvere a okna, odstráňte z pokoja zdroje tepla | ||
| Znečistený filter Vyčistite alebo vymeňte filter | ||
| Vstupný alebo výstupný otvor vzduchu je upchatý Odstráňte upchávku | ||
| Príliš hlasitý chod Klimatizátor nestojí dostatočne zvislo | +miestnenie klimatizátoru na rovnom povrchu chráni proti vibráciám | |
| Kompresor nepracuje Poistka chodu kompresoru je zapnutá | Stav by nemal trvať dlhšie ako 3 minúty. Reštartujte klimatizátor | |
Pokiaľ hore uvedené postupy problém nevyrieši, obrátte sa na servis.
Technické parametre
Napätie 220-240V
Frekvencia 50 Hz
PM-7500S PM-9500S PM-9500 PM-9000
Chladiaci činitel'/hmotnosť R290 / 165 g 220 g 220 g 230 g
| PM-7500S | PM-9500S | PM-9500 | PM-9000 | |||
| Opis | Symbol | Jednotka | Hodnota | Hodnota | Hodnota | Hodnota |
| Menovitý výkon chladenia | P rated Chladenie | kW | 2,05 | 2,63 2,63 | 2,63 | |
| Menovitý výkon ohrievania | P rated Kúrenie | kW - | - | - | - | |
| Menovitý príkon Chladenie | P EER | kW | 0,78 | 1,01 | 1,01 | 1,01 |
| Menovitý príkon Kúrenie | P C'P | kW | - | - | - | - |
| Menovitý ukazovatel' energetickej efektivity | EERd | - | 2,60 | 2,60 | 2,60 | 2,60 |
| Menovitý ukazovatel' efektivity | C'Pd | - | - | - | - | - |
| Spotreba energie v režime vypnutého termostatu | P T' | W | - | - | - | - |
| Príkon v pohotovostnom režime | P [” | W | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Spotreba elektrické energie u jedno-/dvojkanálových klimatizátorov - Chladenie - Kúrenie | DD» Q DD [D» Q [D] | DD: kWh/h SD: kWh/h | 0,780 - | 1,01 - | 1,01 - | 1,01 |
| Hladina akustického výkonu | L WA | dB (A) | 65 | 65 | 65 | 65 |
| Súčinitel' globálneho oteplenia | GWP | kg ekvivalentov CO2 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Ďalšie informácie poskytne | RAVANSON LTD. Sp. z o.o. ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk | |||||
Výrobca si vyhradzuje právo vykonávať technické zmeny!

Toto9 označenie9 informuje,9 že9 sa9 označený9 spotrebič9 nesmie9 po9 končení9 svojej9 použitelnosti9 likvidovat'9spoločne9s9ostatným9komunálnym9odpadom.99
Povinnosťou9užívatel’a9je9odovzdať9takýto9spotrebič9do9zberni9elektroodpadu.9Prevádzkovatelia9 zberu,99vrátanie99miestnych99zberní,9predajní99a99obecných99zberných99dvorov,99vytvárajú9dohromady9 systém9umožňujúci9odovzdávanie9elektrospotrebičov.9
Správne9 nakladanie9 s9nepoužitelými9 elektrospotrebičmi9 prispieva9 ku9zamedzeniu9 dôsledkom9 škodlivým9 pre9 zdravie99osôb99a99pre99životné99prostredie,99vyplývajúcim99z9prítomnosti99nebezpečných99zložiek99a99nesprávneho9 skladovania9takého9spotrebiča.99
V9zariadeniu99boli99obmedzené99niektoré99látky,99ktoré99möžu99negativne99pôsobit'99na99životné99prostredie99tak9v99c používania9výrobku,9ako9aj9po9jeho9opotrebeniu9
Opis výrobku
| Meno9dodávateľa9alebo9jeho9ochranná9znáí9 | RAVANSON LTD. Sp. z c.o. | |||
| Identifikačný9kód9mcelu9 | PM-7500S; | PM-9500S | PM-9500 | PM-9000 |
| Hladiny9akustického9výkor9 | 65 | |||
| Názov99použitého99chladiva99a99jeho99potenciál9prispievania9ku9globálnemu9otepľovaniu98G19 | R290 / 3 | |||
| Úniky chladiva prispievajú k zmene klímy. Chladivo s nižším potenciálom prispievania ku globálnemu otepľovaniu (GWP) by pri úniku do atmosféry prispelo ku globálnemu otepľovaniu v nižšej miere ako chladivo s vyšším GWP. Toto zariadenie obsahuje chladiacu kvapalinu s GWP rovnajúcim sa [xxx]. Znamená to, že ak by do atmosféry unikol 1 kg tejto chladiacej kvapaliny, jej vplyv na globálne otepľovanie by bol [xxx] krát vyšší ako vplyv 1 kg CO2, a to počas obdobia 100 rokov. Nikdy sa nepokúšajte zasahovať do chladiaceho okruhu alebo demontovať výrobok a vždy sa obráťte na odborníka. | ||||
| Trieda9enrgetickej9účinnost9 | A | |||
| Indikatívna99spotreba99elektrickej99energie99zhodinu9Gd:v:kWh/609mir9 | 0,78 | 1,01 | 1,01 | 1,01 |
| Spotreba energie X,Y kWh za 60 minút na základe výsledkov štandardného preskúšania. Skutočná spotreba energie bude závisieť od toho, ako sa zariadenie používa a kde je umiestnené9 | ||||
| KapacitaľchladeniaPrated§8kW9 | 2,059 | 2,639 | 2,639 | 2,639 |
| Kapacita9vykurovani:Prated§8kW9 | -9 | |||