PHFD 7067 - Suszarka do żywności Philco - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Suszarka do żywności
Marka	Philco
Model	PHFD 7067
Liczba tac	7
Moc znamionowa	600 W
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Zakres temperatury	35°C - 70°C
Timer	0 - 24 godzin
Materiał	Korpus z tworzywa sztucznego z tacami ze stali nierdzewnej
Wymiary (Wys. x Śr.)	30 x 30 cm (ok.)
Waga	4,5 kg (ok.)
Funkcje	Suszenie owoców, warzyw, ziół, mięsa, jerky i kwiatów
Cechy	Regulowany termostat, timer, automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem
Czyszczenie	Tace wyjmowane, bezpieczne w zmywarce; przecierać korpus wilgotną szmatką
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie po zakończeniu timera
Części zamienne	Dostępne tace zastępcze; skontaktuj się z serwisem Philco
Gwarancja	2 lata (standardowa gwarancja producenta)

Często zadawane pytania - PHFD 7067 Philco

Jaka jest maksymalna temperatura PHFD 7067?

Maksymalna temperatura wynosi 70°C, idealna do suszenia owoców, warzyw i ziół.

Jak czyścić tace?

Tace można myć w zmywarce. Do mycia ręcznego użyj ciepłej wody z mydłem i miękkiej gąbki. Dokładnie osusz przed ponownym użyciem.

Czy można suszyć mięso, aby zrobić jerky?

Tak, można suszyć mięso. Upewnij się, że jest chude i cienko pokrojone. Ustaw temperaturę na 70°C i susz do całkowitego wysuszenia.

Czy suszarka ma automatyczne wyłączanie?

Tak, urządzenie ma automatyczne wyłączanie po zakończeniu timera oraz ochronę przed przegrzaniem dla bezpieczeństwa.

Ile czasu zajmuje suszenie owoców?

Czasy suszenia różnią się w zależności od owoców i grubości, zazwyczaj 4-12 godzin w temperaturze 57-63°C. Sprawdzaj okresowo, aby osiągnąć pożądaną suchość.

Czy można suszyć zioła?

Tak, zioła dobrze się suszą w niskich temperaturach (35-40°C). Rozłóż cienko na tacach i susz, aż będą kruche.

Czy suszarka jest głośna?

Urządzenie pracuje z cichym buczeniem wentylatora. Poziom hałasu wynosi około 40-50 dB, porównywalny do cichej rozmowy.

Jakie jest zużycie energii?

Moc znamionowa wynosi 600 W. Zużycie energii zależy od czasu suszenia i temperatury.

Czy można używać suszarki w sposób ciągły?

Tak, jest zaprojektowana do ciągłej pracy przez maksymalnie 24 godziny. Timer można odpowiednio ustawić.

Gdzie można znaleźć tace zastępcze?

Tace zastępcze można zamówić w serwisie Philco lub u autoryzowanych dealerów. Sprawdź numery części w instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PHFD 7067 Philco

Dziękujemy za zakup urządzenia marki PHILCO. Aby mogło Ci ono dobrze służyć, przeczytaj wszystkie wskazówki zawarte w tej instrukcji obsługi.

SPIS TREŚCI

CZEŚĆ 1: ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA....3

CZĘŚĆ 2: DANE TECHNICZNE....5

CZEŚĆ 3: POSZCZEGÓLNE CZEŚCI I ICH NAZWY ...... 5

CZĘŚĆ 4: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRACY URZĄDZENIA....6

CZĘŚĆ 5: PRZED SUSZENIEM ŻYWNOŚCI....7

Warzywa, owoce, mięso, ryby itd. lekko wysusz.

System suszenia z cyrkulacją ogrzanego powietrza zapewnia szybsze suszenie żywności.

Suszenie żywności jest ekologiczne, zdrowe, nadaje wyjątkowego smaku.

CZĘŚĆ 1: ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

1. Sprawdź, czy napięcie określone na produkcie zgadza się z napięciem w sieci i używaj oryginalnych akcesoriów do produktu.
2. Należy używać uziemionego gniazdka, wtyczka powinna pasować do gniazdka, w przeciwnym razie grozi to pożarem. Nigdy nie używa uniwersalnego gniazdka z innymi urządzeniami.
3. Nie umieszczaj produktu na niestabilnej, mokrej lub wrażliwej na temperaturę powierzchni, aby nie doszło do jej uszkodzenia lub nieprawidłowego funkcjonowania.
4. Ten produkt jest przeznaczony do cyrkulacji gorącego powietrza. Gdy produkt działa, zakazane jest używanie jakichkolwiek substancji obcych, które mogłyby blokować wlot powietrza do produktu. W innym przypadku produkt będzie bezpośrednio uszkodzony lub niebezpieczny.

5. Nie umieszczaj produktu bezpośrednio na ogniu lub w miejscu w pobliżu źródeł ciepła lub ognia. W innym przypadku może dojść do uszkodzenia lub nieprawidłowego działania produktu lub do wybuchu pożaru i innych zagrożeń.

6. Produktu nie wolno wkładać do wody w celu czyszczenia. Do czyszczenia używaj jedynie wilgotnej ścierki. Przed czyszczeniem należy zostawić produkt, aby wystygół do temperatury pokojowej.

7. Gdy produktu nie używasz, nie podłączaj go przez dłuższy czas do gniazdka. Wtyczka musi być odłączona w następujących warunkach: awaria po użyciu, przed każdym czyszczeniem, przy kontroli.
8. Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi go wymienić fachowy personel, jakim jest producent lub wyznaczony przez niego dział konserwacji, lub zlikwidować, aby zapobiec zagrożeniom.
9. Każdy nieprzerwany czas używania nie może przekraczać 72 godzin. Jeśli zostawisz urządzenie prawidłowo do ostygnięcia a następnie będzie ono kontynuowało pracę, efektywnie poprawi to żywotność całego urządzenia.
10. Po każdym użyciu ustaw regulator temperatury na najniższą pozycję, wyłącz główny wyłącznik i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.
11. Do tego produktu nie wolno wlewać wody ani innych cieczy, dozwolona jest mała ilość kropli wody na jedzeniu w pojemniku parowym.

CZEŚĆ 2: DANE TECHNICZNE

Specyfikacja VDE
Zasilanie energią elektryczną 220 - 240 V
Częstotliwość sieciowa 50 - 60 Hz
Standardowe zużycie energii elektrycznej 370 - 450 W
Masa opakowania nie więcej niż 3,5 kg

CZEŚĆ 3: POSZCZEGÓLNE CZĘŚCI I ICH NAZWY

CZEŚĆ 4: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRACY URZĄDZENIA

1. Wstępnie przygotuj jedzenie przed suszeniem; na przykład oczyść, przekrój, pokrój np. na kostki, namocz itd. Wstępne przygotowanie produktów spożywczych pomaga zachować ich kolor i strukturę po wysuszeniu.
2. Zależnie od różnych wymogów co do smaku jedzenia sprawdź metodę suszenia żywności podaną dalej w tej instrukcji obsługi, gdzie znajdziesz odpowiednie wstępnego przygotowania i suszenia.
3. Przed pierwszym użyciem suszarki wyczyść ją i wytrzyj suchą ścierką.
4. Położ wcześniej przygotowane jedzenie na każdej tacy równomiernie rozłożone, następnie zamknij przednie drzwiczki.
5. Włóż wtyczkę przewodu zasilania do gniazdka i naciśnij wyłącznik. Zaświeci się wskaźnik, ustawiony czas pracy to 8 godzin, temperatura to 35 °C.
6. Zależnie od rodzaju żywności gustu zmień czas, naciśnij przycisk 🎯, naciskając przycisk 🎯 i 🎯 skracaj lub wydłużaj czas zależnie od potrzeb.
7. Zmieniając temperaturę naciśnij przycisk, następnie naciskaj przycisk i podnosząc lub obniżając temperaturę, przy czym ustawić ją można w ośmiu krokach 35-40-45-50-55-60-65-70.
8. Po ustawionym czasie pracy, urządzenie automatycznie obniża temperaturę. Gdy temperatura w suszarce jest poniżej 50 °C, urządzenie się wyłączy. Możesz tę operację powtarzać, jeśli potrzebujesz suszyć kilkukrotnie.
9. Po wysuszeniu żywności wyłącz główny wyłącznik i wyciągnij wtyczkę przewodu zasilania.
10. Po zakończeniu pracy wyczyść suszarkę i pojemnik odciekowy.
11. Jeśli nie konsumujesz żywności zaraz po wysuszeniu, zamknij je w pojemniku lub woreczku plastikowym i włóż do lodówki.
12. Po wysuszeniu jedzenia ustaw regulator temperatury na najniższą pozycję, wyłącz główny wyłącznik i wyciągnij wtyczkę przewodu zasilania.
13. Po zakończeniu pracy wyczyść suszarkę i pojemnik odciekowy. Umieść wszystkie tace w urządzeniu.

CZEŚĆ 5: PRZED SUSZENIEM ŻYWNOŚCI

Wskazówka: Poniższe metody służą jedynie w celach informacyjnych.

a. Przygotowanie owoców

1. Dodaj 1/4 szklanki soku z cytryny z 2 szklankami wody i zanurz produkty spożywcze na około 2 minuty.
2. Tabela wstępnego przygotowania.

Nazwa produktu spożywczego	Przygotowania Standard suszenia		Czas/w godzinach (w przybliżeniu)
Jabłka	wypestkuj, pokrój na plastry lub krążki	giętkie 3 - 5
Karczochy pokrój na 1/8	cala łamliwe 8 - 30
Migdały	pokrój na połówki lub na plastry, wypestkuj	giętkie 6 - 30
Banany	obierz ze skórki, pokrój na 3-4 mm kawałki	chrupiące 6 - 28
Czereśnie	wypestkuj lub zostaw w całości	twarde 5 - 26
Jagody leśne otwarte lub	całe giętkie 4 - 22
Jujuba	wypestkuj lub zostaw w całości	twarde 4 - 60
Figi	pokrój na plastry	twarde 4 - 22
Winogrona	całe	giętkie 6 - 60
Nektarynki	pokrój na połówki	giętkie 6 - 22
Skórka pomarańczy	długie paski	łamliwe 6 - 12
Brzoskwinie	pokrój na połówki lub ćwiartki	giętkie 7 - 28
Gruszki	obierz ze skórki	giętkie 6 - 22

b. Przygotowanie warzyw

1. Parowanie, gotowanie w wodzie lub przygotowanie na oleju. Polecane dla fasoli, kalafiora.
2. Przygotowane warzywa włóż do wrzącej wody na około 3 - 5 minut. Wylej wodę, poukładaj na tacy.
3. Warzywa zanurza się w soku z cytryny na około 2 minuty.

Nazwa produktu spożywczego	Przygotowanie Standard suszenia Czas/w godzinach
Karczochy	pokrój na paski, gotuj około 10 minut	kruche 4 - 10
Szparagi	pokrój na 1-calowe kawałki	kruche 4 - 10
Rośliny strączkowe ponacinaj łamliwe 6 - 22
Rzepa	gotować na parze i ostudzić	łamliwe 6 - 22
Brukselki usuń liście z łodygi łamliwe 8 - 30
Kalafior	pokrój i gotuj przez 3-5 minut	łamliwe 4 - 16
Kapusta obierz i pokrój na paski twarde		4 - 10
Marchew	pokrój na plastry, przygotuj na parze	gotowe do jedzenia 4 - 8
Kalafior	pokrój, przygotuj na parze	twarde	4 - 12
Seler	pokrój	łamliwe 4 - 11
Por	ponacinaj łamliwe	4 - 8
Ogórkı	obierz, pokrój	twarde	4 - 16
Bakłażan	pokrój na krążki o grubości 1/4 cala	łamliwe 4 - 14
Czosnek	obierz	kruszone	4 - 12
Zioła	w całości	łamliwe 4 - 10
Grzyby	pokrój lub zostaw w całości	twarde	4 - 10
Cebula	pokrój	łamliwe 6 - 10
Groch	przygotuj na parze ok. 3-5 minut	łamliwe 6 - 10
Papryka	wypestkuj, pokrój na paski lub krążki	łamliwe 3-10
Ziemniaki	pokrój na kostki, przygotuj na parze 8-10 minut	kruche 4-14
Rabarbar obierz, pokrój bez wilgoci 6-34
Szpinak przygotuj na parze łamliwe 4-12
Pomidory obierz i pokrój twarde 6-18
Dynia pokrój łamliwe 4-15

W celu osiągnięcia efektywnej dehydratacji polecamy, co następuje:

1. Jeśli chcesz suszyć cieńsze plastry jedzenia, użyj raczej wysokości 19 mm niż 31 mm.

2. Górną i dolną tace wymień po 2 - 3 godzinach suszenia.

c. Wstępne przygotowanie mięsa, ryb i innego jedzenia:

1. Chude (bez tłuszczu):

Mięso przed suszeniem poleca się marynować, aby zachowało naturalny smak i było delikatne. Produkty marynowane muszą zawierać sól, która pomaga w absorpcji soli z mięsa i w zachowaniu świeżości.

Marynowany standard:

1) 1/2 szklanki pasty z fasoli;
2) 1 czosnek, przeciśnięty;
3) 2 łyżki brązowego cukru;
4) 2 łyżki keczupu;
5) 1/2 szklanki sosu worcestershire;
6) 1 - 1/4 łyżeczki soli;
7) 1/2 łyżeczki suszonej cebuli;
8) 1/2 łyżeczki pieprzu;

Wymieszaj wszystkie wyżej wymienione składniki. Mięso pokrój na cienkie plastry i włóż do urządzenia. Czas suszenia to około 2 - 8 godzin, dopóki cała woda nie odparuje.

1. Mięso drobiowe:

Każde mięso drobiowe musi być przed suszeniem poddane obróbce cieplnej. Najlepszy sposób to duszenie lub pieczenie. Czas suszenia to ok. 2 – 8 godzin, dopóki cała woda nie odparuje.

1. Ryby:

Przed pieczeniem ryby należy upiec lub przygotować na parze (piec w piekarniku na 200 °C, 20 minut) i suszyć 2-8 godzin, dopóki cała woda nie odparuje.

d. Pieczywo itd.:

Pieczywo itd.: pokrój na małe kawałki (bez skórki). Luźno rozłóż w suszarce, czas suszenia to około 30 minut - 2 godziny.

e. Orzechy:

Opłucz gorącą wodą. Porozkładaj w suszarce. Orzechy po wysuszeniu przechowuj w odpowiednich warunkach. Olej zawarty w orzechach jest przyczyną określonych zapachów, dlatego należy je przechowywać w lodówce, aby zabezpieczyć ich świeżość. Jeśli używasz orzechów, trzymaj je w normalnej temperaturze pokojowej: czas suszenia to około 18-26 godzin.

CZEŚĆ 6: PORADY

1. Stopnie Celsjusza odpowiadają następującym stopniom Fahrenheit

°Celsjusza 35	°C 40 °C 45	°C 50 °C 5	5 °C 60 °C	65 °C 70 °C
°Fahrenheit	95 °F 105 °F	115 °F 12	5 °F 135 °F	145 °F 155 °F 158 °F

1. Przy pierwszym użyciu poleca się użycie pustego urządzenia żywności przez 1 godzinę. Temperatura jest ustawiona na 60 °C. Jest normalne pojawienie się białego dymu.
2. Wstępnie ustawiona temperatura pracy urządzenia to 35 °C, a czas pracy to 8 godzin. Polecana temperatura pracy jest ustawiona na 60 °C. Czas pracy jest specyficzny dla konkretnych produktów.
3. Wzrost liczby warstw tac z owocami i gęstość rozłożenia owoców wpływają na temperaturę górnej tacy z owocami. Poleca się średnia gęstość rozłożenia owoców; a na dolną warstwę powinno się układać owoce o wyższej zawartości wody.
4. Gdy temperatura osiągnie ustawioną wartość, urządzenie zatrzyma ogrzewanie a światła LED i wentylatory będą kontynuowały działanie.

CZEŚĆ 7: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczeniem odłącz suszarkę od źródła zasilania.
2. Po wysuszeniu żywności umyj tacę ciepłą wodą, wyczyść miękką bawełnianą ścierką, w razie potrzeby umyj za pomocą płynu do naczyń, a następnie wytrzyj tacę do sucha.
3. Nie myj suszarki pod bieżącą wodą, nie używaj wody do czyszczenia podstawy suszarki elektrycznej. Powierzchnię zanieczyszczonej podstawy suszarki elektrycznej wyczyść za pomocą wilgotnej ścierki.
4. Nie używaj abrazyjnych środków czyszczących, metalowych szczotek ani rozpuszczalników organicznych.
5. Wyczyszczony produkt przechowuj w zimnym i wentylowanym otoczeniu.

CZEŚĆ 8: AWARIA I JEJ USUWANIE

Oznaki Przyczyny Rozwiązanie
Produkt nie działa. 1. Zapomniałeś podłączyć wtyczkę przewodu zasilania.		Podłącz wtyczkę do gniazdka.
		2. Gniazdko elektryczne jest uszkodzone.
		3. Przewód zasilania jest uszkodzony.
Produkt działa, światło nie świeci.	Uszkodzony wskaźnik zasilania.	O jego wymianę poproś autoryzowany serwis.
Produkt działa ale nie wytwarza gorącego powietrza.	1. Temperatura ustawiona na bardzo niską wartość.	Temperatura w pomieszczeniu przekracza ustawioną temperaturę urządzenia.
	2. Przepalony bezpiecznik. O jego wymianę poproś autoryzowany serwis.
	3. Przepalony przewód. O jego wymianę poproś autoryzowany serwis.

WSKAZÓWKI I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU ZE ZUŻYTYM OPAKOWANIEM

Zużyty materiał opakowania odnieś na miejsce wyznaczone przez administrację.

LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol na produktach lub w dokumentach dodatkowych oznacza, że zużyte urządzenie elektryczne i elektroniczne nie mogą zostać wyrzucone z odpadem komunalnym. Aby odpowiednio likwidować, odnawiać i oddawać do recyklingu oddawaj te produkty do odpowiednich punktów zbiórki. Alternatywnie w niektórych krajach Unii Europejskiej lub w innych rajach Europy możesz zwrócić swoje produkty lokalnemu sprzedawcy przy zakupie ekwiwalentnego nowego produktu. Odpowiednio likwidując ten produkt pomożesz zachować cenne źródła naturalne i pomagasz w prewencji potencjalnych negatywnych wpływów na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby być wynikiem niewłaściwej likwidacji odpadów. O więcej szczegółów poproś w lokalnej administracji lub w najbliższym punkcie zbiórki odpadów. Za nieodpowiednią likwidację tego rodzaju odpadu mogą zostać udzielone mandaty zgodnie z przepisami państwowymi.

Dla podmiotów handlowych w krajach Unii Europejskiej

Jeśli chcesz zlikwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne, zapytaj o potrzebne informacje swojego sprzedawcę lub dostawcę.

Likwidacja w innych krajach poza Unią Europejską

Symbol ten obowiązuje w UE. Jeśli chcesz zlikwidować ten produkt, zapytaj o potrzebne informacje o odpowiednim sposobie likwidacji w lokalnej administracji lub u sprzedawcy.

Produkt ten spełnia wszystkie podstawowe wymagania rozporządzeń UE, które się do niego stosują.

Zmiany w tekście, wyglądzie i specyfikacji technicznej mogą się pojawić bez uprzedniego ostrzeżenia zastrzegamy sobie prawo do tych zmian.

PHILCO®