EP 110 W - Sporák HYUNDAI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Jednoplatňový varič
Značka	Hyundai
Model	EP 110 W
Farba	Biela
Rozmery (Š x V x H)	22,5 x 8,5 x 24 cm
Hmotnosť	1,9 kg
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Príkon	1500 W
Priemer platne	185 mm
Materiál platne	Liatina
Regulácia teploty	Variabilný termostat (nastavenia 0-5)
Kontrolka	Áno, zapína/vypína sa na udržanie teploty
Dĺžka napájacieho kábla	0,8 m
Bezpečnostné prvky	Tepelná poistka, protišmykové nožičky, varovanie pred horúcim povrchom
Čistenie	Utrite vlhkou handričkou; nepoužívajte abrazívne prostriedky ani neponárajte
Určené použitie	Len pre domácnosť; nie na komerčné použitie
Likvidácia	Nelikvidujte ako domový odpad; recyklujte podľa smernice WEEE
Kompatibilný riad	Panvice s rovným dnom, rovnaký alebo mierne väčší priemer

Často kladené otázky - EP 110 W HYUNDAI

Ako používať varič prvýkrát?

Pred prvým použitím nastavte termostat na maximum a nechajte varič bežať približne 10 minút, aby sa spálil ochranný náter. Zabezpečte dobré vetranie miestnosti, pretože sa môže vytvárať dym. Potom nechajte vychladnúť, utrite vlhkou handričkou a je pripravený na použitie.

Čo mám robiť, ak sa varič nezohrieva?

Skontrolujte, či je napájací kábel pevne zapojený do funkčnej zásuvky. Tiež overte, či gombík termostatu nie je v polohe OFF (nastavenie 0). Ak stále nefunguje, kontaktujte kvalifikovaného servisného technika.

Môžu deti používať tento varič?

Deti vo veku od 8 rokov a staršie môžu varič používať pod dohľadom a po poučení o bezpečnom používaní. Deti mladšie ako 8 rokov musia byť držané ďalej od spotrebiča a jeho kábla. Deti by nemali vykonávať čistenie alebo údržbu bez dozoru.

Ako mám čistiť platňu?

Vždy odpojte varič a nechajte ho úplne vychladnúť. Utrite vonkajšok a vnútro vlhkou handričkou, potom osušte mäkkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, drhnúce špongie ani neponárajte žiadnu časť do vody.

Aký typ riadu mám používať?

Používajte hrnce a panvice s rovným, brúseným dnom s rovnakým priemerom ako platňa (185 mm) alebo až o 2 cm väčším. Nerovné dno znižuje účinnosť prenosu tepla a predlžuje čas varenia.

Prečo sa kontrolka zapína a vypína?

Kontrolka sa cyklicky zapína a vypína, aby signalizovala, že termostat udržiava zvolenú teplotu. Keď kontrolka zhasne, platňa dosiahla nastavenú teplotu; znova sa rozsvieti, keď je potrebné zahrievanie.

Na čo slúžia nastavenia teploty?

Nastavenie 1: udržiavanie teploty, roztápanie tuku, rozmrazovanie. Nastavenia 2-3: udržiavanie varu, dusenie. Nastavenia 4-5: pečenie, fritovanie. Nastavenie 5 (max): rýchle uvedenie jedla do varu.

Je bezpečné nechať varič bez dozoru?

Nie. Výrobok sa nesmie nikdy prevádzkovať bez dozoru kvôli riziku požiaru. Vždy ho odpojte, keď ho nepoužívate alebo pred čistením.

Môžem používať varič vonku?

Nie. Varič je určený len na vnútorné použitie. Nevystavujte dažďu, vlhkosti ani mokrému prostrediu, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom.

Čo mám robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo riziku. Spotrebič nepoužívajte, kým nie je opravený.

NÁVOD NA OBSLUHU EP 110 W HYUNDAI

stupeň ●●● – vypnuto

Vážený zákazník, d'akujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

- Pred prvým uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte návod na obsluhu, prehliadnite vyobrazenie a návod uschovajte na neskoršie použitie. Inštrukcie v návode považujte za súčasť spotrebiča a postúpte ich akémukol'vek d'alšiemu užívatel'ovi spotrebiča.

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokial’ sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli prípadným nebezpečenstvám. Deti si so spotrebičom nesmú hrat’. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

- Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený napájací prívod alebo vidlicu, ak správne nepracuje, spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takomto prípade odneste spotrebič do špecializovaného servisu, aby preverili, či je bezpečný a správne funguje.

- POZOR: Nepoužívajte tento spotrebič v spojení s tepelne citlivým riadiacim zariadením, programátorom, časovačom alebo akýmkol'vek iným zariadením, ktoré zapína spotrebič automaticky, pretože v prípade, že by bol spotrebič zakrytý alebo premiestnený, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

- UPOZORNENIE— Niektoré časti tohto výrobku sa môžu stat' veľmi horúcimi a spôsobit' popálenie. Zvláštna pozornost' musí byt' venovaná pri prítomnosti detí a hendikepovaných l'udí.

- Ak sa napájací prívod tohto spotrebiča poškodí, musí byť prívod nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo nebezpečnej situácii.

- Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo údržbou, spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky!

- Vždy odpojte spotrebič od napájania, ak ho nechávate bez dozoru a pred montážou, demontážou alebo čistením.

- Varič nepoužívajte na vyhrievanie miestnosti!

- Spotrebič nenechávajte v činnosti bez dozoru a kontrolujte ho počas celej doby prípravy pokrmu!

- Platňu variča nikdy nezapínajte vopred, pretože hreje okamžite!

- Varič nikdy neponárajte (ani čiastočne) do vody alebo iných tekutín!

- Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyt'ahujte ju z nej mokrými rukami a t'ahaním za napájací prívod!

- Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaist'ujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!

- Varič používajte výhradne v pracovnej polohe na miestach, kde nehrozí jeho prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od horľavých predmetov (napr. záclon, závesov či dreva), tepelných zdrojov (napr. kachlí, sporáka) alebo vlhkých povrchov (ako sú výlevky, umývadlá).

- Nie je prípustné akýmkol'vek spôsobom upravovat' povrch spotrebiča (napr. pomocou samolepiacej tapety, fólie, a pod.)!

- Na varič neodkladajte žiadne predmety.

- Varič nepoužívajte na iné účely (napr. na sušenie textilu alebo obuvi), ako uvádza výrobca.

- Spotrebič neprenášajte horúci, pri prípadnom prevrátení hrozí nebezpečenstvo popálenia.

- Nepokladajte varič na nestabilné, krehké a horľavé podklady (napr. sklenené, papierové, plastové, lakované dosky a rôzne tkaniny/obrusy).

- Pravidelne kontrolujte stav napájacieho prívodu spotrebiča.

- Počas varenia sa nedotýkajte povrchu variča, hrozí nebezpečenstvo popálenia.

- Pred každým pripojením spotrebiča k el. sieti skontrolujte, či je regulačný kotúč v polohe ●●●. Po skončení práce a pred každou údržbou vždy nastavte regulačný kotúč na ●●● a spotrebič odpojte od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z el. zásuvky.

- Napájací prívod nesmie byt' poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným plameňom, nesmie byt' ponáraný do vody ani sa ohýbať cez ostré hrany. Nedávajte spotrebič na horúce plochy a nenechávajte visieť napájací prívod cez hranu stolu alebo linky, kde ho môžu stiahnuť deti, prípadne urobte také bezpečnostné opatrenia, aby ste zaistili, že sa do prívodu nikto nezapletie alebo oň môže niekto nezakopnút!

- Spotrebič je prenosný a má pohyblivý prívod s vidlicou, ktorá zabezpečuje dvojpólové odpojenie od elektrickej siete.

- Z hl'adiska požiarnej bezpečnosti môže varič pracovať na stole alebo povrchoch podobných stolu pod podmienkou, že v smere hlavného sálania tepla (nad platňou) musí byť dodržaná bezpečná vzdialenosť od horľavých predmetov min. 500 mm, v ostatných

smeroch min. 100 mm.

• Používajte iba nepoškodené a STN zodpovedajúce predlžovacie sietové prívody.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel, než na ktorý je určený a opísaný v tomto návode!
• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča (napr. popálenie, oparenie alebo požiar) a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení.

ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE TENTO PRÍSTROJ

• Pred použitím skontrolujte, že je napätie v miestnej elektrickej sieti rovnaké ako uvedené na štítku prístroja.
• Pred použitím skontrolujte, že je napätie v miestnej elektrickej sieti rovnaké, ako uvedené na štítku prístroja.
• Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horúcich povrchov.
• Nepoužívajte spotrebič vonku a vždy ho umiestnite na suché stabilné miesto.
• Nikdy neposúvajte prístroj t'ahaním za elektrický kábel. Uistite sa, že sa elektrický kábel nemôže nikde zachytit', nenavíjajte ho okolo spotrebiča a neohýnajte ho.
• Uistite sa, či sa prívodný kábel nedotýka horúcich častí spotrebiča.
• Uistite sa, aby prístroj nikdy neprišiel do styku s horl'avinami, napr. záclony, látky a pod. v priebehu prevádzky, mohlo by dojsť k požiaru.
• Bud'te vel'mi opatrní, pretože oleje a tuky sa môžu pri prepálení vznietit'.
• Ak používate prístroj pod digestorom, dodržujte bezpečnú vzdialenost' medzi digestorom a prístrojom.
• Používajte prístroj len pre potraviny, ktoré sú vhodné k vareniu.
• Okamžite vypnite prístroj zo siete napájania v prípade, že došlo k praskline na plotne a odneste prístroj do autorizovaného servisného strediska.
• Pred čistením vždy odpojte spotrebič zo siete napájania.
• Než zahájite čistenie, uistite sa že plotny variča celkom vychladli. Rovnako tak pred uskladnením spotrebiča.
• Nikdy nepoužívajte zariadenie na materiáloch, ktoré nie sú odolné voči teplu (koberec, linoleum). Uistite sa, že okolo plochy na varenie je dostatok miesta (udržujte odstup 5 až 10 cm od stien a iných predmetov).

II. OPIS SPOTREBIČA

Jednoplatňový varič EP 110 W (obr. 1)

A1 — termostat

A2 — platňa

A3 — kontrolné svetlo

A4 — napájací prívod

Dvojplatňový varič EP 310 W, EP310 E (obr. 2)

A1, B1 — termostat

A2, B2 — platňa

A3, B3 — kontrolné svetlo

A4 — napájací prívod

III. PRÍPRAVA A POUŽITIE

1) Najskôr skontrolujte, či elektrické napätie spotrebiča odpovedá elektrickému napätiu vašej elektrickej siete.
2) Zvol'te vhodné miesto blízko elektrickej zásuvky na suchom a rovnom mieste.
3) Uistite sa, že termostaty sú nastavené na pozícií. Šapojte prístroj.
4) Na plotnách je neviditel'ná ochranná vrstva ako súčasť výrobného procesu. Táto ochranná vrstva musí byt' odstránená pred prvým použitím. Nastavte termostaty na maximálnu hodnotu a nechajte zapnuté po dobu 10 min. Uistite sa, že miestnosť je dobre vetraná, pretože sa môže vytvorit' dym. Toto nie je chyba na prístroji, je to proces, pri ktorom sa odstraňuje ochranná vrstva. Vypnite prístroj otočením termostatu do polohy •mechajte vychladnút'. Prístroj je teraz pripravený k použitiu.
5) Zapnite varič otáčaním termostatu a nastavte teplotu. Teplota plotne bude udržovaná podľa nastavenia odpovedajúceho termostatu. Kontrolka ohrevu zhasne po dosiahnutí nastavenej teploty na danej plotne variča. Po dobu prevádzky sa kontrolky ohrevu cyklicky rozsvecujú a zhasínajú podľa potreby ohrievania plotne.
6) Vďaka konštrukcii plotne, po vypnutí prístroja plotňa zostáva horúca. Táto vlastnosť sa môže využit’ k uchovaniu teploty jedla na krátku dobu po varení. Po použití nastavte termostat na ●nopynete prístroj z elektrickej siete.

Upozornenie

Na úpravu pokrmov použite riad s rovným (zabrúseným) dnom rovnakého alebo väčšieho (maximálne o 4 cm) priemeru, ako má platňa. Ak dno nie je rovné, nenastáva optimálny prevod tepla z platne do riadu, čím sa zvyšuje spotreba elektrickej energie a predlžuje čas varenia.

— Odporúčame pri manipulácii používať ochranné pracovné pomôcky (napr. chňapky).
— Pri používaní variča dochádza vplyvom dilatácie materiálov k občasnému vydaniu charakteristického zvuku (praskanie). Tento jav je úplne normálny a nie je dôvodom na reklamáciu spotrebiča.
— Na vône/pachy, paru a dym, vznikajúci počas prípravy potravín, môžu citlivo reagovat' domáce zvieratá (napr. exotické vtáky). Z tohto dôvodu odporúčame potraviny pripravovať v inej miestnosti.

Termostat A1, B1

stupeň ●●● — vypnuté

stupeň 1 — udržiavanie pokrmov v teplom stave, rozpúšt'anie tukov, rozmrazovanie pokrmov

stupeň 2 až 3 — udržiavanie varu, dusenie

stupeň 4 až 5 — pečenie, smaženie

stupeň 5 — rýchle zovretie

IV. ÚDRŽBA

-Spotrebič vždy odpojte zo siete a počkajte než spotrebič vychladne.
-Vnútornú i vonkajšiu časť utrite vlhkou handričkou.
-Nepoužívajte žiadne silné čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.
-Spotrebič neponárajte do vody ani žiadnej inej kvapaliny.
- Ak nie je spotrebič dlhšiu dobu používaný, chráňte ho pred prachom a uložte na suchom a čistom mieste.Odstraňovanie porúch

V. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Prístroj nefunguje

-Skontrolujte pevné usadenie prívodného káblu.

-Skontrolujte polohu termostatu.

VI. TECHNICKÉ ÚDAJE

EP 110 W EP 310 W, EP 310 E
Jednoplatňový varič Dvojplatňový varič
Biele prevedenie Biele prevedenie (EP 310 W)	Nerezové prevedenie (EP 310 E)
Liatinová platňa o priemere 185 mm Liatinové	platne o priemeroch 185 mma 155 mm
Termostat s plynulou reguláciou Termostat s	plynulou reguláciou
Svetelná signalizácia prevádzky Svetelná signalizácia prevádzky
L'ahko umývatel'ný povrch L'ahko umývatel'ny	povrch
Vhodný na chalupu, chatu Vhodný na chalupu, chatu
Bezpečnostná tepelná poistka Bezpečnostná	tepelná poistka
Protisklzové nožičky zaist'ujúce stabilitu Protisklzové nožičky zaist'ujúce stabilitu
DÍžka prívodného kábla 0,8 m DÍžka prívodného kábla 0,8 m
Napätie: 230V ~ 50 Hz	Napätie: 230V ~ 50 Hz
Príkon:1500 W (platňa A2)	Príkon:1500 W (platňa A2)1000 W (platňa B2)
Rozmery: 22,5 x 8,5 x 24 cm	Rozmery: 47 x 8,5 x 24 cm
Hmotnosť: 1,9 kg	Hmotnosť: 3,3 kg

Príkon vo vypnutom stave je 0,00 W.

VII. LEGISLATÍVA A EKOLÓGIA

Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podl'a modelu výrobku je vyhradená výrobcom.

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĐU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE

HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEŁNÉ SPOTREBITEŁOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS — Neponárat' do vody alebo iných tekutín.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečenstvo udusenia. Nepoužívajte toto vrecúško

v kolískach, postiel'kach, kočíkoch alebo detských ohrádkach. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE: HORÚCI POVRCH

Na výrobok uvedený v tomto záručnom liste je poskytovaná záruka na dobu dvadsatštyri mesiacov od dátumu prevzatia tovaru spotrebitel'om. Ak má výrobok uviest' do prevádzky iný podnikatel' než predávajúci, začne záručná doba plynút' až odo dňa uvedenia výrobku do prevádzky, pokiaľ kupujúci objednal uvedenie do prevádzky najneskôr do troch týždňov od prevzatia veci a riadne a včas poskytol na vykonanie služby potrebnú súčinnosť. Záruka sa vzt'ahuje na vady, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby alebo chybou použitých materiálov.

Výrobok je možné reklamovať v ktorejkoľvek prevádzkarni predávajuceho ktorý výrobok predal spotrebitel’ovi, v ktorej je prijatie reklamácie v zmysle zákona možné, alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv.

Pri reklamácii je nutné predložit: reklamovaný výrobok, originál nákupného dokladu, v ktorom je zretel'ne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebitel'ovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list.

Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie.

Pokiaľ výrobok pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel’a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku prepravou.

Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hyundai-electronics.sk Prípadné d'alšie dotazy zasielajte na [e-mail]

Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.

Typ prístroja:

Dátum predaja:

Výrobné číslo: