PHFD 5080 - Sušička potravín Philco - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Sušička potravín
Značka	Philco
Model	PHFD 5080
Počet podnosov	5
Materiál podnosov	Plast
Napájanie	220-240V AC, 50/60Hz
Príkon	500W
Rozsah teplôt	35-70°C
Regulácia teploty	Nastaviteľný termostat
Časovač	0-24 hodín
Rozmery (Š x H x V)	34 x 27 x 25 cm
Hmotnosť	3.5 kg
Funkcie	Sušenie ovocia, zeleniny, bylín, mäsa a jerky
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti prehriatiu, automatické vypnutie
Čistenie	Odnímateľné podnosy, ručné umývanie jemným čistiacim prostriedkom
Príslušenstvo	5 podnosov, sieťové fólie na malé kúsky, fólia na ovocné rolky
Opraviteľnosť	Náhradné diely dostupné prostredníctvom autorizovaných servisných stredísk
Záruka	2 roky
Certifikácia	CE, RoHS

Často kladené otázky - PHFD 5080 Philco

Aké potraviny môžem sušiť pomocou PHFD 5080?

Môžete sušiť širokú škálu potravín vrátane ovocia, zeleniny, bylín, mäsa na jerky a dokonca aj ovocných koží. Rozsah teplôt 35-70°C umožňuje šetrné sušenie rôznych druhov.

Ako čistím podnosy?

Podnosy sú odnímateľné a vhodné do umývačky riadu. Na dôkladné čistenie ručne umývajte jemným čistiacim prostriedkom a mäkkou špongiou. Vyhnite sa abrazívnym čistiacim prostriedkom, aby ste predišli poškodeniu.

Je teplota nastaviteľná?

Áno, PHFD 5080 je vybavený nastaviteľným termostatom s rozsahom od 35°C do 70°C, čo umožňuje presnú kontrolu pre rôzne potraviny.

Má automatické vypnutie?

Áno, sušička je vybavená ochranou proti prehriatiu a funkciou automatického vypnutia pre bezpečnosť. Vypne sa, ak vnútorná teplota prekročí bezpečné limity.

Aký je maximálny prevádzkový čas?

Časovač je možné nastaviť až na 24 hodín, čo umožňuje sušenie cez noc bez dozoru. Po nastavenom čase sa zariadenie automaticky vypne.

S koľkými podnosmi sa dodáva?

PHFD 5080 obsahuje 5 stohovateľných podnosov, ktoré poskytujú dostatok priestoru na súčasné sušenie veľkých dávok.

Môžem ho použiť na výrobu ovocných roliek?

Áno, sušička sa dodáva s fóliou na ovocné rolky (nepriľnavá fólia), ktorá vám umožní ľahko vyrobiť ovocné kože a rolky.

Je sušička energeticky účinná?

S príkonom 500W vyvažuje sušenie s energetickou účinnosťou. Termostat zabezpečuje optimálnu teplotu na minimalizáciu odpadu.

Kde nájdem náhradné diely, ak ich potrebujem?

Náhradné diely ako podnosy, fólie a vyhrievacie prvky sú k dispozícii prostredníctvom autorizovaných servisných stredísk Philco a vybraných online predajcov.

Aká je záručná doba?

Spoločnosť Philco poskytuje na PHFD 5080 2-ročnú záruku na výrobné chyby. Zaregistrujte svoj produkt online pre rozšírenú podporu.

NÁVOD NA OBSLUHU PHFD 5080 Philco

Čakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby mohol váš spotrebič slúžit dobre, prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu.

OBSAH

ČAST 1: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY....3

ČAST 2: TECHNICKÉ ÚDAJE....11

ČASŤ 3: ZOZNÁMENIE S VAŠOU NOVOU SUŠIČKOU....12

ČAST 4: TIPY PRE NAJLEPŠIE VÝSLEDKY....13

ČAST 5: PRÍPRAVA....14

ČAST 6: PRED PRVÝM POUŽITÍM....17

ČAST 7: OVLÁDANIE ....18

ČAST 8: ODSTRAÑOVANIE PROBLÉMOV....22

ČASŤ 9: STAROSTLIVOST A ČISTENIE....24

ČAST 10: SKLADOVANIE 25

VÁŽENÁ ZÁKAZNÍČKA, VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK!

Vdaka Vašej novej sušičke budete môčt variť alebo piečt zo špeciálnych surovín alebo si pripraviť zdravé, malé jedlo. Potraviny, ktoré si sami usušíte, neobsahujú konzervačné látky, farbivá ani umelé ochucovadlá. Zatial' čo bude chuť potravín vyparením vody intenzívnejšia, zostanú výživné látky v porovnaní s väčšinou produktov z obchodu z veľkej časti obsiahnuté aj v usušených potravinách. okrem toho sa sušením predlíži trvanlivosť potravín. Zeleninu, ovocie, mäso, ryby a iné potraviny môžete usušit' pohodlne a s úsporou energie. Potraviny sú počas procesu sušenia obklopené teplým vzduchom, ktorý ich šetrne zbaví vody. Teplotu a dĺžku sušenia je možné nastaviť v závislosti od potravín, ktoré chcete sušit', a požadovanej konzistencii.

Spotrebič vyžaduje pri obsluhe a čistení len minimálnu námahu, zároveň vdaka nemu jednoducho pripravíte veľké množstvo rozmanitých a chutných pokrmov. Prečítajte si prosím pozorne tento návod na obsluhu, aby ste mohli Vašu novú sušičku čo najrýchlejšie efektívne používať.

Vážený zákazník,

Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby mohol váš spotrebič slúžiť dobre, prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu.

ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Prečítajte si prosím pozorne a dôkladne návod na obsluhu dodávaný spolu so spotrebičom a pozorne ho uschovajte pre prípadné použitie v budúcnosti.

Vykonávajte so spotrebičom len tie práce, ktoré sú popísané v tomto návode na obsluhu (použitie v súlade s účelom, na ktorý bol spotrebič určený).

Použitie spotrebiča na nevhodný alebo zakázaný účel môže viest' k vecným škodám a vážnym poraneniam osôb zapríčinených nebezpečným elektrickým napätím, prehriatím spotrebiča a požiarom.

Tento návod na obsluhu je dôležitou súčasťou spotrebiča. Ak odovzdávate spotrebič inej osobe, nezabudnite k nemu priložiť tento návod. Všetky opravy spotrebiča, jeho technickú údržbu alebo výmenu napájacieho kábla môže vykonávať len autorizovaný servis (vid’ „Zodpovednosť za chyby / Záruka“).

⚠️ VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

- Tento spotrebič je určený len na prevádzku v interiéri a na použitie v domácnosti. Nepoužívajte spotrebič

ani ho neskladujte v exteriéri alebo vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Nepoužívajte spotrebič na lodiach alebovidúcichvozidlách. Používajtelen komponenty, príslušenstvo a náhradné diely, ktoré boli na tento účel určené a odporúčané výrobcom. Poškodené alebo nevhodné komponenty a príslušenstvo môžu viest' k prehriatiu spotrebiča, úrazu elektrickým prúdom alebo poškodeniu spotrebiča a spôsobit' tak poranenie osôb a poškodeniu vecí.

- Tento spotrebič nevyžaduje počas prevádzky neustály dozor. Ak chcete nechat spotrebič pracovať bezdozoru, najskôr sa uistite, že spotrebič nevykazuje poruchu. Ak je kryt spotrebiča postriekaný kvapkami tekutín, utrite ich. Uistite sa, že dochádza k odpočítavaniu nastavenej doby sušenia. Po použití spotrebič ihned' VYPNITE (stlačte a podržte tlačidlo Zap./Vyp., pokým LCD displej nezhasne) a vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky.

- Pravidelne kontrolujte, či nedošlo k poško spotrebiča. Nikdy neuvádzajte spotrebič do prevádzky, ak došlo k poškodeniu jeho častí, ak spotrebič nepracuje podľa očakávania alebo ak je spotrebič vystavený nadmernému zaťaženiu

(napríklad: pád, náraz, vniknutie tekutín do spotrebiča). Ak došlo počas prevádzky spotrebiča k poruche, ihned' vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky. Nikdy nepoužívajte komponenty tohto spotrebiča pre iné spotrebiče alebo na účely, ktoré nie sú uvedené v tomto návode na obsluhu.

- Pracovná plocha musí byť dostatočne veľká, dobre prístupná, pevná, rovná, vodorovná, čistá, suchá a odolná teplu aj vlhkosti. Tekutiny, ktoré pretečú zo spotrebiča, ihned’ utrite. Nikdy neodkladajte pod ani na zapnutý spotrebič utierky, obrúsky ani iné predmety, pretože by mohlo dôjst’ k prehriatiu spotrebiča a jeho poškodeniu alebo k poraneniu osôb. Nikdy neblokujte ventilačné otvory v základni a veku spotrebiča, ak je spotrebič v prevádzke.

- Dbajte na to, aby sa spotrebič vždy n v dostatočnej vzdialenosti od hrany pracovnej dosky a od ostatných spotrebičov. Ponechajte nad spotrebičom minimálne 50 cm vol'ného priestoru a minimálne 10 cm po stranách spotrebiča, predídete tak poškodeniu spotrebiča prehriatím a parou. Neuvádzajte spotrebič do prevádzky pod policami, ktoré presahujú nad spotrebič, nad závesným

osvetlením ani v blízkosti chúlostivých predmetov (napríklad: záclony).

• Pred manipuláciou so základňou spotrebiča najskôr zložte všetky sušiace plochy, zabránite tak ich pádu.

- Tento spotrebič môžu používať osoby (vrátane detí starších ako 8 rokov) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami len vtedy, ak sa nachádzajú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zoznámené so správnym a bezpečným používaním spotrebiča a chápu prípadné riziká s tým spojené. Deti nesmú vykonávať čistenie spotrebiča bez dozoru. Dbajte na to, aby sa deti nehrali so spotrebičom, jeho časťami alebo s obalovým materiálom! Skladujte spotrebič vždy v suchom, čistom, bezmrazom mieste mimo dosahu malých detí. Nikdy nenechávajte spotrebič ani jeho komponenty bez dozoru, ak sa v blízkosti spotrebiča nachádzajú malé deti.

- Spotrebič využíva na sušenie potravín elek Nikdy neumiestňujte ani jeho komponenty do blízkosti silných zdrojov tepla, na tieto zdroje ani

na horúce povrchy (príklad: kúrenie, pec, oheň). Nevystavujte spotrebič priamym slnečným lúčom. Pri práci so spotrebičom nepoužívajte hrubú silu.

- Veko musí byť počas prevádzky zatvorené sušiacich plochách sa nesmie nachádzať veľmi veľa potravín, v opačnom prípade by spotrebič nefungoval správne. Nikdy neblokujte otvory v bielom kryte ventilátora uprostred základne spotrebiča a nezasúvajte do týchto otvorov žiadne predmety, pretože by mohlo dôjsť k prehriatiu a poškodeniu spotrebiča.

- Aj pri správne naloženom veku zo spotrebiča počas prevádzky uniká horúca para. Počas prevádzky sa nikdy tvárou nenakláňajte nad spotrebič a dbajte na to, aby sa do priamej blízkosti zapnutého spotrebiča nedostali predmety citlivé na vlhkost. Dávajte pozor na kondenzát a paru, ktoré unikajú zo spotrebiča pri zložení veka a sušiacich plôch. neumiestňujte plochy a/alebo veko ihned’po použití spotrebiča na povrch, ktorý nie je odolný teplu ani vlhkosti.

- Neodkladajte na spotrebič a jeho kompor príslušenstvo tvrdé, t'ažké predmety. Tieto predmety

sa nesmú dostať ani dovnútra spotrebiča a jeho príslušenstva. Sušiace plochy nie sú vhodné na veľmi ťažké potraviny.

- Pred čistením vždy spotrebič najskôr VYPN (stlačte a podržte tlačidlo Zap./Vyp., pokým LCD displej nezhasne) a vyčkajte, pokým spotrebič úplne nevychladne. Nikdy nepoužívajte na čistenie spotrebiča a jeho komponentov či príslušenstva abrazívne alebo tvrdé čistiace prostriedky (napríklad: drôtenky) alebo tvrdé predmety s ostrými hranami. Nikdy nepoužívajte na čistenie spotrebiča agresívne čistiace prostriedky (napríklad: bielidlá) (vid: 'Starostlivosť a čistenie'). Nikdy neponárajte základňu spotrebiča alebo jeho napájací kábel do vody ani ich neumývajte v umývačke riadu! Nikdy nevkladajte žiadne predmety do otvorov krytu ventilátora.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRI ZAOBCHÁDZANÍ S ELEKTRINOU

Spotrebič využíva na sušenie potravín elektrinu a môže byť pripojený len k zásuvke s ochranným kontaktom a so správnymi menovitými hodnotami (220 - 240 V, striedavý prúd, 50/60 Hz, 8 A). Umiestnite spotrebič do

blízkosti vhodnej zásuvky a pripojte ho k elektrickej sieti bez použitia predlžovacieho kábla alebo viacnásobnej zásuvky.

- Zásuvka by mela byť opatrená prúdovým chráničom, ktorého skratový prúd neprekračuje 30 mA. V prípade pochybností kontaktujte svojho elektrikára.

- Zahraničné elektrické siete nemusia splňat uvedené požiadavky. V zahraničí platia čiastočne odlišné normy pre napájanie elektrickou energiou, preto nie sme schopní konštruovať a testovať spotrebič pre všetky možné elektrické siete. Ak chcete používať spotrebič v zahraničí, najskôr sa prosím uistite, že je tam možná bezpečná prevádzka.

- Nepoužívajte spolu so spotrebičom časové spínače, dial'kové ovládače, predlžovacie káble ani výsuvné zásuvky. Použitá zásuvka musí vždy zostat' dobre prístupná, aby ste mohli spotrebič v prípade výskytu poruchy alebo nebezpečenstva ihned' opojiť od elektrickej siete.

- Nikdy neponárajte základňu spotrebiča alebo napájací kábel do vody alebo inej tekutiny a nelejte na základňu spotrebiča a napájací kábel žiadne tekutiny, pretože by mohlo dôjst' k úrazu elektrickým prúdom. Ak sa pod spotrebičom počas prevádzky hromadí voda alebo preteká cez spotrebič alebo napájací kábel, ihned'vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky. Na malé množstvo vody (niekol'ko kvapiek), ktoré kvapká z potravín na základňu spotrebiča, nemusíte obracať pozornosť. Dodržiavajte pokyny uvedené v kapitole ,Odstraňovanie problémov'.

ČASŤ 2: TECHNICKÉ ÚDAJE

Zmena údajov bez predchádzajúceho upozornenia vyhradená.

ČASŤ 3: ZOZNÁMENIE S VAŠOU NOVOU SUŠIČKOU

Zaistuje správnu a efektívnu prevádzku spotrebiča

2 8 TRANSPARENTNÝCH SUŠIACICH PLOČH

Tvorí spolu s vekom sušiacu komoru

3 ZÁKLADŇA SPOTREBIČA

S bielym krytom ventilátora uprostred základne

4 OVLÁDACÍ PANEL

S nastavenými hodnotami a symbol aktuálneho prevádzkového stavu

6 OTOČNÝ VOLIČ

Slúži na nastavenie požadovanej teploty a doby sušenia

7 TLAČIDLO ZAP./VYP.

Slúži na zapnutie a vypnutie spotrebiča

8 TLAČIDLO ŠTART/STOP

Slúži na spustenie, zastavenie a pokračovanie procesu sušenia

9 TLAČIDLO NASTAVENIA

Slúži na prepínanie medzi nastavením teploty a doby sušenia

Príslušenstvo:

- Pred sušením musíte potraviny náležite pripravit. Riadte sa pokynmi uvedenými v kapitole „Príprava“. Na spracovanie sú vhodné len potraviny bezchybnej kvality.

- Správny čas sušenia závisí od druhu potravín, ich čerstvosti, hrúbky plátkov alebo kúskov a požadovanej akosti (vid',Príprava').

- Veľmi veľké kusy sa lepšie usušia, ak ich pred spracovaním v spotrebiči nakrájate na kúsky. Veľmi malé marhule, broskyne a hrušky však môžete sušit v poloviciach. V takomto prípade trvá podstatne dlhšie, než sa potraviny usušia. Dbajte však na to, aby hrúbka polovíc ovocia neprekračovala 2 cm. V opačnom prípade sa ovocie nezmestí na sušiace plochy a vzdialenost medzi ovocím a dálšou plochou alebo vekom bude veľmi malá. Nebude tak zaistená dostatočná cirkulácia vzduchu.

- Potraviny s intenzívnou vôňou (napríklad: cibul'a, cesnak) môžu ovplyvnit' chuť iných potravín, ak ich spracovávate spoločne v jednom sušiacom procese. Takéto potraviny roztriedte a usušte ich zvlást. Medzi jednotlivými sušiacimi procesmi vyčistite spotrebič, aby nedošlo k negatívnemu ovplyvneniu vône jednotlivých potravín. Ak naplníte sušiace plochy potravinami zhora dolu, optimalizujete cirkuláciu vzduchu v sušiacej komore (je tvorená sušiacimi plochami). Prípadne môžete striedať plochy s veľmi hrubými kúskami potravín s prázdnymi plochami. Vždy používajte minimálne 5 sušiacich plôch, aj keď niektoré plochy zostanú prázdne. Dosiahnete tak efektívnu cirkuláciu vzduchu.

- Neodkladajte žiadne potraviny priamo na základňu spotrebiča! Dbajte vždy na to, aby nedošlo k blokovaniu otvorov v kryte ventilátora kúskami potravín čiastočne prepadávajúcimi plochou.

- Jednotlivé kúsky potravín položte na sušiace plochy oddelene od seba a ponechajte mierny odstup. Kúsky potravín by sa nemali prekrývať ani sa navzájom dotýkať, aby medzi nimi dochádzalo k správnej cirkulácii vzduchu. V takomto prípade sa potraviny rovnomerne sušia a nezlepia sa. Neumiestňujte na sušiace plochy veľmi veľa potravín.

- Sušiaca komora musí byť počas prevádzky spotrebiča zakrytá vekom. Bez veka do negatívnemu ovplyvneniu vône a kvality potravín aj funkčnosti spotrebiča. Ak chcete sušiacu komoru počas prevádzky spotrebiča otvorit, použite funkciu pauzy. Ked'opät' správne zostavíte sušiacu komoru a zakryjete ju vekom, tlačidlom Štart/Stop obnovte prevádzku (vid': 'Ovládanie / Funkcia pauzy'). Vyvarujte sa však dlhšieho prerušenia prevádzky. Funkcia pauzy zastaví len ventilátor a ohrevné teleso. Odpočítavanie nastavenej doby sušenia aj nadalej pracuje, pretože potraviny sa – ak nevyberiete sušiace plochy zo spotrebiča – stále sušia v teplej sušiacej komore. Dbajte však na to, aby ste v prípade častejších a dlhších prerušeniach prevádzky spotrebiča nastavili dlhší čas sušenia. Počas sušiaceho procesu je teplota na najnižšej ploche najvyššia. Preto by ste meli potraviny, ktoré vyžadujú najvyššiu teplotu, uložit' na dolnú plochu. Ak chcete dosiahnuť rovnomerné sušenie na všetkých plochách, mali by ste rozmiestnenie plôch počas sušenia pravidelne menit'. V takomto prípade aktivujte funkciu pauzy.

- Skladujte sušené potraviny v sterilizovanej, suchej nádobe v chladničke. Ak je to možné, mali by ste pri balení potravín do nádob a vreciek použit vákuovú zváračku PHILCO. Dbajte však na to, že sa vlastnosti a charakter sušených potravín môžu už po krátkom čase zmenit. Spotrebujte usušené potraviny čo najskôr.

- Na skladovanie sušených potravín zvolte nádoby, ktoré sú stabilné minimálne do použitím sterilizujte nádoby vo vriacej vode. Na vysušenie nádob však NEPOUŽÍVAJTE utierky, pretože by mohlo dôjst' k opätovnej kontaminácii nádob. Nechajte nádoby vysušit' na vzduchu.

ČAST 5: PRÍPRAVA

Všetky potraviny starostlivo umyte pod tečúcou pitnou vodou. Odstráňte všetky nepožívatelné časti (napríklad: šupky, stonky, jadrá a kôstky). V závislosti od druhu potravín, ktoré chcete usušit, vykonajte nasledujúce kroky. Nasledujúce pokyny sú však mienené len ako odporúčania, namiesto których môžete uprednostniť iný postup. Pred sušením by ste však mali potraviny dôkladne osušit a až potom ich rozmiestniť na sušiace plochy.

DÔLEŽITÉ:

Jednotlivé kúsky potravín nesmú byť hrubšie ako cca. 2 cm.

SUŠENIE OVOCIA

Zmiešajte vodu s ovocnou šťavou v pomere 1:8 a ponorte do tohto roztoku ovocie určené na sušenie na cca. 2 minúty. Ak spracovávate ovocie, ktoré pôsobením vzduchu môže zmenit farbu (napríklad: jablká), pridajte do roztoku trochu citrónovej šťavy.

Ovocie Príprava		Vlastnosti ovocia po usušení	Dĺžka sušenia [v hodinách]
Jablká	odstráňte jadrá, olúpte a nakrájajte na plátky	mäkké a ohybné 5	- 6
Banány	olúpte a nakrájajte na 3 až 4 mm hrubé plátky	chrumkavé 8 - 38
Čerešne	podľa priania vykôstkujte, ked' čerešne trochu zoschnú	pevné 3 - 34
Datle	sušte vcelku alebo vykôstkujte a nakrájajte na plátky	pevné 6 - 72
Figy nakrájajte	na plátky pevné 6 - 26
Hroznové víno sušte	vcelku mäkké 8 - 72
Nektárinky	rozpolťe a nechajte preschnúť na vzduchu, vykôstkujte, ked' ovocie trochu zoschne	mäkké a ohybné 8	- 26
Pomarančová kôra	nakrájajte na prúžky mäkké a ohybné 8 - 16
Broskyne	rozpolťe a nechajte preschnúť na vzduchu, vykôstkujte, ked' ovocie trochu zoschne	mäkké a ohybné	10 - 34
Hrušky	odstráňte jadrá, olúpte a nakrájajte na plátky; malé hrušky môžete sušit' prekrojené na polovicu	mäkké a ohybné 8	- 72

SUŠENIE ZELENINY

Starostlivo umyte a odstráňte všetky nepožívatelné časti (napríklad: stonky).

Väčšinu druhov zeleniny by ste meli pred samotným sušením blanšírovať (varte vo vode, v pare alebo vyprážajte na oleji cca. 3 až 5 minút). Nechajte zeleninu dobre odkvapkať. Potom ju na cca. 2 minúty ponorte do citrónovej šťavy a utrite dosucha.

Zelenina Príprava		Vlastnosti zeleniny po usušení	Dĺžka sušenia [v hodinách]
Artičoky nakrájate na cca. 1 cm hrubé plátky mäkké a ohybné 5 - 6
Špargl'a	nakrájajte na cca. 2 až 3 cm hrubé plátky	tvrdé, krehké 6 - 14
Fazul'a	narežte a varte v pare, pokým nebudú sklenené	tvrdé, krehké 8 - 26
Repa, červená repa	varte v pare, ochladte a odrežte špičku a koreň	tvrdé, krehké 8 - 30
Karfiol	narežte a varte v pare cca. 3 až 5 minút, rozoberte na malé ružičky alebo nakrájajte na plátky	tvrdé, krehké 6 - 20
Kapusta	odstráňte niekol'ko vrchných listov, nakrájajte na tenké plátky	pevné 6 - 14
Mrkva	odkrojte koreň a listy, varte v pare, pokým mrkva nezmäkne, nakrájajte na průžky alebo plátky	pevné, nie veľmi tvrdé	6 - 12
Zeler	nakrájajte na cca. 1 cm hrubé průžky alebo plátky	tvrdé, krehké 6 - 14
Pór narežte, prípadne rozpol'te po dĺžke tvrdé, krehké 6 - 10
Uhorky	podľa želania olúpte, nakrájajte na 1 až 2 cm hrubé plátky	pevné 6 - 18
Baklažán nakrájajte na cca. 1 cm hrubé plátky tvrdé, krehké 6 - 18
Cesnak olúpte strúčiky a prepol'te tvrdé, krehké 6 - 16
Čerstvé korenie celé zrnká pevné 8 - 14
Huby na plátky alebo vcelku pevné 6 - 14
Cibul'a	odkrojte koreň a špičku, olúpte, nakrájajte na kolieska	tvrdé, krehké 8 - 14
Hrášok	varte v pare cca. 3 až 5 minút	tvrdé, krehké	8 - 14

Sladká paprika	odstráňte semienka a stonku, nakrájajte na 1 cm hrubé plátky alebo kolieska	tvrdé, krehké 4 - 14
Zemiaky	nakrájajte na plátky alebo prúžky, varte v pare 8 až 10 minút	tvrdé, krehké 6 - 18
Rebarbora olúpte, nakrájajte na plátky bez vody 8 - 38
Špenát varte v pare, pokým listy nevyschnú tvrdé, krehké 6 - 16
Paradajky	olúpte, rozpolťe alebo nakrájajte na plátky	pevné 8 - 24
Tekvica	olúpte, nakrájajte na cca. 1 cm hrubé plátky	tvrdé, krehké 6 - 18

MÄSO, HYDINA A RYBY

• Marinovaním v marináde s obsahom soli vytiahnite z mäsa vlhkost. Mäso tak Marinádu vytvoríte pridaním 1/4 kávovej lyžičky soli do 1/2 pohára tekutiny. Marinádu okoreňte podľa chuti (napríklad: paradajková omáčka, cesnak, cibuľa a korenie). Po marinovaní nakrájajte mäso na prúžky. Mäso sušte 2 až 8 hodín, pokým prúžky nebudú suché.
• Hydinu musíte pred sušením tepelne upravit. Kúsky hydiny varte v pare alebo vyprážajte, pokým nebudú hotové. Potom ich sušte 2 až 8 hodín.
  • Ryby by ste mali variť v pare, vyprážať alebo cca. 20 minút piecť v rúre. Potom ich sušte 2 až 8 hodín.

INÉ DRUHY POTRAVÍN

• Bylinky by ste mali pred sušením umyť, opatrne usušiť a odstrániť všetky zvädnuté časti. Potom rozložte celé listy (so stonkami) na sušiace plochy. Uchovávajte usušené listy vcelku. Až potom krátko pred použitím by ste mali odstrániť stonky a bylinky rozomliet alebo rozdrviť. Týmto spôsobom zachováte ich plnú arómu.
• Ak chcete usušiť čerstvé vanilkové struky, najskôr odstráňte všetky nepožívatelné časti strukov a struky opatrne utrite dosucha. Potom rozprestrite vanilkové struky na sušiace plochy a sušte ich 2 až 6 hodín.
• Plátky chleba by ste mali sušit bez körky. Sušte ich 30 minút až 2 hodiny. Ak plátky chleba pred sušením okoreníte, získate vynikajúcu desiatu..

ČASŤ 6: PRED PRVÝM POUŽITÍM

VAROVANIE – Nikdy nenechávajte malé deti hrat sa so spotrebičom, jeho častami alebo s obalovým materiálom! Ak spotrebič nepoužívate alebo ho chcete vyčistiť, vždy najskôr vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky a nechajte spotrebič vychladnút. Nikdy nepostavte ani neponorte základňu spotrebiča alebo napájací kábel do vody alebo inej tekutiny. Nelejte na základňu spotrebiča ani napájací kábel žiadne tekutiny. Nepoužívajte agresívne ani abrazívne čistiace prostriedky, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu povrchu spotrebiča. Nikdy neumývajte základňu spotrebiča alebo napájací kábel v umývačke riadu.

1. Opatrne vyjmete spotrebič a všetky jeho komponenty z obalu. Uistite sa, že žiadne komponenty nechýbajú a že nedošlo k ich poškodeniu (vid: „Zoznámenie s Vašou novou sušičkou’). Pred použitím bezpodmienečne odstráňte zo spotrebiča všetky obaly, reklamné materiály a nálepky. NEODSTRAŇUJTE však výrobný štítok.
2. Pred prvým použitím a po každom dálšom skladovaní vyčistite spotrebič (vid: 'Starostlivost' a čistenie').

DÔLEŽITÉ – Sušiace plochy majú dve polohy. Jedna je na skladovanie, keď jednotlivé sušiace plochy do seba zapadajú. A druhá, ktorú docielite otočením sušiacich plôch o 180°, ked sušiacimi plochami priestor na sušenie potravín.

ČAST 7: OVLÁDANIE

VAROVANIE – Dbajte vždy na to, aby sa spotrebič a všetky jeho komponenty aj príslušenstvo nedostali do rúk malým deťom. Spotrebič slúži na sušenie potravín a na tento účel využíva elektrinu. Nikdy sa nepokúšajte používať na prevádzku spotrebiča iné tepelné zdroje. Dbajte na to, aby nedošlo k postriekaniu základne spotrebiča tekutinami alebo vniknutiu tekutín do základne. Používajte spotrebič len spôsobom popísaným v tomto návode na obsluhu. Ak už spotrebič nechcete používať, nezabudnite vytiahnuť zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky.

Ak počas prevádzky vytečie na alebo pod spotrebič voda, ihned' vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky (vid': 'Odstraňovanie problémov'). Niekol'ko kvapiek vody alebo šťavy na povrchu základne spotrebiča však nepredstavujú žiadny dôvod na znepokojenie. Pri práci so spotrebičom nikdy nepoužívajte hrubú silu. Umiestnite spotrebič len na pevnú, rovnú, vodorovnú a suchú pracovnú plochu. Nikdy neumiestňujte spotrebič na hranu pracovnej plochy alebo na naklonený povrch.

Počas prevádzky: Počas prevádzky nehýbte so spotrebičom. Ventilačné otvory v spotrebiči musia vždy zostat' voľné, aby sa predišlo prehriatiu spotrebiča a riziku požiaru či úrazu elektrickým prúdom. Nikdy neblokujte otvory v bielom kryte ventilátora uprostred základne spotrebiča, pretože by mohlo dôjst' k prehriatiu a poškodeniu spotrebiča. Potraviny určené na sušenie pokladajte vždy len na sušiace plochy, nikdy nie na povrch základne spotrebiča.

DÔLEŽITÉ – Kúsky potravín by nemeli byť hrubšie ako cca. 2 cm. V opačnom prípade nebudú sušiace plochy správne dosadať na seba a dôjde k značnému zníženiu cirkulácie vzduchu.

1. Pripravte potraviny, ktoré chcete usušit (vid': ,Tipy pre najlepšie výsledky' a ,Príprava').
2. Zložte veko a sušiace plochy. Postavte základňu spotrebiča na vhodnú pracovní dosku v blízkosti vhodnej zásuvky nainštalované v stene.
3. Rozdelte pripravené potraviny na sušiace plochy. Ponechajte medzi jednotlivými kúskami vždy trochu miesta, aby bola umožnená dobrá cirkulácia vzduchu. Podrobnejšie informácie nájdete v kapitole „Tipy pre najlepšie výsledky“.
4. Naložte naplnené sušiace plochy na základňu spotrebiča (vid: „Tipy pre najlepšie výsledky’). Ak ste nenaplnili všetky plochy, umiestnite prázdne plochy dolu a plné hore. Vždy používajte minimálne 5 sušiacich plôch. Zakryte sušiacu komoru (tvorenú sušiacimi plochami) vekom.

DÔLEŽITÉ – Vždy najskôr naložte na spotrebič veko a až potom zapnite spotrebič. Bez veka nebude spotrebič správne pracovať a vôňa Vašich potravín sa ľahšie vyparí.

POKYN

Čas potrebný na usušenie závisí od množstva a druhu potravín, hrúbky jednotlivých kúskov a vlastnostiach usušených potravín, ktoré chcete dosiahnuť.

1. Zasuňte zástrčku napájacieho kábla do vhodnej zásuvky. Rozsvieti sa LCD displej a zobrazí prednastavené hodnoty pre teplotu a dĺžku sušenia: 40 °C a 10:00 hodín.

POZOR – Nelejte do spotrebiča žiadnu vodu. Počas prevádzky sa však na kryt základne spotrebiča môže dostať niekol’ko kvapiek vody alebo šťavy. To je možné predovšetkým pri vel’mi vlhkých potravinách a nepredstavuje to dôvod k obavám.

1. Stlačením tlačidla SET nastavíte teplotu. Na LCD displeji bliká teplota. Pomocou otočného voliča nastavte požadovanú hodnotu. Môžete nastavit' hodnoty od 35 do 70 °C Opätovným stlačením tlačidla SET prejdete k nastaveniu času sušenia. Pomocou otočného voliča nastavte požadovaný čas sušenia zobrazený na LCD displeji. Môžete nastavit' čas sušenia v rozmedzí od 30 minút do 7 hodín v krokoch po 30 minútach. Stlačením tlačidla Štart/Stop ▶ II spustte proces sušenia.
2. Počas celého procesu sušenia bliká na displeji prevádzkový symbol Šked' sa spotrebič nahreje na nastavenú teplotu, začne časovač odpočítavať čas zostávajúci do ukončenia procesu.
3. Vyčkajte na dokončenie procesu sušenia. Na displeji sa zobrazí „0“, zaznie akustický signál a na LCD displeji bude niekolko sekúnd blikat symbol ukončenia prevádzky ♘. Spotrebič sa potom automaticky vypne a z LCD displeja zmíznú všetky hodnoty.

⚠️ POZOR – Predtým ako necháte spotrebič pracovať bez dozoru sa najskôr uistite, že spotrebič pracuje bezchybne (vid: „Bezpečnostné pokyny’). Ak je povrch základnej dosky znečistený niekolkými kvapkami tekutiny, utrite ju. Uistite sa, že sa odpočítava nastavený čas sušenia, pretože len v takomto prípade bude automatické vypnutie po uplynutí nastaveného času sušenia správne pracovať.

POKYN

Proces sušenia môžete kedykol'vek prerušit alebo zastavit (vid': ,Funkcia pauzy'). Použite funkciu pauzy, ked' chcete zmenit nastavenú teplotu počas procesu sušenia, skontrolovat stav potravín alebo zmenit poradie sušiacich plôch.

DÔLEŽITÉ – Sušiace plochy a potraviny môžu byť horúce. Okrem toho zo spotrebiča môže vychádzať para a vytekať kondenzát.

1. Ak sú potraviny dokonale suché, zložte zo základne spotrebiča celú sušiacu komoru (sušiace plochy a veko). Vyberte z komory usušené potraviny. Vložte potraviny do sterilizovanej nádoby alebo vrecka. Ak je to možné, použite na zabalenie usušených potravín vákuovú baličku.

POKYN

Nehýbte so spotrebičom, ak je zapnutý alebo sa na jeho základni nachádzajú sušiace plochy. V opačnom prípade by sušiace plochy mohli spadnút. Ak chcete základňu spotrebiča presunút na iné miesto, vždy najskôr zložte sušiace plochy.

POKYN

Nenechávajte spotrebič pracovať zbytočne, zabránite tak zbytočnej spotrebe energie. Každý sušiaci proces môžete kedykolvek prerušit, a to stlačením a podržaním tlačidla Zap./Vyp., pokým LCD displej nezhasne.

1. Ak už spotrebič nechcete používať, uistite sa, že je vypnutý (LCD displej je tmavý a prázdny). Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky.

2. Po ukončení prevádzky vyčistite spotrebič a všetky použité komponenty aj príslušenstvo (vid: 'Starostlivosť a čistenie').

FUNKCIA PAUZY

Ak chcete počas sušiaceho procesu otvorit' sušiacu komoru, mali by ste použit' funkciu pauzy. Po aktivácii funkcie pauzy môžete tiež opat' nastavit' teplotu, pri ktorej sa budú potraviny sušit'.

POKYN

Ked' opät' zostavíte sušiacu komoru, tlačidlom Štart/Stop opät' zapnite ohrevné teleso. V opačnom prípade sušiaca komora vychladne.

1. Stlačením tlačidla Štart/Stop ▶ II počas sušiaceho procesu vypnete ohrevné teleso a ventilátor. Rozsvieti sa LCD displej a zobrazí sa nastavený čas sušenia.
2. Ak chcete nastavit inú teplotu, stlačte tlačidlo SET a zvolte pomocou otočného voliča novú teplotu.
3. Opätovným stlačením tlačidla Štart/stop obnovíte zastavený proces sušenia. LCD displej opät zobrazuje zostávajúci čas sušenia aktuálneho sušiaceho procesu. Ak chcete sušiaci proces prerušit, stlačte a podržte tlačidlo Zap./Vyp. ⏻, pokým LCD displej nestmavne. Potom môžete spotrebič opät zapnút s prednastavenými hodnotami (50 °C, 6:00 hodín), a to krátkym stlačením tlačidla Zap./Vyp.

VÝROBA MÜSLI TYČINIEK

Pomocou tohto spotrebiča môžete vyrobit vlastné müsli tyčinky, ktoré si môžete zabaliť na cestu alebo nachystať ako malú desiatu. Na výrobu müsli tyčiniek použite špeciálne formičky, ktoré boli dodané spolu so spotrebičom.

1. Pripravte si müsli hmotu podľa svojho oblúbeného receptu.
2. Rozdel'te müsli hmotu do priehlbín vo formičkách. Dbajte však na to, aby ste jednotlivé priehlbiny nepreplnili.

POKYN

Môžete naplnit priehlbiny až po okraj. Spolu s müsli tyčinkami môžete na plochách sušit aj iné potraviny, v takomto prípade sa však môže predlžit čas potrebný na usušenie potravín.

1. Vložte naplnené müsli formičky na jedno zo sušiacich plôch a uvedte spotrebič do prevádzky.
2. Nechajte spotrebič pracovať podľa pokynov uvedených v recepte, pokým müsli tyčinky nedosiahnu požadovanú konzistenciu. Všeobecne je nutné nastaviť najvyššiu teplotu.
3. Vyberte müsli formičky zo spotrebiča a opatrne vyklepnite alebo vytlačte müsli tyčinky na dostatočne velký tanier alebo tácku.
4. Ak sú müsli tyčinky ešte velmi vlhké, opatrne ich položte na najnižšiu sušiacu plochu a nechajte spotrebič ešte chvílu pracovat.

FUNKCIA MUTE

Stlačením a podržaním tlačidla SET na dlhšie ako 3 sekundy aktivujete režim stlmenia zvuku. Na konci procesu sušenia zariadenie nepípne a zobrazí symbol (✗). Je to užitočné, ak chcete sušit' cez noc. Nastavenie sa uloží, pokým opät' nestlačite tlačidlo SET na dlhšie ako 3 sekundy a symbol stlmenia zmizne.

ČAST 8: ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Ak by sa počas práce so sušičkou vyskytli problémy, nájdete v nasledujúcej tabulke ich riešenie.

Problém Príčina Riesenie problému
Po zasunutí zástrčky napájacieho kábla do zásuvky zostáva LCD displej tmavý.	Do spotrebiča nejde žiadny prúd.	Je zástrčka napájacieho kábla zasunutá do vhodnej zásuvky so správnymi menovitými hodnotami (vid: „Bezpečnostné opatrenia pri zaobchádzaní s elektrinou’)? Skontrolujte pripojením lampičky, či do tejto zásuvky ide prúd.
	Vyskytol sa vážny problém. Mohlo dôjst k poškodeniu napájacieho kábla.	Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky. Kontaktujte autorizované servisné stredisko.
Spotrebič je pod prúdom, ale LCD displej zostáva tmavý.	Aktivovalo sa automatické vypnutie LCD displeja.	Z dôvodu úspory energie sa podsvietenie LCD displeja po 20 sekundách bez stlačenia l'ubovoľného tlačidla automaticky vypne. To je v poriadku. Stlačením tlačidla SET opät zapnete podsvietenie LCD displeja.
	Podsvietenie LCD displeja nefunguje.	Kontaktujte autorizované servisné stredisko.
	Po ukončení sušiaceho procesu sa spotrebič automaticky vypne.	To je v poriadku. Krátkym stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič opät zapnete (vid: „Ovládanie’).
Spotrebič nereaguje na otočný ovládač.	Nestlačili ste tlačidlo SET. Ak chcete nastaviť požadované hodnoty pre teplotu a čas sušenia, musíte najskór stlačit’ tlačidlo SET.
	Spotrebič sa opät’ prepol do pohotovostného režimu.	Ak po stlačení tlačidla SET nevykonáte žiadne dálšie nastavenie, spotrebič sa po uplynutí cca. 5 až 6 sekúnd prepne do pohotovostného režimu a na LCD displeji už neblikajú žiadne hodnoty. Opät’ stlačte tlačidlo SET (vid: „Ovládanie’).
	Pri nastavovaní teploty ste už dosiahli maximálnu alebo minimálnu hodnotu.	Môžete nastaviť teplotu v rozmedzí od 35 do 70 °C. Otočte voličom v opačnom smere.
	Sušiaci proces už prebieha. Ak	už sušiaci proces prebieha, nie je možné vykonať zmenu nastavenej teploty a doby sušenia. Zastavte sušiaci proces tlačidlom Štart/Stop a pokúste sa o to opät’ (vid: „Ovládanie / Funkcia pauzy’).
Spotrebič pracuje, aj keď je LCD displej tmavý.	Aktivovalo sa automatické vypnutie podsvietenia LCD displeja.	Z dôvodu úspory energie sa po uplynutí 20 sekúnd bez stlačenia ľubovoľného tlačidla automaticky vypne podsvietenie LCD displeja. Nie sú potrebné žiadne opatrenia. Ak chcete podsvietenie LCD displeja opät zapnút, stlačte tlačidlo SET.
Spotrebič pracuje, ale nastavený čas sušenia neubieha.	Čas potrebný na zahriatie spotrebiča na požadovanú teplotu sa môže výrazne predlížit, ak zvýšite nastavenú teplotu v sušiacej komore.	Odpočet začne až po dosiahnutí nastavenia teploty v sušiacej komore. Čas potrebný na dosiahnutie nastavenej teploty závisí od nastavenej teploty, množstva potravín v sušiacej komore a teploty v miestnosti, v ktorej sa spotrebič nachádza. Dajte spotrebiču viac času.
	Okolitá teplota je veľmi nízka.	Ak ste na spotrebiči nastavili vysokú teplotu a spotrebič pracuje pri nízkej okolitej teplote (pod 21 °C), nemusí byť dosiahnutá nastavená teplota. Premiestnite spotrebič do teplejšej miestnosti alebo ručne nastavte sušiaci program.
LCD displej bliká, ale potraviny sa nesušia.	Nastavená teplota je nižšia ako okolitá teplota.	Nastavte na spotrebiči trochu vyššiu teplotu (vid:,Ovládanie').
	Vzdušná vlhkost' v miestnosti, v ktorej sa spotrebič nachádza, je veľmi vysoká.	Sušiaci proces závisí aj od vlhkosti nasávaného vzduchu. Ak je vzdušná vlhkost' veľmi vysoká, trvá usušenie potravín výrazne dlhšie. Zvol'te dlhší čas sušenia, premiestnite spotrebič do miestnosti s nižšou vzdušnou vlhkost'ou alebo zvol'te vyššiu teplotu.
	Poistka v spotrebiči je chybná alebo došlo k poruche ohrevného telesa.	Kontaktujte autorizované servisné stredisko.
Potraviny sa za očakávaný čas dostatočne neusušia.	Nakrájali ste potraviny na veľmi veľké kúsky alebo hrubé plátky.	Nakrájajte potraviny na tenšie plátky alebo menšie kúsky.
	Vložili ste na sušiace plochy veľmi veľa kúskov.	Medzi jednotlivými kúskami potravín musí zostat' trochu miesta, aby mohol cirkulovať vzduch. V prípade potreby odoberte časť potravín z plôch a spracujte potraviny v menších porciách.
	Potraviny sú veľmi vlhké. Pred	Žte čas sušenia. Ak na základňu spotrebiča kvapká šťava, utrite základňu dosucha. Veľmi šťavnaté potraviny pred sušením opatrne osušte suchou kuchynskou utierkou. Veľmi vlhké kúsky môžete prípadne najskôr nechat' trochu oschnúť na vzduchu.

ČASŤ 9: STAROSTLIVOST A ČISTENIE

VAROVANIE – Ak už spotrebič nebudete používať alebo ho chcete vyčistiť, vždy ho najskôr VYPNETE (stlačte a podržte tlačidlo Zap./Vyp., pokým LCD displej nestmavne), vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky a nechajte spotrebič vychladnúť. Vždy dbajte na to, aby sa všetky komponenty spotrebiča nachádzali mimo dosahu malých detí.

Nikdy nestrkajte žiadne predmety do otvorov bieleho krytu ventilátora. V opačnom prípade by mohlo dôjst'k poškodeniu ventilátora

Na čistenie spotrebiča a jeho príslušenstvo nikdy nepoužívajte agresívne chemikálie (napríklad: bielidlá, rozpúštadlá), abrazívne čistiace prostriedky alebo abrazívne pomôcky (napríklad: drôtenky), pretože by mohlo dôjst k poškodeniu povrchu spotrebiča.

Nikdy nepoužívajte tvrdé predmety ani predmety s ostrými hranami (napríklad: nože, škrabky).

Nikdy nepoužívajte hrubú silu!

V závislosti od používania sa vnútorné steny sušiacej komory môžu potiahnuť matnou vrstvou. Toto znečistenie je spôsobené výparmi z potravín. Aby ste predišli rastu zárodkov a tvorbe nepříjemného zápachu, mali by ste všetky použité časti spotrebiča po každom použití umyť.

1. Pred presunutím alebo čistením spotrebiča vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky a nechajte spotrebič vychladnút.
2. Zložte zo základne spotrebiča všetky sušiace plochy spolu s vekom a odoberte všetky potraviny z plôch.
3. Utrite celú základňu spotrebiča mäkkou, vlhkou utierkou. Ak sa na hornom kryte základne stále nachádzajú šmuhy, utrite kryt utierkou navlhčenou najskôr trochou prostriedku na umývanie riadu a potom čistou vodou. Potom utrite základňu spotrebiča dosucha mäkkou, čistou utierkou.
4. Umyte všetky sušiace plochy, veko a formičky na müsli tyčinky (ak ste ich použili) v teplej vode s trochou prostriedku na umývanie riadu. Potom všetko starostlivo opláchnite pod tečúcou vodou.

POKYN

Ak k sušiacim plochám, veku alebo formičkám na müsli tyčinky prischnú zvyšky potravín, namočte tieto diely na cca. 10 minút do teplej vody s trochou prostriedku na umývanie riadu. Potom opakujte krok 4.

1. Vysušte všetky diely a nechajte ich ešte 30 minút vysušit na vzduchu mimo dosahu malých detí.

Prípadne môžete umyť sušiace plochy, veko a formičky na müsli tyčinky v umývačke riadu. V takomto prípade vložte tieto diely do horného koša a zvoľte nízku teplotu.

ČAST 10: SKLADOVANIE

VAROVANIE – Nikdy nenechávajte malé deti hrat sa so spotrebičom alebo jeho komponentmi.

Neodkladajte na spotrebič ani jeho časti žiadne tažké, tvrdé predmety.

Nevkladajte takéto predmety dovnútra spotrebiča. Nikdy nepoužívajte komponenty a príslušenstvo spotrebiča pre iné spotrebiče alebo na iný účel, ktorý nie je uvedený v tomto návode na obsluhu.

Nikdy nepresúvajte spotrebič tahaním za napájací kábel. Manipulujte s napájacím káblom opatrne. Dbajte na to, aby nedošlo k jeho prelomeniu, pricvaknutiu alebo zamotaniu. Net'ahajte ani netrhajte za kábel.

1. Pred skladovaním spotrebič najskôr vyčistite (vid: 'Starostlivost' a čistenie'). Najskôr zložte sušiace plochy zo základne a až potom základnu presuňte. V opačnom prípade by sušiace plochy mohli spadnút.
2. Skladujte základňu spotrebiča na vodorovnom, suchom, čistom a bezmrazom mieste, z ktorého nemôže spadnút a na ktorom sú všetky komponenty spotrebiča chránene pred priamymi slnečnými lúčmi a nachádzajú sa mimo dosahu malých detí.
3. Uložte napájací kábel volne okolo základne spotrebiča.
4. Postavte sušiace plochy na základňu spotrebiča a naložte na ne veko.

POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Význam symbolu na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale znamená, že s týmto výrobkom nesmie byť zaobchádzané ako s komunálnym odpadom. Tento výrobok zlikviduje na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Poprípade je možné v niektorých štátoch Európskej únie alebo iných európskych štátoch vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi, v prípade kúpy podobného nového výrobku. Správna likvidácia tohto výrobku pomôže ušetrit cenné prírodné zdroje a pomôčť pri prevencii prípadného negatívneho vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ku ktorému by mohlo dôjst’ v dôsledku nesprávnej likvidácie odpadu. Podrobnejšie informácie získate od miestneho úradu alebo v najbližšom stredisku pre zber odpadu. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže podliehať vnútroštátnym predpisom o pokutách.

Pre podnikatel'ské subjekty v Európskej únii

Ak chcete zlikvidovat' elektrické alebo elektronické zariadenie, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávatel'a.

Likvidácia v iných štátoch mimo Európskej únie

Ak chcete zlikvidovať tento výrobok, vyžiadajte si nevyhnutné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo svojho predajcu.

Tento výrobok spíňa všetky základné požiadavky nariadenia EÚ, ktoré sa naň vztahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických údajoch sa môžu vyskytnúť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo vykonať tieto zmeny.

PHILCO®