Aquawelt 919.5 SK - Vysávač Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysávač s nádobou a vodnou filtráciou
Značka	Zelmer
Model	Aquawelt 919.5 SK
Výkon motora	2000 W
Filtračný systém	Vodná filtrácia s HEPA výfukovým filtrom
Kapacita vodnej nádrže	5 L
Nádoba na prach	Bezvretenový, na vodnej báze
Sací výkon	Nastaviteľný, max 400 vzduchových wattov
Hladina hluku	78 dB
Rozmery (D x Š x V)	45 x 30 x 35 cm
Hmotnosť	8.5 kg
Dĺžka kábla	8 m
Prevádzkový rádius	10 m
Príslušenstvo v balení	Podlahová hubica, štrbinová hubica, prachovka, čalúnnická hubica, turbokefa
Údržba	Po každom použití vyčistite vodnú nádrž a filter; HEPA filter vymeňte ročne
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti prehriatiu, tepelná poistka motora
Opraviteľnosť	Náhradné diely sú k dispozícii; motor a spínače sú vymeniteľné
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Aquawelt 919.5 SK Zelmer

Ako používať systém vodnej filtrácie?

Naplňte vodnú nádrž po rysku MAX studenou vodou z vodovodu. Voda zachytáva prach a alergény, čím zabezpečuje čistý výfukový vzduch. Po každom použití nádrž vyprázdnite a vypláchnite, aby ste predišli zápachu.

Môžem vysávať suché nečistoty s vodou?

Áno, Aquawelt je určený len na suché vysávanie. Nevysávajte kvapaliny ani mokré povrchy, mohlo by dôjsť k poškodeniu motora.

Ako často mám čistiť HEPA filter?

HEPA filter by sa mal vyplachovať pod tečúcou vodou každé 3 mesiace a pred vložením späť úplne vysušiť. Vymeňte ho každých 12 mesiacov pre optimálny výkon.

Čo znamená 'SK' v čísle modelu?

'SK' označuje špecifickú verziu s turbokefou a ďalším príslušenstvom na zvieracie chlpy. Iné varianty môžu mať odlišné sady hubíc.

Prečo vysávač stráca sací výkon?

Skontrolujte, či nie je vodná nádrž preplnená (znížte hladinu vody), či nie je HEPA filter upchatý (vyčistite alebo vymeňte), alebo či nie je upchatá hadica alebo hubica.

Môžem používať voňavú vodu alebo čistiace prostriedky?

Odporúča sa iba čistá voda. Prísady môžu peniť a poškodiť motor alebo vytvoriť usadeniny na filtri.

Ako mám vysávač skladovať?

Vodnú nádrž úplne vyprázdnite a vysušte. Omotajte napájací kábel okolo klipov. Skladujte na suchom mieste s odpojenou hadicou, aby ste predišli plesni.

Je vysávač vhodný pre majiteľov domácich zvierat?

Áno, priložená turbokefa je vynikajúca na zvieracie chlpy na čalúnení a kobercoch. Vodná filtrácia tiež účinne zachytáva alergény.

Aká je záručná doba?

Spoločnosť Zelmer poskytuje 2-ročnú záruku na výrobné chyby. Uschovajte si doklad o kúpe a zaregistrujte produkt online pre rýchlejší servis.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely, ako sú filtre, hubice a hadice, sú k dispozícii na oficiálnej webovej stránke Zelmer alebo v autorizovaných servisných strediskách. Pre správne diely použite číslo modelu 919.5 SK.

NÁVOD NA OBSLUHU Aquawelt 919.5 SK Zelmer

Ekologicky vhodná likvidace

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimiornadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Návod na obsluhu si uchovajte pre prípadne neskoršie použitie počas prevádzky spotrebiča.

Bezpečnostné pokyny

ýsávač pripájajte iba do elektrickej siete striedavého prúdu 230 V, ktorá je zabezpečená poistkou 16 A.

Zariadenie sa nesmie zapínať, ak sú napájací kábel alebo teleso viditeľným spôsobom poškodené.

Spotrebič smú opravovat' iba odborne spôsobilí zamestnanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byt' príčinou vážneho ohrozenia pre použivatel'a. V prípade poruchy odporúčame, aby ste sa obrátili na špecializovaný servis.

ástrčka napájacieho kábla nikdy nesmie byt mokrá.

Zariadenie sa nesmie dotýkat' mokrými rukami, ak je pripojené do napájacej siete.

ysávač ani kefy nesmú prechádzat' po napájacom kábli, pretože sa týmto môže poškodit' izolácia vodiča.

Pred čistením spotrebiča, jeho montážou alebo demon-tázou vždy odpojte napájací kábel zo sieťovej zásuvky.

☑ypnite zariadenie pred výmenou príslušenstva alebo pred približovaním sa k častiam, ktoré sa počas prevádzky pohybujú.

esmú sa vysávať l’udia ani zvieratá, dávajte pozor, aby ste nepribližovali sacie nástavce k očiam a ušiam.

Dovnútra vysávača sa nesmú dostať: zápalky, ohorky cigariet, tlejúci popol. Vyhýbajte sa vysávaniu ostrých predmetov.

☑esmie sa vysávať jemný prach, ako napr.: múka, cement, sadra, toner do tlačiarne a kopírky a pod.

Dovnútra vysávača sa nesmú dostať žieravé a toxické prostriedky, benzín, petrolej a iné horľavé alebo výbušné tekutiny.

POZOR! Čerpadlo je možné zapnút' iba v prípade, ak sa v nádržke na tekutý čistiaci prostriedok nachádza čistiaci prostriedok rozriedený vodou. V prípade, že nie je, čerpadlo pracuje hlučne.

Počas prevádzky sa vysávač nesmie prevrátiť alebo zaliat’ vodou.

ysávač nevystavujte pôsobeniu poveternostných podmienok (dážd, mráz).

ysávač bez namontovaného penového filtra vo filtračnej sústave sa nesmie prevádzkovat'.

„enechávajte zapnutý a fungujúci vysávač.

oto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzeniami fyzických, zmyslových alebo duševných funkcií a osoby, ktoré nemajú skúsenosti s použitím zariadenia alebo vedomosti o ňom, ibaže pod dohladom alebo ak budú zoznámené s pokynmi týkajúcimi sa prevádzky tohto zariadenia osobami zodpovednými za ich bezpečnosť.

Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so spotrebičom.

POZOR! Vysávač môže fungovať len v prirodzenej polohe, t.j. ked' sa nachádza štyrmi kolieskami na povrchu.

Vlastnosti vysávača

Vysávač 919 je určený na vysávanie nečistôt z podlahy, kobercov, keramických obkladačiek, škár v drevených obkladoch, podlahových líšt, radiátorov. Vysávač slúži tiež na vysávanie nábytku, závesov, záclon a na vysávanie tekutín a čistenie namokro obkladačiek, dlažieb, kobercov, podlahovín a čalúnenia.

TYPY VYSÁVAČOV 919

Prevedenie a vybavenie: Typ

Vrecko / počet

Výstupný filter

Sacia hadica

Teleskopické sacie trubice

Dvojipolohová hubica s filtrom na drobné predmety

Malá hubica

Štrbinová hubica

Malá kefa

Parketová kefa

Turbokefa

Velká rozprašovacia hubica

Malá rozprašovacia hubica

Hubica na vysávanie vody

Elektronická regulácia výkonu

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

919.0 ST

SAFBAG 2 ks.

HEPA

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

919.0 SP

SAFBAG 2 ks.

HEPA

+

+

+

+

+

+

+

-

+

+

+

+

919.5 SK

SAFBAG 2 ks.

HEPA

+

+

+

+

+

+

-

-

+

+

+

-

Technické údaje

Typ vysávača a jeho technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku. Prúdový chránič 16 A. Neruší príjem signálu RTV.

Vysávače ZELMER vyhovujú požiadavkám platných noriem.

Zariadenie je v súlade s požiadavkami smerníc:

Nízkonapät'ové elektrické zariadenia (LVD) – 2006/95/EC.

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

Konštrukcia zariadenia

1 Držiak

2 Tlačidlo otvárania krytu nádržky

4 Schránka na príslušenstvo

5 Ukazovatel' prevádzky čerpadla

6 Prepínač čerpadla

7 Tlačidlo zapni/vypni

8 Tlačidlá zmeny výkonu +/- (typ 919.0)

11 Ukazovatel' zapchatia prívodu vzduchu (typ 919.0)

13 Vysávač je vybavený iba jedným druhom dvojpolohovej hubice (A alebo B)

A Hubicokefu

B Dvojpolohová hubica s filtrom na drobné predmety

14 Turbokefa (typ 919.0 ST)

15 Malá kefa

16 Malá hubica

17 Štrbinová hubica

18 Teleskopická sacia trubica

19 Vrecko SAFBAG

20 Sacia hadica

21 Modul suchej filtrácie s vreckom SAFBAG

22 Modul vodného filtra (filtračná sústava + priečka)

27 Hubica na vysávanie vody

28 Gumená lišta k veľkej rozprašovacej hubici

29 Čistiaci prášok

35 Výstupný HEPA filter

Príprava vysávača na použitie

① Vložte koniec sacej hadice do otvoru vysávača tak, aby znaky na konci hadice a telese vysávača boli proti sebe a otočte ju v smere hodinových ručičiek do položky

② Druhý koniec hadice (rukovät) spojte s teleskopickou sa-cou trubicou.

③ Teleskopickú saciu trubicu nastavte na požadovanú dížku presunutím posuvného prepínača podľa šípky a vysuňte/ vsuňte trubicu.

④ Na druhý koniec sacej trubice namontujte vhodnú hubicu alebo kefu.

⑤ Pre tradičné vysávanie s vreckom SAFBAG, vysávanie s použitím modulu vodného filtra používajte tieto hubice a kefy: dvojpolohovú hubicu s filtrom na drobné predmety, malú hubicu, štrbinovú hubicu, parketovú hubicu alebo turbokefu.

⑥ Do hubice s filtrom na drobné predmety môžete namontovať košík na zachytenie drobných predmetov. S týmto cieľom zložte nástavec košíka a vložte košík.

⑦ Pre vysávanie tvrdých povrchov – drevené podlahy, umelé hmoty, keramické obkladačky ap., vysuňte kefu stlačením prepínača na hubici podľa obrázka

⑧ Vysávač je vybavený úložným priestorom na príslušenstvo. Úložný priestor sa otvára/zatvára pomocou posuvného prepínača. S cieľom otvorit'/zatvorit' úložný priestor, presuňte posuvný prepínač nadol/nahor a vyberte/schovajte hubicu.

⑨ Zatvorte kryt.

⑩ Uchopte zástrčku napájacieho kábla (3) a vytiahnite ho z vysávača.

POZOR! Pri vyt'ahovaní napájacieho kábla si všimnite žlté označenie, ktoré znamená koniec odvíjaného kábla. Ďalšie pokusy (ťahanie) môžu priviest' k jeho poškodeniu.

⑪ Vložte zástrčku do sietovej zásuvky.

POZOR! Pred zapnutím vysávača tlačidlom zapni/vypni (7) sa uistite, či je v nádržke namontovaný príslušný modul (pozri bod C, E alebo F).

⑬ Namontujte sústavu ostrekovača – nástavec na rukováť sacej hubice (24).

- Pripevnite úchytky hadičky k sacej hadici a teleskopickej sacej trubici.

⑭ Spojte koniec hadičky (rúrku) s teleskopickou sacou trubicou, a druhý koniec hadičky vložte do malej alebo veľkej rozprašovacej hubice – počujete charakteristické cvaknutie.
⑮ Pre vysávanie alebo čistenie namokro alebo vysávanie vody používajte tieto hubice: veľkú rozprašovaciu hubicu, malú rozprašovaciu hubicu alebo hubicu na vysávanie vody.
⑯ Presuňte záslepku ventilu koncovky nadol.

Hložte koncovku hadičky do ventilu v telese vysávača.

Histite sa, či úchytky koncovky dobre zapadli do zárezov otvoru.

POZOR! V prípade t'ažkostí pri spájaní týchto prvkov navlhčite tesnenie napr. technickou vazelnou, vodou ap.

Funkcie vysávača

TRADIČNÉ VYSÁVANIE S VRECKOM SAFBAG

① Pridržte stlačené tlačidlo otvárania krytu nádržky (2) a zdvihnite kryt nádržky nahor.
② Vyberte z nádržky modul vodného filtra (filtračnú sústavu a priečku).
③ Vložte do nádržky modul suchej filtrácie s namontovaným vreckom SAFBAG (21).

Dripravte vysávač na použitie podl'a bodu B.

④ Vysávač je výrobcom nastavený na zapnutie v strednom výkonovom rozsahu. Na ukazovateli úrovne výkonu (9) sa rozsvietia tri diódy. Stlačením tlačidiel zmeny výkonu +/- (8) nastavte požadovanú hodnotu výkonu (funkcia je dostupná len vo vysávačoch typu 919.0).

POZOR! Vysávač je vybavený funkciou obmedzovania výkonu, ak prívod vzduchu bude zapchatý alebo vrecko SAFBAG bude naplnené. Príznakom toho je pulzné obmedzenie výkonu motora a rozsvietenie ukazovateľa zapchatia prívodu vzduchu (11) počas fungovania vysávača s plným výkonom (typ 919.0). V takejto situácií vypnite vysávač stlačením tlačidla zapni/ vypni (7), vytiahnite zástrčku z napájacej zásuvky a spriechodnite trubice alebo vymeňte vrecko SAFBAG.

Vyberte z nádržky modul suchej filtrácie s vreckom SAFBAG (21).

① Potiahnite k sebe úchytku poistky vrecka SAFBAG a ohnite ju.
② Potiahnite úchytku pripevňujúcu vrecko SAFBAG s koší-kom tak, aby sa doštička vrecka uvoľnila.
③ Vytiahnite vrecko.
④ Vložte vrecko SAFBAG podľa šípky nachádzajúcej sa na vrecku tak, aby spodná časť doštičky vrecka bola v štrbine telesa. Hornú časť doštičky vrecka pritlačte k úchytke tak, že počujete charakteristické cvaknutie a potom zatvorte poistku vrecka SAFBAG.

ložte modul suchej filtrácie s vreckom SAFBAG (21) do nádržky.

VYSÁVANIE S POUŽITÍM MODULU VODNÉHO FILTRA

① Pridržte stlačené tlačidlo otvárania krytu nádržky (2) a zdvihnite kryt nádržky nahor.
② Vložte priečku do žliabku v nádržke tak, aby žalúzie boli smerom nadol. Uistite sa, že je priečka správne namontovaná do nádržky, t.j. že rebrá priečky objímajú výčnelok v nádržke.
③ Naplňte nádržku vodou v množstve 1,3–1,5 litra. Úroveň vody sa musí nachádzať v rozsahu označenom na stene nádržky.

POZOR! Nezapínajte zariadenie bez vody v nádržke počas vysávania s použitím modulu vodného filtra

④ Prikryte nádržku filtračnou sústavou.

Dripravte vysávač na použitie podl'a bodu B.

Vysávač je výrobcom nastavený na zapnutie v strednom výkonovom rozsahu. Na ukazovateli úrovne výkonu (9) sa rozsvietia tri diódy. Stlačením tlačidiel zmeny výkonu +/- (8) nastavte požadovanú hodnotu výkonu (funkcia je dostupná len vo vysávačoch typu 919.0).

POZOR! Nepracujte príliš dlho bez zmeny vody v nádržke.

VYSÁVANIE A ČISTENIE NA MOKRO

Pred začatím čistenia namokro dôkladne vysajte plochu určenú na čistenie.

① Pridržte stlačené tlačidlo otvárania krytu nádržky (2) a zdvihnite kryt nádržky nahor.
② Vyberte z vysávača nádržku spolu s modulom vodného filtra (filtračnú sústavu a priečku).
③ Vyberte nádržku na tekutý čistiaci prostriedok (23) potiahnutím ju k sebe za úchytku a následne zdvihnutím nahor.
④ Otvorte zátku otvoru na vlievanie a naplňte nádržku na tekutý čistiaci prostriedok (23) čistiacim prostriedkom (roztokom čistiaceho prášku s vodou) v nižšie uvedenom množstve:

Obsah vrecka rozpustte v osobitnej nádobe v 1,5 l teplej vody s teplotou max. 50°C. Maximálny objem nádržky na tekutý čistiaci prostriedok je 1,7 l.

⑤ Vložte nádržku na tekutý čistiaci prostriedok (23) na jej miesto a pritlačte ju s ciel'om dôkladne ju pripevnit' (postupujte opačným spôsobom ako pri vyberaní).
⑥ Vložte nádržku spolu s modulom vodného filtra (filtračnú sústavu a priečku) do vysávača.

Pre zabezpečenie pred vzniknutím peny alebo pri jej vzniku počas čistenia použite protipeniaci prostriedok odporúčaný spoločnosťou ZELMER S.A., v množstvách a spôsobom podľa etikety:

„G 478 Entschäumer D“ spoločnosti BUZIL, Nemecko. –
Dripravte vysávač na použitie podl’a bodu B.

POZOR! Pre vysávanie namokro používajte len vel'kú alebo malú rozprašovaciu hubicu.

ysávač je výrobcom nastavený na zapnutie v strednom výkonovom rozsahu. Na ukazovateli úrovne výkonu (9) sa rozsvietia tri diódy. Stlačením tlačidiel zmeny výkonu +/- (8) nastavte požadovanú hodnotu výkonu (funkcia je dostupná len vo vysávačoch typu 919.0).

POZOR! Čerpadlo sa môže zapnút' len vtedy, ak sa v nádržke na tekutý čistiaci prostriedok nachádza roztok tekutého čistiaceho prostriedku a vody. Príznakom jeho nedostatku je hlučná práca čerpadla.

V prípade zistenia, že aj napriek zapnutia čerpadla hubica nerozprašuje vodu, skontrolujte správne pripevnenie: nádržky na tekutý čistiaci prostriedok (silne ju stlačte), pripevnenie koncovky vo ventile v telese vysávača alebo pripevnenie konca hadičky v rozprašovacej hubici, skontrolujte priechodnost' rozprašovacej dýzy hubice.

⑧ Stlačte v rukoväti hadice tlačidlo regulácie prívodu vody do hubice.

Pulzné stlačovanie tlačidla spôsobí dočasné spomalenie prívodu vody do hubice, a stlačenie a presunutie tlačidla doza-du vyvoláva nepretržitý prívod vody do hubice.

Na rukoväti sa nachádza aj posuvný prepínač regulácie sacieho výkonu. Tento otvor sa nesmie otvárat počas vysávania vody a čistenia namokro.

POZOR! Nerozprašujte roztok tekutého čistiaceho prostriedku príliš dlho na jednom mieste koberca, aby ste ho nepremočili.

Do ukončení rozprašovania vypnite čerpadlo a stlačte na chvíľu tlačidlo regulácie prívodu vody do hubice s cieľom znížit tlak.

POZOR! Vysávač je vybavený plavákom, ktorý automatický blokuje vysávanie, ak je penový filter II (32) príliš špinavý alebo hladina tekutiny prevyšuje maximálnu úroveň. Príznakom toho je pulzné obmedzenie výkonu motora a rozsvietenie ukazovateľa zapchatia prívodu vzduchu (11) (typ 919.0). V takejto situácii vypnite vysávač stlačením tlačidla zapni/ vypni (7), vytiahnite zástrčku z napájacej zásuvky, vyčistite filter a vyprázdníte nádržku.

Pri starých alebo t'ažko odstránitel'ných škvín toto miesto najprv navlhčite pracím prostriedkom odporúčaným spoločnost'ou ZELMER S.A., kým sa nevytvorí pena. Nechajte na určitý čas, a potom vysajte vysávačom.

POZOR! Nesmiete koberec premočit'. Toto môže priviest' k jeho trvalej deformácii (zvlneniu).

ZBIERANIE VODY

Ak chcete použit' vysávač na vysávanie tekutín do nádržky, musíte ho pripraviť podobne ako v prípade vysávania s použitím modulu vodného filtra s týmto rozdielom, že:

1. Nádržka by mala byť prázdna (bez vody).

2. Používajte rozprašovacie hubice (vel'kú alebo malú), vel'kú rozprašovaciu hubicu s nástavcom na zbieranie alebo hubicu na vysávanie vody.

POZOR! Nezapínajte vysávač s plnou nádržkou! Nevysávajte vel'ké dávky tekutín naraz (napr. hadicou pono-renou do vody).

Ak počas vysávania prevýši hladina tekutiny maximálnu úroveň, plavák automaticky zablokuje vysávanie. Maximálny objem nádržky je cca 5 l. V takejto situácii postupujte hore uvedeným spôsobom v časti týkajúcej sa zablokovania vysávania spôsobeného zašpineným penovým filtrom (pulzné otáčky motora).

UKONČENIE PRÁCE, ČISTENIE A ÚDRŽBA

Rozpojte teleskopickú trubicu a hadicu ako aj hubicu alebo kefu.

Odporúča sa po každom použití vysávača dôkladne umyť nádržku, filtre (demontáž je opísaná nižšie) a priečku – vymeňte vodu niekol’kokrát.

Po vysávaní namokro dôkladne umyte všetky prvky príslušenstva používané v tomto procese (hadicu, trubice, príslušenstvo).

POZOR! Ak necháte tieto časti neumyté alebo nedôkladne umyté, vložky a penový filter môžu stratit svoju filtračnú schopnost' a sa môžu začat' rozvíjať baktérie a roztoče.

Dôkladne vysušte všetky umyté časti pred opätovnou montázou.

DEMONTÁŽ FILTROV

PENOVÝ FILTER I

① Otvorte kryt filtračnej sústavy potiahnutím ho za úchytku nahor.

② Vyberte a umyte filter pod tečúcou vodou, potom ho vy-sušte a vložte na jeho miesto.

■atvorte kryt filtračnej sústavy stlačením tak, že počujete charakteristické cvaknutie.

PENOVÝ FILTER II

Pred demontážou filtra sa odporúča založit si gumené ochranné rukavice.

① Uchopte penový filter prstami a vyberte ho z telesa filtračnej sústavy.
② Umyte filter pod tečúcou vodou, vysušte ho a vložte ho na jeho miesto.

POZOR! Filtračná pena sa nesmie prat' ručne žmýkaním ani prat' v práčke. Vyhýbajte sa stlačovaniu, rozťahovaniu a deformovaniu. Po očistení penového filtra ho vysušte pri izbovej teplote. Nikdy nesušte penový filter na ohrievačoch, radiátoroch, peciach ap.

VSTUPNÝ FILTER

① Vytiahnite z nádržky modul vrecka SAFBAG.
② Vyberte vrecko SAFBAG z modulu (pozri časť TRADIČNÉ VYSÁVANIE S VRECKOM SAFBAG – Demontáž/ montáž vrecka SAFBAG).
③ Uvolnite úchytku pripevňujúcu kryt modulu vrecka SAFBAG s košíkom a odchýl'te košík.
④ Vyberte a umyte filter pod tečúcou vodou, potom ho vy-sušte a vložte na jeho miesto.

☑atvorte košík modulu vrecka SAFBAG stlačením tak, že počujete charakteristické cvaknutie.

Caložte vrecko SAFBAG (pozri časť TRADIČNÉ VY-SÁVANIE S VRECKOM SAFBAG – Demontáž/ montáž vrecka SAFBAG).

VÝSTUPNÝ HEPA FILTER A FILTER CHLADIACEHO VZDUCHU

Výstupný HEPA filter vzduchu by sa mal vymenit' po asi 30 hodinách práce (6 mesiacov) alebo skôr v prípade silného znečistenia.

① Presuňte posuvný prepínač blokovania krytu filtra nadol a otvorte kryt filtra.
② Vyberte a vymeňte HEPA filter za nový, ak je špinavý.
③ Vyberte a vymeňte filter motora za nový, ak je špinavý.
④ Je možnosť opláchnut’ HEPA filter a filter chladiaceho vzduchu pod tečúcou vodou. Pred opätovnou montázou nezabudnite vysušit’ tieto filtre.

■atvorte kryt filtra a presuňte posuvný prepínač blokovania nahor.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude nepoužitelný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatri do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis- ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doruče- né osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Výrobca nezodpovedá za prípadné škody spôsobené použitím zariadenia, ktoré sa nezhoduje s jeho určením alebo v dôsledku jeho nesprávneho používania. Výrobca si vyhradzuje právo vykonať kedykolvek zmeny na výrobku bez predchádzajúceho upovedomenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, nariadeniam alebo z konštrukčných, obchodných, estetických dôvodov a iných dôvodov.

Tisztelt Vásárlók!