PHFD 7067 - Sušička potravín Philco - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Sušička potravín
Značka	Philco
Model	PHFD 7067
Počet podnosov	7
Menovitý výkon	600 W
Napätie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Rozsah teplôt	35°C - 70°C
Časovač	0 - 24 hodín
Materiál	Plastové telo s nerezovými podnosmi
Rozmery (V x H)	30 x 30 cm (približne)
Hmotnosť	4.5 kg (približne)
Funkcie	Sušenie ovocia, zeleniny, bylín, mäsa, sušeného mäsa a kvetov
Vlastnosti	Nastaviteľný termostat, časovač, automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu
Čistenie	Odnímateľné podnosy vhodné do umývačky riadu; telo utrite vlhkou handričkou
Bezpečnosť	Ochrana proti prehriatiu, automatické vypnutie po skončení časovača
Náhradné diely	Náhradné podnosy dostupné; kontaktujte servis Philco
Záruka	2 roky (štandardná záruka výrobcu)

Často kladené otázky - PHFD 7067 Philco

Aká je maximálna teplota PHFD 7067?

Maximálna teplota je 70°C, ideálna na sušenie ovocia, zeleniny a bylín.

Ako čistím podnosy?

Podnosy sú vhodné do umývačky riadu. Na ručné umývanie použite teplú mydlovú vodu a mäkkú špongiu. Pred opätovným použitím dôkladne osušte.

Môžem sušiť mäso na výrobu sušeného mäsa?

Áno, môžete sušiť mäso. Uistite sa, že je chudé a nakrájané na tenké plátky. Nastavte teplotu na 70°C a sušte, kým nie je úplne suché.

Má sušička automatické vypnutie?

Áno, jednotka má automatické vypnutie, keď časovač dosiahne nulu, a ochranu proti prehriatiu pre bezpečnosť.

Ako dlho trvá sušenie ovocia?

Časy sušenia sa líšia podľa ovocia a hrúbky, zvyčajne 4-12 hodín pri 57-63°C. Pravidelne kontrolujte požadovanú suchosť.

Môžem sušiť bylinky?

Áno, bylinky dobre schnú pri nízkych teplotách (35-40°C). Rozložte ich v tenkej vrstve na podnosy a sušte, kým nebudú chrumkavé.

Je sušička hlučná?

Jednotka pracuje s tichým bzučaním ventilátora. Hladina hluku je približne 40-50 dB, porovnateľná s tichým rozhovorom.

Aká je spotreba energie?

Menovitý výkon je 600 W. Spotreba energie závisí od času sušenia a teploty.

Môžem sušičku používať nepretržite?

Áno, je navrhnutá na nepretržitú prevádzku až do 24 hodín. Časovač je možné nastaviť podľa potreby.

Kde nájdem náhradné podnosy?

Náhradné podnosy je možné objednať z zákazníckeho servisu Philco alebo u autorizovaných predajcov. Skontrolujte príručku pre čísla dielov.

NÁVOD NA OBSLUHU PHFD 7067 Philco

1. Libové (bez tuku):

Marinovaný standard:

Čakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby mohol váš spotrebič slúžit dobre, prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu.

OBSAH

ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA....3

ČAST 2: TECHNICKÉ ÚDAJE....5

ČAST 3: JEDNOTLIVÉ ČASTI A ICH NÁZVY....5

ČASŤ 4: PREVÁDZKOVÉ POKYNY 6

ČAST 5: POSTUP PRED SUŠENÍM POTRAVÍN 7

ČAST 6: TIPY....10

ČAST 7: ČISTENIE A ÚDRŽBA....10

ČAST 8: PORUCHA A JEJ ODSTRÁNENIE....11

Systém sušenia s cirkuláciou ohriateho vzduchu predstavuje rýchlejšie sušenie potravín.

1. Skontrolujte, či sa napájacie napätie špecifikované na výrobku zhoduje s napájacím napätím v sieti a použite originálne príslušenstvo k výrobku.
2. Musíte používať uzemnenú zásuvku, zástrčka by mala pasovať so zástrčkou, inak by to spôsobilo zlý kontakt s možnosťou požiaru. Nikdy nepoužívajte univerzálnu zásuvku s inými zariadeniami.
3. Neumiestňujte výrobok na nestabilný, mokrý alebo tepelne neodolný povrch, aby nedošlo k jeho poškodeniu alebo nesprávnej funkcii.
4. Tento výrobok je výrobkom na cirkuláciu horúceho vzduchu. Ked'je výrobok funkčný, je zakázané mať akékol'vek cudzie látky, ktoré môžu blokovat' prívod vzduchu do výrobku. V opačnom prípade bude výrobok priamo poškodený alebo nebezpečný.

5. Neumiestňujte výrobok priamo na oheň alebo na akékol’vek miesto v blízkosti zdroja tepla alebo zdroja ohňa. V opačnom prípade môže dôjst’ k poškodeniu alebo nesprávnej funkci i produktu alebo dokonca k vzniku požiaru alebo iného nebezpečenstva.

6. Výrobok je zakázané dávať do vody na čistenie. Na čistenie používajte iba vlhkú utierku. Pred čistením sa musí nechat' výrobok vychladnút' na izbovú teplotu.

7. Ak sa výrobok nepoužíva, nepripájajte ho dlhší čas do zásuvky. Zástrčka musí byť odpojená za nasledujúcich podmienok: porucha po použití, pred každým vyčistením, pri kontrole.
8. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit odborný personál, ako je výrobca alebo ním určené oddelenie údržby, alebo zlikvidovat, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
9. Každý nepretržitý čas používania nesmie prekročit 72 hodín. Ak sa zariadenie nechá správne vychladnút a bude pokračovať v práci, efektívne to zlepší životnosť celého zariadenia.
10. Po každom použití nastavte ovládač teploty do najnižšej polohy, vypnite hlavný vypínač a vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.
11. Do tohto výrobku nesmiete pridávať vodu ani inú tekutinu, je povolené malé množstvo kvapiek vody na jedle v naparovacej nádobe.

ČAST 2: TECHNICKÉ ÚDAJE

Špecifikácie VDE
Napájanie elektrickou energiou 220 - 240 V
Sietová frekvencia 50 - 60 Hz
Štandardná spotreba elektrickej energie 370 - 450 W
Hmotnosť balenia 3,5 kg, nie viac ako

ČAST 3: JEDNOTLIVÉ ČASTI A ICH NÁZVY

ČASŤ 4: PREVÁDZKOVÉ POKYNY

1. Predbežne upravte jedlo pred jeho vysušením; napríklad očistite, narežte alebo nakrájajte na kocky, namočte atd'. Predbežná úprava potravín pomáha zachovať farbu a štruktúru potravín po usušení.
2. Podľa rôznych požiadaviek na jedlo a chuť si pozrite metódu sušenia potravín uvedenú d'alej v tomto návode, kde nájdete zodpovedajúce metódy predbežnej úpravy a sušenia.
3. Pred prvým použitím sušičky ju očistite a utrite suchou utierkou.
4. Položte vopred pripravené jedlá na každý podnos dobre rozložené, potom zatvorte predný dvierka.
5. Zasuňte zástrčku napájacieho kábla do zásuvky a stlačte vypínač. Rozsvieti sa indikátor, predvolený pracovný čas je 8 hodín, teplota je 35 °C.
6. Podl'a rôznych jedál a chutí upravte čas, stlačte tlačidlo 📧, následným stláčaním tlačidla 🏠 a 🚪 zvyšujte alebo znižujte čas podl'a potreby.
7. Pri úprave teploty stlačte tlačidlo, následným stláčaním tlačidla a zvyšujte alebo znižujte teplotu, pričom nastaviť ju je možné v celkovo ôsmych krokoch 35-40-45-50-55-60-65-70.
8. Po nastavenom čase práce, zariadenie automaticky znižuje teplotu. Ked'je teplota v sušičke nižšia ako 50 °C, zariadenie sa vypne. Túto operáciu môžete opakovať, ak potrebujete sušit viackrát.
9. Po vysušení potravín vypnite hlavný vypínač a vytiahnite zástrčku napájacieho kábla.
10. Po dokončení práce vyčistite sušičku a odkvapkávaciu nádobu.
11. Ak potraviny po vysušení nie sú konzumované, mali by sa uzavriet do nádoby alebo do plastového vrecka a ihned' po uzavretí uložit do chladničky.
12. Po vysušení potravín nastavte ovládač teploty do najnižšej polohy, vypnite hlavný vypínač a vytiahnite zástrčku napájacieho kábla.
13. Po dokončení práce vyčistite sušičku a odkvapkávaciu nádobu. Odporúča umiestnit všetky podnosy do zariadenia.

ČAST 5: POSTUP PRED SUŠENÍM POTRAVÍN

Poznámka: Nasledujúce metódy slúžia iba na informačné účely.

a. Príprava ovocia

1. Pridajte 1/4 šálky citrónovej šťavy s 2 šálkami vody a ponorte požadované potraviny asi na 2 minúty.
2. Tabul'ka predbežnej úpravy

Názov potraviny Príprava Štandard sušenia			Čas/v hodinách (približne)
Jablká	zbavené jadier, nakrájané na plátky alebo na krúžky	pružné 3 - 5
Artičoky nakrájané na 1/8	palca lámavé 8 - 30
Mandle	nakrájané na polovicu alebo nakrájané na plátky, odkôstkované	pružné 6 - 30
Banán	ošúpané, nakrájané na 3-4 mm kúsky	chrumkavé 6 - 28
Čerešne	odkôstkované, alebo ponechané v celku	tuhé 5 - 26
Čučoriedky	otvorené alebo celé pružné 4 - 22
Jujuby	zbavené jadier (alebo celé)	tuhé 4 - 60
Figy	nakrájané na plátky	tuhé 4 - 22
Hrozno	celé	pružné 6 - 60
Nektarinky	nakrájané na polovice	pružné 6 - 22
Pomarančová šupka	dlhé prúžky	lámavé 6 - 12
Broskyne	sušené polovice, alebo 1/4	pružné 7 - 28
Hrušky	olúpané	pružné 6 - 22

b. Príprava zeleniny

1. Naparovanie, varenie vo vode alebo príprava na oleji. Odporúča sa pri fazuli, karfiole.
2. Pripravená zelenina sa vloží do vriacej vody asi na 3 - 5 minút.

Vylejte vodu a poukladajte na podnos.

1. Zelenina sa ponorí do citrónovej šťavy asi na 2 minúty.

Názov potraviny Príprava Štandard sušenia		Čas/v hodinách
Artičoky	nakrájajte na prúžky, povarte asi 10 minút	krehké 4 - 10
Špargla	nakrájajte na 1-palcové kúsky	krehké 4 - 10
Strukoviny narežte lámavé 6 - 22
Repa	naparte a nechajte vychladnút	lámavé 6 - 22
Ružičkový kel	odstráňte listy zo stonky	lámavé 8 - 30
Karfiol	nakrájajte a povarte približne 3-5 minút	lámavé 4 - 16
Kapusta	ošúpte a nakrájajte na prúžky	tuhé 4 - 10
Mrkva	narežte na plátky, pripravte v pare	pripravené na jedenie 4 - 8
Karfiol	nakrájajte, pripravte v pare	tuhé 4 - 12
Zeler nakrájajte	lámavé 4 - 11
Pór	narežte lámavé	4 - 8
Uhorka	ošúpte, nakrájajte	tuhé 4 - 16
Baklažán	nakrájajte na krúžky s hrúbkou 1/4 palca	lámavé 4 - 14
Cesnak	ošúpte	drvené	4 - 12
Korenie	celé	lámavé 4 - 10
Huby	nakrájajte alebo celé	tuhé 4 - 10
Cibuľa	nakrájajte	lámavé 6 - 10
Hrach	pripravte v pare 3-5 minút	lámavé 6 - 10
Paprika	zbavte semienok, nakrájajte na prúžky alebo krúžky	lámavé 3-10
Zemiaky	nakrájajte na kocky, pripravte v pare 8-10 minút	krehké 4-14
Rebarbora ošúpte, narežte bez vlhkosti 6-34
Špenát zaparte drobivé 4-12
Paradajky ošúpte a nakrájajte tuhé 6-18
Tekvica nakrájajte	lámavé 4-15

Pre účinnejšiu dehydratáciu odporúčame nasledujúce:

1. Ak chcete sušit tenšie plátky potravín, použite radšej výšku 19 mm ako 31 mm.
2. Horný a spodný podnos vymeňte po 2 - 3 hodinách sušenia.

c. Predbežná úprava mäsa, rýb a iných potravín:

1. Chudé (bez tuku):

Mäso sa odporúča pred sušením marinovať, aby si zachovalo prirodzenú chuť a bolo jemné. Nakladané výrobky musia obsahovať sol’, ktorá pomáha pri absorpcií vlhkosti z mäsa a zachováva čerstvost.

Marinovaný štandard:

1) 1/2 šálky fazulovej pasty;
2) 1 cesnak, pretlačený;
3) 2 lyžice hnedého cukru;
4) 2 lyžice kečupu;
5) 1/2 šálky worcesterskej omáčky;
6) 1 - 1/4 čajovej lyžičky soli;
7) 1/2 čajovej lyžičky sušenej cibule;
8) 1/2 čajovej lyžičky korenia;

Zmiešajte všetky vyššie uvedené ingrediencie. Mäso nakrájajte na tenké plátky a vložte do zariadenia. Čas sušenia je asi 2 - 8 hodín, pokial' sa neodparí všetka voda.

2. Hydinové mäso:

Všetko hydinové mäso musí byť pred sušením uvarené. Najlepším spôsobom je podusenie alebo opečenie. Čas sušenia je asi 2 - 8 hodín, pokiaľ sa neodparí všetka voda.

3. Ryby:

Pred pečením je ryby vhodné parit alebo opekat (v rúre, piect na 200 °C, 20 minút) a sušit približne 2-8 hodín, pokial sa neodparí všetka voda.

d. Pečivo atd'.:

Pečivo atd.: nakrájajte na malé kúsky (bez kôrky). Volne rozmiestnite v sušičke, čas sušenia je približne 30 minút - 2 hodiny.

e. Orechy:

Opláchnite horúcou vodou. Rozmiestnite v sušičke. Orechy po vychladnutí uskladnite. Olej obsiahnutý v orechoch spôsobí určité hnilé pachy, preto ich treba uchovať v chladničke, aby bola zabezpečená ich čerstvost. Ak používate orechy, vyberte ich pri normálnej izbovej teplote: čas sušenia je približne 18-26 hodín.

ČAST 6: TIPY

1. Stupne Celzia zodpovedajú nasledujúcim stupňom Fahrenheit

°Celzia 35 °C	40 °C 45 °C	50 °C 55 °C	60 °C 65 °C	70 °C
°Fahrenheit	95 °F 105 °F	115 °F 125 °F	135 °F 145 °F	155 °F 158 °F

1. Pri prvom použití sa odporúča použit' zariadenie naprázdno bez naplnenia v trvaní 1 hodiny. Teplota je nastavená na 60 °C. Je normálne, ak sa objaví biely dym.

2. Predvolená pracovná teplota zariadenia je 35 °C a pracovný čas je 8 hodín. Odporúčaná prevádzková teplota je nastavená na 60 °C. Pracovný čas je špecifický pre konkrétny produkt.

3. Nárast počtu vrstiev podnosov s ovocím a hustota rozloženia ovocia ovplyvní teplotu horného podnosu s ovocím. Odporúča sa primeraná hustota ovocia; a na spodnú vrstvu by sa malo ukladať ovocie s vyšším obsahom vody.

4. Ked'teplota dosiahne nastavenú teplotu, zariadenie zastaví ohrev a LED svetlá a ventilátory budú pokračovať v činnosti.

ČASŤ 7: ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Pred čistením odpojte elektrickú sušičku od zdroja napájania.
2. Po usušení potravinového výrobku umyte podnos teplou vodou, očistite mäkkou bavlnenou utierkou, v prípade potreby pomocou čistiaceho prostriedku na riad a potom ho utrite dosucha.
3. Elektrickú sušičku neumývajte prúdom vody a vodou nečistite základňu elektrickej sušičky. Povrch znečistenej základne elektrickej sušičky očistite vlhkou utierkou.
4. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, kovové kefy a organické rozpúšťadlá.
5. Vyčistený výrobok skladujte v chladnom a vetranom prostredí.

ČAST 8: PORUCHA A JEJ ODSTRÁNENIE

Príznaky Príčiny Riešenie
Produkt nefunguje. 1. Zabudli ste pripojiť zástrčku napájacieho kábla.		Pripojte zástrčku do elektrickej zásuvky.
		2. Elektrická zásuvka je poškodená.
		3. Napájací kábel je poškodený.
Produkt funguje, svetlo nesvieti.	Indikátor napájania je poškodený.	O jeho výmenu požiadajte autorizované servisné stredisko.
Produkt funguje, alebo nevytvára žiaden horúci vzduch.	1. Teplota je nastavená na veľmi nízku hodnotu.	Teplota v miestnosti prekračuje nastavenú teplotu zariadenia.
	2. Poistka je prepálená. O jeho výmenu požiadajte autorizované servisné stredisko.
	3. Prepálený vodič. O jeho vý menu požiadajte autorizované servisné stredisko.

POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Význam symbolu na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale znamená, že s týmto výrobkom nesmie byť zaobchádzané ako s komunálnym odpadom. Tento výrobok zlikviduje na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Poprípade je možné v niektorých štátoch Európskej únie alebo iných európskych štátoch vrátit’ svoje výrobky miestnemu predajcovi, v prípade kúpy podobného nového výrobku. Správna likvidácia tohto výrobku pomôže ušetriť cenné prírodné zdroje a pomôčť pri prevencii prípadného negatívneho vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ku ktorému by mohlo dôjst’ v dôsledku nesprávnej likvidácie odpadu. Podrobnejšie informácie získate od miestneho úradu alebo v najbližšom stredisku pre zber odpadu. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže podliehať vnútroštátnym predpisom o pokutách.

Pre podnikatel'ské subjekty v Európskej únii

Ak chcete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenie, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávatel’a.

Likvidácia v iných štátoch mimo Európskej únie

Ak chcete zlikvidovat tento výrobok, vyžiadajte si nevyhnutné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo svojho predajcu.

Tento výrobok spíňa všetky základné požiadavky nariadenia EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických údajoch sa môžu vyskytnúť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo vykonať tieto zmeny.

PHILCO®